Sähkökäyttöiset 1/4-kierrostoimilaitteet

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Sähkökäyttöiset 1/4-kierrostoimilaitteet"

Transkriptio

1 Sähkökäyttöiset 1/4-kierrostoimilaitteet SG 03.3 SG 04.3 Sertifikaatin rekisteröintinro / Käyttöohje

2 Kääntötoimilaitteet SG 03.3 SG 04.3 Käyttöohje Tämän oppaan kattamat tuotteet: Tämä opas koskee mallisarjoihin SG 03.3 SG 04.3 kuuluvia 1/4-kierrostoimilaitteita, joiden yhteyteen on asennettu ohjausyksikkö AUMA MATIC. Tämä opas koskee vain toimintatapaa sulkeminen myötäpäivään, jolloin ulostuloakseli sulkee venttiilin kääntyessään myötäpäivään. Sisällysluettelo Sivu 1. Turvallisuusmääräykset Käyttöalue Käyttöönotto (sähköliitäntä) Huolto Varoitukset ja merkit Lisäviittauksia 4 2. Lyhyt kuvaus 4 3. Tekniset tiedot 5 4. Täydentäviä tietoja kytkentäkaavion selitteisiin 5. Kuljetus ja varastointi 7 6. Pakkaus 7 7. Kahvan asennus/käsikäyttö Kahvan asennus Käsikäyttö 8 8. Asennus venttiiliin 8 9. Mekaanisten vasteiden tarkastus Mekaanisen vasteen asettaminen asennossa KIINNI Mekaanisen vasteen asettaminen asennossa AUKI Mekaanisten vasteiden säätöarvot Sähköliitäntä Liitäntä AUMA-pyöröliittimen avulla 10.2 Kuivatusvastus Moottorinsuoja Asentolähetin Pysäytystapa Kannen asettaminen paikalleen Matkarajojen asettaminen Pääteasennon KIINNI (musta kenttä) asettaminen Pääteasennon AUKI (valkoinen kenttä) asettaminen Mekaanisen asennonosoittimen asettaminen Koekäyttö Potentiometrin (optio) asettaminen 15. Elektronisen asentolähettimen RWG (optio) viritys johdinkytkennän 4 20 ma ja 4-johdinkytkennän 0 20 ma viritys johdinkytkennän 4 20 ma virittäminen Elektronisen väliasennon tunnistuksen (optio) asettaminen AUMA MATIC -yksikön ohjelmointi Liityntäkortin diagnoosi-led-valojen toiminnot (perusmalli) Logiikkakortin ohjelmointi Signaalit HÄTÄ-AUKI JA HÄTÄ-KIINNI (optio) Ajastin (optio) Diagnoosi-LED-valojen toiminnot (ajastin) Ajastimen viritys 23 2

3 Käyttöohje Kääntötoimilaitteet SG 03.3 SG 04.3 Sivu 19. Sulakkeet Huolto Voitelu Jätteiden käsittely ja kierrätys Asiakaspalvelu Varaosaluettelo, 1/4-kierrostoimilaitteet SG 03.3 SG Varaosaluettelo, ohjausyksikkö AUMA MATIC Vaatimustenmukaisuusvakuutus ja valmistajan vakuutus Hakemisto 31 AUMAn toimipisteiden ja edustajien osoitteet 32 3

4 Kääntötoimilaitteet SG 03.3 SG 04.3 Käyttöohje 1. Turvallisuusmääräykset 1.1 Käyttöalue AUMAn 1/4-kierrostoimilaitteet on tarkoitettu teollisuusventtiilien, kuten läppä- ja palloventtiilien, ohjaamiseen. Muunlaisesta käytöstä on sovittava tehtaan kanssa. Ohjeen vastaisesta käytöstä ja siitä mahdollisesti aiheutuneista vahingoista valmistaja ei vastaa. Käyttäjä vastaa yksin tällaiseen käyttöön liittyvästä riskistä. Määritellyn käyttötarkoituksen mukaiseen käyttöön kuuluu myös tämän käyttöohjeen noudattaminen. 1.2 Käyttöönotto (sähköliitäntä) Sähköisen käytön aikana tietyissä toimilaitteen osissa on väistämättä hengenvaarallinen jännite. Sähköjärjestelmiin ja -laitteisiin liittyviin sähkötöihin saavat ryhtyä vain sähköalan ammattihenkilöt tai näihin työtehtäviin perehdytetyt henkilöt sähköalan ammattihenkilöstön opastuksella ja valvonnassa. Sähkötöiden yhteydessä tulee noudattaa voimassa olevia sähkötekniikkaa koskevia ohjeita ja määräyksiä. 1.3 Huolto Huolto-ohjeita (ks. sivu 24) tulee noudattaa, sillä piittaamattomuus ohjeista voi vaarantaa toimilaitteen turvallisen toiminnan. 1.4 Varoitukset ja merkit Varoitusten ja merkkien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vaikeita henkilövammoja tai tavaravahinkoja. Tehtäviin pätevän henkilöstön tulee olla perehtynyt huolellisesti kaikkiin tämän käyttöohjeen varoituksiin. Toimilaite toimii virheettömästi ja turvallisesti vain, jos toimilaite on kuljetettu, varastoitu, sijoitettu paikalleen, asennettu ja otettu käyttöön asianmukaisesti ja huolellisesti. Turvallisuuteen vaikuttavien toimenpiteiden yhteydessä on noudatettava seuraavia turvallisuusohjeita, joista jokainen on varustettu siihen kuuluvalla kuvamerkillä. Tämä merkki tarkoittaa: Huom! Huom merkitsee ne toiminnot ja tapahtumat, joilla on oleellista vaikutusta oikean käytön kannalta. Noudattamatta jättäminen voi johtaa vahingollisiin seuraamuksiin. Tämä kuvake osoittaa: Sähköstaattisesti vaarassa olevat osat! Piirilevyt sisältävät komponentteja, jotka voivat vaurioitua tai tuhoutua sähköstaattisten purkausten seurauksena. Mikäli komponentteihin on koskettava säätötöiden, mittausten tai piirilevyjen vaihdon yhteydessä, sähköstaattinen varaus on purettava välittömästi ennen työskentelyn aloittamista koskettamalla maadoitettua metallipintaa (esim. kotelossa). Tämä merkki tarkoittaa: Varo! Varo viittaa toimintoihin tai tapahtumiin, jotka, ellei niitä asianmukaisesti suoriteta, voivat aiheuttaa turvallisuusriskin joko ihmisille tai tavaralle. 1.5 Lisäohjeita MOV Tämä merkki tarkoittaa: Venttiilin valmistaja on jo mahdollisesti suorittanut nämä työvaiheet! M Jos toimilaitteet toimitetaan venttiiliin asennettuina, tämä työvaihe on suoritettu venttiilin valmistuspaikassa. Asettelut on tarkastettava käyttöönoton yhteydessä! 2. Seloste AUMAn 1/4-kierrostoimilaitteet, tyyppi SG 03.3 SG 04.3, ovat moduulirakenteisia yksiköitä. Laitteita käyttää sähkömoottori ja laitteiden ohjauksesta vastaa ohjausyksikkö AUMA MATIC. Nämä yksiköt sisältyvät toimilaitteen toimitukseen. Käsikäyttö onnistuu ilman vaihtamista. Liikealuetta voi rajoittaa rajakytkimillä molemmissa päätyasennoissa. 4

5 Käyttöohje Kääntötoimilaitteet SG 03.3 SG Tekniset tiedot Taulukko 1: 1/4-kierrostoimilaitteet SG 03.3 SG 04.3 Käyttö 1/4-kierrostoimilaite Venttiilien (esim. läppä- ja palloventtiilien) sähköinen ohjaus Ominaisuudet ja toiminnot Käyttöaikaluokka (standardin IEC 34-1 mukaan) Osa-aikakäyttö S2 15 min Moottorit Vakio: 1-vaihe AC-moottori Optio: 3-vaihe AC moottori Eristeluokka F, tropiikkikestoinen Moottorinsuoja Vakio: Termokytkin Optio: PTC-vastus Itsepidättävyys kyllä Käyntiajat ks. taulukko Kääntökulma 90 (säädettävissä välillä ) Pysäytystapa matkarajojen perusteella Matkarajat Laskurirullamekanismi pääteasennoille AUKI ja KIINNI Vakiovaruste: Yksinkertaiset kytkimet (1 NC ja 1 NO) kumpaakin pääteasentoa varten Optio: Tandemkytkimet (2 NC ja 2 NO) pääteasentoja varten, galvaaninen erotus Momenttirajat ei käytettävissä Väliasennot (optio) Elektroniset väliasentojen kytkimet, maks. 2 kytkentäpistettä, säädettävissä vapaasti (vain elektronisen asentolähettimen RWG 6020 yhteydessä) Asentotakaisinkytkentä (optiot) Tarkkuuspotentiometri Elektroninen asentolähetin RWG 6020, 0/4 20 ma, syöttöjännite 24 V DC Mekaaninen asennonosoitin Säädettävä osoitinkiekko, varustettu symboleilla AUKI ja KIINNI, jatkuva osoitus Käynnistä kertova merkkivalo (optio) mahdollinen vilkkuanturin yhteydessä Kytkinyksikkötilan kuivatusvastus Vakio: kuivatusvastus, 5 W, 24 V DC, sisäinen syöttö Käsikäyttö Käsikäyttö asetusten määrittelyyn ja hätätilanteisiin, käsipyörä ei pyöri sähkökäytön aikana. Lukittava käsipyörä (optio) kyllä Sähköliitäntä Sähköliitäntä Vakio: AUMA-pyöröliitin ruuviliitännällä Optio: Double Sealed (kaksinkertaisella tiivistyksellä varustettu vastake) Kierre kaapelitiivisteille Vakio: 1 x M20x1,5, 2 x M25x1,5 Optiot: Pg-kierre NPT-kierre Sisäinen kytkentä 1-vaihe AC-moottori: KMS B (perusmalli) 3-vaihe AC moottori: KMS A (perusmalli) Liitäntä venttiilille Liitäntä venttiilille Mitat standardin EN ISO 5211 mukaan Kytkin Uritettu kytkin kappale liitoselementtinä venttiilin akseliin, 1/4-kierrostoimilaitteen asento kytkimessä vaihdettavissa 4 x 90 :een välein Vakio: Kytkin ilman porausta Optiot: Kytkin koneistettu valmiiksi poraus kiilauralla, neliökoneistuksella tai kahden tasosivun koneistuksella Käyttöolosuhteet Kotelointiluokka standardin Vakio: IP 67 EN mukaan Optio: IP 68 Korroosiosuojaus Vakio: KN soveltuu sijoitettavaksi sellaisiin teollisuuslaitoksiin ja vesi- tai voimalaitoksiin, joissa ilman saastekuormitus on vähäistä, Optiot: KS soveltuu sijoitettavaksi joko ajoittaisen tai jatkuvan ilmastorasituksen alaiseen ympäristöön, jossa saastepitoisuudet ovat kohtalaisia (esim. jätevedenpuhdistamot, kemianteollisuus). KX soveltuu sijoitettavaksi ilmastorasitukseltaan erittäin ankaraan ympäristöön, jossa sekä ilmankosteus että saastepitoisuudet ovat korkeita. Ympäristön lämpötila Vakio: 25 C C Maalaus Vakio: Kaksikomponenttimaali Perusmaali AUMA hopeanharmaa (samankaltainen kuin RAL 7037) Muut tiedot Viitedokumentteja Esite, SG 03.3 SG 04.3 Mittatiedot, SG 03.3 SG 04.3 Sähköiset arvot, SG 03.3 SG

6 Kääntötoimilaitteet SG 03.3 SG 04.3 Käyttöohje Taulukko 2: Toimilaitteen ohjausyksikkö AUMA MATIC, tyyppi AM 01.1 Integroitu ohjausyksikkö AUMA MATIC, tyyppi AM 01.1, asennettavaksi suoraan laitteisiin: 1/4-kierrostoimilaitteet AUMA NORM SG 03.3 SG 04.3 Sähköliitäntä Ks. sivu 11 Syöttöjännite Ks. tyyppikilpi Kytkentälaite Vakio: Suunnanvaihtokontaktorit: lukitut mekaanisesti ja sähköisesti Digitaalitulot Vakio: AUKI-SEIS-KIINNI (ohjaustulot) Nimellisjännite: Vakio: 24 V DC, virranotto: ma tuloa kohti valinnaisesti sisäiseltä verkkolaitteelta (maksimikuorma 50 ma) tai ulkoista syöttöä käyttäen Potentiaalierotus: optoeristin Digitaaliset lähdöt 4 lähtörelettä: pääteasento AUKI/pääteasento KIINNI/valintakytkin PAIKALLISKÄYTTÖ/valintakytkin ETÄKÄYTTÖ Yhteishäiriöilmoitus: vaihe puuttuu tai häiriö virransyötössä/moottorinsuoja lauennut Valvontareleet (diagnoosi-ledit) Vaihe puuttuu tai häiriö virransyötössä, moottorinsuoja lauennut Analogilähtö (optio) Asentotieto (galvaanisesti erotettu) E2 = 0/4 20 ma Hätäajotoiminto (optio) toimii valintakytkimen asennoissa PAIKALLISKÄYTTÖ, POIS PÄÄLTÄ ja ETÄKÄYTTÖ (ks. sivu 22): Hätä-AUKI Hätä-KIINNI Ajastin (optio, ennen 2011) Käyntiaika/taukoaika asetettavissa toisistaan riippumatta (1-30 sekuntia) Paikallisohjausyksikkö Valintakytkimet PAIKALLISKÄYTTÖ-POIS PÄÄLTÄ-ETÄKÄYTTÖ, lukittavissa Painikkeet AUKI-SEIS-KIINNI Merkkivalot: pääteasento AUKI (vihreä) pääteasento KIINNI (keltainen) häiriö (punainen) Ympäristön lämpötila 25 C C Kotelointiluokka Vakio: IP 67 (standardin EN mukaan) Optio: IP Täydentäviä tietoja kytkentäkaavion selitteisiin Informaatio A: Informaatio B: Jos laitteeseen on asennettu vilkkukytkin (S5), käynnistä kertovan merkkivalon käyttö on mahdollista (koskettimet avautuvat ja sulkeutuvat). Ajosuunta KIINNI: Liitännät X K 6 - X K 7 Ajosuunta AUKI: Liitännät X K 6 - X K 8 Pääteasennossa koskettimet pysyvät suljettuna. Mikäli laite on yhdistetty ulkoiseen ohjelmoitavaan logiikkaohjaimeen (PLC), vilkkusignaalin voi kytkeä pois päältä DIP-kytkimellä (sivu 21). Venttiilivalmistaja määrää pysäytystavan pääteasennoissa ohjelmointikytkinten S1-2 ja S3-2 avulla (ks. luku 17.2, sivu 21). Mallisarjojen SG SG /4-kierrostoimilaitteissa pysäytystapa on aina matkarajalla. Tietoja muista ohjelmointimahdollisuuksista (esim. käyttötapa ETÄOHJAUS, ks. sivu 21. Informaatio D: Seuraavat häiriöt rekisteröityvät, ja ne voidaan johtaa edelleen yhteishäiriöilmoituksena potentiaalivapaalla koskettimella valvomoon: - syöttöhäiriö - vaihehäiriö - moottorisuoja on lauennut 6

7 Käyttöohje Informaatio E: Informaatio F: Informaatio G: Kääntötoimilaitteet SG 03.3 SG 04.3 Tulosignaalit standardin DIN mukaan. Tulojen X K 2; X K 3 ja X K 4 nimelliskäyttövirta on ma. Jos etäohjaukseen (AUKI, SEIS, KIINNI) käytetään sisäistä ohjausjännitettä (X K 11/+24 V taix K 5/ 24V), kytkemisen tulee tapahtua potentiaalivapaiden kosketinten välityksellä. Jos 1/4-kierrostoimilaitteet on varustettu kolmivaihemoottorilla, automaattinen vaiheenkääntötoiminto korjaa virheellisen vaihejärjestyksen tapauksessa kiertokentän suunnan. Toimilaite pysyy paikallaan, mikäli jokin vaihe ei toimi. Häiriöstä ilmoittaa liityntäkortin LED-valo V14. Häiriöilmoitus, ks. informaatio D. Ilmoituksia varten on käytettävissä potentiaalivapaita koskettimia. Sisäistä ohjausjännitettä (X K 11/+24 V tai X K 5/ 24V) ei saa kuormittaa ulkoisilla lampuilla releillä jne. 5. Kuljetus ja varastointi Kuljetus asennuspaikalle tukevassa pakkauksessa. Älä kiinnitä nostolaitetta käsipyörään. jos 1/4-kierrostoimilaite on asennettu venttiilin päälle, nostolaite on kiinnitettävä venttiiliin, ei toimilaitteeseen. Varastointi hyvin tuuletetussa, kuivassa tilassa. Suojaa maakosteudelta säilyttämällä hyllyllä tai puuritilällä.. Suojaa pölyltä ja kosteudelta. Käsittele paljaat metallipinnat sopivalla korroosionsuoja-aineella. Jos 1/4-kierrostoimilaitteet on tarkoitus varastoida pitkäksi aikaa (yli 6 kuukauden ajaksi), lisäksi on ehdottomasti noudatettava seuraavia ohjeita: Ennen varastointia: suojaa suojaamattomat metallipinnat, erityisesti vetolaitteen osat ja asennuspinnat, kestokorroosionestoaineella.. Korroosion muodostumisen tarkastus noin 6 kuukauden välein. Jos jälkiä korroosiosta on havaittavissa, uusi korroosiosuojaus. Pidä sähköliitäntöjen suojatulpat suljettuina sähkökytkentään asti ja kytke sähköliitännät heti toimilaitteen asennuksen jälkeen, jotta kuivatusvastus pystyy estämään kondenssiveden muodostumisen. 6. Pakkaus Tuotteemme on suojattu kuljetuksia varten. Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka on helppo lajitella ja kierrättää. Suosittelemme toimittamaan pakkausmateriaalin käsiteltäväksi kierrätys- ja keräyspisteisiin. Pakkausmateriaalejamme ovat: puu/pahvi/paperi/pe-kalvo 7. Kahvan asennus/käsikäyttö Kuljetusvaurioiden välttämiseksi kahvat asennetaan käsipyörään normaaliin nähden vastakkaiseen asentoon. Ennen käyttöönottoa kahva on asennettava jälleen oikeinpäin paikalleen. 7.1 Kahvan asennus Kahva Kuva A Hattumutteri. Kierrä hattumutteri irti.. Vedä kahva pois paikaltaan ja asenna se jälleen oikeinpäin paikalleen.. Kiinnitä kahva hattumutterilla.. Irrota kahvan kiinnitystä koskeva tarra käsipyörästä. 7

8 Kääntötoimilaitteet SG 03.3 SG 04.3 Käyttöohje 7.2 Käsikäyttö Käsikäyttöä käytetään käsipyörää kiertämällä, käsikäyttöä ei tarvitse erikseen kytkeä. Moottorikäytön aikana käsipyörä ei pyöri mukana. Jos käsipyörää kierretään moottorikäytön aikana, käyntiaika joko pitenee tai lyhenee sen mukaan, mihin suuntaan käsipyörää kierretään. 8. Asennus venttiiliin. Tarkasta ennen asennusta, esiintyykö 1/4-kierrostoimilaitteessa vaurioita. Vaurioituneet osat on vaihdettava alkuperäisiin varaosiin.. Korjaa mahdolliset maalipinnan vauriot venttiiliin asennuksen jälkeen. MOV. Läppäventtiilien tapauksessa suositeltava asennusasento on pääteasento KIINNI. M (Aja 1/4-kierrostoimilaite ennen asennusta asennon KIINNI mekaaniseen vasteeseen kiertämällä käsipyörää myötäpäivään).. Palloventtiilien tapauksessa suositeltava asennusasento on pääteasento AUKI. (Aja 1/4-kierrostoimilaite ennen asennusta asennon AUKI mekaaniseen vasteeseen kiertämällä käsipyörää vastapäivään). Poista lika ja rasva huolellisesti 1/4-kierrostoimilaitteen ja venttiilin liitoslaippojen asennuspinnoilta. Sijoita kytkin venttiilin akselin päälle (ks. kuva A2, piirros A tai B). Noudata tällöin mittoja X, Y tai Z (ks. taulukko 3).. Voitele kytkimen hammastus huolellisesti hapottomalla rasvalla. Sijoita toimilaite paikalleen siten, että toimilaitteen ja venttiilin laipan kiinnitysporaukset ovat kohdakkain. Siirrä toimilaitetta tarvittaessa yhden hampaan verran kytkimen päällä. Kierrä käsipyörää tarvittaessa hieman joko suuntaan AUKI tai KIINNI, kunnes poraukset ovat kohdakkain.. Varmista, että toimilaitteen ohjauskoneistus (mikäli varustuksessa) sopii venttiilin ohjauskoneistukseen ja että venttiilin laipan asennuspinta on kauttaaltaan kosketuksissa.. Kiinnitä toimilaite ruuveilla (luokka vähintään 8.8) ja jousialuslevyillä. Kiristä ruuvit ristikkäin taulukon 3 mukaiseen kireyteen. Kuva A2 Kytkin A B Ruuvi Z X Y Taulukko 3 Venttiili Tyyppi X maks. Y maks. Z maks. 8.8 T A [Nm] SG 03.3/04.3-F x M 5 6 SG 03.3/04.3-F x M 6 11 SG 03.3/04.3-F x M

9 Käyttöohje Kääntötoimilaitteet SG 03.3 SG Mekaanisten vasteiden tarkastus Tarkastus on mahdollista vain venttiileistä, joita ei ole vielä asennettu putkistoon. 9.1 Mekaanisen vasteen asettaminen asennossa KIINNI MOV M. Tarkasta käsipyörää kiertämällä, että venttiilin mekaaninen pääteasento ja toimilaitteen mekaaninen vaste sopivat yhteen (pääteasento KIINNI kiertosuunnassa myötäpäivään ).. Poista tarvittaessa lukitusruuvi (22.1) (kuva B1) ja säädä mekaanista vastetta lieriöruuvia (21.1) (kuva B3) kiertämällä. Kääntökulma pienenee, jos ruuvia kierretään myötäpäivään, ja kasvaa, jos ruuvia kierretään vastapäivään.. Älä koskaan kierrä lieriöruuveja (21.2, kuva B2 ja 21.1, kuva B3) kokonaan pois paikaltaan. Muutoin laitteen sisältä voi valua öljyä.. Noudata mittaa Tmin. (luku 9.3).. Tarkasta lukitusruuvin sisältämä O-rengas. Vaihda vaurioitunut rengas.. Kierrä lukitusruuvi (22.1, kuva B1) jälleen sisään ja kiristä ruuvi. Kuva B Kuva B2: päätyasennon AUKI asettaminen (ylhäältä katsottuna) Kuva B3: päätyasennon KIINNI asettaminen (ylhäältä katsottuna)

10 Kääntötoimilaitteet SG 03.3 SG 04.3 Käyttöohje 9.2 Mekaanisen vasteen asettaminen asennossa AUKI MOV M Kääntökulma on asetettu tehtaalla joko lukemaan 90 tai tilauksessa määritellyn kääntökulman mukaiseksi. Kulmaa voi olla tarpeen korjata, mikäli asennon KIINNI mekaanista vastetta on säädetty.. Tarkasta käsipyörää kiertämällä, että venttiilin mekaaninen pääteasento ja toimilaitteen mekaaninen vaste sopivat yhteen (pääteasento AUKI kiertosuunnassa vastapäivään ). Poista tarvittaessa sulkuruuvi (22.2) (kuva B2) ja säädä mekaanista vastetta lieriöruuvia (21.2) (kuva B2) kiertämällä.. Tarkasta lukitusruuvin sisältämä O-rengas. Vaihda vaurioitunut rengas. Kierrä lukitusruuvi (22.2) jälleen sisään ja kiristä ruuvi. 9.3 Mekaanisten vasteiden säätöarvot Kuva B4: (ylhäältä katsottuna) Kuva B5: (ylhäältä katsottuna) Tehtaan perusasetukset 90 :een kääntökulmaa varten: Kääntökulma 1) SG 03.3/SG 04.3 Mitta T (tehdasasetus) mm 13,5 Mitta T min. 2) mm 9 1) Pääteasennot muuttuvat kierrettäessä asentojen KIINNI tai AUKI lieriöruuveja. Kääntökulman voi tarkastaa tai säätää mitan T perusteella. 2) Vaihde voi vahingoittua, mikäli mitta T min. alittuu. Pääteasentojen asetus muuttuu yhtä lieriöruuvin kierrosta kohti: myötäpäivään kierrettäessä noin: 3,3 vastapäivään kierrettäessä noin: 2,4 Liikealuetta voi rajoittaa kummassakin pääteasennossa rajakytkimillä (sivu 13). Toimilaitteen mekaaniset vasteet on tämän vuoksi asetettava tosiasiallisesti tarvittavaan venttiilin kääntökulmaan nähden hieman laajemman (noin 2 ) kääntökulman kohdalle. 10

11 Käyttöohje Kääntötoimilaitteet SG 03.3 SG Sähköliitäntä Sähköjärjestelmiin ja -laitteisiin liittyviin sähkötöihin saavat ryhtyä vain sähköalan ammattihenkilöt tai näihin työtehtäviin perehdytetyt henkilöt sähköalan ammattihenkilöstön opastuksella ja valvonnassa. Sähkötöiden yhteydessä tulee noudattaa voimassa olevia sähkötekniikkaa koskevia ohjeita ja määräyksiä. Kuva C1: Seinäpidike (lisävaruste) AUMAn 1/4-kierrostoimilaitteiden SG ohjaus tapahtuu ohjausyksikön AUMA MATIC avulla. Tämä ohjausyksikkö on mahdollista asentaa joko toimilaitteen yhteyteen tai seinään, erilleen toimilaitteesta. Liitoskaapeli toimilaitteeseen 10.1 Kytkentä AUMA- pyöröliittimellä Jos ohjausyksikkö MATIC asennetaan erilleen toimilaitteesta seinäpidikkeeseen, tällöin on lisäksi noudatettava seuraavia ohjeita:. Toimilaitteen ja seinäpidikkeeseen asennetun ohjausyksikön MATIC välillä on käytettävä sopivia taipuisia ja suojattuja liitoskaapeleita. (Liitoskaapelit ovat tilattavissa erikseen, ks. osoiteluettelo sivulla 32). Toimilaitteen ja ohjausyksikön AUMA MATIC välisten kaapelien suurin sallittu pituus on 100 m. Asentolähettimessä on käytettävä 4-johdinkytkentää.. Yhdistä liitäntäjohdot kytkentäkaavion MSP... mukaisesti. Varmista pyörimissuunta (ks. sivu 15). Kuva C2: Kytkentä Kuva C3: Kehys (lisävaruste). Varmista, että virran tyyppi, verkkojännite ja taajuus sopivat yhteen moottorin tietojen kanssa (ks. moottorin/ohjausyksikön AUMA MATIC tyyppikilpi). Avaa ruuvit (26.01) (kuva C2) ja irrota liittimen kansi (26.0) toimilaitteesta.. Avaa ruuvit (26.2.5) ja vedä pyöröliitin (26.2) ulos liittimen kannesta (26.0). Käytä kaapeleihin sopivia kaapelitiivisteitä. Kotelointiluokan IP 67 tai IP 68 vaatimukset täyttyvät vain käytettäessä sopivia kaapelitiivisteitä.. Varusta tarpeettomat kaapelien sisäänmenot sopivilla sulkutulpilla.. Kytke johdot tilauskohtaisen kytkentäkaavion MSP... KMS B... mukaisesti. Kytkentäkaavio on sijoitettu tehtaalla yhdessä tämän käyttöohjeen kanssa säänkestävään pussiin, joka on puolestaan kiinnitetty toimilaitteen käsipyörään. Mikäli kytkentäkaavio on kadonnut, sen voi tilata valmistajalta komissionumeron perusteella (ks. laitteen tyyppikilpi) tai ladata suoraan Internetistä (ks. sivu 31). Laite on varustettavissa erityisellä kehyksellä, joka suojaa koskettimia suoralta kosketukselta ja laitetta erilaisilta ympäristövaikutuksilta (ks. Osoiteluettelo sivu 32). Kehys 11

12 Kääntötoimilaitteet SG 03.3 SG 04.3 Käyttöohje Taulukko 4: AUMA-pyöröliittimen tekniset tiedot Tekniset tiedot Tehokoskettimet1) Suojajohtimet Ohjauskoskettimet Kosketinten maksimimäärä 6 (3 varustuksessa) 1 (ensiksi kytkeytyvä kosketin) 50 nastaa/pistukkaa Merkintä U1, V1, W1, U2, V2, W2 VDE:n mukaan 1-50 Maks. liitäntäjännite 750 V 250 V Maks. nimellisvirta 25 A 16 A Johtimien kiinnitys Ruuviliitäntä Ruuviliitäntä silmukkaliitintä varten Ruuviliitäntä Maksimi johdinpoikkipinta 6 mm2 6 mm2 2,5 mm2 Materiaali: pistoke / polyamidi polyamidi polyamidi vastakerunko Koskettimet messinki (Ms) messinki (Ms) Tinattu messinki tai kullattu messinki (optio) 10.2 Kuivatusvastus AUMAn 1/4-kierrostoimilaitteiden vakiovarustukseen kuuluu kuivatusvastus. Ellei erilaista toteutusta ole tilattu, kuivatusvastus on varustettu sisäisellä virransyötöllä. Ulkokäytössä tai vastaavissa olosuhteissa syöttöjännite tulee olla jatkuvasti kytkettynä Moottorinsuoja Moottoria suojaa ylikuumenemiselta moottorin käämitykseen integroitu termokytkin. Ohjausyksikkö AUMA MATIC pysäyttää moottorin heti, kun käämitys on saavuttanut suurimman sallitun lämpötilan. Suojakytkentä palautuu automaattisesti, kun moottori on jäähtynyt suunnilleen 90 :een lämpötilaan Asentolähetin Asentolähettimen (potentiometri, RWG) kytkemiseen tulee käyttää suojattuja kaapeleita Pysäytystapa Liikealuetta voi rajoittaa rajakytkimillä molemmissa päätyasennoissa. Vääntömomentin määritys ei ole käytössä. Momenttipysäytystä ei saa käyttää. Kytkimet S1-2 ja S3-2 logiikkakortilla (sivu 21) on asetettava rajapysäytyksen tilaan Kannen asettaminen Kun verkon puoleinen liitäntä on tehty, sijoita pyöröliitin (26.2), ks. kuva C2, paikalleen sivu 11, liittimen kannen (26.0) sisään ja kiinnitä liitin ruuveilla (26.2.5).. Puhdista liittimen kannen (26.0) tiivistyspinnat ja tarkasta, onko O-rengas kunnossa. Rasvaa tiivistyspinnat kevyesti hapottomalla rasvalla (esim. vaseliinilla). Aseta liittimen kansi (26.0) paikalleen ja kiristä 4 ruuvia (26.01) tasaisesti ristikkäin.. Kiristä kaapelitiivisteet, jotta laite täyttää sille määritellyn kotelointiluokan vaatimukset. 12

13 Käyttöohje Kääntötoimilaitteet SG 03.3 SG Matkarajojen asettaminen MOV Poista kytkinyksikön kansi.. Vedä osoitinkiekko pois paikaltaan (kuva D). Käytä tarvittaessa apuna (noin 14 mm:n) kiintoavainta. M Kuva D Osoitinkiekko Seuraavat kuvaukset ovat voimassa vain myötäpäivään sulkiessa, eli ulostuloakseli pyörii myötäpäivään kiinnisuuntaan Asettaminen pääteasento KIINNI (musta kenttä) Kierrä käsipyörää myötäpäivään, kunnes venttiili on kiinni. Kierrä käsipyörää noin 1 kierros taaksepäin suuntaan AUKI ja tämän jälkeen jälleen ½ kierrosta suuntaan KIINNI.. Paina virityskaraa A (kuva E) jatkuvasti sisäänpäin ja kierrä karaa ruuvitaltalla nuolen suuntaan. Tarkkaile samalla nokkaa B. Nokka B kääntyy 90 asteen välein, ja virityskarasta on kuultavissa naksahduksia. Kun nokka B on kytkimen edessä, kierrä karaa hitaasti. Kun nokka B vaihtaa asentoa ja painaa kytkintä, lopeta kiertäminen ja irrota ote virityskarasta jolloin karan tulee palutua yläasentoon. Jos karaa on kierretty kytkentäpistettä pidemmälle (naksahdusääni nokan asennon vaihtumisen jälkeen), on viritys epäonnistunut. Suorita viritys uudelleen kiertämällä karaa nuolen suuntaan. Kuva E B E A D 13

14 Kääntötoimilaitteet SG 03.3 SG 04.3 Käyttöohje 11.2 Säätö pääteasento AUKI (valkoinen kenttä) Kierrä käsipyörää vastapäivään, kunnes venttiili on auki. Kierrä käsipyörää noin 1 kierros taaksepäin suuntaan KIINNI ja tämän jälkeen jälleen ½ kierrosta suuntaan AUKI.. Paina virityskaraa D (kuva E) jatkuvasti sisäänpäin ja kierrä karaa ruuvitaltalla nuolen suuntaaan. Tarkkaile samalla nokkaa E. Nokka E kääntyy 90 asteen välein, ja virityskarasta on kuultavissa naksahduksia. Kun nokka E on kytkimen edessä, kierrä karaa hitaasti. Kun nokka E vaihtaa asentoa ja painaa kytkintä, lopeta kiertäminen ja irrota ote virityskarasta jolloin karan tulee palutua yläasentoon. Jos karaa on kierretty kytkentäpistettä pidemmälle (naksahdusääni nokan asennon vaihtumisen jälkeen), on viritys epäonnistunut. Suorita viritys uudelleen kiertämällä karaa nuolen suuntaan. 12. Mekaanisen asennonosoittimen asettaminen Osoitinkiekko kääntyy asentojen AUKI ja KIINNI välillä noin 90. Aseta osoitinkiekko (kuva F) akseliinsa. Aja venttiili pääteasentoon KIINNI. Kierrä alempaa osoitinkiekkoa, kunnes merkki KIINNI on kannen osoitinmerkin kohdalla (kuva F).. Aja toimilaite päätyasentoon AUKI. Pidä alempaa osoitinkiekkoa KIINNI paikallaan ja kierrä merkillä AUKI varustettua ylempää kiekkoa, kunnes tämä on kannen osoitinmerkin kohdalla. Kuva F Osoitinkiekko Kansi Osoitinmerkki 14

15 Käyttöohje Kääntötoimilaitteet SG 03.3 SG Koeajo Pyörimissuunnan varmistaminen : Tämä tarkastus tarvitsee suorittaa vain, jos ohjausyksikkö AUMA MATIC asennetaan seinäasennustelineeseen (ks. sivu 11). Jos ohjausyksikkö MATIC asennetaan suoraan toimilaitteen päälle, automaattinen vaiheenkorjaustoiminto varmistaa oikean pyörimissuunnan myös siinä tapauksessa, että vaiheet on kytketty asennuksen yhteydessä väärin. Osoitinkiekon pyörimissuunta vastaa lähtöpuolen pyörimissuuntaa (kuva G1). Kuva G1: Osoitinkiekko Kytke käsikäyttö päälle siten kuin on kuvattu sivulla 7 luvussa 7. Aja toimilaite käsikäytön avulla keskiasentoon. AUKI KIINNI Aseta valintakytkin paikallisohjauksen asentoon (I) (kuva G2).. Kytke verkkojännite. Paina painiketta KIINNI ja tarkkaile pyörimissuuntaa: Osoitinkiekon pyörimissuunta:. myötäpäivään oikein Pysäytä laite välittömästi, mikäli pyörimissuunta on väärä: korjaa tämän jälkeen vaihejärjestystä seinätelineen ja toimilaitteen välisen liitoskaapelin kytkentää muuttamalla ja toista koeajo. Tarkasta matkarajat: Aseta valintakytkin asentoon OFF (0) (kuva G2). Kytke verkkojännite. Kytke käsikäyttö päälle siten kuin on kuvattu sivulla 7 luvussa 7.. Aja toimilaite käsikäytöllä venttiilin molempiin pääteasentoihin. Tarkista, onko molempien pääteasentojen rajakytkimet säädetty oikein. Varmista silloin, että rajakytkin aktivoituu pääteasennossa ja vapauttaa toimilaitteen jälleen pyörimissuunnan vaihduttua. Jos näin ei ole, matkarajat on asetettava siten kuin on kuvattu sivulla 13 luvussa 11. Jos rajakytkimet on säädetty oikein:. Aseta paikallisohjausyksikön valintakytkin paikallisohjauksen asentoon (I) ja suorita koeajo painikkeiden avulla (kuva G2). Kuva G2: Paikallisohjausyksikkö 3 painiketta 3 merkkivaloa: Syöttöjännite ohjausyksikköön AUMA MATIC ei katkea asennossa OFF. AUKI SEIS KIINNI AUKI Häiriö KIINNI Valintakytkimen asento 0: POIS PÄÄLTÄ I: paikalliskäyttö II: etäkäyttö Jos optioita (luvut ) ei tarvitse säätää: Puhdista kannen ja kotelon tiivistyspinnat. Tarkasta, onko O-rengas kunnossa. Rasvaa kevyesti tiivistyspinnat hapottomalla rasvalla.. Aseta kytkinyksikön kansi paikalleen ja kiristä ruuvit tasaisesti ristikkäin. 15

16 Kääntötoimilaitteet SG 03.3 SG 04.3 Käyttöohje 14. Potentiometrin (optio) asettaminen Etänäyttöä varten Aja venttiili pääteasentoon KIINNI. Irrota kytkinyksikön kansi. Poista osoitinkiekko. Kierrä potentiometriä (R) vastapäivään, kunnes tunnet potentiometrin olevan vasteen kohdalla. Päätyasento KIINNI vastaa 0 % ja AUKI 100 %. Kierrä potentiometriä hieman taaksepäin pois vasteesta. 0% - 100% hienosäätö suoritetaan laitoksen automaatiojärjestelmässä. Aseta osoitinkiekko akseliin ja säädä kiekko sivulla 14 (luku 12.) esitetyn kuvauksen mukaisesti. Puhdista kannen ja kotelon tiivistyspinnat. Tarkasta, onko O-rengas kunnossa. Rasvaa kevyesti tiivistyspinnat hapottomalla rasvalla.. Aseta kansi kytkinyksikön päälle ja kiristä kannen ruuvit. Kuva H R 15. Elektronisen asentolähettimen RWG (optio) viritys Etänäyttöä tai ulkoista säätöä varten Kun 1/4-kierrostoimilaite on asennettu venttiiliin, tarkasta viritys mittaamalla lähtövirta (ks. luku 15.1 tai 15.2) ja korjaa viritystä tarvittaessa. Taulukko 5: ekniset tiedot RWG 6020 Kytkentäkaaviot KMS B R _/ (vaaditaan 2 ulk. johdinta) 4-johdinkytkentä KMS B Z _/ KMS B Z _/ (vaaditaan 2 ulk. johdinta) 2-johdinkytkentä Lähtövirta I a 0 20 ma, 4 20 ma 4 20 ma Syöttöjännite U v sisäinen syöttö 24 V DC ulkoinen syöttö 12 V DC +(I x R B ), maks. 30 V maks. I 25 ma lähtövirralla 20 ma 20 ma virranotto maks. kuorma R B 600 W (Uv - 12 V) / 20 ma 16

17 Käyttöohje Kääntötoimilaitteet SG 03.3 SG ma:n 2-johdinkytkennän ja 0 20 ma:n 4-johdinkytkennän viritys 2-johdinkytkentää ei voi käyttää väliasennon tunnistuksen (sivu 19) yhteydessä. Kytke elektronisen asentolähettimen jännite. Aja venttiili pääteasentoon KIINNI. Poista kytkinyksikön kansi.. Poista osoitinkiekko. Yhdistä 0 20 ma:n ampeerimittari mittauspisteisiin (MP1/MP2) (kuva J). 4-johdinkytkennän virta pääteasennossa KIINNI on säädön jälkeen 0 ma, 2-johdinkytkennän virta puolestaan 4 ma. Virtapiirin (ulkoisen kuorman) tulee olla kytketty (suurin sallittu kuorma R B ) tai vastaavien AUMA-pyöröliittimen napojen (ks. kytkentäkaavio) tulee olla yhdistetty toisiinsa. Muutoin arvojen mittaaminen ei ole mahdollista. Kierrä potentiometriä (R) vastapäivään, kunnes tunnet potentiometrin olevan vasteen kohdalla.. Kierrä potentiometriä hieman taaksepäin pois vasteesta. Kuva H R Kierrä asetuspotentiometriä (R6-0") myötäpäivään, kunnes lähtövirta alkaa kasvaa.. Kierrä asetuspotentiometriä (R6-0") taaksepäin, kunnes virta on enää noin 0,1 ma (tai 4,1 ma 2-johdinkytkennän tapauksessa). Tämä varmistaa, että signaali pysyy nollapisteen yläpuolella.. Aja venttiili pääteasentoon AUKI. Säädä asetuspotentiometri (R5 - maks ) maksimivirran 20 ma asentoon. Aja venttiili uudelleen pääteasentoon KIINNI ja tarkista minimiarvo (0 ma tai 4 ma). Tarvittaessa korjaa viritystä. Aseta osoitinkiekko akseliin ja säädä kiekko sivulla 14(luku 12.) esitetyn kuvauksen mukaisesti.. Puhdista kannen ja kotelon tiivistyspinnat. Tarkasta, onko O-rengas kunnossa. Rasvaa kevyesti tiivistyspinnat hapottomalla rasvalla.. Aseta kytkinksikön kansi paikalleen ja kiristä ruuvit tasaisesti ristikkäin. Kuva J R6 0 R5 maks MP1 ( ) MP2 (+) 17

18 Kääntötoimilaitteet SG 03.3 SG 04.3 Käyttöohje ma:n 4-johdinkytkennän viritys Kytke elektronisen asentolähettimen jännite. Aja venttiili pääteasentoon KIINNI. Poista kytkinyksikön kansi.. Poista osoitinkiekko. Yhdistä 0 20 ma:n ampeerimittari mittauspisteisiin (MP1/MP2) (kuva J). Virtapiirin (ulkoisen kuorman) tulee olla kytketty (suurin sallittu kuorma R B ) tai vastaavien AUMA-pyöröliittimen napojen (ks. kytkentäkaavio) tulee olla yhdistetty toisiinsa. Muutoin arvojen mittaaminen ei ole mahdollista. Kierrä potentiometriä (R) vastapäivään, kunnes tunnet potentiometrin olevan vasteen kohdalla.. Kierrä potentiometriä hieman taaksepäin pois vasteesta. Kuva H R Kierrä asetuspotentiometriä (R6-0") myötäpäivään, kunnes lähtövirta alkaa kasvaa. Kierrä asetuspotentiometriä (R6-0") taaksepäin, kunnes virta on enää noin 0,1 ma. Aja venttiili pääteasentoon AUKI. Säädä asetuspotentiometri (R5 - max. ) maksimivirran 16 ma asentoon.. Aja venttiili pääteasentoon KIINI. Säädä asetuspotentiometri (R6-0 ) lukeman 0,1 ma kohdalta minimivirran 4 ma kohdalle. Samalla myös maksimivirran arvo siirtyy 4 ma:n verran, joten säätöalue on nyt 4 20 ma. Aja venttiili molempiin pääteasentoihin vielä uudelleen ja tarkista arvot. Tarvittaessa korjaa viritystä. Aseta osoitinkiekko akseliin ja säädä kiekko sivulla 14 (luku 12.) esitetyn kuvauksen mukaisesti. Puhdista kannen ja kotelon tiivistyspinnat. Tarkasta, onko O-rengas kunnossa. Rasvaa kevyesti tiivistyspinnat hapottomalla rasvalla.. Aseta kytkinyksikön kansi paikalleen ja kiristä ruuvit tasaisesti ristikkäin. Kuva J R6 0 R5 maks MP1 ( ) MP2 (+) 18

19 Käyttöohje Kääntötoimilaitteet SG 03.3 SG Elektronisen väliasennon tunnistuksen (optio) asettaminen MOV M Kummankin väliasentokytkimen WDR/LSA ja WDL/LSB voi kytkeä minkä tahansa käyttökohteen päälle tai pois päältä. Väliasennon tunnistustoiminto on asetettu tehtaalla tilaustietoja vastaavasti. Jos tilauksen yhteydessä ei ole ilmoitettu väliasentoja koskevia arvoja, väliasentojen virran arvoiksi on asetettu 5 ma (WDR/LSA) ja as 15 ma (WDL/LSB). Jos asiakas haluaa käyttää muunlaisia väliasentojen asetuksia, nämä on säädettävä seuraavasti:. Kytke elektronisen asentolähettimen jännite.. Irrota kytkinyksikön kansi. Kuva K R6 0 M9 (keltainen) = WDR saavutettu MP1 ( ) R10 V10 (vihreä) = WDL saavutettu MP2 (+) Taulukko 6 Nro Väri Toiminto Kuvaus V9 keltainen palaa: asento WDR/LSA saavutettu Virta ja siten matka on saavuttanut asetellun arvon. ei pala: ei asennossa WDR/LSA Matka ei ole vielä edennyt väliasentoon WDR. V10 vihreä palaa: WDL/LSB saavutetttellun Virta ja siten matka on saavuttanut ase- arvon. ei pala: ei asennossa WDL/LSB Matka ei ole vielä edennyt väliasentoon WDL. Aja venttiili pääteasentoon KIINNI. Yhdistä 0 20 ma:n ampeerimittari mittauspisteisiin (MP1/MP2). (mittausarvo = 0 ma tai 4 ma. Käännä asetuspotentiometriä (R9) myötäpäivään, kunnes keltainen LED-valo V9 sammuu. Aja venttiiliä suuntaan AUKI. Pysäytä toimilaite, kun sopiva väliasento (WDR/LSA) on saavutettu. Käännä asetuspotentiometriä (R9) vastapäivään, kunnes keltainen LED-valo V9 syttyy. Väliasento WDR/LSA on näin säädetty. Aja venttiili pääteasentoon AUKI. (Mittausarvo = 20 ma) Käännä asetuspotentiometriä (R10) vastapäivään, kunnes vihreä LED-valo V10 sammuu. Aja venttiiliä suuntaan KIINNI. Pysäytä toimilaite, kun sopiva väliasento (WDL/LSB) on saavutettu. Käännä asetuspotentiometriä (R10) myötäpäivään, kunnes vihreä LED-valo V10 syttyy. Väliasento WDL/LSB on näin säädetty. Puhdista kannen ja kotelon tiivistyspinnat. Tarkasta, onko O-rengas kunnossa. Rasvaa kevyesti tiivistyspinnat hapottomalla rasvalla.. Aseta kytkinksikön kansi paikalleen ja kiristä ruuvit tasaisesti ristikkäin. 19

20 Kääntötoimilaitteet SG 03.3 SG 04.3 Käyttöohje 17. Ohjelmointi, AUMA MATIC Kuva L: AUMA MATIC Kansikortti Liityntäkortti Logiikkakortti AUMA MATIC -yksikön tyyppikilpi Sähköliitäntä AUMA-pyöröliittimen avulla Paikallisohjausyksikkö Teholähde Suunnanvaihtokontaktorit Toimilaitteen vastake Ilmoitus- ja ohjauskortti 17.1 Liityntäkortin diagnoosi-led-valojentoiminnot (perusmalli) V14 palaa: vaihe puuttuu ja/tai moottorinsuoja lauennut; V15: ei käytössä Kuva Q1: Kansikortti liityntäkortin päällä LED-valot STOP, CLOSE, OPEN ilmoittavat aktiivisen ohjauskomennon. 20

Kierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3 varustettu jalalla ja vivulla

Kierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3 varustettu jalalla ja vivulla Kierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3 varustettu jalalla ja vivulla Käytettäväksi ainoastaan käyttöohjeen yhteydessä! Tämä pikaopas EI korvaa käyttöohjetta! Pikaopas on tarkoitettu ainoastaan henkilöille,

Lisätiedot

Sähkötoimilaitteen ohjaus

Sähkötoimilaitteen ohjaus Sähkötoimilaitteen ohjaus AUMATIC AC 01.1 ACExC 01.1 Certificate Registration No. 12 100/104 4269 Väyläliitäntä pikaohje Sähkötoimilaitteen ohjaus AUMATIC AC 01.1 / ACExC 01.1 Väyläliitäntä pikaohje Tämän

Lisätiedot

Osakierrostoimilaitteet SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 AUMA NORM (ilman ohjausyksikköä)

Osakierrostoimilaitteet SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 AUMA NORM (ilman ohjausyksikköä) Osakierrostoimilaitteet SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 AUMA NORM (ilman ohjausyksikköä) Käyttöohje Asennus, käyttö, käyttöönotto Sisällysluettelo SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 Lue ensin ohje! Noudata

Lisätiedot

Käyttöohje. Lopputarkastustestipenkki PV 1405

Käyttöohje. Lopputarkastustestipenkki PV 1405 Käyttöohje Lopputarkastustestipenkki PV 1405 OHJE Lue ensin ohje! Noudata turvallisuusmääräyksiä. Tämä ohje on tuotteen osa. Säilytä ohje tuotteen koko käyttöiän ajan. Luovuta ohje aina myös tuotteen seuraavalle

Lisätiedot

Sähkötoimilaitteet SA 07.1 - SA 16.1 SAR 07.1 - SAR 16.1 AUMA MATIC. Käyttöohje. Zertifikat-Registrier-Nr. 12 100 4269 DIN ISO 9001/ EN 29001

Sähkötoimilaitteet SA 07.1 - SA 16.1 SAR 07.1 - SAR 16.1 AUMA MATIC. Käyttöohje. Zertifikat-Registrier-Nr. 12 100 4269 DIN ISO 9001/ EN 29001 Sähkötoimilaitteet SA 07.1 - SA 16.1 SAR 07.1 - SAR 16.1 Käyttöohje DIN ISO 9001/ EN 29001 Zertifikat-Registrier-Nr. 12 100 4269 Sähkötoimilaitteet SA 07.1 - SA 16.1 / SAR 07.1 - SAR 16.1 Käyttöohje Tämän

Lisätiedot

Sähkötoimilaitteet. SA07.1 SA30.1 SAR 07.1 SAR 30.1 sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1. Käyttöohje

Sähkötoimilaitteet. SA07.1 SA30.1 SAR 07.1 SAR 30.1 sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1. Käyttöohje Sähkötoimilaitteet SA071 SA301 SAR 071 SAR 301 sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 Käyttöohje sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 Käyttöohje Tämän ohjeen

Lisätiedot

OUM6410C4037 3-pisteohjattu venttiilimoottori 24 VAC

OUM6410C4037 3-pisteohjattu venttiilimoottori 24 VAC OUM6410C4037 3-pisteohjattu venttiilimoottori 24 VAC TUOTETIEDOT YLEISTÄ OUM6410C venttiilimoottori soveltuu hitaiden säätöprosessien ohjaamiseen, esim. lämmityspiirien säätöön. Venttiilimoottori ei tarvitse

Lisätiedot

Kierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3. Käyttöohje. Certificate Registration No. 12 100/104 4269

Kierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3. Käyttöohje. Certificate Registration No. 12 100/104 4269 Ì Kierukkavaihteet GS 503 GS 2503 Certificate Registration No 12 100/104 4269 Käyttöohje Kierukkavaihteet GS 503 GS 2503 Käyttöohje Tämän ohjeen laajuus: Tämä ohje koskee kierukkavaihteita GS 503 GS 1253

Lisätiedot

Sähkötoimilaitteet SA 07.1 SA 16.1/SAR 07.1 SAR 16.1 AUMA NORM (ilman ohjausta)

Sähkötoimilaitteet SA 07.1 SA 16.1/SAR 07.1 SAR 16.1 AUMA NORM (ilman ohjausta) Sähkötoimilaitteet SA 07.1 SA 16.1/SAR 07.1 SAR 16.1 AUMA NORM (ilman ohjausta) Käyttöohje Asennus, käyttö, käyttöönotto Sisällysluettelo SA 07.1 SA 16.1/SAR 07.1 SAR 16.1 Lue ensin ohje! Noudata turvallisuusmääräyksiä.

Lisätiedot

Pienet sähköiset kääntötoimilaitteet 2SG7

Pienet sähköiset kääntötoimilaitteet 2SG7 Pienet sähköiset kääntötoimilaitteet 2SG7 Lisäkäyttöohjeita SIPOS SEVEN Painos 08.15 Oikeudet muutoksiin pidätetään! Sisällys Lisäkäyttöohjeita SIPOS SEVEN Sisällys Sisällys 1 Perustietoa... 3 1.1 Käyttöohjeeseen

Lisätiedot

Sähkötoimilaitteet SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 AUMA NORM (ilman ohjausyksikköä)

Sähkötoimilaitteet SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 AUMA NORM (ilman ohjausyksikköä) Sähkötoimilaitteet SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 AUMA NORM (ilman ohjausyksikköä) Käyttöohje Asennus, käyttö, käyttöönotto Sisällysluettelo SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Lue ensin ohje! Noudata

Lisätiedot

Asennus- ja huolto-ohjeen käännös

Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 0-40 / 0-80 BAR 0-600 / 0-1200 PSI Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 1 10-2015 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden

Lisätiedot

Sähkötoimilaitteet. Venttiilien automatisointiin ydinvoimalaitoksissa SAN 07.1 SAN 25.1 SARN 07.1 SARN 25.1. Käyttöohje

Sähkötoimilaitteet. Venttiilien automatisointiin ydinvoimalaitoksissa SAN 07.1 SAN 25.1 SARN 07.1 SARN 25.1. Käyttöohje Sähkötoimilaitteet Venttiilien automatisointiin ydinvoimalaitoksissa SAN 071 SAN 251 SARN 071 SARN 251 Certificate Registration No 12 100/104 4269 Käyttöohje Sähkötoimilaitteet SAN 071 SAN 251 / SARN 071

Lisätiedot

Vääntötoimilaitteet SG 05.1 - SG 12.1. Käyttöohje. Certificate Registration No. 12 100 4269 12 104 4269 ISO 9001 ISO 14001

Vääntötoimilaitteet SG 05.1 - SG 12.1. Käyttöohje. Certificate Registration No. 12 100 4269 12 104 4269 ISO 9001 ISO 14001 Vääntötoimilaitteet SG 051 - SG 121 Käyttöohje ISO 9001 ISO 14001 Certificate Registration No 12 100 4269 12 104 4269 SG 051 - SG 121 Käyttöohje Näiden ohjeiden laajuus: Nämä ohjeet ovat AUMA NORM SG 051

Lisätiedot

Monikierrostoimilaitteet SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1

Monikierrostoimilaitteet SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Monikierrostoimilaitteet SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Käyttöohje Asennus, käyttö, käyttöönotto Sisällysluettelo AM 01.1/AM 02.1 Lue ensin

Lisätiedot

Laajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN. Asennus- ja käyttöohje

Laajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN. Asennus- ja käyttöohje Laajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN Asennus- ja käyttöohje 1. Symbolien selitykset 2. Sisällysluettelo Ohje 1. Symbolien selitykset.........2 2. Sisällysluettelo..............2 3. Yleisiä turvallisuusohjeita.....3

Lisätiedot

Sähkötoimilaitteet. Venttiilien automatisointiin ydinvoimalaitoksissa suojarakennuksen sisällä SAI 6 SAI 100 SARI 6 SARI 100.

Sähkötoimilaitteet. Venttiilien automatisointiin ydinvoimalaitoksissa suojarakennuksen sisällä SAI 6 SAI 100 SARI 6 SARI 100. Sähkötoimilaitteet Venttiilien automatisointiin ydinvoimalaitoksissa suojarakennuksen sisällä SAI 6 SAI 100 SARI 6 SARI 100 Certificate Registration No. 12 100/104 4269 Käyttöohje Sähkötoimilaitteet SAI

Lisätiedot

Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM

Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM Kuvaus AME 85QM -toimimoottoria käytetään AB-QM DN 200- ja DN 250 -automaattiisissa virtauksenrajoitin ja säätöventtiileissä. Ominaisuudet: asennon ilmaisu automaattinen

Lisätiedot

Modulaatio-ohjauksen käyttölaite AME 435 QM

Modulaatio-ohjauksen käyttölaite AME 435 QM Modulaatio-ohjauksen käyttölaite AME 435 QM Kuvaus Venttiilin virtauksen säätöominaisuus, jolla säätöasetusta voidaan muuttaa lineaarisesta logaritmiseksi tai päinvastoin. Uudenaikainen rakenne, jossa

Lisätiedot

Paineensäätöventtiilit E/P-paineensäätöventtiilit Sarja ED02. Luetteloesite

Paineensäätöventtiilit E/P-paineensäätöventtiilit Sarja ED02. Luetteloesite Paineensäätöventtiilit E/P-paineensäätöventtiilit Sarja ED0 Luetteloesite Paineensäätöventtiilit E/P-paineensäätöventtiilit Sarja ED0 E/P-paineensäätöventtiili, Sarja ED0 Qn= 10 l/min Paineilmaliitäntä

Lisätiedot

EV011 EV012 EV002 EV004 EV100 EV102 1 mod. 1 mod. 4 mod. 4 mod. 5 mod. 5 mod. 230 V AC (+10%/-15%), 50 HZ 6 W 6 W 6 W 6 W 15 W 15 W

EV011 EV012 EV002 EV004 EV100 EV102 1 mod. 1 mod. 4 mod. 4 mod. 5 mod. 5 mod. 230 V AC (+10%/-15%), 50 HZ 6 W 6 W 6 W 6 W 15 W 15 W himmentimet Mitta moduleina imellisjännite Tehohäviö nimelliskuormalla Himmennysperiaate Kuorman tyyppi hehkulamput 3 V halogeenilamput pienj. halog.lamput muuntajalla pienj. halog.lamput el. muuntajalla

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohje EB 8310 FI. Pneumaattinen toimilaite Tyyppi 3271. Tyyppi 3271. Tyyppi 3271, varustettu käsisäädöllä.

Asennus- ja käyttöohje EB 8310 FI. Pneumaattinen toimilaite Tyyppi 3271. Tyyppi 3271. Tyyppi 3271, varustettu käsisäädöllä. Pneumaattinen toimilaite Tyyppi 3271 Tyyppi 3271 Tyyppi 3271-5 Tyyppi 3271, varustettu käsisäädöllä Tyyppi 3271-52 Kuva 1 Tyypin 3271 toimilaitteet Asennus- ja käyttöohje EB 8310 FI Painos: lokakuu 2004

Lisätiedot

LUKINTALAITE SYLINTERI TOIMILAITTEILLE Malli B_Q, B_W ja B_QW. Asennus-, huolto- ja käyttöohje

LUKINTALAITE SYLINTERI TOIMILAITTEILLE Malli B_Q, B_W ja B_QW. Asennus-, huolto- ja käyttöohje LUKINTALAITE SYLINTERI TOIMILAITTEILLE Malli B_Q, B_W ja B_QW Asennus-, huolto- ja käyttöohje 6 B 70 fi 4/2015 2 6 B 20 fi Sisältö 1 YLEISTÄ... 3 1.1 Osat ja liittimet...3 2 VAROTOIMENPITEET... 4 3 ASENNUS

Lisätiedot

KULMAVAIHTEET. Tyypit W 088, 110, 136,156, 199 ja 260 TILAUSAVAIN 3:19

KULMAVAIHTEET. Tyypit W 088, 110, 136,156, 199 ja 260 TILAUSAVAIN 3:19 Tyypit W 088, 110, 16,156, 199 ja 260 Välitykset 1:1, 2:1, :1 ja 4:1 Suurin lähtevä vääntömomentti 2419 Nm. Suurin tuleva pyörimisnopeus 000 min -1 IEC-moottorilaippa valinnaisena. Yleistä Tyyppi W on

Lisätiedot

Vipuvaihteet GF 50.3 GF 250.3

Vipuvaihteet GF 50.3 GF 250.3 Vipuvaihteet GF 50.3 GF 250.3 Käyttöohje Asennus, käyttö, käyttöönotto Sisällysluettelo GF 50.3 GF 250.3 Lue ensin ohje! Noudata turvallisuusmääräyksiä. Tämä ohje on tuotteen osa. Säilytä ohje tuotteen

Lisätiedot

Ultraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E (NL) Asennusohje Sivu 2

Ultraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E (NL) Asennusohje Sivu 2 Ultraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E (NL) Asennusohje Sivu 2 Ultraheat sähkökäyttöinen lisälämmitin Sisällysluettelo Käytetyt symbolit... 2 Asennusohje Käyttötarkoitus... 3 Vaatimustenmukaisuusvakuutus...

Lisätiedot

AquaPro IP 54. Laser 635 nm. auto man man DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 FI 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114

AquaPro IP 54. Laser 635 nm. auto man man DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 FI 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114 Laser 635 nm IP 54 auto man man AquaPro DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114 LV 121 LT 128 RO 135 BG 142 GR 149 58 Lue käyttöohje kokonaan.

Lisätiedot

IBC control Made in Sweden VIANETSINTÄ MICROMAX- JA VVX-MOOTTORIT

IBC control Made in Sweden VIANETSINTÄ MICROMAX- JA VVX-MOOTTORIT IBC control Made in Sweden VIANETSINTÄ MICROMAX- JA VVX-MOOTTORIT Sisällysluettelo Sivu Vianetsintä MicroMax, MicroMax180, MicroMax370, MicroMax750 Ohjausyksikkö on lauennut kiertovahdin vuoksi Magneettianturin

Lisätiedot

Kääntötoimilaitteet 2SC5

Kääntötoimilaitteet 2SC5 Kääntötoimilaitteet 2SC5 Täydennys käyttöohjeeseen SIPOS 5 Painos 03.13 Oikeudet muutoksiin pidätetään! Sisällys Täydennys käyttöohjeeseen SIPOS 5 Sisällys Sisällys 1 Perustietoa... 3 1.1 Käyttöohjeeseen

Lisätiedot

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1 Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen

Lisätiedot

DC 500 E. Puruimuri KÄYTTÖOHJE

DC 500 E. Puruimuri KÄYTTÖOHJE DC 500 E Puruimuri KÄYTTÖOHJE Sisällysluettelo 1. Tekniset tiedot 2. Yleiset turvallisuusohjeet 3. Pakkauksen purkaminen 4. Toimitussisältö 5. Rakenne 5.1. Imurin kokoaminen 5.2. Sähköliitäntä 6. Varaosalista

Lisätiedot

ASENNUSOHJE ALLASPEITE GS 7

ASENNUSOHJE ALLASPEITE GS 7 ASENNUSOHJE ALLASPEITE GS 7 Maahantuoja Suomen Allaslaite Oy Tourukatu 24 40100 JYVÄSKYLÄ Tel 020 720 9292, Fax 020 720 9293 sal@suomenallaslaite.fi www.suomenallaslaite.fi 2 LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI

Lisätiedot

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 FI SUOMI 1 YLEISTÄ Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. Ohjeita on

Lisätiedot

Asennus, kiertopumppu TBPA GOLD/COMPACT

Asennus, kiertopumppu TBPA GOLD/COMPACT Asennus, kiertopumppu TBPA GOLD/COMPACT 1. Yleistä Patteripiirin toisiopuolella olevan kiertopumpun avulla varmistetaan jäätymisvahtitoiminto, kun käytetään pattereita, joissa ei ole jäätymishalkeamissuojaa.

Lisätiedot

Hätäkutsujärjestelmä on kaapeloitu kutsujärjestelmä joka koostuu seuraavista laitteista: Merkkivalo (LS)

Hätäkutsujärjestelmä on kaapeloitu kutsujärjestelmä joka koostuu seuraavista laitteista: Merkkivalo (LS) Hätäkutsupakkaus Tyyppi: 5200 xx Pakkaus koostuu: erkkivalo Tyyppi: 5203 xx Vetonarupainike Tyyppi: 5202 xx Sammutuspainike Tyyppi: 5201 xx Teholähde Tyyppi: 5204 xx Täydentävät tuotteet (eivät kuulu toimitukseen):

Lisätiedot

3.02.20 KARAMOOTTORIT IP 55. - 400N 3000N - 210mm 310mm - IP 55 - säädettävissä molemmilta rajoilta - rajaulosotot merkkilampuille vakiona 02.

3.02.20 KARAMOOTTORIT IP 55. - 400N 3000N - 210mm 310mm - IP 55 - säädettävissä molemmilta rajoilta - rajaulosotot merkkilampuille vakiona 02. 3.02.20 KARAMOOTTORIT IP 55-400N 3000N - 210mm 310mm - IP 55 - säädettävissä molemmilta rajoilta - rajaulosotot merkkilampuille vakiona 02.99 1 Rakenne MAGPUSH-karamoottorin rakenne on erittäin yksinkertainen.

Lisätiedot

HUOLTO-OHJE SS/EN3. Firephant FP1V1 1 KG Jauhesammutin. Sivu 1/10 Versio 09.2014. Lisenssinhaltija:

HUOLTO-OHJE SS/EN3. Firephant FP1V1 1 KG Jauhesammutin. Sivu 1/10 Versio 09.2014. Lisenssinhaltija: Sivu 1/10 SS/EN3 HUOLTO-OHJE Firephant FP1V1 1 KG Jauhesammutin 1KG JAUHESAMMUTIN Sivu 2/10 MALLI HOUSEGARD FP1V1 SS/EN3 A: Yleistä. B: Tekniset tiedot. C: Täyttämisen toimenpiteet. D: Tarkistuksen toimenpiteet.

Lisätiedot

"THE FLOW" TIIVISTENESTELAITTEEN ASENNUS-, KÄYTTÖ-, JA HUOLTO-OHJE APP / APT PUMPULLE, SOVITE (T 02)

THE FLOW TIIVISTENESTELAITTEEN ASENNUS-, KÄYTTÖ-, JA HUOLTO-OHJE APP / APT PUMPULLE, SOVITE (T 02) THE FLOW TECHNO TFT OY KORVENKYLÄNTIE 10 P.O. BOX 50 40951 MUURAME, FINLAND TEL: +358-14-3722113 FAX: +358-14-3722012 E-mail: flowtechno@flowtechno.com TIIVISTENESTELAITE: TFT W02 A F Sivu: 1/7 Korvaa:

Lisätiedot

FI Asennusohjeet. devireg 120

FI Asennusohjeet. devireg 120 FI Asennusohjeet devireg 120 Ž Käyttökohteet: devireg 120 on lattialämmityssäädin. Toiminta: Termostaatissa on anturijohto, jonka avulla valvotaan lattian lämpöä pysymään säädetyssä lämpötilassa. Termostaatissa

Lisätiedot

"THE FLOW" TIIVISTENESTELAITTEEN ASENNUS-, KÄYTTÖ-, JA HUOLTO-OHJE KAKSITOIMISELLE MEKAANISELLE TIIVISTEELLE (T 03)

THE FLOW TIIVISTENESTELAITTEEN ASENNUS-, KÄYTTÖ-, JA HUOLTO-OHJE KAKSITOIMISELLE MEKAANISELLE TIIVISTEELLE (T 03) THE FLOW TECHNO TFT OY KORVENKYLÄNTIE 10 P.O. BOX 50 40951 MUURAME, FINLAND TEL: +358-14-3722113 FAX: +358-14-3722012 E-mail: flowtechno@flowtechno.com TIIVISTENESTELAITE: TFT W03 A F Sivu: 1/7 Korvaa:

Lisätiedot

MONITOIMIMOOTTORI EAM-30-MT EAM-52-MT ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

MONITOIMIMOOTTORI EAM-30-MT EAM-52-MT ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE MONITOIMIMOOTTORI EAM-30-MT EAM-52-MT ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Kaytto_ohje_EAM_A5_ver2 1. Yleistä Monitoimi venttiilimoottori tarkoittaa, että samassa laitteessa on useita toimintatapoja. Sopivat toimintatavat

Lisätiedot

Elektra V ... 13 ... 7... 9 GB... 11 NO ... 21 ... 15 ... 17 DE... 19 PL ... 23 ... 27 ... 25

Elektra V ... 13 ... 7... 9 GB... 11 NO ... 21 ... 15 ... 17 DE... 19 PL ... 23 ... 27 ... 25 SE... 7... 9 GB... 11 NO FR... 13 RU... 15... 17 DE... 19 PL FI... 21 NL... 23 ES... 25 IT... 27 ELV3333, ELV3344, ELV5333, ELV6344 375 300 340 min 300 mm c-c 277 24 9 16 min 300 mm min 500 mm Fig. 1 10

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40

KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40 KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40 1. JOHDANTO 1.1. Turvallisuus Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpi ja noudata sen sisältämiä ohjeita. Muuten mittarin käyttö voi olla vaarallista käyttäjälle ja mittari voi vahingoittua.

Lisätiedot

Huonelämpötilan säädin

Huonelämpötilan säädin 336 Synco 100 Huonelämpötilan säädin 2 lähtöä 0 10 VDC ja käyttötavan valintakytkin RLA162.1 Huonelämpötilan säädin yksinkertaisiin ilmanvaihto- ja ilmastointi- sekä lämmityslaitoksiin. Kompakti rakenne.

Lisätiedot

LevelControl Basic 2. Liite. Akun huoltosarja: tyyppi BC. Materiaalinumero:

LevelControl Basic 2. Liite. Akun huoltosarja: tyyppi BC. Materiaalinumero: LevelControl Basic 2 Akun huoltosarja: tyyppi BC Liite Materiaalinumero: 19 074 194 Julkaisutiedot Liite LevelControl Basic 2 Alkuperäinen käyttöohje Kaikki oikeudet pidätetään. Sisältöä ei saa levittää,

Lisätiedot

Vexve Controls - Vexve AM CTS. vakiolämpötilasäädin käyttö- ja asennusohje

Vexve Controls - Vexve AM CTS. vakiolämpötilasäädin käyttö- ja asennusohje Vexve Controls - Vexve AM CTS vakiolämpötilasäädin käyttö- ja asennusohje VEXVE AM CTS Vexve AM CTS on kompakti elektroninen vakiolämpötilasäätäjä joka säätää sekoitusventtiiliä niin, että menoveden lämpötila

Lisätiedot

Asennus, käyttö, käyttöönotto. Ohjaus Rinnakkainen Profibus DP Modbus

Asennus, käyttö, käyttöönotto. Ohjaus Rinnakkainen Profibus DP Modbus Kääntötoimilaitteet SG 05.1 SG 12.1/SGR 05.1 SGR 12.1 Kytkinyksikkö: elektroninen (MWG) sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMATIC AC 01.2 Non-Intrusive Ohjaus Rinnakkainen Profibus DP Modbus Käyttöohje

Lisätiedot

Käyttöohje. Kytkentävahvistin N00..A N05..A 701692/01 06/03 SUOMI

Käyttöohje. Kytkentävahvistin N00..A N05..A 701692/01 06/03 SUOMI Käyttöohje SUOMI Kytkentävahvistin N00..A N0..A 7069/0 06/03 Ohjeet turvallista käyttöä varten räjähdysvaarallisilla alueilla Käyttö Luonnostaan vaarattomia virtapiirejä sisältäviä laitteita on tarkoitus

Lisätiedot

KYTKENTÄOHJEET. MicroMax370

KYTKENTÄOHJEET. MicroMax370 KYTKENTÄOHJEET ROTAATIOLÄMMÖNVAIHTIMEN OHJAUSYKSIKKÖ MicroMax370 Tarkistettu 04-12-13 1.1 F21037902FI Valmistajan seloste Valmistajan vakuutus siitä, että tuote on EMC-DIREKTIIVIN 89/336/EEG ja sen lisäysten

Lisätiedot

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja

Lisätiedot

3/2-, 5/2- ja 5/3-venttiilit sarja 590 On-Line järjestelmä Täydelliset venttiiliryhmät, koko VDMA 01

3/2-, 5/2- ja 5/3-venttiilit sarja 590 On-Line järjestelmä Täydelliset venttiiliryhmät, koko VDMA 01 Tekniset tiedot Tyyppi Luistiventtiili Vakio VDMA 24 563 koko 01 Käyttöpaine, maks. Ks. Taulukko Virtaus 6 barilla ja P (painehäviö) 1 bar Qn 750 NI/min. Lämpötila-alue 10 C +40 C Paineväliaine Paineilma,

Lisätiedot

Telecrane F24 Käyttö-ohje

Telecrane F24 Käyttö-ohje 1 Telecrane F24 Käyttö-ohje Sisällysluettelo - F24 Takuu & turvallisuusohjeet 3 - Käyttöönotto / paristot / vastaanottimen virtalähde 4 - Tunnistuskoodin vaihto 6 - Vastaanottimen virtalähteen jännitteen

Lisätiedot

Sähkötoimilaitteet SA 07.1 - SA 48.1 SAR 07.1 - SAR 30.1 AUMA NORM. Käyttöohje

Sähkötoimilaitteet SA 07.1 - SA 48.1 SAR 07.1 - SAR 30.1 AUMA NORM. Käyttöohje Sähkötoimilaitteet SA 07.1 - SA 48.1 SAR 07.1 - SAR 30.1 Käyttöohje Sähkötoimilaitteet SA 07.1 - SA 48.1 / SAR 07.1 - SAR 30.1 Käyttöohje Tämän ohjeen laajuus: Tämä ohje koskee sähkötoimilaitteita ohjaustehtäviin,

Lisätiedot

Altus RTS. 1 Tekniset tiedot: 2 Lähetin: Telis 1 Telis 4 Centralis RTS

Altus RTS. 1 Tekniset tiedot: 2 Lähetin: Telis 1 Telis 4 Centralis RTS Viitteet 000071 - Fi ASENNUS ohje Altus RTS Elektronisesti ohjattu putkimoottori, jossa RTSradiovastaanotin, aurinko- & tuuliautomatiikka SOMFY Altus RTS on putkimoottori, jonka rakenteeseen kuuluvat RTS-radiovastaanotin,

Lisätiedot

DL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet

DL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet DL-LÄMPÖLAMPPU Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Rakenne ja mallit... 4 4. Asennus... 4 4.1 Lampun sijoitus...4 4.2 Asennustapoja...5 4.3 Lampun kokoaminen...6

Lisätiedot

MOOTTORIVENTTIILI. Käsikirja

MOOTTORIVENTTIILI. Käsikirja MOOTTORIVENTTIILI Käsikirja Tutustu käsikirjaan huolella ennen järjestelmän käyttöönottoa. Ainoastaan valtuutettu huoltohenkilökunta on oikeutettu suorittamaan säätöja korjaustoimenpiteitä. Korjauksessa

Lisätiedot

TEHOLÄHTEET JA MUUNTAJAT

TEHOLÄHTEET JA MUUNTAJAT TEHOLÄHTEET JA MUUNTAJAT TABILOIDUT TEHOLÄHTEET Galvaanisesti erotettu verkosta, elektronisella sulakkeella. Ohjaus ja automaatiojärjestelmien syöttöön, versiot 12 ja 24V. TABILOIDUT ÄÄDETTÄVÄT TEHOLÄHTEET

Lisätiedot

AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 1 AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 2 SISÄLLYSLUETTELO YLEISTÄ 1 PAKKAUS JA VARASTOINTI 2 TEKNISET TIEDOT. 3 ASENNUS.

Lisätiedot

10. Kytkentäohje huonetermostaateille

10. Kytkentäohje huonetermostaateille . Kytkentäohje huonetermostaateille TERMOSTAATTIE JA TOIMILAITTEIDE KYTKETÄ JA KYT KE TÄ KO TE LOI HI 2 1 2 2 1 WehoFloor-termostaatti 3222 soveltuvaa kaapelia 3 1, mm 2. joh timet keskusyk sikköön käsikirjassa

Lisätiedot

Fernanzeige DuoC. Käyttöohje Asennusohje Säilytä autossa!

Fernanzeige DuoC. Käyttöohje Asennusohje Säilytä autossa! Fernanzeige DuoC Käyttöohje Asennusohje Säilytä autossa! A DuoComfort 1 4 5 6 DuoControl CS 4 5 6 DuoComfort 2 9 1 2 9 50 cm 50 cm DuoControl 4 5 6 B 55 mm 14 1 2 9 50 cm 10 19 18 - + 12 V 13 12 15 11

Lisätiedot

Fibox Piharasiat Uusi laajempi valikoima

Fibox Piharasiat Uusi laajempi valikoima Fibox Piharasiat Uusi laajempi valikoima FIBOX PIHARASIAT Nopeasti asennettavilla Fibox-piharasioilla suuretkin sähköistysprojektit hoituvat vaivattomasti. Fibox-piharasiat ovat oikea ratkaisu piha-alueiden

Lisätiedot

ASENNUSOHJE VPM120, VPM240 JA VPM 360

ASENNUSOHJE VPM120, VPM240 JA VPM 360 ASENNUSOHJE Sivu 1 / 5 ASENNUSOHJE VPM120, VPM240 JA VPM 360 YLEISTÄ Varmista, että seuraavat dokumentit ovat konetoimituksen mukana: asennusohje (tämä dokumentti) CTS 600 ohjausjärjestelmän käyttöohje

Lisätiedot

OHJEKIRJA. ILMAJÄÄHDYTTEISET NESTEJÄÄHDYTTIMET JA LAUHDUTTIMET ECV- ja ECH- tuotesarjat

OHJEKIRJA. ILMAJÄÄHDYTTEISET NESTEJÄÄHDYTTIMET JA LAUHDUTTIMET ECV- ja ECH- tuotesarjat OHJEKIRJA ILMAJÄÄHDYTTEISET NESTEJÄÄHDYTTIMET JA LAUHDUTTIMET ECV- ja ECH- tuotesarjat Sisällysluettelo ASENNUSOHJE Yleistä Tehtaan lähtötarkastus Kuljetus ja varastointi Laitteen ympäristö Nostaminen

Lisätiedot

DEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R. Järjestelmävalaisin

DEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R. Järjestelmävalaisin DEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R Järjestelmävalaisin Turvallisuus fin EN 1 Turvallisuus Valaisin on suunniteltu viimeisintä tekniikkaa hyväksi käyttäen Valmistettu ja testattu erittäin

Lisätiedot

-Motorracing Electronics WB-NÄYTTÖ KÄYTTÖOHJE. WB-näyttö Käyttöohje v1.0 12/2011 1/7

-Motorracing Electronics WB-NÄYTTÖ KÄYTTÖOHJE. WB-näyttö Käyttöohje v1.0 12/2011 1/7 WB-NÄYTTÖ KÄYTTÖOHJE 1/7 SISÄLLYSLUETTELO 1. YLEISTÄ... 3 1.1. SPESIFIKAATIO...3 2. ASENNUS... 4 2.1. MEKAANINEN ASENNUS...4 2.2. SÄHKÖINEN ASENNUS...4 3. KÄYTTÖOHJE... 6 3.1. INNOVATE LC-1 OHJELMOINTI...6

Lisätiedot

ESMART202 Teholähde ja akkulaturi

ESMART202 Teholähde ja akkulaturi 7.5 ALARMS SYSTEM CERTIFICATIO SYSTEM CERTIFICATIO KÄYTTÖOHJE BRUKSAVISIG OPERATIG ISTRUCTIO BEDIEUGSALEITUG RAK 48 27.12.2004 L IPUT ESMART 202 AC O OUTPUT COMMO BAT LOW AC FAIL TEMP COMP BAT OK O CUTOFF

Lisätiedot

Asennus, käyttö, käyttöönotto. Ohjaus Rinnakkainen Profibus DP Modbus Foundation Fieldbus

Asennus, käyttö, käyttöönotto. Ohjaus Rinnakkainen Profibus DP Modbus Foundation Fieldbus Sähkötoimilaitteet SA 07.2 SA 16.2 SAR 07.2 SAR 16.2 Kytkinyksikkö: elektroninen (MWG) sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMATIC AC 01.2 Non-Intrusive Ohjaus Rinnakkainen Profibus DP Modbus Foundation

Lisätiedot

DHS HEPA-suodattimella varustettu hajotin

DHS HEPA-suodattimella varustettu hajotin DHS HEPA-suodattimella varustettu hajotin Version: 16.02.2012 Vaakasuuntainen pyörreilmasuihku. Laite voidaan asentaa kattoon tai seinään. Paineenmittaus ja aerosolitestit voidaan tehdä etulevyn läpi.

Lisätiedot

Käyttöohjeet Vahvistinyksikkö VS2000 Exi PTB 01 ATEX 2075

Käyttöohjeet Vahvistinyksikkö VS2000 Exi PTB 01 ATEX 2075 Käyttöohjeet Vahvistinyksikkö VS000 Exi PTB 0 ATEX 075 70496/00 0/007 Sisältö Turvaohjeet... Toiminnot ja ominaisuudet... Asennus... 4. Antureiden asennus... 5 4 Sähköinen liitäntä... 5 4. Liitinjärjestys...

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeen käännös SEPREMIUM 30. Kompressorilauhteiden öljynerotusyksikkö 04/13

Asennus- ja käyttöohjeen käännös SEPREMIUM 30. Kompressorilauhteiden öljynerotusyksikkö 04/13 Asennus- ja käyttöohjeen käännös SEPREMIUM 30 Kompressorilauhteiden öljynerotusyksikkö 04/13 TOIMINTA SEPREMIUM sarjan öljynerotusyksiköllä puhdistetaan paineilmajärjestelmän öljyä sisältäviä lauhteita

Lisätiedot

DHN HEPA-suodattimella varustettu hajotin

DHN HEPA-suodattimella varustettu hajotin DHN HEPA-suodattimella varustettu hajotin Version: 16.02.2012 Radiaali- tai pyörreilmasuihku yksilöllisesti säädettävien suuttimien kautta, sopii myös poistoilmasovelluksiin. Laite voidaan asentaa kattoon

Lisätiedot

Integroitu ohjaus Tyyppi BEKA-troniX1

Integroitu ohjaus Tyyppi BEKA-troniX1 Integroitu ohjaus Tyyppi BEKA-troniX1 Sisältö: Sivu Yleiset tiedot: 1. Toiminnalliset ominaisuudet ja mitat 1 2. Toimintajakso 2. Käyttö 4. Parametrien säätäminen 4 Lisälaitteet: 5 5. Ylipaineen valvonta

Lisätiedot

Nokia DT-600 -laturi. Painos 1.2

Nokia DT-600 -laturi. Painos 1.2 Nokia DT-600 -laturi 6 1 2 2 5 4 3 7 Painos 1.2 8 9 10 11 2010 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Johdanto Nokia DT-600 -laturilla voit ladata viiden yhteensopivan laitteen akun samanaikaisesti. DT-600-laitteessa

Lisätiedot

Finnish. Osien nimet. Tarkistuslaiteyksikkö. Sähkökaapelin tarkistuslaite. Vaihtokytkimen tarkistuslaite SM-EC79 HAKEMISTO

Finnish. Osien nimet. Tarkistuslaiteyksikkö. Sähkökaapelin tarkistuslaite. Vaihtokytkimen tarkistuslaite SM-EC79 HAKEMISTO SM-EC79 HAKEMISTO Tarkistuslaitteen käyttö Ongelman sijainnin määritys tarkistuslaitteella 136 Ongelma etuvaihtajassa tai takavaihtajassa 137 Ongelma SM-EW79A + ST-7970:n toiminnassa 139 SM-EW79A tarkistus

Lisätiedot

FI.LPINST.101104 ASENNUSOHJE GOLD LP. Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1

FI.LPINST.101104 ASENNUSOHJE GOLD LP. Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1 ASENNUSOHJE GOLD LP Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1 1. ASENNUS 1.4 Koneen asennus 1.1 Yleistä Henkilöstön on tutustuttava näihin ohjeisiin ennen koneelle

Lisätiedot

HAIR DRYER TRAVEL. Move HD 2509

HAIR DRYER TRAVEL. Move HD 2509 HAIR DRYER TRAVEL Move HD 2509 DA HU FI CS NO SV IT PT NL SL LT EL BG RU E F B D C A 3 DANSK 05-08 SUOMI 09-12 NORSK 13-16 SVENSKA 17-20 ITALIANO 21-24 PORTUGUÊS 25-28 NEDERLANDS 29-32 MAGYAR 33-36 ČESKY

Lisätiedot

Täyttää painelaitedirektiivin 97/23/EC vaatimukset. Kaasu, ryhmä 1.

Täyttää painelaitedirektiivin 97/23/EC vaatimukset. Kaasu, ryhmä 1. Operation haponkestävä teräs WAFER tyyppi C ont R o L Käyttö ja rakenne Versio Wafer tyyppi 411 (410) läppäventtiileitä käytetään vaativiin sulku- ja säätötehtäviin. Venttiili on tiivis molempiin virtaussuuntiin.

Lisätiedot

T8 Sanpek-LED PUTKET

T8 Sanpek-LED PUTKET 50000H Takuu CE RoHS T8 Sanpek-LED PUTKET 45026 T8 9W 950LM 450mm 60026 T8 10W 1100LM 600mm 90026 T8 15W 1650LM 900mm 120026 T8 20W 2200LM 1200mm 150026 T8 26W 2850LM 1500mm 150026 T8 35W 3900LM 1500mm

Lisätiedot

IDH 125-250-E1. Asennusohje IDH 125-250-E1 / PUHZ Ulkoyksiköt IDH 125-250

IDH 125-250-E1. Asennusohje IDH 125-250-E1 / PUHZ Ulkoyksiköt IDH 125-250 -E1 Asennusohje -E1 / PUHZ Ulkoyksiköt Tämä asennusohje on täydennys ulkoyksiköiden PUHZ ja lämpöpumppukonvektoreiden -yhdistelmille. Järjestelmän kuvaus Ulkoyksikkö: PUHZ-ZRP125 PUHZ-SHW112 PUHZ-RP200

Lisätiedot

SAVUKAASUPUHALTIMIEN ASENNUS JA HUOLTO-OHJE

SAVUKAASUPUHALTIMIEN ASENNUS JA HUOLTO-OHJE SAVUKAASUPUHALTIMIEN ASENNUS JA HUOLTO-OHJE LAITTEEN KÄYTÖSTÄ JA HUOLLOSTA VASTAAVALLE MIRACO OY 37800 TOIJALA puh. 03-5423205 fax. 03-5424243 YLEISTÄ 1. Puhallin tulee tarkistaa kuljetuksen aikana syntyneiden

Lisätiedot

LÄPPÄVENTTIILI hiiliterästä WAFER tyyppi 311- (310-312) sarjat

LÄPPÄVENTTIILI hiiliterästä WAFER tyyppi 311- (310-312) sarjat Operation hiiliterästä WAFER tyyppi 311- (310-312) sarjat C ont R o L Käyttö ja rakenne Versio 23-07-2015 Wafer tyyppi 311 (310-312) läppäventtiiliä käytetään teollisuusputkistoissa vaativiin sulku- ja

Lisätiedot

PTS - Läppäpelti PTS. Läppäpelti

PTS - Läppäpelti PTS. Läppäpelti PTS Läppäpelti Ilmavirran sulkuun, säätöön, tasapainotukseen ja ohjaukseen soveltuva säätöpelti. Kotelon vuotoluokitus: standardi EN 1751, luokka C. Kotelo ja säätöpelti ovat sinkittyä terästä. Sulkupellin

Lisätiedot

Telemerkki Oy. TM-EIAC Ohjauskoje. Käyttöohje. Versio 1.00 [2009-09-15

Telemerkki Oy. TM-EIAC Ohjauskoje. Käyttöohje. Versio 1.00 [2009-09-15 Telemerkki Oy TM-EIAC Ohjauskoje Versio 1.00 [ ii Copyright Notice Tavaramerkit Vastuurajoitus Yhteystiedot TM-EIAC käyttöohje Copyright 2007 Telemerkki Oy. Kaikki oikeudet pidätetään. Kopiointi ilman

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet. Pinta-asennettava huonekoje handsfree-toiminnolla 1250..

Asennus- ja käyttöohjeet. Pinta-asennettava huonekoje handsfree-toiminnolla 1250.. Asennus- ja käyttöohjeet Pinta-asennettava huonekoje handsfree-toiminnolla 1250.. Laitekuvaus Pinta-asennettava huonekoje handsfreetoiminnolla on esivalmistettu, Giraovipuhelinjärjestelmään kuuluva yksikkö.

Lisätiedot

Moninapapistoliittimet Sarja Han

Moninapapistoliittimet Sarja Han Moninapapistoliittimet Sarja LUETTELO-OSIO: 01 KOMPONENTIT J ERIKOISKPELIT 1 3 Sisältö Sivu Tekniset tiedot......................................... 01.10 Tekniset tiedot 3 HRX -tekniikalla.......................

Lisätiedot

Hyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote.

Hyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote. KnapSack reppuimuri Turvallisuusohjeet Hyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote. Toivottavasti koneesta on sinulle paljon iloa. Jos sinulla on kommentteja

Lisätiedot

1-Suuntainen Moottoripyörähälytin. Käyttö- ja asennusohje

1-Suuntainen Moottoripyörähälytin. Käyttö- ja asennusohje 1-Suuntainen Moottoripyörähälytin Käyttö- ja asennusohje Sisällysluettelo Käyttöohje 2. Huomattavaa 2. Tekniset tiedot 3. Tärkeimmät ominaisuudet 3. Pikaohje 4. Toiminnot Asennusohje 7. Asennusopas 9.

Lisätiedot

POC D/G 5L LÄMMINVESIVARAAJAT. Asennus- ja käyttöohje

POC D/G 5L LÄMMINVESIVARAAJAT. Asennus- ja käyttöohje POC D/G 5L LÄMMINVESIVARAAJAT Asennus- ja käyttöohje Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin yhdyskuntajätteen mukana. Purettu laite on vietävä asianmukaiseen kierrätyspisteeseen jossa käsitellään sähkö-ja

Lisätiedot

FDV -Fire Valve FDV. Palonrajoitinventtiili

FDV -Fire Valve FDV. Palonrajoitinventtiili FDV Palonrajoitinventtiili Yhdistetty poistoilmaventtiili ja palonrajoitinventtiili pyöreisiin kanaviin. Tyyppihyväksytty ja standardien EN 1366-2 ja EN 13501-3 mukainen palonrajoitinventtiili. Palonrajoitinventtiilin

Lisätiedot

Asennus, käyttö, käyttöönotto. Ohjaus Rinnakkainen Profibus DP Modbus Foundation Fieldbus

Asennus, käyttö, käyttöönotto. Ohjaus Rinnakkainen Profibus DP Modbus Foundation Fieldbus Sähkötoimilaitteet SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Kytkinyksikkö: elektroninen (MWG) sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMATIC AC 01.2 Non-Intrusive Ohjaus Rinnakkainen Profibus DP Modbus Foundation

Lisätiedot

ASENNUSOHJE. SAFERA Siro IN-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U 20810 V4.5.0 FIN SIRO IN-LINE

ASENNUSOHJE. SAFERA Siro IN-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U 20810 V4.5.0 FIN SIRO IN-LINE ASENNUSOHJE SAFERA Siro IN-line -liesivahti Virranhallintayksiköt PCU PCU.-U 080 V..0 FIN SIRO IN-LINE SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSET. VALMISTELUT. Valmistelut. Asennus. Asennuksen vianmääritys. Lisävaruste:

Lisätiedot

Putkikoot: DN 15-600 Lämpötilat: 0-180 C Paineluokat: PN 16 / 25 / 40

Putkikoot: DN 15-600 Lämpötilat: 0-180 C Paineluokat: PN 16 / 25 / 40 Käyttö t ovat ON/OFF -tyyppisiä. Danfossin palloventtiilit on suunniteltu erityisesti kaukolämpöjärjestelmiin ja muihin kuumavesijärjestelmiin. Yksiosaisen hitsatun rakenteen ansiosta venttiilit täyttävät

Lisätiedot

TEHOYKSIKKÖ. Innova Ohjauskeskusten Esittely. Onnittelut uudesta Innova-ohjauskeskuksestasi

TEHOYKSIKKÖ. Innova Ohjauskeskusten Esittely. Onnittelut uudesta Innova-ohjauskeskuksestasi TEHOYKSIKKÖ Innova Ohjauskeskusten Esittely Onnittelut uudesta Innova-ohjauskeskuksestasi Innova-ohjauskeskus on kehitetty tekemään saunomisesta mahdollisimman nautinnollista. Voit säätää saunasi lämpötilaa,

Lisätiedot