Savunpoistokeskus RZN 43xx-E Asennus

Transkriptio

1 Alkuperäiset ohjeet Savunpoistokeskus RZN 43xxE Asennus Turvallisuuslaite, suojaa ihmishenkiä ja esinearvoja! Valmistajan valtuuttama alan liike suorittaa liitännän, asennuksen ja vuosittaisen toiminnan tarkastuksen. Painikkeiden vihreiden merkkivalojen on loistettava jatkuvasti, muuten katso "n etsintä". Korjaa sähkökatkos heti. Varavirran syöttöaika 7 tuntia. Kotelo Emolevy sekä tasasuuntaajakortti ja syöttöyksikkö Käyttöohje savunpoistolaitteen käyttökirja Kaapelikanavat Käyttöohje uuntaja Kaapelikanava Kuva: RZN 43xxE6 Kisko Avain Johdanto D+H Service und Vertriebspartner Rakennuksen turvallisuus ei lähde vain tuotteesta. Turvallisuus lähtee ennenkaikkea pätevyydestä. Kaikki D+H Service und Vertriebspartneryritykset ovat sertifioituja ja säännöllistä koulutusta saavia savunpoiston ammattilaisia. Yhteistyössä valmistajan D+H echatronic AG:n kanssa ne toteuttavat laajoja järjestelmäratkaisuja savunpoistoon ja luonnolliseen rakennuksen ilmanvaihtoon. Ratkaisuihin kuuluvat kaikenlainen tuki ja jatkuva laadunvarmistus projektin kaikissa vaiheissa: neuvonnasta, suunnittelusta, projektoinnista asennukseen, käyttöönottoon, kunnossapitoon ja huoltoon. Näin täytetään korkeimmat kansalliset ja kansainväliset laatustandardit luotettavasti. Asennus ja käyttöönotto D+H Service und Vertriebspartnerin kattava verkosto huolehtii ammattimaisesta asennuksesta ja käyttöönotosta. Partnerimme takaavat, että D+H tuotteita asentavat vain koulutetut ja kokeneet asentajat teknisten sääntöjen ja määräysten mukaan. Henkilökohtainen luovutus ja käyttäjien opastus mukaanluettuna. Huolto ja kunnossapito Jokainen rakennuksenhaltija on vastuussa turvalaitteistojensa toimintavarmuudesta. Laitteen jatkuvasta käyttövalmiudusta huolehtii säännöllinen ja ammattimainen huolto. D + H Service und Vertriebspartner on savunpoiston ammattilaisena pätevöitynyt huoltoon. Rakennuksenhaltija voi aina todistaa huoltosopimuksella tehneensä velvollisuutensa. Laatutakuu Saatte laajennetut takuupalvelut kaikille D + H:n savunpoistojärjestelmille, jotka D+H Service und Vertriebspartner asentaa ja huoltaa säännöllisesti. Ottakaa yhteyttä D+H Service und Vertriebspartneriin paikan päällä. Aina lähelläsi Olemme sivuliikkeiden ja valikoitujen partnereiden verkostolla maailmanlaajuisesti edustettuna. Etsitkö D + H partneria paikkakunnaltasi? Vieraile yksinkertaisesti nettisivustollamme:

2 min. Sisältö Huolto/ takuu/ piktogrammi / tekniset tiedot / 4 V varavirransyöttö... Emolevy / yleiset pistoyksiköt... 3 Valinnainen toiminnan laajennus/kaapelointikaavio /liitäntäkaavio 30 V. 4 Teholähdeyksikkö VE 50 / VE yksikkö LE Ryhmäyksikkö GE 68 (L) V...89 Servoyksikkö SE Sääyksikkö WE LaukaisuyksikötAE 55AjaAE 56DG n etsintä Tarkistus...15 Tärkeitä määräyksiä VDE 0833 (Vaaranilmoitinjärjestelmät), VdS 1, VDE 0100 (Sähkölaitteisto), DIN 183 (Savunpoistolaitteisto), paikallisen pelastuslaitoksen määräykset sekä energialaitoksen sähköverkkoon liittämistä koskevat määräykset on otettava huomioon. Huolto Kerran vuodessa laitevalmistajan valtuuttaman ammattiyrityksen toimesta. uudista tarkastusmerkintäkilpi pidä tarkastuskirjaa. D+H:n ajankohtaisia huoltoohjeita on kuitenkin noudatettava. D+H:n valtuuttama yritys huoltaa laitteen automaattisesti ja D+H on kouluttanut yrityksen tekemään huollot oikein. Huollon aikana on tehtävä seuraavat tarkastukset: järjestelmän komponenttien silmämääräinen tarkastus / arviointi eristysvastusten mittaus kaikkien olennaisten teholähdeyksiköiden tarkastus liitettyjen järjestelmän komponettien toiminnan testaus ohjeiden mukaisen huollon kirjaaminen pöytäkirjaan ja merkitseminen ohjeiden mukaan Piktogrammin selitys OK Savunpoistolaitteen hälytys Keskus ok oottorin sulake Verkkovirran syöttö Ilmanvaihtopainiketoiminto "" Ilmanvaihto / savunpoistopainiketoiminto "KIINNI" Akun häiriö Latausjännitteen säädin Laukaisuryhmä / sulake Savunpoistopainike / sulake Savunilmaisin / sulake aasulku Testausnastat maasulku Tuulen nopeuden kytkentäpisteen säädin Signaalin tallennusajan säädin Takuu Kaikilla D+Hartikkeleilla on vuoden takuu laitteiston kirjatusta luovutuksesta ja enintään 3 vuotta toimituspäivästä, kun D+H:n valtuuttama Service und Vertriebspartner asensi laitteiston ja otti sen käyttöön. D+H:n takuu päättyy, kun D+Hkomponentteja liitetään vieraisiin järjestelmiin tai D+H:n tuotteita käytetään sekaisin muiden valmistajien tuotteiden kanssa 4 V hätäsyöttö Varavirran syöttöaika: 7 tuntia. Käytä vain VdS hyväksyttyjä akkuja. RZN 4308E RZN 4316E RZN 433E : x akkutyyppi 3 (1V, 7,0Ah ± 15%) : x akkutyyppi 4 (1V, 1Ah ± 15%) : x akkutyyppi 5 (1V, 18Ah ± 15%) sek AUTO Liikkeen oloarvo prosentteina Hystereesi Tuuletusajan säädin Avautumisajan säädin Lämpötilaautomatiikka Sääautomatiikka Signaali "sade" Signaali "tuulikynnys saavutettu" Sääautomatiikka kytketty päällä Tekniset tiedot Keskuksen tyyppi RZN 4308E RZN 4316E RZN 433E RZN 4364E Nimellisjännite 30 VAC, 50Hz 30 VAC, 50Hz 30 VAC, 50Hz 30 VAC, 50Hz Nimellisteho 40 VA 500 VA 1000 VA 000 VA Valmiustilateho ca. 10,4 W ca. 11 W ca. 16, W ca. 6 W säteily DIN EN 55011; DIN EN sietoisuus DIN EN , 3, 4 Suojausluokka 1 Lämpötilaalue 5 bis +40 C Suojaustapa IP54 Käyttötapa jatkuvan käytön valvonta / ilmanvaihto lyhytaikainen käyttö Lähtöjännite 4VDC / jäännösaaltoisuus 48% sall. koneistojen lähtönimellisvirta 8 A 16 A 3 A 64 A Kotelo teräslevy Kotelon väri RAL 7035; vaaleanharmaa Kotelon mitat...e6 500 x 500 x 10...E6 500 x 500 x 10...E6 600 x 600 x 10...E1 800 x 1000 x E9 600 x 600 x 10...E9 600 x 600 x 10...E9 600 x 600 x 10...E x 1000 x E x 600 x 10...E x 600 x 10...E x 800 x 50...E0 800 x 1000 x 300 /16 RZN 43xxE

3 USB/PC Emolevy Valinnainen toiminnon laajennus moduuleilla korttipaikat E1 ja E Valinnainen toiminnon laajennus moduuleilla Keskuksen laajennus (lattakaapeli tarvitaan) aadoitus E1 S S Ṉ N St AL + Z + K Z E Ṉ N + S St S AL + K Z Z ERDA VE 530 uuntaja uuntaja + F0,15A F3,15A F1,5A E3 +B Huolto USB/PC E4 GK VE Akun liitäntä Tasasuuntaajakortti GK Teholähdeyksikkö VE vapaat korttipaikat LE/ GE/ WE/ AE/ SE 6 varten Palontunnistuselementti* (maksimilämpöilmaisin)* * käytetään ohjausyksikön sisälämpötilan valvontaan. Kun sisälämpötila ylittää 7 C (syynä palon säteilylämpö asennuspaikan välittömässä läheisyydessä), koko savunpoistolaitteisto avataan hälytysehtojen mukaisesti. Yleiset vaihtoyksiköt Tasasuuntaajakortti GK 1 x per keskus kokonaisvirta enintään 3 A tai x per keskus kokonaisvirta enintään 64A ( emolevyä). VE 530 F0,15A F3,15A F1,5A Teholähdeyksikkö VE 50 / VE x per keskus Valvoo verkkoa akun jännitettä akun latausjännitettä maasulkua Huolto GKS 567 Stabilointi GKS 567 * Stabiloi lähtöjännitteeseen liitettäessä ulkopuolisia käyttölaitteita. Lähtövirta: 16A Lähtöjännite 4VDC ±10% Jäännösaaltoisuus: 10% Stabilointi GPS 566/3* Stabiloi lähtöjännitteeseen liitettäessä ulkopuolisia käyttölaitteita. Lähtövirta: 3A Lähtöjännite: 4VDC ±10% Jäännösaaltoisuus: 10% NBE 566 N+ 4V= Verkkoakkuyksikkö NBE 566 Stabilointi GPS 566/64* Stabiloi lähtöjännitteeseen liitettäessä ulkopuolisia käyttölaitteita. Lähtövirta: 64A Lähtöjännite: 4VDC ±10% Jäännösaaltoisuus: 10% *Vieraat koneistot vaativat yleensä stabiilit, kuormasta ja verkon jännitteistä riippumattomat jännitteet. Siksi käytetään stabilointiyksiköitä. Ne pitävät jännitteen tasaisena tiettyyn enimmäisvirtaan asti. RZN 43xxE 3/16

4 OK OK Kaapeli D+H savunpoistojärjestelmiä varten Valittaessa ja asennettaessa kaapeleita on noudatettava sähköasennuksia ja tarvittavia turvalaitteita koskevia määräyksiä tai sähköjohtojen toimivuuden säilymistä koskevia ohjeita (esim. LAR). Kaapelointikaavio (malli) Järjestelmän jännite 4 V! Johtoja ei saa vetää voimavirtajohtojen rinnalle. Jos johdossa on suojajohdin (vihreä/keltainen), sitä ei saa käyttää! erkitse kaapelit ja liitinrasiat. Ohje: arkkinoilla on tarjolla runsaasti kaapeleita, joten tyyppimerkintöjä ei luetella. Kysy D+H partneriltasi. Kaapeliryhmä (keskus koneisto) Väh. 3 johdinta: johdinta koneiston virransyöttöön 1 johdin kaapelinvalvontaan, jonka kautta myös savunpoistolaitteen pikakäytön (HS) signaali siirretään käyttölaitteeseen. Kun linjan DIPkytkin 1 on asennossa, häiriö käynnistää automaattisen avautumisen Kaapelilinja (keskus ilmaisin) Kaapeleiden oikosulkuja ja katkoksia valvotaan. Kun DIPkytkin on asennossa, häiriö käynnistää automaattisen avautumisen. edelleen Käyttölaite savunpoistolaitteen luukulle Kaapelipituudet ja poikkipinnat x 0,8 Ø Paloilmoitin FO 136 tai FT 16 3x 0,8 Ø 4x 0,8 Ø Sadeilmaisin Savunpoistokeskus 30 V, 50 Hz Erillinen virtapiiri. erkitse varoke. x 0,8 Ø Ulkoinen ohjausjärjestelmä 6x 0,8 Ø (RT 45) 10x 0,8 Ø (RT 45LT) Ilmanvaihtopainike n. 1,5 m lattian pinnasta Savunpoistolaitteen ohjauspaikka n. 1,5 m lattian pinnasta 6x 0,8 Ø (RT 45) 10x 0,8 Ø (RT 45Ilmanvaihto) Liitäntä 30 V 30 V, 50 Hz Erillinen virtapiiri. erkitse sulake. Valinnaiset toimintolaajennukset Korttipaikka E1 / E A 44Z hälytyksen katkaisumoduuli sireenit, palokellot ja välähdysvalot TR 4 Erotusrelemoduulit häiriön tai hälytyksen kaukoilmoitus WFR 41 Sääsiirtorele usean D+H savunpoistokeskuksen yhdistämistävarten yhteen tuuli/sadeanturiin * * RZN 4308E = T A * RZN 4316E = T,5 A * RZN 433E = T 6,3 A * RZN 4364E = T 10 A Korttipaikka LE I 44E Impulssimoduuli Hälytyksen ohjaus ja keskuksen tai edelle kytketyn savunpoistolaitteiston nollaus U 41Z Siirtomoduuli RT 4Z varten Korttipaikka GE AT41 Koneiston käynnistymisen viivästysmoduuli käytetään varjostuslaitteiden kanssa 4/16 RZN 43xxE

5 Teholähdeyksikkö VE 50 / VE 530 VE 530 F0,15A F3,15A F1,5A Huolto USB/PC Teholähdeyksikkö VE 50 / VE x per keskus VE 50 VE 530 Toiminnot: : Keskukset 16 A:n saakka : Keskukset 3 A:sta. Valvoo verkkoa akun jännitettä akun latausjännitettä maasulkua Integroitu huoltoajastin ohjelmoitava aikaväli häiriölähtöä (esim. RT 45:lle) potentiaalivapaata lähtöä ilmanvaihtotoiminnon keskeytystä varten palautus PDAhuoltotyökalulla tai BIBT:n avulla 1 LT Out 1 LT In 1 LT Out LT In X5 Huoltoajastin N kuukauden kuluttua keskus ilmoittaa, että se on huollettava. Kun lähtö " 1" tai " " on liitetty, RT 45:n keltainen LED alkaa vilkkua. Savunpoistolaitteen häiriö näytetään vihreän LEDlampun sammumisella RT 45:ssa. Enintään ryhmän ilmanvaihtotoiminto voidaan estää liitäntöjen "LT In" ja "LT Out" kautta, kun huoltoväli on umpeutunut. Toiminto voidaan deaktivoida huoltotyökalulla. Huomio: Ajastimen nollauksen voi tehdä vain laitteen valmistajan valtuuttama alan yritys. RT45 häiriöilmoituksen liitäntä huoltoajastinta varten 1 LT Out 1 LT In 1 LT Out LT In Savunpoistopainike RT vihreä punainen Kontrolli Kontrolli keltainen Kontrolli 7 5 RT 45 Ilmanvaihtopainikk een avautumistoiminn on keskeytys huoltoajastimen toiminnan päätyttyä 1 LT Out 1 LT In 1 LT Out LT In Ilmanvaihtopainike LT 43 (SD) L P Aukiilmoitus (vain SD) N L P N LT R RT LT OT X5/VE LE X5/VE GE RZN 43xxE 5/16

6 yksikkö LE 513 (jatkuu) LE 513 F0,15A F0,15A kortti enintään 14 paloilmoittimen ja 8 savunpoistopainikkeen liittämistä varten Toiminnot: PÄÄLLE/POIS /häiriö Ilmoitinkaapeli (linja): Kaapeleiden oikosulkuja ja katkoksia valvotaan. Kun DIPkytkin 1+ on asennossa, häiriö käynnistää automaattisesti avautumisen. RTpainikekaapelit ja automaattisten ilmoitinten kaapelit: heikkovirtakaapeli YR 6 x 0.8 tai asennuskaapeli IY(ST)Y 4 x x 0.6 F1,5A TESTI I 0 DIPkytkin Tehdassäätö Koodaus linjayksikkö 513 Emolevyn DIPkytkimillä voidaan asettaa seuraavat toiminnot. DIPkytkin 1= Ryhmähäiriössä (esim. katkennut painikekaapeli tai oikosulku) kytketään keskus hälytykselle, ts. savunpoisto avautuu. DIPkytkin = häiriössä (esim. katkennut painikekaapeli tai oikosulku) kytketään keskus hälytykselle, ts. savunpoisto avautuu. DIPkytkin 3 = DIPkytkin 4 = DIPkytkin 5 = Savuilmaisinhälytintä ei voida kuitata painamalla savunpoistopainiketta kerran. Jos savuilmaisin halutaan kuitata savunpoistopainikkeella, DIPkytkin 3 on asetettava asentoon OFF. Käytä vain, kun DIPkytkimet 4 ja 5 ovat OFFasennossa. Edeltävät ryhmät ja linjat laukaistaan, kun hälytys tulee. Tärkeää: Laukaistavan linjan ja ryhmän jokaisen edeltävän korttipaikan on oltava kalustettu! Kummankin linjan on oltava keskuksessa POIS/PÄÄLLÄ"savuilmaisimen kuittausta" varten. Edeltävä linja laukaisee tämän linjan. Tärkeää: Laukaisevaa linjaa seuraavien korttipaikkojen on oltava kalustettu! Kummankin linjan on oltava keskuksessa POIS/PÄÄLLÄ "savunilmaisimen kuittausta" varten. RT 45 liittäminen LE 513:een ja GE 68 (L) V liittäminen Ulkoinen ohjausjärjestelmä Työkosketin vastus 1k viimeiseen Paloilm oitin Tyyppi*** out in Savunpoistopainike RT 45 vihreä punainen keltainen Ilmanvaihtopainike LT 43 (SD) L P avaa N oranssi Käyttölaitteet* musta musta x47k ot. a ot. b HS* Päätemoduuli E 47 K ensimmäisestä toiseksi viimeiseen rakennukseen kuuluva Haaroitusrasiat ensimmäisestä toiseksi viimeiseen out in RT 45 L P LT 43 ot. a ot. b HS* ensimmäisestä toiseksi viimeiseen 1 Aukiilmoitus (vain SD) N ot.a ot.b Poikkipinnat ja kaapelityypit: katso sivu X5 VE <valinnaisesti> R R RT LE LT GE OT * Katso tarkempia tietoja liitännöistä käyttölaitteen käyttöohjeesta. 6/16 RZN 43xxE

7 yksikkö LE 513 (jatkuu) RT 45:n rinnan liittäminen LE 513:een Savunpoistopainike 1. Haara Savunpoistopainike. Haara RT 45 RT 45 viimeinen savunpoistolaitt een painike vihreä punainen keltainen vihreä punainen keltainen ensimmäinen toiseksi viimeinen savunpoistolaitteen painike 8 8 RT RT 45 * rakennuksen puoleinen hyppyliitäntä Kontrolli R RT X5 LE VE * Päätevastukset kaapelin valvontaa varten: Kiinnitetty keskukseen kuljetuksen ajaksi. Ota sieltä ja asenna kaavion mukaan. Jos paloilmoitinta tai ulkoista ohjausta ei ole, päätevastukset on jätettävä liittimeen L 1,. ** Liitettyjen käyttölaitteiden suurin kokonaiskatkaisuvirta: RZN 4308E = 8A RZN 4316E = 16A RZN 433E = 3A RZN 4364E = 64A Kuitenkin enintään 10A per ryhmäyksikkö. *** Paloilmoitin Vain D+H:n hyväksymiä paloilmoittimia saa käyttää. *** terminen palontunnistuselementti palonviranomaisen voi vaatia RZN 43xxE 7/16

8 Ryhmäyksikkö GE 68 (L) V GE 68 V F8,0A min sek Ryhmäyksikkö GE 68 (L) V ryhmäyksikköön voidaan liittää enintään 10 A:n käyttölaitteet ryhmiä voidaan yhdistellä säädettävä ilmanvaihtoajanrajoitus ja avautumisajan rajoitus GE 68 (L) V ohjaa ilmanvaihtokäyttölaitteita GE 68 V savunpoiston käyttölaitteiden ohjaus yhdessä linjayksikön LE 513 kanssa savunpoiston jälkitahtitoiminto ryhmähäiriön näyttö sähkökatkoskiinni toiminto HighSpeedtoiminto: Kaikkia D+Hkäyttölaitteita tuetaan, joissa on savunpoistopikakäyntitoiminto. Päivittäisessä ilmanvaihdossa saavutetaan pienemmällä moottorin kierrosluvulla selvä melunvähennys. Kun savunpoistoa tarvitaan, oranssin valvontajohdon ohjaamat käyttölaitteet toimivat erittäin nopeasti, jolloin asetettu avautumisasento saavutetaan enintään 60 sekunnissa DIPkytkin Tehdassäätö Koodaus GE 68 (L) V GE 68 V GE 68L V DIPkytkin 1 Avautumisajan rajoitus ilmanvaihtokäytössä 0 ahdollinen vain, kun DIPkytkin 5 = (muistikäyttösuunnassa)! sek Potentiometrillä voidaan rajoittaa käyntiaikaasuuntaan. Käyttölaitteet käyvät niin kauan, kun säädettyä käyntiaikaa on jäljellä, kun ilmanvaihtopainiketta painetaan suuntaan. DIPkytkin = DIPkytkin 3 = Ilmanvaihtoajan rajoitus ahdollinen vain, kun DIPkytkin 4 = (muistikäyttö KIINNIsuunnassa)! Potentiometrillä voidaan säätää ilmanvaihtoaikaa. Kun aika on kulunut loppuun, käyttölaitteet sulkeutuvat automaattisesti. jälkiliipaisu ahdollinen vain, kun DIPkytkin 1 = (avautumisajan rajoitus)! Kun DIPkytkin 1 asetetaan asentoon, avautumisajan rajoitus voidaan liipaista uudelleen! 15 min DIPkytkin 4 = muistikäyttö sulkeutumissuunnassa Paina ilmanvaihtopainiketta 1x lyhyesti > käyttölaitteet /luonnollinen savun ja lämmönpoisto käyvät ääriasentoon auki. DIPkytkin 4 = OFF painikekäyttö sulkeutumissuunnassa Käyttölaitteet/luonnollinen savun ja lämmönpoisto toimivat niin kauan, kuin ilmanvaihtopainiketta pidetään painettuna. DIPkytkin 5 = muistikäyttö avautumissuunnassa Paina ilmanvaihtopainiketta 1x lyhyesti > käyttölaitteet / luonnollinen savun ja lämmönpoisto käyvät ääriasentoon auki. DIPkytkin 5 = OFF painikekäyttö avautumissuunnassa Käyttölaitteet/luonnollinen savun ja lämmönpoisto toimivat niin kauan, kuin ilmanvaihtopainiketta pidetään painettuna. DIPkytkin 6 = hälytys sulkee ryhmän ei toimintoa Käyttölaitteet / luonnollinen savun ja lämmönpoisto sulkeutuvat hälytyksessä. DIPkytkin 7 = Sähkökatkos KIINNI Toimii vain, kun keskus on varavirransyötön varassa ahdollinen vain, kun Kun virransyöttö sähköverkosta katkeaa, käyttölaitteet / luonnollinen savun ja lämmönpoisto sulkeutuvat. DIPkytkin 8 = hälytys jälkitahti ei toimintoa VdS 581 mukaan savunpoisto kytkeytyy 30 minuutin kuluessa. min. väliaika. DIPkytkin 9 = DIPkytkin 10 = Ryhmäyksikkö voidaan ohjata avautumaanazsignaaleilla. Ryhmäyksikkö voidaan ohjata sulkeutumaan Zzsignaaleilla. (Kytkimen on oltava esim. sadeilmaisinta liitettäessä, koska muuten sulkeutuminen ei toimi.) Huomio: Kun ryhmän DIPkytkin 8 on asennossa, savunpoisto ohjataan VdS 581 mukaisesti 30 minuutin ajan minuutin välein impulssilla asetettuun (DIPkytkin 6) hälytyssuuntaan. Käyttökoneiston on liikuttava esteettömästi (VdS 580 kappale 4.7). Kaikki D+Hkäyttölaitteet täyttävät tämän edellytyksen. uutoin on ryhmän DIPkytkin 8 kytkettävä OFFasentoon. 8/16 RZN 43xxE

9 7 6 5 OT Ryhmäyksikkö GE 68 (L) V(jatkoa) Johtohaaran liitäntä GE 68 (L) V Ilmanvaihtopainike Käyttölaitteet* LT 43 (SD) Päätemoduuli E 47 K Johtohaaran liitäntä (GE 68 (L) V) Syöttöjohdot ot.a ja ot.b haarautuvat rinnakkain kytketään kaikkien kaapelien läpi ryhmän päähän. oranssi musta musta x47k keskus Haaroitusrasia Haaroitusrasia L auki P N ot. a ot. b ensimmäisestä toiseksi viimeiseen ot. b ot. a Valv. HS* haaroitusrasia L P LT 43 ot. a ot. b HS* ensimmäisestä toiseksi viimeiseen oottorin haaroitusrasia ot. a ot. b ot. a ot. b Kytke lisää haaroja samalla tavalla Aukiilmoitus (vain SD) N ot.a ot.b Poikkipinnat ja kaapelityypit: katso sivu 9 Asennusesimerkkejä (GE 68 (L) V) 5m keskus LT GE OT * Katso tarkempia tietoja liitännöistä käyttölaitteen käyttöohjeesta. Kaapeli GE 68 (L) V varten Savunpoistokeskus avaa savunpoistolaitteet, jotka nousevat lämmön vaikutuksesta. Automaattiset palonilmaisimet (lämpöilmaisimet, savunilmaisimet) avaavat ne automaattisesti palon alkuvaiheessa tai ne avataan manuaalisesti savunpoistopainikkeilla. Savunpoistot eivät tarvitse lisäenergiaa pysyäkseen auki. Tällöin sähköjohdotusten on pysyttävä toimintakuntoisina vain palon alkuvaiheessa. DIN 183 osan.7..4 mukaisesti vaaditaan varmistettu suojattu johdotus estämään mekaaniset vauriot. Ohjauskaapeli (ryhmä): Savunpoistokeskuksesta käyttölaitteeseen liitettävässä kaapelissa on valvontajohdin, johon voidaan kytkeä palontunnistuselementtejä (maksimilämpöilmaisin, esim. THE). allijohdotusohjeet LAR tai turvajohto, toiminnanvarmistus... E30, asennettu DIN 410* mukaisesti. Valvomattomien alueiden läpi vedettävät kaapelit: Jos moottorin kaapeleita vedetään rakennuksen valvomattomien osien läpi, voidaan vaatia, että kaapeli pysyy pidempään toimintakelpoisena, allijohdotusohjeet LAR tai turvajohto, toiminnanvarmistus... E30, asennettu DIN 410* mukaisesti. * Ohje: arkkinoilla on tarjolla runsaasti kaapeleita, joten tyyppimerkintöjä ei luetella. Kysy lisää D+H partneriltasi. 3 x,5² Esimerkki 1: 1 haara Yksinkertainen, mutta jännitehäviön takia epäedullinen: Kaikki käyttölaitteet liitetty yhteen johtoon. 50m 4 x,5² keskus Esimerkki : haaraa Keskus keskellä, toinen puoli kytketty haaraksi ja toinen pääksi. Huomioi 4 johdinta haaroitusta varten! keskus 50m 3 x,5² haaroitusrasia 4 x,5² haaroitusrasia 65m 40m 3 x,5² Esimerkki 3: haaraa, yksipuolinen Haaroitus ja pää samassa suunnassa. Käyttöjen määrä erilainen johtojen pituuden mukaan. Huomioi 4 johdinta haaroitusta varten! Suojajohdinta ei saa kytkeä! Kokonaisvirta Gesamtstrom A 3x 1,5 mm² m 3x,5 mm² m *5x,5 mm² m **7x,5 mm² m Poikkipinta (mm²) = yksinkertainen kaapelin pituus (m) x kokonaisvirta 80 * Kytke johdinta rinnan jokaista koneiston johtoa varten. * Kytke 3 johdinta rinnan jokaista koneiston johtoa varten. 65m haaroitusrasia keskus 65m 4 x,5² 4 x,5² 00m 5 x,5² Esimerkki 4: 3 haaraa Johtohaaroja asennettiin 3, koska etäisyydet ovat erittäin pitkiä: haaraa jokaista 3 käyttölaitetta kohden, 65 m johto haaroitettuna ja 1 haara, jossa käyttölaitetta, pituus 00 m. Huomioi 4 johdinta haaroitusta varten! RZN 43xxE 9/16

10 Koodaus SE 6 6 Servoyksikkö SE 6 on talon LVIkeskuksen (HLT, ZLT) ja D+H savunpoisto ja ilmanvaihtojärjestelmän RZN 43xxE välinen rajapinta. Kun käytössä on käyttölaite SGI, se muuntaa HLT:n analogisen ohjearvon käyttölaitteen liikkeeksi 0100 %. Avautuma säädetään HLT:n tuloarvon mukaan. SE 6 toimintaa varten tarvitaan oloasennon ilmoitusta varten kaksi lisäjohdinta, kun käyttölaitteessa on asentoanturi. Kaapeliyhteys HLT servoyksikkö: johdinta Ø 0,8 mm per servoyksikkö: jokaista servoyksikköä kohti tarvitaan ryhmäyksikkö. kaikkien liitettyjen käyttölaitteiden iskun on oltava sama kaikkien käyttölaitteiden varma sulkeutuminen, kun HLT:n ohjearvot < 5 %. Tekniset tiedot: Toiminnankuvaus : RZN 43xxE / GVL 83xxE sekä D+Hkäyttölaite ja "SGI" tai ZA...SG Tulo (HLT) : valinnainen 010V tai00ma tai40ma Tuloimpedanssi : jännite = 50 k Ω; virta = 50 Ω hystereesi : säädettävä 10% Lähtö : 0 tai 4VDC, vain yhdessä GE 68 (L) V kanssa 0 10 V oloasento maks. 5 SE 6 per keskus Toiminnankuvaus Toiminto: Ohjaukseen käytetään analogista ohjearvoa ja parikaapelia. Joko virta tai jännitesignaali, arvot 0 0mA, 4 0 ma tai 0 10 V. Vastaa 0100 % avautumaa. HLTtulo on erotettu galvaanisesti D+Hjärjestelmäjännitteestä. Servoyksikkö vertaa HLT:n ohjearvoa käyttölaitteen oloarvoon ja ajaa sen ryhmäyksikön avulla ohjeasentoon. Servotoiminto voidaan kytkeä pois yksiköstä tai kaukoohjatusti. Käyttölaiteryhmä voidaan silloin avata ja sulkea manuaalisesti ilmanvaihtopainikkeella tai ulkoisella LT:llä. Oloarvo voidaan tarkastaa yksikön digitaalinäytöstä. Kuittaus HLT:lle välitetään analogisena signaalina 0 10 V. Savunpoistohälytys ohittaa servotoiminnon. Toiminto "keskitetty KIINNI" esim. sateella ja ajastimen ohjaamana menee servotoiminnon edelle ja voidaan aktivoida DIPkytkimellä (5). Ohjearvojohdon katkos tai oikosulku saa käyttölaitteet sulkeutumaan automaattisesti. Sähkökatkossynkronointi: Kun DIPkytkin nro 6 on kiinni, käyttölaite sulkeutuu sähkökatkoksen jälkeen ja palautuu sähkökatkoksen poistamisen jälkeen N Auto I/O väh. 7 sek SE 6 RZN 43xxE / GVL 83xxE Koodaus SE 6 HUOIO! Älä koodaa korttipaikkaan työnnettynä! S Tehdassäätö 010V 1 S S6 Tulo 010 V OFF OFF SG SGI S Tulo 00 ma Tulo 40 ma Käyttölaitteessa "SGI" ZA...SG keskitetty KIINNItoiminto OFF OFF OFF OFF ei toimintoa SGI SG Sähkökatkoksen synkr. S4 10/16 RZN 43xxE

11 Servoyksikkö SE 6 (jatkuu) Liitäntä SE 6 010V HLT 010V 00mA 40mA rakennuksenpuolei nen haaroitusrasia oranssi musta musta x47k Päätemoduuli E 47 K Käyttölaite " SGI" tai ZASG ot.a ot.b HS +SG(I) SG(I) Valv ot.a ot.b +SG(I) SG(I) SGI SG 010V N +N SSt SA1 K Zz +HLT (out) HLT (out) +HLT (in) HLT (in) IN+N N Auto I/O +SG(I) SG(I) avaa N Valv ot.a ot.b E1/ Valinnainen käsikäyttö. SE 6 RZN 43xxE / GVL 83xxE LT OT GE 68 (L) V 010V HLT 010V 00mA 40mA rakennuksenpuoleine n haaroitusrasia oranssi musta musta x47k ot.a ot.b HS Päätemoduuli E 47 K Käyttö SGI:lla tai ZASG:lla +SG(I) SG(I) Valv ot.a ot.b +SG(I) SG(I) SGI SG 010V LT43UW P S P N +N SSt SA1 K Zz +HLT (out) HLT (out) +HLT (in) HLT (in) IN+N N Auto I/O +SG(I) SG(I) avaa N Valv ot.a ot.b E1/ SE 6 RZN 43xxE / GVL 83xxE LT OT GE 68 (L) V RZN 43xxE 11/16

12 Sääyksikkö WE Sääyksikkö tuuli/sadeanturi keskitetty ilmanvaihtopainike lämpötilansäädin Toiminnot: sääautomatiikka /OFF keskitetyt hallintalaitteet /KIINNI tuulen voimakkuuden herkkyys säädettävissä signaalin pitoaika säädettävissä tuuli/sadenäyttö kiinni Koodaus WE 516 Tuulennopeuden toimintaasento voidaan valita yksiköstä portaattomasti 8 boforin väliltä. Kun valittu tuulen voimakkuus saavutetaan (muutaman sekunnin viivästys), signaali tulee yksikköön ja mahdolliseen ohjaustauluun. Kun valittu tuulen voimakkuus saavutetaan ja sääautomatiikka toimii, kaikki käyttölaitteet sulkeutuvat automaattisesti. Tämä toiminto käynnistyy myös, jos lämpötilaautomatiikka haluaa avata luukut. Tuulisignaali pysyy säädettävän ajan voimassa, jotta tuulenpuuskat eivät saisi käyttölaitteita värähtelemään jatkuvasti. Signaalin pitoajaksi voidaan valita yksiköstä portaattomasti 1 15 minuuttia. Liitäntä WE 516 WRG 8 P3 P4 S1/1 S1/ W R VAC sade tuuli tuuli ITR LT 43W RTR 30 * P N S P sade tuuli N AZ ZZ1 T ZZ N ZP1 ZP potentiaalivapaa Tuulisadeilmaisin lisäkeskuksiin maks. 60V / 1A WE 516 Toiminto WE 516 Sadeautomatiikka: Jos sadeautomatiikka on päällä, laite käynnistyy sateen alkaessa. erkkiääni ilmoitetaan, jos olemassa, moduulista/yksiköstä ja ohjaustaulusta. Aseta märät sormet käyttöpinnalle toiminnon tarkistamiseksi. Puhdista sadeilmaisimen elektrodit ja eristin niiden likaantuessa miedolla saippuavedellä, huuhtele hyvin. Lämpötilaautomatiikka: Jos huonelämpötilan säädin on asennettu, lämpötilaautomatiikka toimii eikä tuuli tai sadesignaalia ole, huonelämpötilan säädin ohjaa ilmanvaihtoa. ahdollinen tuuli tai sadesignaali sulkee järjestelmän. Käsiohjaus: Painikkeet tai lyhyt painallus avaa tai sulkee luukut kokonaan. Luukut voidaan pysäyttää väliasentoon painamalla / samanaikaisesti (ohjaustaulusta painamalla painiketta Stop ). anuaalinen ohjaus toimii vain, kun tuuli, sade tai lämpötilasignaalia ei ole tai automaattiohjaus on kytketty pois toiminnasta. 1/16 RZN 43xxE

13 Laukaisuyksikkö AE55A AE 55A F0,15A F1,5A F6,3A TESTI I 0 Laukaisuyksikkö painekaasuhelojen ohjaukseen Laukaisu savunpoistopainikkeen ja/tai paloilmoittimen LE 513 avulla ei ole tarpeen Laukaisuhelat: Auslösungen Laukaisut Kabel 4x0,6 4 x 0, / / / / m Kabel 44x x1,5² 1,5² / / m Kabel 44x x,5²,5² m Poikkipinta (mm²) = yksinkertainen kaapelin pituus (m) x laukaisinten määrä 400 Paloilm Savunpoistopainike oitin Tyyppi* RT 45 Siltaa! Laukaisuhelat viimeinen tai ainoa out in OK DIPkytkin Tehdassäätö 1 ensimmäis estä toiseksi viimeiseen YR 0,8 out in Valv Haaroitusr asia RT DIPkytkimen toiminto: S11 häiriö = hälytys S1 ei toimintoa +Valv + StL Valv A+ A AE55A RZN 43xxE YR 0,8 D+H kaapelointitaulukon mukaan * Paloilmoitin Vain D+H:n hyväksymiä paloilmoittimia saa käyttää. Laukaisuyksikkö AE56DG AE 56DG F0.15A F0.15A F1.5A Laukaisuyksikkö maks. 8 painekaasugeneraattorin ohjaukseen Laukaisu savunpoistopainikkeen ja/tai paloilmoittimen avulla LED 513 ei tarpeen Painekaasugeneraattorit: Auslösungen Laukaisut Kaapeli Kabel x0,8(xx0,6) x x0,6) m Kabel Kaapeli x1,5² x m Kabel Kaapeli x,5² x,5² m F6.3A TESTI Paloilmoitin Savunpoistopainike Tyyppi* RT 45 Painekaasugeneraattori (maks. 8 kpl) viimeinen tai ainoa out in 8 3 OK 1 +Valv Haaroitusrasia DG DIPkytkin Tehdassäätö 1 DIPkytkimen toiminto: S11 häiriö = hälytys S1 ei toimintoa ensimmäise stä toiseksi viimeiseen out in RT 45 DG YR 0,8 +Valv + StL YR 0,8 Valv +DG DG D+H kaapelointitaulukon mukaan AE 56DG RZN 43xxE RZN 43xxE 13/16

14 n etsintä Jos savunpoistolaitteisto ei toimi oikein tai painikkeen vihreä valo ei pala, tarkasta seuraavat kohdat. Diagnoosin järjestys: 1. teholähdeyksikkö VE,. yksikkö LE, 3. ryhmäyksikkö GE, laukaisuyksikköae, savunilmaisin ja ulkopuolinen ohjaus. Todetut viat on korjattava ennen diagnoosin jatkamista! Oireet VTeholähdeyksikkö VE Syy Järjestelmässä on maasulku häiriö. VE:n diagnoosinastat on sillattava maasulkuvalvonnan toiminnan testaamista varten. Jos LED ei syty, tarkasta maadoitus tarvittaessa ja kytke oikein. ei pala. Akun 30Vsyöttö puuttuu. Korjaus Poista maasulku. Tarkasta akut, liitäntä ja sulake. Pyydä sähköasentajaa heti korjaamaan sähkökatkos. yksikkö LE sta on katkaistu virta. Kytke virta linjaan. Savuilmaisimessa tai savunpoistopainikelinjassa on häiriö.. enettele jäljempänä kuvatulla tavalla tarkempaa diagnoosia varten. 1. Yhdistä linjayksikön diagnoosinasta keskinastaan. ei pala. Savuilmaisinpainikelinjassa R on häiriö. Tarkista ulkoisen ohjauslaitteen sulakkeet, liitännät, kaapeli, päätevastukset, liittimet ja savuilmaisin.. Yhdistä yksikön diagnoosinasta keskinastaan. Ryhmäyksikkö GE OK sammuu käyttölaitteen sulkeutuessa, punainen merkkivalo palaa, luukkua ei voida sulkea. OK OK sammuu käyttölaitteen sulkeutuessa, noin 0 sek. kuluttua syttyy punainen merkkivalo. OK Laukaisuyksikkö AE Savunpoistopainikelinjassa R on häiriö. Ryhmässä on häiriö. Ryhmässä on häiriö. Ryhmässä on häiriö. Tarkista sulakkeet, liitännät, kaapeli, päätevastukset, liittimet ja savunpoistopainike. Tarkista käyttölaitteen sulakkeet, liitännät, kaapeli, päätevastukset. Tarkasta päätevastus tai moduuli liittimistä 5 ja 7. Tarkasta päätevastus tai moduuli liittimistä 5 ja 6. Pistoyksikössä on häiriö. enettele jäljempänä kuvatulla tavalla tarkempaa diagnoosia varte 1. Yhdistä yksikön diagnoosinasta keskinastaan. ei pala. Savuilmaisinpainikelinjassa R on häiriö. Tarkista ulkoisen ohjauslaitteen sulakkeet, liitännät, kaapeli, päätevastukset, liittimet ja savuilmaisin.. Yhdistä yksikön diagnoosinasta keskinastaan. ei pala. Savunpoistopainikelinjassa RT on häiriö. agneettiventtiilin johdossa on häiriö. Tarkista sulakkeet, liitännät, kaapeli, päätevastukset, liittimet ja savunpoistopainike. Tarkista sulake, liittimet ja silmukkavastus. Savunilmaisin Ilmaisinta ei voida nollata, vaikka savua ei ole. Ilmaisin ei reagoi testattaessa savulla. Ulkoinen ohjausjärjestelmä Savunpoisto avautuu, vaikka ulkopuolista hälytystä ei tule, savunpoisto voidaan sulkea. Savunpoisto avautuu, vaikka ulkopuolista hälytystä ei tule, eikä savunpoistoa voida sulkea Savunpoistojärjestelmä ei avaudu, vaikka ulkopuolinen järjestelmä hälyttää. Ilmaisin likaantunut tai rikki. Ilmaisin likaantunut tai väärää tyyppiä. Ulkopuolinen laitteisto sulkee mahdollisesti koskettimen vain lyhyesti häiriön seurauksena tai on antanut hälytyksen tai väärän hälytyksen, joka nollautui jo tuntemattomasti. Varmista, että yhteys on avattu ulkoiseen laitteeseen. Jos ulkoista hälytystä ei voida nollata häiriön takia, etsi häiriö. Työkosketin ei sulkeudu. Vaihda ilmaisin. Vaihda ilmaisin. Jos vika toistuu, avaa liitin, etsi vikaa ulkopuolisesta järjestelmästä. Irrota tarvittaessa vähäksi aikaa, jotta savunpoisto pysyy toimintakykyisenä. Hae keskeytys, tarkista onko yhteys suljettu todellakin ulkoiseen ohjauslaitteeseen. 14/16 RZN 43xxE

15 Tarkistus Asentaja tai opastetut henkilöt puolivuosittain ja kunnostuksen jälkeen! Korjaa heti puutteet. Pidä tarkastuskirjaa. Ilmoita laitteisto pois kytketyksi ennen tarkastusta. Ilmoita testihälytyksestä etukäteen laitteiston haltijalle. keskeytä tai pysäytä hälytysvirheilmoitukset ja kaukoohjaukset. Katsastus: Kaikki laitteet ja kaapeliliitännät on tarkastettava vaurioiden ja likaantumisen osalta. Paloilmoittimien, savunpoistopainikkeiden, savuhormien jne. toimintaa ei saa varastoitavat tavarat eivätkä rakennuksessa tehdyt muutokset haitata. Liittimet ja kiinnitykset Tarkasta liitinten ja laitteiden kiinnitysten tiukkuus. käyttölaitteet ja savunpoisto Puhdista erittäin likaiset ja kuormittuneet mekaanisesti liikkuvat osat ja voitele ne. Huomio: Käytä vain väritöntä, rasvatonta sumutetta Lusin A. Ei rasvaa, johon lika tarttuu. Automaattinen paloilmaisin Virheilmoituksissa tai jos laite on ulkoapäin selvästi hyvin likainen lähetä laite huoltoon ja aseta vaihtoilmaisin. Tarkista ilmaisin yksittäin D+H:n savunilmaisimen tarkistuslaitteella. Toiminnon kulku hälytyksessä: Jos järjestelmään on asennettu laukaisuyksikkö AE 56DG (ohjaa 8 painekaasu generaattoria), älä testaa toimintaa! Toimintaa ei voida testata! Laukaiseminen tuhoaa painekaasugeneraattorin ja sprinkleripullot ja tyhjentää CO panokset. Vaihtoosat ja työaika maksavat! Asiantuntijan tai opastettujen henkilöiden on suljettava laitteisto. Huomio: Paina jokaisella uudella testauskerralla linjan jotain toista savunpoistopainiketta tai aktivoi savuilmaisin. Sulkeutuminen, kun ulkopuolinen ohjaus on laukaissut automaattisesti: 1. Avaa ulkopuolisen laitteiston kosketin esim. kuittaamalla palonilmoitinlaite..paina piilotettua savunpoistopainiketta, savunpoisto sulkeutuu. 3. Painikkeen ja linjayksikön punainen valo sammuu. Tarkasta hälytysnäyttö ja kaikkien käyttölaitteiden tasainen liike ääriasentoon saakka. Varavirtalähde: katkaise jännite jakokaapista. savunpoistopainikkeiden vihreä merkkivalo ei saa Toista toiminnan tarkastus. Keskuksen vihreä merkkivalo ei saa Ilmanvaihto ei toimi. Akku: Emolevyn keltaisen merkkivalon tulee palaa! Tarkista akun tyyppi. Liittimien ja kotelon on oltavat puhtaat ja tiiviit. Testaa täysin ladatut akut, joita ei ole ensin kuormitettu D+Htestauslaitteella; tarkasta oikea tyhjäkäynti ja kuormajännite taulukon mukaan: ittaa lepojännite (tarvittaessa digitaalivolttimittarilla); jokaisen akun jännitteen on oltava V:n välillä. ittaa kuormajännite: avaa järjestelmä kaksi kertaa täysin ilmanvaihtopainikkeilla. ittaa jännite kolmannella kerralla luukkujen avautuessa. Jokaisen akun jännitteen on oltava vähintään 11 V. Jos yhden akun jännite on alle 11V, kumpikin akku on vaihdettava. 1. Avaa savunpoistopainike.. Avaa ja sulje laitteisto ilmanvaihtopainikkeella. 3. Laukaise savuilmaisin D+Hsavuilmaisimen tarkastuslaitteella. 4. Viivästys n. 0 sek. 5. RTpainikkeen punaisen merkkivalon täytyy 6. Savunpoistoluukun on avauduttava. Latausjännite: Tehdas on säätänyt latausjännitteen! n. Sulkeutuminen, kun ulkopuolinen ohjaus on laukaissut automaattisesti: 1. Odota, kunnes ilmaisimessa ei ole enää savua. Ajaa/sulje keskuksen linja nollauskytkimellä.. Paina piilotettua savunpoistopainiketta, savunpoisto sulkeutuu. 3. Painikkeen ja linjayksikön punainen valo sammuu. Toiminta ulkopuolisen ohjauksen hälyttäessä: 1. Laukaise mahdollinen ulkopuolinen ohjaus.. Savunpoistoluukun on avauduttava. RZN 43xxE 15/16

16 D+H echatronicag GeorgSasseStr Ammersbek, Saksa Puh: Faksi: Sposti: D+H echatronic AG, Ammersbek Tekniset muutokset pidätetään. / Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään.