Seurakirje 4/2010. Vietnam-seuran. Vietnam-seura toivottaa jäsenilleen mukavaa alkanutta syksyä AJANKOHTAISTA

Transkriptio

1 Vietnam-seuran Seurakirje 4/2010 Vietnam-seura toivottaa jäsenilleen mukavaa alkanutta syksyä AJANKOHTAISTA SEURAN KULTTUURIMATKA VIETNAMIIN VUONNA 2010 Peruttu vähäisen osanottajamäärän vuoksi. HALUATKO SEURAKIRJEEN SÄHKÖPOSTIISI TAI KIRJAUTUA SEURAN TIEDOTUSLISTALLE? Välitäthän sähköposti-osoitteesi sihteerille MUISTATHAN MAKSAA JÄSENMAKSUSI VUODELLE 2010 VIETNAM-SEURAN MYYNTIPÖYTÄ jatkaa osoitteessa Galleria Keidas, Fleminginkatu 7. SILKKIMAKUUPUSSEJA Yksinhuoltajanaisten makuupusseja on edelleen tilattavissa! Katso ohjeet netistä Oikein lämpimät terveiset täältä Vung Tau:n rannoilta eteläisestä Vietnamista. Vung Tau sijoittuu rannikolle 120 km päähän Saigonista eli Ho Chi Minh -citystä. Muutin tänne muutama viikko sitten Hanoin vilskeestä. Eikä ollut hullumpi valinta: elämänmeno on täällä vähemmän hektistä, ja suuri plussa on tietysti kauniit rannat ja valtameri. Kaupunki täyttyy viikonloppuisin Ho Chi Minh - citystä tänne matkaavista paikallisista turisteista. Vung Tau on Vietnamin öljykaupunki, sillä öljyä porataan muutaman kymmenen kilometrin päässä rannikolta. Omaksi yllätyksekseni olen huomannut, että n. 70 % kaupungin asukkaista ovat muuttaneet tänne pohjoisesta. Joka ikinen taksikuski, johon olen törmännyt, on pohjoisen provinsseista kotoisin. En päässyt pohjoista karkuun nytkään, vaikka muutin reilut 1000 km etelään. Hanoin kaupunki puolestaan valmistautuu lokakuun Thang Long 1000-vuotta juhlaan. Vietnamin halpalentoyhtiöt myyvät lentolippuja Hanoin ja Ho Chi Minh -kaupungin välillä vajaalla viidella eurolla per suunta. Seuran mainostama kulttuurimatka juhlintojen aikaan jouduttiin perumaan vähäisen osanottajamäärän vuoksi. Toivon, että tämä ei kuitenkaan estä jäseniämme lähtemästä omatoimimatkalle juhlinnan yhteydessä on mainio mahdollisuus tutustua koko Vietnamin tuhatvuotiseen kulttuuriin, sillä koko kaupunki täyttyy artisteista ja erinäisistä kulttuurisista esityksistä. Tässä seurakirjeessä puheenjohtaja kertoo kuulumisia ulkovietnamilaisyhteisöistä ja Tove Selin Vietnamin ihmisoikeuksiin liittyvistä kysymyksistä. Vierailevana kirjoittajana Hanoissa asuva Mirjami Tran Minh kertoo siitä, mitä hänen Vietnaminsa pitää sisällään. Omasta puolestani toivotan mukavia lukuhetkiä, oikein raikasta syksynjatkoa! Saara Leppänen, sihteeri

2 Vietnam-seuran seurakirje 04/2010, Puheenjohtajan kynästä! Aurinkoinen tervehdys kaikille jäsenillemme. Olethan tarkistanut, että et ole unohtanut maksaa jäsenmaksuasi kevään kiireissä. Unohtaminen on inhimillistä. Sen olen itse joutunut toteamaan lukuisia kertoja. Näin syksyn alkaessa ajattelin palata hetkeksi kesän tapahtumiin ja jakaa niistä joitakin kanssanne. Vietin tällä kertaa oman lomani Pohjois-Amerikan mantereella, missä pääsin taas kerran ja aivan odottamatta kokemaan uusia asioita vietnamilaisesta yhteisöstä Kanadassa ja Yhdysvalloissa. Olin Torontossa paljon mediankin huomiota saaneen G20-kokouksen aikaan. Käytännössä kokous näkyi katukuvassa valtaisina poliisijoukkoina, joita oli saapunut Torontoon turvaamaan maailman johtajien tapaamista. Turvatoimet olivatkin erityisen tehokkaat siinä mielessä, että kukaan tuskin näki vilaustakaan kyseisistä politiikoista muutoin kuin television välityksellä. Turvatoimet sulkivat osan keskustaa autoilijoilta ja jopa kävelijöiltä. Kokouksen häiriöttömän etenemisen nimissä myös julkinen liikenne pysäytttiin joiltakin reiteiltä kokonaan, mukaanlukien metroliikenne. Myös keskustan ostoskeskukset joutuivat turvallisuussyistä sulkemaan ovensa asiakkailta. Tämä ei estänyt kansalaisia järjestämästä mielenosoituksia, joiden tarkoituksena oli saada maailman johtajien ja median huomio heidän tärkeiksi katsomissaan asioissa. Kokouksen toisen päivän aamuna kaupunkiin kokoontuikin laaja joukko ihmisoikeuksia vaativia mielenosoittajia vaatimaan parempaa hallintoa lähtömaidensa vallanpitäjiltä. Muun muassa tiibetiläiset, etiopialaiset ja vietnamilaiset pakolaiset ja heidän jälkeläisensä vaativat kyltein ja iskulausein sanavapautta, ihmisoikeuksien kunnioitusta ja demokratiaa kotimaihinsa. Mielenosoituksia Toronton kaduilla Itselleni puhuttelevin oli vietnamilaisten mielenosoitukseen sisältynyt performanssi, jossa nuori nainen, kenties vasta opiskelija, seisoi vankilan selliä kuvaavassa mustassa kalterikopissa kiinnittäen huomiota viime vuosien vankeustuomioihin, joissa vapautensa ovat menettäneet milloin lehdistön edustajat, milloin internetiä hyödyntävät bloggaajat ja demokratia-aktivistit. On mahdotonta sanoa, tavoittiko viesti koskaan vietnamilaisia johtajia. Ehkä tärkeämpää onkin huomata, että ulkovietnamilaisten yhteisössä on henkilöitä, jotka eivät halua vaieta maanmiestensä vaikeuksista nykyisen poliittisen järjestelmän sisällä. Nuori nainen osoittaa mieltään demokratian nimessä.

3 Uskon, että tämänkaltaisia sinnikkäitä demokratian äänitorvia tarvitaan aina ja kaikkialla. On huomionarvoista, että mielenosoittajat eivät vaatineet nykyisen poliittisen järjestelmän alasajoa vaan YK:n peruskirjan mukaisten ihmisoikeuksien noudattamista. Kuitenkin juuri yhteydenpito ulkovietnamilaisiin demokratiaaktivisteihin nähdään erityisen raskauttavana tekijänä vietnamilaisissa oikeusistuimissa. On vaikeaa arvioida onko vastavallankumouksen uhka todellinen vai kuviteltu. Totta kuitenkin lienee, että miljoonat ulkovietnamilaiset toivoisivat sukulaisilleen elinoloja, joissa on paitsi taloudelliset edellytykset hyvään elämään, myös henkiset edellytykset vapaaseen mielipiteenilmaisuun silloin kun siihen on tarvetta. Viisas hallinto ymmärtää myös sen, että sanojen ja tekojen tulee olla yhdenmukaisia ja että mahdollisuus kriittiseen keskusteluun tulee olla kaikilla kansalaisilla. Ei ainoastaan niillä, jotka esittävät mielipiteensä annetuissa rajoissa, annetuissa paikoissa ja annettuina aikoina. Ulkovietnamilaisille kriittisten yhteiskunnallisten mielipiteiden ilmaiseminen on helppoa. Sen sijaan Vietnamissa asuvat demokratian puolestapuhujat ovat jatkuvasti törmäyskurssilla valtion kanssa. Vietnamilaisessa demokratiassa on siis vielä runsaasti syventämisen varaa. Tätä on hyvä pohdiskella juuri nyt, kun Vietnam viettää itsenäisyytensä 65-vuotis juhlavuotta. Vietnam-seura on valinnut demokratian edistämiseen hyvin käytännönläheisen näkökulman. Tuemme Ympäristö ja kehitys ry:n kehitysyhteistyöhanketta, joka pyrkii lisäämään paikallisten ihmisten mahdollisuuksia vaikuttaa oman kylänsä kehitystä koskeviin valintoihin. Hiljattain tehdyn ulkoasianministeriön seurantavierailuraportin mukaan sekä paikalliset asukkaat että paikallisviranomaiset näyttävät olevan sitoutuneita projektiin ja innostuneita sen puitteissa saaduista hyvistä tuloksista. Keskeistä lienee se, että projekti luo puitteet, jossa kehitystä koskeva päätöksenteko on avointa, läpinäkyvää ja demokraattista. Kun Reilun kaupan markkinointislogan kehottaa meitä muuttamaan maailmaa paremmaksi pala palalta, Vietnamseuran puheenjohtajana kehotan kaikkia jäseniämme tukemaan ponnistelujamme edistää ruohonjuuritason demokratiaa kylä kylältä. Pientä? Kyllä. Merkityksellistä? Varmasti! 23. elokuuta 2010, aurinkoisesta illasta nauttien, Minna Hakkarainen puheenjohtaja Thaimaa suojelee Vietnamin ihmisoikeusloukkauksia Thaimaan hallitus oli estänyt kansainvälisen ihmisoikeusjärjestön (Fédération Internationale des Ligues des Droits d Homme FIDH) ja Vietnamin ihmisoikeuskomitean (Vietnam Committee for Human Rights VCHR) lehdistötilaisuuden maanantaina Bangkokin lehdistöklubilla, jossa oli määrä julkistaa selvitys Vietnamin ihmisoikeustilanteesta maan ollessa ASEANin puheenjohtajamaa. Thaimaa on estänyt tilaisuuden puhujien VCHR:n puheenjohtajan Vo Vai Ain ja varapuheenjohtajan Penelope Faulknerin maahanpääsyn. FIDH ja VCHR toimivat Pariisista käsin. Tapaus on vaarallinen ennakkotapaus siitä, miten toisen ASEAN maan, tässä tapauksessa Vietnamin, ihmisoikeuksista puhumista hankaloitetaan. Kielto on myös vastoin YK:n kansainvälistä ihmisoikeusjulistusta, joka nimenomaan turvaa vapaan tiedonvälityksen ihmisoikeuksista.

4 Vietnam-seuran seurakirje 04/2010, Raportissaan From Vision to Facts: HUMAN RIGHTS IN VIETNAM under its Chairmanship of ASEAN järjestöt toteavat, että ihmisoikeustilanne Vietnamissa ei suinkaan ole parantunut viime vuosina. Erityisesti ns. TSSoikeudet (taloudelliset, sosiaaliset ja sivistykselliset) ovat heikentyneet etenkin naisten, lasten ja vähemmistökansojen kohdalla epätasaisen taloudellisen kasvun vuosina. Vietnamissa on tällä hetkellä ainakin 258 poliittista vankia vaikka hallitus jatkuvasti kiistää poliittisten vankien olemassaolon. 17 ihmistä on vankilassa kirjoitettuaan mielipiteitään internetissä. Vuonna 2009 oli 749 tapausta, jolloin journalisteja peloteltiin ja häirittiin, ja vuoden 2010 tammikuussa näitä tapauksia oli 359. Myös uskonnonvapaus on nimellistä, sillä useita buddhalaisia ja katollisia ryhmiä vainotaan jatkuvasti. Kuolemanrangaistus on käytössä, ja vaikka Vietnamin hallitus on määritellyt kuolemanrangaistukset vuonna 2004 valtionsalaisuuksiksi, on tämän vuoden tammikuussa pantu täytäntöön 11 kuolemanrangaistusta. Kaikki tämä on todellisuutta ASEANin vuonna 2009 perustaman Ihmisoikeuskomission olemassaolosta huolimatta. Komissio perustettiin suojelemaan alueen ihmisoikeuksia, jotka on turvattu jo ASEANin perustamiskirjassa. Thaimaan hallituksen päätös kyseenalaistaa voimakkaasti ASEANin kyvyn suojella alueen ihmisoikeuksia. Tove Selin VCHR: Ympäristöalan nettilehti pian englanniksi Vietnamilaisen PanNature-järjestön tuottama monipuolinen ympäristöalan nettilehti Thiên Nhiên alkaa ilmestyä osin englanniksi lähiaikoina, kertoi PanNaturen viestintäpäällikkö rva Do Hai Linh elokuussa Vietnamintaitoiset voivat lukea lehteä nettiosoitteesta jo nyt, muut voivat ihastella sen upeita kuvia tai katsella järkyttävää videoita tiikerikaupasta. Thiên Niên on nettilehti, jossa käsitellään monipuolisesti Vietnamin ympäristökysymyksiä sekä luonnonsuojeluasioita. Thiên Niênissä on parinkymmenen ihmisen toimitus, joka seuraa ja raportoi Vietnamin ympäristöasioista päivittäin. Vietnam-seura sai luvan kääntää nettilehden juttuja vietnamista suomeksi seurakirjeeseen. Toivon mukaan seuraavassa kirjeessä on jo jotain ajankohtaisia ympäristöjuttuja Vietnamista. PanNature People and Nature Reconciliation on Vietnamin merkittävin ympäristöjärjestö, joka tekee sekä perinteistä luonnonsuojelutyötä että ympäristöpolitiikkaa. Lisätietoja ks. ja klikkaa English Site. Tove Selin Raportin voi ladata osoitteesta Vision-to-Facts-HUMAN-RIGHTS-IN

5 Mirjami Tran Minh työskentelee Hanoissa Pienten kaupunkien vesihuoltohankkeessa Junior Technical Adviserina. Minun Vietnamini Mikä tekee Hanoista Hanoin tai Vietnamista Vietnamin? Minun Vietnamini on sekoitus Hanoita, perhettä ja pohjoisia vuoristomaakuntia, joihin olen päässyt tutustumaan työmatkoillani. Viime aikoina mielessäni on ollut kolme asiaa, joista on tullut olennainen osa omaa arkeani. Rakentaminen Se on kaikkialla, kaiken aikaa. Sitä ei voi paeta, sen äänet kuuluvat hotelliin, kotiin, kansallispuistoon ja uimarannalle. Sen tietävät kaikki, jotka ovat olleet edes hetken Vietnamissa, jota voisi kutsua jopa isoksi rakennustyömaaksikin. Joskus voit luulla löytäneesi asunnon, johon rakentamisen melu ei ulotu - seuraavalla viikolla naapuritalo moukaroidaan maan tasalle, uutta rakennusta kannattelevat teräspalkit hakataan maahan, ja sunnuntai-aamun rauha on taas mennyttä. kaikkialla, ja näistä rakentuu taas yksi uusi ostoskeskus, hotelli, golfkenttä tai valtatie. Itseäni surettaa eniten vuorten hakkaaminen rakennusmateriaaliksi. Tiedän, että jostain se betoni tulee Suomessakin ja maaseutu on täynnä sorakuoppia, mutta keskimäärin rakentamisen laatu on siellä parempi: Uutta ei tarvitse rakentaa viiden tai seitsemän vuoden kuluttua katon romahtaessa tai sadeveden vallatessa olohuoneen. Su su Pohjoisissa maakunnissa su sulta ei voi välttyä. Su su, suomeksi kajottikurpitsa, on makoisaa. Versot maistuvat kurpitsan lehdiltä (toinen suosikkini täällä), ja hedelmä on maultaan ja rakenteeltaan sekoitus kesäkurpitsaa, perunaa ja kurkkua. Suomalaisille kotipuutarhureille vinkiksi: Kajottikurpitsaa voi kasvattaa myös Suomessa kasvihuoneessa. Sen lehdet ja versot ovat parhaita kevyesti wokattuna, ja hedelmät mahtavan maukkaita höyrytettyinä tai keitettyinä ja tarjoiltuna paahdettujen, jauhettujen maapähkinöiden sekä suolan kanssa. Maapähkinöiden sijasta voi käyttää myös unikonsiemeniä. Su su Tähän kaikkeen rakentamiseen tarvitaan paljon raaka-aineita. Suomessa materiaaliketjua raaka-aineista uuteen taloon ei juuri näe, täällä se on ilmiselvää. Joesta nostetaan hiekkaa, vuoria hakataan betoniksi, tiilitehtaita on Su su kasvaa vuoristoisilla alueilla, parhaiten m korkeudessa. Tam Daon pikkukaupunki on Pohjois- Vietnamin suurin su sun tuottaja, ja su

6 Vietnam-seuran seurakirje 04/2010, su -köynnökset vievät kaupungissa kaiken vapaan tilan: ranskalaisen siirtomaaisäntien rauniot, tienvarret, takapihat ja joutomaat. Su sua viedään Tam Daosta säkkikaupalla alas Hanoihin. Jo ennen globalisaatiota kasvit seikkailivat maanosista toisiin: su su on kotoisin Meksikosta, josta se tuotiin Euroopan kautta Aasian todennäköisesti 1800-luvun alkupuolella. Ruumiin liikunto Vietnamilaiset ovat ymmärtäneet syvällisesti sen, mitä fysioterapeutit ja lääkärit myös pohjolassa yrittävät arktisille laiskamadoille saarnata: nivelet, lihakset, jänteet ja koko kroppa kaipaa säännöllistä pyörittelyä, heiluttelua, hengittelyä ja hyppelyä voidakseen hyvin. Hanoissa lauma pyjamapukuisia naisia ja miehiä valtaa joka ikinen aamu puistot ja aerobikkaa, tanssii, kävelee, pelaa sulkapalloa tai vain heiluttelee käsiään. Töiden jälkeen alkaa sama vaellus puistoihin, mutta pienemmässä mittakaavassa. Itse en kykene nousemaan aikaisin, mutta ilta-aerobik on ollut yksi elämäni piristys. Tosin lämpötilan pysytellessä illallakin +35⁰C tienoilla pohjoisen ihmisen on henkilökohtaisen kokemuksen perusteella terveellisempää välttää liikaa hyppelyä. Tämä ruumiin liikunnon harrastus on varmasti yksi syy siihen, että Vietnamissa odotettavissa oleva elinikä on pitkä, yli 70 vuotta, suhteessa esimerkiksi terveydenhuoltopalvelujen tasoon. Tänä aamuna, kahvin tippumista odotellessani tarkastelin elämää olohuoneen ikkunan takana. Viereisen luostarin katolla käveli nunna, joka näytti suorittavan jonkinlaisia tasapainoharjoituksia katonharjalla. Vaikea kuvitella siskojen ja veljien kävelevän Valamon luostarin katonharjalla, tai miksipä ei? Nunna ja tasapainoharjoitukset Hanoissa, Mirjami Tran Minh

7 AJANKOHTAISTA Kuujuhlaa juhlittiin Espoossa Vietnamilaisen Opiskelijat järjestivät perinteisen Kuujuhlan lauantaina Espoossa WeeGee-talon Helinä Rautavaaran museossa. Paikalla oli runsaasti suomenvietnamilaisia perheitä ja joitain heidän suomalaisia ystäviään. Ohjelma alkoi kello 12 lasten askartelupajan ja kaikille tarkoitettujen pelien ja leikkien kera. Pelien taustalla pyöri vietnamilainen Kuujuhla-konsertti, jossa lapset lauloivat ja tanssivat. Klo 13 alkoi ohjelma alasalissa. Ohjelmassa oli musiikkia ja lasten tanssiesityksiä sekä erityinen kuujuhla-näytelmä klo 16 asti. Lisäksi tilaisuudessa oli tarjolla kuujuhla-makeisia ja riisipullia sekä kevätkääryleitä. Vietnamilaisia elokuvia ja kokkikurssi syksyllä Vietnam-seuran hallitus päätti järjestää syksyllä ainakin yhden elokuvaesityksen. Luvassa on ilmeisesti Green Meadow-dokumentti. Seura on hankkinut myös kymmenkunta vietnamilaista viihde-elokuvaa ja historiallista dokumenttipohjaista elokuvaa, joita katsellaan joko syksyllä tai ensi keväänä. Kaikissa elokuvissa ei ole englanninkielistä tekstitystä. Tiedotamme elokuvaesityksen ajan ja paikan piakkoin nettisivuillamme. opettajan ja tilan. Seuraa nettisivuja tai lähetä sähköposti osoitteeseen tai soita tiedotusvastaava Tove Selinille, jos haluat ilmoittautua kokkikurssille mukaan tai tietää lisää elokuvista. Aasia-Eurooppa kansalaisfoorumi 8 Brysselissä Kahdeksas Aasia-Eurooppa kansalaisfoorumi AEPF kokoontuu Brysselissä AEPF 8 teema on Eroding corporate power building solidarity between Asian and European civil society. Suomesta foorumiin on lähdössä kymmenkunta kansalaisjärjestöaktiivia, mm. Vietnamseurassa toimiva Tove Selin, joka vastaa myös foorumin ilmastomuutostyöryhmästä. Vietnamista foorumiin on tulossa 13 lähinnä Isänmaan rintaman jäsenjärjestöjen edustajaa. Vietnamilaiset ovat järjestämässä Open Space -työpajaa Agent Orange - kasvimyrkyn, jota amerikkalaiset kylvivät etenkin Keski-Vietnamiin sodan aikana, aiheuttamista ongelmista ja kärsimyksistä vielä nykypäivän Vietnamissa. Lisätiedot foorumista Lisäksi hallitus päätti järjestää taas kokkikurssin, Vietnamilaista kasvisruokaa, mikäli löydämme sopivan Vietnam-seura r.y. Samfundet Vietnam r.f. H ôi H ưu Ngh i Ph ân Lan Vịêt Nam Tiliyhteys: Sampo Vuoden 2010 jäsenmaksu 15 Osoite: PL Helsinki Puheenjohtaja: Minna Hakkarainen Sihteeri: Saara Leppänen S-posti:info@vietnamseura.org Puh. (Vietnam):