Lauttasaari. LauttaOptiikka Lauttasaari-Seura Drumsö-Sällskapet Perustettu 1968 Nro 3.

Transkriptio

1 Seura Drumsö-Sällskapet Perustettu 1968 Nro 3 LauttaOptiikka Ajanvaraus , Lauttasaarentie 5 Ark 10-18, La lisäksi iltavastaanottoja 1

2 Pääkirjoitus Suomi Oy etsii uutta pääjohtajaa Sinä tehokas työtä ja kutsuja pelkäämätön ammattilainen, etsimme sinua tiimiimme, joka koostuu yli viidestä miljoonas ta kanssaihmisestä lapsista aikuisiin. Olet määrätietoinen johtaja, jolla on kyky mielipiteilläsi vaikuttaa yhtiömme monisäkeiseen toimintaan ja päällekkäisorganisaatioihin, jota hallinnoi välittömästi ja välillisesti noin ihmistä. Lisäksi voit vaikuttaa myös meidän yksityispuolen liikeasioihin matkustamalla ja edustamalla delegaatiota ympäri maailmaa. Brysselissä sinulle on varattuna yhtiön puolesta ylimääräinen illallislautanen, vaikka meidän toimitusjohtajamme kyllä myös edustaa yhtiötämme Euroopassa. Näin ainakin aikaisempi pääjohtaja tykkäsi harrastaa. Tämä on todellinen näköalapaikka sinulle, joka joudut luotsaamaan yhtiötämme vaikeinakin aikoina. Meillä on paljon työvoimaa tyhjäkäynnillä, näin on ollut sitten 90-luvun alusta lähtien, emmekä ole saaneet paljonkaan muutosta aikaiseksi. Emmekä vaadi sinulta siihen erityisiä ponnisteluja ongelman poistamiseksi, paitsi kerran vuodessa voisit ottaa asian puheeksi uutena vuotena. Hyvä olisi, jos saat äänesi kuulumaan maailman rauhasta, näin myös piskuinen yhtiömme näkyy ja kuuluu maailmalla. Mainittakoon, että työvuotesi huipentuu yhtiömme vuosijuhlaan 6.12., jolloin tarvitaan välillä kättä pidempää, käymässä on tuttuja ja valintasi mukaan uusiakin kasvoja, jotka ovat tavalla tai toisella koskettaneet sinua tai yhtiömme toimintaa vuoden aikana. Tunnet välillä olevasi vain juhlakalu, mutta älä anna sen vaikuttaa työhösi - kukkona tunkiolla on loppujen lopuksi hyvä olla. Mikäli tämä työpaikkailmoitus tuntuu profiiliisi osuvalta tai muuten tunnet tämän toimenkuvan kiinnostavan sinua, laita mielellään CV:si tulemaan kansalle. Palkkaankin saat tuntuvasti lisää: olemme ehdottamassa verottomaksi vuosituloksi huomattavaa korotusta eurosta euroon. Pääjohtajan paikka on kuusivuotinen ja valintasi päätetään mutta viimeistään 5.2. Miltäs tämä kuulostaa? Talviterveisin! Glenn Potrykus -Seuran hallituksen jäsen Finland Ab söker en ny generaldirektör Vi söker dig som är energisk, festglad och professionell till vårt team som består av över 5 miljoner människor allt från barn till vuxna. Du är en målmedveten ledartyp som har förmåga att med dina åtsikter påverka den mångfacetterande verksamhet och dubbelorganisation, som direkt och indirekt leds av människor. Därutöver kan du påverka även vår privata sektors affärer genom att delta på resor och representera delegationer runt om i världen. I Bryssel har vi reserverat åt dig en tallrik vid middagsbordet trots att vår verkställande direktör också representerar vårt bolag i Europa. Den tidigare generaldirektören brukade åtminstone delta aktivt. Den här positionen utgör verkligen en utsiktsplats för dig som även måste kunna lotsa bolaget under svåra tider. Vi har mycket arbetskraft som gått på tomgång sedan början av 90-talet. Vi kommer givetvis inte heller att kräva av dig speciella åtgärder för att råda bot på detta. Du kan dock ta upp det i ditt nyårstal. Det vo re fint ifall din röst blir hörd då du talar om världsfred, då kommer vårt lilla bolag också att synas på världskartan. Länsimetron pelastusharjoitus Karhusaaressa Helsingin ja Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokset järjestävät pelastusharjoituksen Länsimetron työmaalla Karhusaaressa perjantaina kello Kuvitteellisessa onnettomuustilanteessa tunnelissa työskentelevän päälle on louhinnan aikana pudonnut kivi. Pelastusharjoituksen tavoitteena on harjoitella pelastamista tunneliolosuhteissa ja samalla testata pelastuslaitoksen, Länsimetron ja urakoitsijan keskinäistä yhteistoimintaa. Pelastusharjoitus on viides Länsimetron työmaalla jär Ruoholahden metroaseman liukuportaiden peruskorjaus alkoi maanantaina. Peruskorjauksen ajan kolmesta liukuportaasta yksi on suljettuna korjauksen vuoksi. Kaikki kolme liukuporrasta korjataan vuorollaan. Peruskorjauksessa portaat puretaan kokonaisuudessaan ja tarvittavat osat uusitaan. Lisäksi portaiden turvallisuutta parannetaan nykymääräyksiä vastaavaksi. Työn ajan metroasemalla on käytössä vain yksi liukujestettävä. Aiemmat harjoitukset on pidetty työmailla Ruoholahdessa, Lauttasaaressa, Koivusaaressa ja Otaniemessä. Harjoitus Karhusaaressa ei keskeytä liikennettä Karhusaarenpihalla. Tarpeen vaatiessa liikennettä ohjataan paikanpäällä. Yleisöä pyydetään välttämään turhaa liikkumista harjoituspaikan läheisyydessä. Ruoholahden aseman liukuportaat peruskorjataan Maassamme vietetään jälleen Kristittyjen ykseyden ekumeenista rukousviikkoa Jo perinteeksi on muodostunut, että Lauttasaaressa kokoonnutaan yhteiseen kaksikieliseen rukousiltaan vuorovuosin Lauttasaaren kirkkoon ja S:t Jacobin kirkkoon. Tänä vuonna tilaisuus järjestetään S:t Jacobin kirkossa (Myllykallionrinne 1) keskiviikkona kello Tilaisuuden kahvitarjoilu alkaa kello Millaista oli olla Suomen suurlähettiläänä ensin Ukrainassa ja sitten Tunisiassa, vähän ennen kansannousua? Laura Reinilä kertoo työstään diplomaattina kansainvälisessä iltapäivässä Lauttasaaren kirkolla sunnuntaina Kielenä on englanti. Lauttasaarelaisen Laura Reinilän pitkä ura diplomaattina on vienyt hänet moneen maahan, aina Australiaan asti. Tunisiasta hän palasi puolitoista vuotta sitten ulkoministeriöön Katajanokalle. International Afternoon on Lauttasaaren seurakunnan kansainvälinen toimintamuoto, jossa eri maalaiset voivat tustustua toisiinsa sekä eri maihin ja kulttuureihin. Mukaan ovat tervetulleita kaiken ikäiset, joita kansainvälisyys kiinnostaa. Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan kahvi- ja teekupin äärelle! porras asemalta ylös ja yksi alas. Erityisesti ruuhka-aikoina tämä voi tarkoittaa portaiden ruuhkautumista. Aseman hissit toimivat normaalisti. Lauttasaaren suunnasta bussilla matkustavien kannattaa käyttää vaihtopaikkana Kampin metroasemaa Ruoholahden aseman ruuhkautumisen välttämiseksi. Korjaustyön arvioidaan valmistuvan alkuvuodesta Ekumeenisen rukousviikon kaksikielinen kirkkoilta Lauttasaaressa Tilaisuuteen osallistuvat everstiluutnantti, Suomen ja Viron Pelastusarmeijan ylisihteeri, Arja Laukkanen, Kerstin ja Viljo Seliverstov ja soittokunta Suomen Pelastusarmeijasta, kirkkoherra Juha Rintamäki Lauttasaaren seurakunnasta, kappalainen Päivikki Ahonen ja kanttori Eva Henricson Johannes församlingista. Tilaisuuteen ovat kaikki lämpimästi tervetulleita! Ekumeniska böneveckans tvåspråkiga ekumeniska afton firas i år i S:t Jacobs kyrka, Kvarnbergsbrinken 1, onsdag kl.19 med kaffeservering från kl I kvällen medverkar överstelöjtnant, chefsekreteraren för Frälsningarmén i Finland och Estland, Arja Laukkanen, Kerstin och Viljo Seliverstov och Templets musikkår från Frälsningsarmén i Finland, kyrkoherde Juha Rintamäki från Lauttasaaren seurakunta och kaplan Päivikki Ahonen och kantor Eva Henricson från Johannes församling. Alla är varmt välkomna! International Afternoon Diplomaatin matkassa maailmalla Pirre Saario Nämnas kan att höjdpunkten på ditt arbetsår är bolagets årsfest den Då sätts din uthållighet på prov när du skall skaka hand med människor du känner samt nya ansikten du lärt dig känna och som bidragit på något sätt i bolagets verksamhet eller påverkat dig under årets lopp. Du kan känna dig som enbart ett festobjekt men låt det inte påverka dig, att vara herre på täppan är ändå slutligen trevligt. Ifall arbetsannonsen matchar din profil eller du annars bara känner att den lediganslagna platsen intresserar dig, så skicka gärna din CV till folket. Lönen kommer att höjas markant, vi föreslår en årlig skattefri ökning från e till e. Ämbetet är sexårigt och valet avgörs den men dock senast 5.2. Hur låter detta? Vinterhälsningar! Glenn Potrykus styrelsemedlem i Drumsö-Sällskapet International Afternoon on sunnuntaina kello sisäpihan B-rapussa, 2. krs, huone 10. Illan päätteeksi voi osallistua lyhyeen englanninkieliseen hartaushetkeen. Seuraavat kansainväliset iltapäivät ovat sunnuntaina 4.3. ja kello A diplomat tells about her missions abroad Laura Reinilä tells about her diplomatic missions abroad at the International Afternoon on Sunday January 22 at 4 pm at church. The two latest missions took her to the Ukraine and Tunisia as the ambassador of Finland. Earlier she has been working as far as Australia. Laura Reinilä is now working at the foreign ministry in Helsinki and she lives in. International Afternoon is arranged by the Lutheran congregation. It offers an opportunity Laura Reinilä tapasi Tunisiassa käsityömessuilla Gafsassa toimivan kansalaisjärjestön puheenjohtajan Lazhar Cherifin. Järjestö oli Suomen suurlähetystön yhteistyökumppani. Pienprojektissa tuettiin naisten työllistymistä järjestämällä kutomiskoulutusta ja perustamalla yritys tuotteiden myymiseksi. for people from different countries to meet each other and learn about other cultures. People of all ages and bacrounds are warmly welcome. Coffee and tea available. Those interested can join short devotions at the end of the meeting. The venue for the International Afternoon is room 10 upstairs, entrance B, inner yard of the church, Myllykallionrinne 1. The following meetings will be on March 4 and April 22. 2

3 World Design Kampin kappeli valmistuu keväällä. Capital Helsinki 2012 Helsingin kaupungin sosiaalivirasto avasi vuoden näyttävästi julkistamalla seitsemän jo pitempään valmisteltua hanketta, jotka ovat viraston panos Wold Design Capital Helsinki vuoteen. Julkistamisen otsikkona oli Design on dialogia. Kantavana teemana on tavoite innostaa havainnoimaan ja keksimään arkea ja elinympäristöä parantavia toimintatapoja. Sosiaalivirasto osallistuu designvuoteen kehittämällä kaupungin palveluja yhdessä kuntalaisten kanssa. Virastoon on jopa palkattu palvelumuotoilija. Seuraavassa lyhyt esittely sosiaaliviraston hankkeista: Lauttasaaren asiakaskeskeinen palveluverkko -hanke Hankkeen tavoite on luoda Lauttasaaren alueelle joustavasti toimiva ikäihmisten palveluiden verkosto, niin sanottu seinätön vanhusten palvelukeskus, jossa palvelun tarjoajina on niin kaupunki, yksityisiä yrittäjiä, vapaaehtoisvoimin toimivia järjestöjä ja yhdistyksiä kuin seurakunnatkin. Kohdejoukon ytimessä ovat lauttasaarelaiset 65+ omaishoitoperheet sekä kotihoidon tukipalvelu- ja tilapäisasiakkaat. Hankkeessa kehitetään uudenlaista palveluohjauksen mallia ja henkilökohtaisen budjetoinnin rahoitus- ja toimintamallia. Lisäksi luodaan näitä malleja tukeva toimijoiden verkosto. Tavoitteena on tarjota asiakkaalle nykyistä joustavampi palvelujen kokonaisuus. Uudenlaisen palvelusuunnittelun ja budjetoinnin avulla asiakas voi järjestää tuen ja palvelut itselleen sopivalla tavalla sekä elää omannäköistään elämää. Hankkeen alkuvaiheessa on tehty syvähaastatteluja lauttasaarelaisissa kohderyhmään kuuluvissa ta louksissa ja selvitetty muun muassa minkälaisia palveluja toivottaisiin. Tarvittavien palvelujen sisältökokonaisuus vaihteleekin tapauskohtaisesti huomattavasti, mikä tukee ajatusta henkilökohtaisen palvelukokonaisuuden räätälöintitarpeesta. Hankkeen yhteistyötahoina ovat muun muassa Helsingin kaupungin sosiaalivirasto ja terveyskeskus sekä muita virastoja, asiakkaat, Helsingin Yrittäjät ry, Vanhustyön Keskusliitto ry, PK-seudun Läheiset ja Omaishoitajat ry, -Seura ry, evankelis-luterilainen seurakunta, työ- ja elinkeinoministeriön innovaatio-osasto, alueen yrityksiä, kolmas sektori, Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL), Aalto-yliopisto ja Itä-Suomen yliopisto. Hanketta rahoittavat Helsingin kaupunki ja TEKES (teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus) ja sen toteuttamisesta vastaa Helsingin kaupungin vanhuspalvelut. Ulkoleikki Stadissa Lasten päivähoidon vastuualueen WDC Helsinki 2012 hanke on Ulkoleikki Stadissa. Lapsuus pihalla -työryhmäraportissa (sosv. 2011) todetaan lasten liikkuvan huolestuttavan vähän ja erityisesti kodin ympäristössä tapahtuvan omaehtoisen liikkumisen huomattavasti vähenneen. Lapsen leikkipaikka on nykyisin Helsinkiläisille paremmin muotoiltuja sosiaalipalveluja usein valmiiksi rakennettu ja aidattu turvallinen telineviidakko. Päiväkotiulkoilu korvaa yhä enemmän kodin ympäristössä tapahtuvaa ulkoleikkiä ja liikuntaa. Työryhmä halusi pohdittavan lapsen näkyvyyttä kaupunkitilan aktiivisena käyttäjänä ja muokkaajana. Hankkeen tavoite on tehdä 2000-luvun ulkoleikki Stadissa näkyväksi ja tarjota lapsille telinevälineviidakon rinnalle muuta muotoiltavaa. Lapset kehittävät luonnon omista ja kierrätysmateriaaleista itse välineistöä leikkeihinsä. Tarkoitus on saada lapsista oman toimintaympäristönsä muotoilijoita, joiden ajatuksia kuullaan, sekä innostaa ja rohkaista heitä ottamaan haltuun oma kaupunkitilansa. Toteutuksessa ovat mukana sosiaaliviraston Uusix -verstas ja Pakilan työkeskus, jotka valmistavat lapsille kierrätys- ja luonnonmateriaaleista erilaisia leikkiin sopivia välineitä. Leikkivälineistöä ideoidaan ja muo toillaan lasten ja muotoilijan dialogista syntyneiden toiveiden mukaan. Dokumentoimalla tehdään hanke näkyväksi ja jaetaan ulkoleikki-ideat koko päivähoidon käytettäväksi. Toteutuksen tueksi on koulutettu leikkipuistojen henkilökuntaa. Keväällä 2012 toteutetaan sama koulutuskokonaisuus 15 pilottipäiväkodin kanssa ja videointityöpaja dokumentoinnin tueksi. Päiväkoti Särki Lauttasaaressa on valittu yhdeksi pilottikohteeksi. Ikäihmisten ruokakulttuuria kehittämässä Hankkeen tavoitteena on kehittää hoivayksiköissä ja palvelukeskuksissa tarjottavaa ruokapalvelua asiakkaiden ravitsemuksellisia ja sosiaalisia tarpeita paremmin vastaavaksi. Hankkeessa kehitetään uusia palvelumalleja ja tapoja hyödyntää ruokailutilanteita sosiaalisina tilanteina. Useissa palveluyksiköissä päivät rytmittyvät ruokahetkien ympäril le, ja ruokailu on päivän merkittävimpiä sosiaalisia tapahtumia. Ruuan koostumus, ra vintosisältö ja myös esillepano nousevat merkittävään rooliin. Sosiaaliviraston vanhusten palvelujen toimintayksiköt, ruokapalvelutuottajat, näistä merkittävimpänä Palmia catering, ja asiakkaat toteuttavat hankkeen yhteistyössä. Toimiva koti innovatiivisia ja turvallisia ratkaisuja asumiseen Toimiva koti on informaatiokeskus ja näyttely, joka esittelee esteettömän ja turvallisen asumisen ratkaisuja. Väestön vanheneminen luo tarpeita uudenlaisiin innovaatioihin myös kotiympäristössä. Näyttelyllä pyritään innostamaan ihmisiä tekemään kestäviä ratkaisuja voidakseen asua omassa kodissaan mahdollisimman pitkään. On aiheellista saada myös nuoremmat kiinnostumaan aiempaa enemmän kotinsa turvallisuudesta. Osana WDC Helsinki ohjelmaa näyttelyssä on esillä uusinta teknologiaa, kotirobotiikkaa ja suomalaisten suunnittelijoiden ratkaisuja, joilla voidaan parantaa asumisen esteettömyyttä ja turvallisuutta. Näyttely rakennetaan yhdessä noin 70 yrityksen kanssa. Designvuoden näyttely on avoinna yleisölle tiistaista perjantaihin kello (heinäkuun suljettu). Osoite on Käpyläntie 13, Helsinki. Savuton pääkaupunkiseutu -hanke Pääkaupunkiseudun sosiaalialan osaamiskeskus (Socca) koordinoi Savuton pääkaupunkiseutu -hanketta, jonka tavoitteena on edistää pääkaupunkiseudun savuttomuutta ja tukea erityisesti lasten ja nuorten tupakoimattomuutta vuosina PK-seudun kunnilla (Helsinki, Espoo, Vantaa ja Kauniainen) on omat savuttomuusohjelmansa, joita hanke tukee. Hanke tekee yhteistyötä Aalto-yliopiston 365 Wellbeing -hankkeen kanssa. Osana tätä hanketta tähtäin on savuttomien julkisten ympäristöjen luomisessa. Muotoiluopiskelijoiden ja tohtorikoulutettavien työn kohteiksi on valittu nuorten suosimia puistoja ja oleskelupaikkoja. Helsingissä kohde on Vanha Kirkkopuisto (Ruttopuisto). My e-design edistää kuntalaisten e-asiointia ja e-työnhakua Tämän kehityshankkeen tarkoitus on tukea sosiaaliviraston tavoitetta ehkäistä kuntalaisten digitaalista syrjäytymistä. Hanke tuo sähköiset palvelut kaupunkitilaan ja julkisiin tiloihin sekä sosiaalisen median, avoimen internetin ja mobiiliteknologian sovelluksiin. Käytännössä tämä tarkoittaa muun muassa mahdollisuutta tavoittaa noin sata erilaista kaupungin tuottamaa palvelua sähköisesti esimerkiksi pankkitunnuksin tunnistautumalla. Kampin kappeli - hiljentymisen ja kohtaamisen yhdistävä paikka Narinkkatorille tällä hetkellä rakennettava Kampin kappeli valmistuu keväällä. Kappelista tehdään uudenlainen hiljentymisen ja kohtaamisen paikka. Toiminta toteutetaan kumppanuusperiaatteella Helsingin seurakuntien ja kaupungin sosiaaliviraston kesken. Kappelin on tarkoitus olla avoinna joka päivä aamusta iltaan, jolloin siellä ovat tavattavissa seurakuntien ja sosiaaliviraston työntekijät. Työn pääpaino on kohtaamisessa, keskustelussa ja neuvonnassa, seurakuntien työntekijöiden osalta myös sielunhoidossa ja hartauselämässä. Lähialueille jalkautumalla pyritään erityisesti diakoniseen auttamiseen sekä etsivään nuoriso- ja aikuissosiaalityöhön. Shama Österman -Seuran Perhetyöryhmän puheenjohtaja 3

4 Lukijan ääni Lämmin kiitos saarelaisille leluista, peleistä ja kirjoista Pelastusarmeijan työntekijät, Suomen Punaisen Ris tin Keski-Helsingin osaston ystävät ja Lauttasaaren seurakunnan diakoniatyöntekijät kiittävät lämpimästi hyväkuntoisista pehmoeläimistä, leluista, peleistä, kirjoista, urheiluvälineistä ja rooliasusteista, joita joulun alla suoritettu lelukeräys tuotti. Saimme tehtyä tavaroista noin lahjaa vauvoille, lapsille ja nuorille. Ihanat pehmoeläimet, kauniit nuket ja nukketalot, hienot autot, junat ja muut lelut, mielenkiintoiset kirjat ja pelit, hauskat rooliasut ja hyödylliset urheiluvälineet ovat nyt saaneet uudet, onnelliset omistajat. Lelujen kiertohan oli seuraavanlainen: lauttasaarelaiset perheet toivat lasten ja nuorten hyväkuntoisia, tarpeettomaksi käyneitä tavaroita Lauttasaaren kirkolle. SPR:n Keski- Helsingin osaston ystävätoimijat plus muut vapaaehtoiset ihmiset paketoivat ja pussitti vat ne joulunväreihin ystäväillassaan kirkolla. Pelastusarmeijan auto haki ne seuraavana päivänä. Jouluviikolla vähävaraiset lapsiperheet, jotka tulivat hakemaan Pelastusarmeijalta ruokapakettiaan, saivat samalla lahjat lapsilleen. Tämä on ihanaa kierrätystä, joka tuottaa iloa monelle taholle, lahjan antavalle perheelle - SPR:n ystäville ja Diakoniatyöntekijöille, Pelastusarmeijan työntekijöille ja suurimman ilon tietenkin lahjan saavalle lapselle ja hänen perheelleen. Tuhannet kiitokset vielä kerran teille kaikille lahjoittajille ja vapaaehtoisille paketoitsijoille ja lämmin halaus -lehden toimitukseen Irmeli Karhiaholle. Järjestäjien puolesta Marjo Julin Kiitos Suomi, kiitos nuoruus Kellariteatteri eli Klitsu pitää majaansa Liisankadulla, aika lähellä sitä laulussa kuulua Mikko Monosen hautausliikettä. Harrastajateatteritila kunnostettiin vuonna 1956 halkovajasta kaariholvilla varustetuksi intiimiksi tilaksi, jossa muun muassa Esko Salminen, Antti Litja, Kari Väänänen ja Matti Pellonpää aloittivat uransa. Alusta saakka se on ollut kaupungin Nuorisoasiainkeskuksen omistama tila. - Kiitos nuoruus. Usko ihmiseen asuu meissä täällä kellarin muurien suojissa, Finlandia-näytelmän ohjaaja Sirpa Riuttala kertoo esitteen saatesanoissa ja muistuttaa, että Klitsu syntyi raggari-aikaan, jolloin tehtävä oli saada nuoret pois Helsingin kaduilta ilmaisemaan itseään taiteen keinoin luvun parikymppiset nuoret, jotka ovat kotoisin eri puolilta Suomea, laittavat itsensä energisesti likoon sahanpurujen päällä. Näytelmä kertoo siitä, mitä on olla nuori 2010-luvulla. Se on syksyllä mukaan hyväksyttyjen kahdentoista uuden jäsenen ilmeikäs ja fyysinen tulkinta. Suomalaisuusaiheen kautta he pohtivat, mistä ovat kotoisin sekä ihmisten Vilja Pursiainen ja eläinten äänien ja naamioiden merkityksiä luonnossa. Katsojalle kerrotaan henkilökohtaisia tarinoita koulukiusaamisesta, virolaiseksi huorittelusta, ulkonäköpaineista, syömiskilpailuista, jääkiekon MM-faniudesta. Lopussa kellarin turvallinen loukko avautuu ulos, näyttelijät todistavat elämäänsä kadulta ikkunaluukuista sisäänpäin vuorotellen. Lauttasaarelainen teatterisuvun tytär Amanda Palo (keskellä purulattialla) esittää yhtä roolia. Kuvassa nuoret käyvät läpi suhdetta syömisriippuvuuteen. Osalle näistä nuorista esitykset ovat välivaihe elämässä, osa heistä tähtää teatterialalle tosissaan. Bongasin joukosta Laru-tarinan perusteella näyttelijäsukuun kuuluvan Amanda Palon. Hän asui nuoruutensa saarella ostarin vieressä, kävi koulua Myltsissä ja yläastetta Lykissä, kunnes meni Kallion ilmaisutaidon lukioon. - Muistan saarelta Nutan bileet (Apajassa), salatupakkapaikat, lukuisat puistotiet, mutta kaikkein eniten olen kotoisin äidin kainalosta, Amandan roolihenkilö kertoo. on hyvä paikka kasvaa, mutta sieltä on hankalaa päästä pois. - Sillä maailma sillan toisella puolen on pelottavan erinäköinen. Nuoren harrastajanäyttelijän nokka osoittaa teatteriin, mutta hän ei vielä tiedä, mihin kouluun pyrkii. Finlandia-esitys on valittu Suomen edustajaksi Viron Viljandissa helmikuussa 2012 pidettäville ylioppilasteatterifestivaaleille, joten sinne Amandankin tie ensiksi vie. Näytelmää esitetään Liisankatu 27:ssä vielä lauantaihin asti. Verkkosivulla esitykset on merkitty loppuun varatuiksi, mutta viime sunnuntain esityksessä oli kyllä tilaa. Risto Kolanen Huomista tehdään Kuntaobligaatioista saaduilla varoilla rahoitetaan monia yleishyödyllisiä rakennushankkeita ympäri maatamme. Sijoitustesi avulla olet mukana rakentamassa mm. kouluja, terveyskeskuksia ja asuntoja. Kuntaobligaatiot laskee liikkeeseen Kuntarahoitus, joka on kuntien ja Suomen valtion omistama yksi Suomen suurimmista luottolaitoksista. Kuntarahoituksen kansainvälinen luottoluokitus on paras mahdollinen AAA. Sijoittamalla Kuntaobligaatioihin teet markkinaehtoisen sijoituksen, josta on hyötyä meille kaikille. Sijoita huomiseen nyt. Kuntaobligaatio KO I/2012 Vaihtuvakorko Tuotto ja riskit Kuntaobligaatio I/2012 Vaihtuvakoron tuoton määrä riippuu 6 kuukauden Euriborkoron kehityksestä lisättynä 0,10 %-yksiköllä. Sijoituksen maksimituotto kullekin korkoperiodille on rajattu enintään 3,50 prosenttiin. Tuotto määritellään lainaehtojen mukaisesti kaksi kertaa vuodessa. Kuntaobligaatiolla, kuten kaikella Kuntarahoituksen varainhankinnalla, on Kuntien takauskeskuksen takaus joka mahdollistaa 100 % pääomaturvan lainan eräpäivänä. Jos sijoitus realisoidaan kesken sijoitusajan, määräytyy takaisinostohinta sen hetkisen markkinatilanteen mukaan. Merkintäaika: Laina-aika: Tuotto: 6 kuukauden Euribor +0,10 %, maksimituotto enintään 3,50 % kullekin korkoperiodille. Tuotto maksetaan puolivuosittain ja 19.7., ensimmäisen kerran Emissiokurssi: vaihtuva Merkintäpalkkio: 0 % Minimimerkintä: 1000 EUR Pääoma maksetaan takaisin LISÄTIEDOT JA MERKINTÄ maksuttomasta palvelunumerostamme: (arkisin klo ) tai 4

5 Näyttely kirjastossa: Paras paikkani Lauttasaaressa Kirjaston näyttelytilassa on esillä lauttasaarelaisille päiväkoti- ja esikoulu-ikäisille lapsille järjestetyn piirustuskilpailun parhaimmistoa kirjaston aukioloaikoina. Käy tutustumassa lasten käsityksiin Lauttasaaren parhaasta paikasta! Ta en titt på barns syn på saken! Kiitos näyttelyn tukijoille: Fiskars Brands Oy, Oy Importante Ab ja Lauttasaaren Säätiö Järjestäjä/ arrangör: -Seura, perhetyöryhmä/ Drumsö-Sällskapet, familjearbetsgrupp En utställning i biblioteket: Mitt bästa ställe på Drumsö Drumsö barn i dagvård- och förskoleålder var bjudna till en tecknetävling under ovanstående tema. De bästa bidragen till tävlingen finns utställda i bibliotekets utsällningsutrymme den under bibliotekets öppethållningstider. ToPoLan tulevia otteluita. Tarkastakaa mahdolliset muutokset seuran kalenterista osoitteesta Kaikki mukaan kannustamaan ToPoLaa! Arja Castrén yrittäjä, kiinteistön välittäjä, LKV Kaija Kinnunen myyntineuvottelija, KED, LVV Birgitta Herlin Myyntineuvottelija Betjänar även på svenska. Pvm Paikka Klo Ottelu LYK Naiset: ToPoLa Koristajat - Espoon Akilles Myllykallio T01-02: ToPoLa - Leppävaaran Pyrintö T LYK B-tytöt: ToPoLa - PuHu LYK C-pojat: ToPoLa - Honka Green LYK B-pojat: ToPoLa - Leppävaaran Pyrintö LYK Miehet: ToPoLa 12 -Pack - KFUM LYK Miehet: ToPoLa1 - MaSu LYK Naiset: ToPoLa - Pantterit LYK Miehet: TM - Isku Basket Myllykallio P03-04: ToPoLa - Tapiolan Honka Heat 5

6 Rosa Liksom Timo K. Mukan jalanjäljissä Rosa Liksom ei peitellyt iloaan siitä, että oli tämän vuoden kirjallisuuden Finlandian palkinnonsaaja. Voittajakirja kertoo siitä, miten Siperian-matkaajalle käy, kun matkakumppanina on votkalle haiseva venäläisuros, jolle edes mikään epäinhimillinen ei ole vierasta. Anni Kotkamaa Siperian juna vie matkalle viimeiseen taistoon - Olen ehdottomasti sitä mieltä, että meidän tulisi tuntea oman historiamme lisäksi myös naapurimaitamme. Itäisen suurvaltanaapurimme kuolinkamppailu kuuluu meille, koska historia selittää myös tätä päivää. Neuvostoaika on tarpeeksi kaukana, että siitä voi jo kirjoittaa ja tarpeeksi lähellä, että sen on voinut itse kokea. Minusta kaunokirjallisuus voi olla hyvä keino opettaa erilaiset ihmiset tulemaan paremmin toimeen keskenään, Rosa Liksom toteaa. Rosa Liksomin aikaisemmat romaanit ovat kertoneet vähän vinksahtaneista, elämän kovuuden kokeneista ihmisistä. Vuonna 1985 ilmestyneen esikoiskirjan Yhden yön pysäkki jälkeen hän loi oman kirjallisen ilmaisunlajinsa suomalaiseen kirjallisuuteen. Kirjoissaan Liksom ei ole harrastanut - eikä harrasta uutuusteoksessaankaan - moralisointia, arvostelua eikä edes turmeluksen tuomitsevaa päivittelyä. Yhtään ylemmyydentuntoista tai mo ralisoivaa sanaa ei ole Hytti nro 6-kirjassakaan. Ja kas, tällä asenteella Siperian matkaava tyttönen saa murhamiehestä turvallisen matkakumppanin, suorastaan suojelevan isähahmon. Lopulta mies paljastaa tytölle koko matkan tarkoituksen, Mongolian riimupiirrokset. Piirroksia ei antropologiaa opiskeleva tyttö olisi nähnyt, ellei venäläinen matkakumppani olisi hallinnut konstit mennä paikkaan, johon on pääsy kielletty. Miten moni meistä onkaan haaveksinut joskus matkustavansa junalla halki Siperian? Karun kauniit maisemat, kovia kokenut luonto, huikaiseva taiga, käryävät junat, likainen lumi, nälkäiset koirat, kauppojen tyhjät hyllyt, alistuneet ihmiset ja junapalvelijan loputon teetarjoilu. Nämä vaikuttavat kiehtovilta asioilta. Matka on kuitenkin useimmilta meiltä jäänyt tekemättä, varsinkin kun se olisi pitänyt tehdä jo Neuvostoliiton aikoina. Mutta ei hätää. Kirjailija Rosa Liksom aikoinaan Moskovan yliopiston opiskelija Anni Kylävaara on tehnyt matkan ja vielä vanhaan kunnon neukkuaikaan. Rosan kä sissä matkakuvaus on niin verevää, että se korvaa lukukokemuksena koko reissun. Matkakuvaus Hytti nro 6 (WSOY, 2011) sai ansaitusti Finlandia-palkinnon, sillä kirja imaisee lukijan kokemukseen, joka pysäyttää - hyvässä ja pahassa. Hytti nro 6:n tarina perustuu vanhaan maan tapaan. Matkaliput varattiin Neuvostoliitossa niin, että hytit täytettiin alusta loppuun numerojärjestyksessä. Nais- ja miesmatkustajia ei mitenkään eroteltu. Oli tavallista, että - kuten tässä tapauksessa - nuori opiskelija tyttö sai ahtaan hytin kämppikseksi ison miehenkorston, joka tuli matkaan votkakassit kilisten. Mua ei kiinnosta sun mielipiteet. Mulle sä olet pelkkää paskavettä, hän sanoi alkajaisiksi. Tytön nieleskellessä miehen puheita, tämä lisäsi yllättäen nöyrällä äänellä Anna tyhmälle anteeksi tyttöseni. Antropologiaa opiskelevalle tytölle Siperian matka oli romanttinen unelma tutkimusmatkailijoiden Sakari Pälsin, Gustaf Ramstedtin ja Kai Donnerin jalanjäljissä. Mies taas teki matkaa käytännöllisemmin töihin avautuen kuitenkin elämästään ajan kuluksi kämppikselleen, erilaista maailmaa edustavalle ihmiselle. Mies tarinoi elämästään ja perheestään. Hän kertoi, miten isä oli varas, - Harmaan värin voi kirkastaa vain auringon nousu ja lasku. Siinä yhteiskunnassa ei ole mitään, jota kannattaisi ikävöidä takaisin. joka ei omistanut kuin huonon käsialan. Äijä eli maailmassa, jossa oli kirkko, kapakka ja pakkotyöleiri. Hän lopulta narahti rehellisestä ryöstömurhasta. Siitä tipahti 45 vuotta pakkotyötä. Miehen juttu jatkuu: Stalingradin taistojen aikaan Stalin keksi mistä saada tykinruokaa rintamalle. Diktaattori tyhjensi vankilat ja tunki tappajat, vorot ja muut rosvot eturintamalle menevään vankivaunuun. Sodasta heistäkin selvisi muutama ja rauhan saavuttua heidät pantiin pakkotyöhän, jossa isäpappa sitten kuoli ripulikuumeeseen. Matkakumppanin juttu jatkuu: äiti odotti uuden isäpuolen kanssa pojan kuolemaa, mutta hänpä kuuli uhkauksen ja karkasi kadulle, jossa elätti itsensä miten parhaiten taisi. Kiitos toveri Stalin onnellisesta lapsuudesta! mies ironisoi. Junan jytkeessä tyttö ajattelee välillä poikaystäväänsä. Nuorukaisen herkkä luonne ei kestänyt komennusta Afganistaniin, joten hän hankkiutui mielisairaalaan. Voinee kuvitella, ettei sekään ollut hyvä ratkaisu. anni kotkamaa Junan ikkunassa vilahtelevat ihmiset ja maisemat, joita leimaavat köyhyys ja välinpitämättömyys. Ikkunasta voi todistaa myös pystyyn mätäneviä tehtaita, kaduilla lainehtivia jokia ja myrkytettyjä metsiä. Neuvostoliitto vetelee viimeisiään. Silti tyttö kokee tilanteessa valoa. Kenties hyttikaveri sittenkin tarkoittaa lopulta hyvää, vaikka hän on sosiaalisilta taidoiltaan avuton. Ympäröivästä maasta, Neuvostoliitosta tyttö miettii: miten hän saattoi rakastaa tuota taakse jäänyttä outoa maata, sen nöyrää, anarkistista, kapinoivaa, mistään piittaamatonta, sattumalla kaiken selittävää, kärsivää, kohtalonuskoista, ylpeää, vihantäyteistä, epätoivon lamaannuttamaa, murheellista, tyytyväistä, alistunutta, rakastavaa, sitkeää ja vähään tyytyvää kansaa. Kirjassa ei ole kuitenkaan häivääkään romantiikkaa. - Harmaan värin voi kirkastaa vain auringon nousu ja lasku. Siinä yhteiskunnassa ei ole mitään, jota kannattaisi ikävöidä takaisin. Rosa Liksom on kirjoittanut kirjaansa viisi vuotta. Hän on 1980-luvulla opiskellut Neuvostoliitossa ja tietää siis mistä kirjoittaa. - Sain idean kirjoittaa vuonna 1985 tekemästäni matkasta, kun luin Sofi Oksasen kirjan Stalinin lehmät. Se kirja herätti muistot, joita oli mielessäni erikoiselta matkaltani. Luin aiheesta valtavan määrän kirjoja ja kirjani rupesi hahmottumaan hiljalleen. Liksom on itse tehnyt matkan Siperian junalla ja hyttikaverikin oli kuvatunlainen mies, neuvostoyhteiskunnan synnyttämä neuvostoihminen. Mies opetti paljon itänaapurin ihmisten sielusta ja näytti omalla tavallaan miten itä kohtaa lännen. Rosa Liksom on harrastanut Neuvostoliittoa teini-ikäisestä asti. - Olen opiskellut Moskovassa ja minua innoittaa neuvostomuotoilu, sanoo kirjailija ja kuvataiteilija Liksom. Hän kerää kaikenlaista neuvostotavaraa, astioita, leikkikaluja, koriste-esineitä ja niin edelleen. Osan tavaroista hän on jo lahjoittanut Tampereen Lenin-museolle. Rosa Liksom on syntynyt Ylitorniolla ja käynyt lukion Rovaniemellä. Hänen ensimmäinen kouluretkensä ulkomaille suuntautui Murmanskiin. - Murmansk oli minulle suurkaupunki. Siellä näin elämäni ensimmäiset etniset ravintolat, gruusialaisen ja azerbajdzjanilaisen. Innostus avaraan maailmaan syttyi välittömästi. Sitten hän alkoi opiskella antropologiaa ja yhteiskuntatieteitä Helsingissä ja sen jälkeen Moskovan yliopistossa. Väliasema Gagarin ilmestyi vuonna 1987 ja Go Moskova Go Tajusin, että neuvostoihminen ajatteli asioista erilailla kuin me. Heille oli luontevaa elää vaihtotaloudessa. Sinulla on kauniit kengät! Haluatko niistä kananmunia? Minulla on ystävä, joka tarvitsee television. Nykyään kaikkea saa kaupasta eikä tällä tiedolla tai suhteilla ole enää arvoa. Edes junamatkailu ei ole kuin silloin ennen. Kolea koillinen tuuli kuljetti mukanaan balalaikan kirpeitä säveliä. Kiskoilla lepäili uupuneita ja hiljaisia vetureita Maidonvalkoinen, nopeasti putoava taivas alkoi heitellä koleaa räntätihkua pakkastuulen tuivertamaan maahan, koko avaruus oli täynnä masentavaa ikävää. Hilkka Kotkamaa 6

7 Den 13 december 2011 kröntes Nora Peltola till Finlands Lucia. År 1952 blev Kerstin Klingberg Finlands tredje Lucia. Vi träffar Kerstin Klingberg, numera Hindström, en decemberdag i hennes hem på Drumsö där hon har bott sedan Ur minnenas skattkista har Kerstin hämtat material om sina luciaupplevelser. Det är bilder, gulnade tidningsklipp och en klippbok med dokumentation. Kerstin talar om minnen för livet. Starkast var nog besöket på Kauniala krigssjukhus där de sårade soldaterna gång på gång ville höra luciasångerna. Med Kerstin förflyttar vi oss 60 år tillbaka i tiden. Bland sju, på den tiden anonyma finalister valdes Kerstin Klingberg till Lucia. Kerstin Klingberg. Finlands Lucia Arkivfoto. Kerstin var Finlands Lucia år 1952 Kandidaterna hade då som nu presenterats i Hufvudstadsbladet. Kerstin gick då i åttonde klassen i Lönnbeckska skolan i Helsingfors där hon också var konventsordförande. Lucia uppdraget varade i tre veckor. Att minnas är att behovet av hjälp i efterkrigstidens Finland var stort. Kerstin tänker på många strapatsrika och farofyllda resor över isar med häst och släde. Hon minns speciellt en färd i snöstorm till Kökar med sjöbevakningens patrullbåt. Kerstin berättar om en mödosam resa till en fiskarfamilj utanför Lovisa som började i en iskall bil, för att fortsätta i en ytterligare kallare hästskjuts genom mörka skogar i Pernå och slutligen över isen till fiskaren som hade förfrusit sina ben. Innan det, den 13 december 1952, hade Finlands tredje Lucia krönts på Svenska teatern i Helsingfors inför många hundra par tindrande barnaögon. Luciasmycket som hör till Kerstins käraste klenoder träddes runt hennes hals av skådespelaren Sven Relander. När klockan slog halv sju, minns Kerstin, var det dags för henne med följe att visa sig på Storkyrkans trappa. I strålkastarljus skred luciatåget ned för trapporna till de väntande vagnarna. Det var Folkhälsans damer som då som nu stod för arrangemangen. År 1952 kunde man på varje kortegevagn se en tablå om Lucias gärning. I den sista vagnen under ett stjärnbaner satt Kerstin på en tron omgiven av tärnorna. Så följde en julallsångsstämma på Konservatoriet. Kvällen avslutades med Folkhälsans soaré på Restaurang Royal. Kanske någon av s läsare deltog i luciainsamlingen och i röstningen och kanske rentav var med om kröningen. En del Drumsöbor känner kanske Kerstin Hindström. Många minns henne från de över tret Kerstin minns sin tid som Lucia för sextio år sedan. Luciatraditionen Mycket av Luciatraditionen fanns i liten skala redan i början av 1900-talets Finland. På 1930-talet arrangerades det offentliga luciafirandet i huvudstaden av Helsingfors svenska sångarförbund i samarbete med tidningen Veckans krönika och Brage. Först långt senare rättare sagt år 1949 drog Folkhälsans första luciakortege genom Helsingfors och året därpå 1950 kröntes Hufvudstadsbladets och Folkhälsans första officiella Lucia, Barbro Reihe. Mera om hur man firat Lucia kan man läsa i boken Lyskraft Finlands Lucia 50 utgiven av Folkhälsan samt i Bo Lönnqvist bok Och nu är det jul (Schildts 2005). Ur tidningen Folkhälsan 6/11 Lucia är ett uttryck för vår längtan efter ljuset. Kerstin Klingberg Hindström Benita Ahlnäs tio år hon tjänstgjorde på Wilhelms apotek i Helsingfors. Innan det hade hon arbetat på ett amerikanskt flygbolag för att sedan representera ett brittiskt läkemedelsföretag. Benita Ahlnäs LYKin peruskoulu DanceMix on lukujärjestyksessä oleva kerhotunti, joka valitaan sitovasti etukäteen. Näin pääsee mukaan kivaan toimintaan koulupäivän aikana, eivätkä esimerkiksi omat harrastukset koulupäivän jälkeen kärsi. Lykissä alkaa ensi syksynä samalla periaatteella myös Musa on Stage tunnit, jotka keskittyvät musiikin ja draaman yhdistämiseen sekä ilmaisun ja esiintymisvalmiuksien harjoittamiseen. Vuosittain toteutetaan musiikkidraamallisia propanostaa ilmaisutaiteeseen! Kuvat: Juuso Nieminen Lauttasaaren yhteiskoulun seiskaluokkalaisten DanceMix-tunnit ovat lähteneet pirteästi käyntiin. Viisitoista tyttöä kaikilta eri seiskaluokilta on kokoontunut viikottain tanssin merkeissä ja oppinut muun muassa jazztanssin ja streetin perusasioita liikunnan lehtori Meri Kataisen kanssa. Kohokohtana ovat olleet vierailut Footlight-tanssikouluun, jossa on päästy oppimaan Hip hopin ja MTV-dancen saloja. Keväällä päästään vielä breikkaamaan Footlightille. Loppusyksystä tehtiin koreografioita koululla eri tyylein, joista 70-luvun disco päätyi lopulta joulupolkuun koko koulun iloksi. jekteja ja muun muassa ensi lukuvuonna tehdään yhteistyötä Lauttasaaren musiikkiopiston kanssa. Musiikki ja draama yhdistyvät jopa esitykseksi asti. Musa on Stage alkaa ensi lukuvuonna. Uusien seitsemäsluokkalaisten tulee ilmoittautua kyseisiin ryhmiin rehtori Maarit Paldaniukselle mennessä. Kumpaakin erikoisryhmää voi jatkaa myös 8. luokalla. - Odotamme innolla, mitä tästä vielä kehittyy, toteaa Paldanius ja lisää: - On tärkeää luoda myös toisenlaisia oppimisen mahdollisuuksia, joista nämä molemmat ryhmät ovat hyviä esimerkkejä. Minna Närvä 7

8 Kiinalaisen uuden vuoden kunniaksi! ER Ä a tuore Pakattun E HIFILE 4 LO joitus: Norja, ra Ilman 95 lo 2 pk t/ta us voimassa korttia 8,95 ON UE DRAGÄ ÄN L B I K IK T KA ET VÄHIN TUOTTE -15% -44 %.1. to-la Hinnat vo imassa 19 Blue Dragon ATERIAKASTIKKEET ml (7,55-7,11 l) 2 49 ISI KOIPtuIRE ILERnaIN oi in ar BRO m, hu ja 1 49 n. 1,3 Ilman A JAUHELIH NAUD,2A3N ) HK g (6-37 % korttia 2,39 LIHAPYÖRYKÄT ja JAUHELIHAPIHVIT MEHUT 1 l (2,79 l) g (2,70-2,47 ) kpl tlk 2 KIMPPUA 7 kpl/kimppu Suomi KPL -36 % Ilman korttia ja yksittäin 3,95 kimppu rs 59 INKIVÄÄRI 150 g, Kiina PUNAINEN CHILI 100 g, Espanja PAPU 250 g, Etiopia/Kenia (19,90-7,96 ) 1 99 NAUDAN SISÄFILEE HERKKUSIENET rs Atria Driscoll s 200 g (2,50 ) ei italialaiset rajoitus 5 erää/talous 250 g (7,96 ) Egypti Ilman korttia ja yksittäin 1,09 kpl (5,45 ) 99 TARJOUSTAKUU 99 rs rs Ruokamestarin VILJAPOSSUN KINKKUSUIKALE AINA VÄHINTÄÄN - 10 % % Ilman korttia 3,79-4,49 rs (8,42-9,98 ) K-PLUSSA-TARJOUKSISSA Herkkutorilta 450 g (6,64 ) 125 g (15,92 ) Chile 90 Voimassa to-la BROILERIN FILEESUIKALEET ja PENSASMUSTIKKA 1 5 Vietnam rs MANSIKKA -54 % PANGASIUSFILEE 200 g (4,95 ) Suomi n. 1,4, kokonaisena Brasilia PIZZAT TULPPAANIT 0 49 Egypti set! k-vihannek Tuoreet wo NI Herkkutorilta HK Tropicana APPELSII prk Voimassa to-la LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% Hinnat voimassa to-su , ellei toisin mainita. LAUTTASAARI 8

9 Nuorison asiat puhuttivat Lykissä Nuorisovaalien kynnyksellä Lauttasaaren yhteiskouluun saatiin arvovaltainen vieras: kulttuuri-, urheilu- ja tasa-arvoministeri Paavo Arhinmäki kävi puhumassa peruskoulun 9. luokille sekä lukion 1. ja 2. vuositasolle keskiviikkona Lykissä järjestettiin torstaina nuorisovaalit, joissa äänestämään pääsivät kyseiset ikäluokat, joilta varsinainen äänioikeus vielä puuttuu. Vierailu oli myös hyvä lisä yhteiskuntaopin opetusta ajatellen. Paavo Arhinmäki on 35-vuotias politiikan konkari. Lykkiläisiä hauskutti ministerin muistelmat ala-asteelta, kuinka oltiin menty lakkoon kouluruuan kesken loppumisen takia. Hän oli myös kouluaikanaan mukana oppilaskuntatoiminnassa. Ministeri korosti myös sitä, että poliittinen vaikuttaminen on enemmän kuin pelkkää äänestämistä. Poliittisia valintoja voi tehdä jokainen, vaikkapa suosimalla joukkoliikennettä tai valitsemalla kasvisruokavalion. Paavo Arhinmäki pyydettiin Vasemmistoliiton kunnallisvaaliehdokkaaksi jo 19-vuotiaana, ja hän pääsi läpi kaupunginvaltuustoon seuraavissa vaaleissa 23-vuotiaana. Mi nisteri korosti yrittämisen sitkeyttä; hän ei itsekään ole päässyt ensi yrittämällä eteenpäin poliittisella urallaan. Kansanedustajaksi hän pääsi vuonna 2007 ja puolueensa puheenjohtajaksi hänet valittiin Hallituksessa hän on ollut vuodesta Nuoren ministerin kärsivällisyyttä koetellaan politiikassa. Asiat etenevät hitaasti ja usein tulee odotettua enemmän kuin mitä todellisuudessa voi tehdä. Kuitenkin hän kehotti nuoria kiinnostumaan itseään koskevista asioista ja äänestämään edes kunnallisvaaleissa, joka on lähin mahdollinen paikka vaikuttaa omiin asioihin. Kannattaa tutkia eri puolueiden ohjelmia ja etsiä eroja. Puolueen kautta pääsee helpommin vaikuttamaan kuin yksilönä. Kulttuuri-, urheilu- ja tasa-arvoministeri Arhinmäki vieraili Lykissä. Lykin nuoret kyselivät aktiivisesti ministeriltä erilaisia asioita. Kiinnostavaa oli muun muassa miksi ministeri on itse suorittanut siviilipalvelun armeijan sijaan, sekä millaiset ovat hänen arvonsa. Paavo Arhinmäki kertoi nuorille periaatteestaan, ettei usko järjestelmiin, missä vain harvat määräävät. Hän koki myös, että siviilipalveluksestaan liikuntavammaisten koulussa avustajana oli yhteiskunnalle enemmän hyötyä. Omiksi arvoikseen hän kertoi solidaarisuuden, oikeudenmukaisuuden ja tasa-arvon; ihmisiä ei saa asettaa eriarvoiseen asemaan. Ihmisarvo on tärkeämpi kuin markkina-arvo. Manna Parvinen Keskustelua herätti myös urheilupaikkojen kunto Helsingissä sekä Guggenheim-museo. Kulttuuri- ja urheiluministeriä onkin viimeksi mainitusta asiasta haastateltu runsaasti viime päivien aikana. Ministeri epäili, ettei rahoitusta Guggenheimille saada järjestettyä, ellei muilta kulttuurialoilta leikata ja siihen hän ei haluaisi ryhtyä. On myös syytä pohtia, onko brändi niin tärkeä. Urheilusta puolestaan puhutaan valtuustossa melko vähän, mutta Arhinmäki noteerasi nuorten huolen urheilupaikoista sekä riittämättömistä vuoroista. Lykkiläisiä huolestutti nuorille tarkoitettujen tilojen puuttuminen Helsingin keskustasta. Nyt hengataan kauppakeskuksissa, joista vartijat ajavat alituisesti liikkeelle. Ministeri totesi myös tilojen pikaisen tarpeen ja oletettavasti Nuorisoasiainkeskus on tekemässä jotakin tälle asialle. Myös pyöräilyn edistäminen kiinnosti nuoriamme ja Arhinmäki itse innokkaana pyöräilijänä totesikin, että töitä tässä asiassa on Helsingissä edelleen tehtävänä. Esimerkiksi pyöräilykaistat olisi saatava erilleen kävelijöistä, että turvallinen kulku omalla vauhdilla olisi molemmille ryhmille mahdollista. Luonnollisesti Arhinmäeltä kysyttiin, ketä presidentinvaalissa tulisi äänestää, johon hän diplomaattisesti vastasi, että kukin tehköön sydämensä mukaan. Lykin koko väki kiittää kiireistä ministeri Arhinmäkeä mielenkiintoisesta vierailusta. Iloitsemme nuortemme hienoista kysymyksistä ja kiinnostuksesta asioita kohtaan sekä kiitämme myös lämpimästi koulumme kannatusyhdistyksen hallituksen puheenjohtajaa Pirjo Työrinojaa ministerin vastaanottamisesta ja tervetulotoivotuksesta. Minna Närvä JUJUTSUN ALKEISKURSSI ALKAA LAJIESITTELY Su klo Lauttasaaren Liikuntakeskus Classic Budo Gym, Wavulinintie 3 Harjoitukset ti & su klo (yli 15 v.) Shuwakan Dojo puh shuwakan@gmail.com Mitkä ihmeen saarnaporinat? Saarnaporinat tarkoittavat, sitä että messun jälkeen kirkkokahvien yhteydessä voidaan jutella saarnasta tai sitä sivuavista aiheista. Saarna liittyy, johonkin sillä kerralla olleeseen Jumalanpalveluksen Raamatun tekstiin ja 22.1 aiheena on: Jeesus herättää uskon. Porinat kestävät noin puoli tuntia ja keskusteluun ei ole pakko osallistua, voi vain nauttia kirkkokahveista. Porinoita vetää Anette Markkunen ja saarnaamassa on seurakuntaharjoittelua suorittava teologian ylioppilas Iiris Simonen, joka toivoo paljon palautetta saarnasta seurakuntalaisilta. Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita! 9

10 Toimintapalsta Lauttasaaren kokoomus Lauttasaaren Kokoomuksen seuraava tapahtuma pidetään torstaina klo 19 Ravintola Casa Maren kabinetissa, os. Gyldenintie 6. Vieraaksemme saapuu Helsingin vaalipiirilautakunnan puheenjohtaja Timo Erikäinen pitämään esitelmän aiheesta Mielipidemittaukset - miksi totuutta on muunneltava. LAUTTASAAREN MARTAT Yhdyshenkilö: Leena Aro, Marttailta tiistaina, kello 18.00, kirkko porras B, 2. kerros. Lauttasaaren Sosialidemokraatit Tervetuloa tapaamaan Paavo Lipponen Ylä-Malmin torilla perjantaina klo Vaaliteltta paikalla klo ja siellä olemme myös lauantaina klo Paavon tukijat jakavat esitteitä, ilmapalloja ja mehua. Paavo Lipponen on tavattavissa lauantaina klo Hakaniemen vaalimökillä (Siltasaarenk. 16), metrolla Itäkeskukseen, Lipposen tilaisuus Itäkeskuksen Piazzalla on klo Opetusministeri Jukka Gustafsson on läsnä klo Lisätietoja: Jukka Paasikallio, p Lämpimästi tervetuloa nuorten Paavo on HOT! -vaaligrilliin lauantaina klo Ny rillataan! Luvassa on hyvää musiikkia, makkaraa, maissia kuin mehuakin Paavon kaupittelun vauhdittamiseksi. Lisätietoja: Kati p tai kati.oksman@demarinuoret.fi Tervetuloa Paavo Lipposen Helsingin vaalimökille Hakaniemessä. Mökki sijaitsee metroaseman sisäänkäynnin takana Sampo-pankin vieressä ja on avoinna to-pe klo 9-18, la klo ja su klo Lisätietoja carola.gronlund@sdp.fi tai Koko kampanjan vaalimökki, Rohkeuskontti Rautatieaseman asema-aukiolla (Postitalon suunnassa, metron sisäänkäynnin takana) on auki arkisin klo (la & su 11 15). Katso: Kampanjens valbyrå i H:fors centrum. Meddela till: laura.andersson@paavolipponen.fi Vaalivalvojaiset avaavat ovensa kaikille kannattajille sunnuntaina klo 19 Helsingin Työväentalolla (Paasivuorenkatu 5 A, Hki 53). Ohjelmaa, tulosten jännittämistä, mukavaa seuraa. Tervetuloa! Enemmän tietoa tapahtumista ja aiemmat kannanotot LUOVUUDEN TORI AGORA RY Toimintamme alkaa jälleen Pajalahdentie 10a kevätkaudella 2012 seuraavasti: Astanga -jooga tiistaisin klo alkaen Hatha -jooga tiistaisin klo alkaen Huom. muuttuneet ajat! Viikolla 8 urheiluloma, ei toimintaa. Lisätiedot Virva. MLL Lauttasaaren paikallisyhdistys MLL Lauttasaaren paikallisyhdistys tekee vapaaehtoistyötä lauttasaarelaisten lasten ja lapsiperheiden hyväksi. MLL:n jäsenenä kuulut oman asuinpaikkakuntasi paikallisyhdistykseen ja saat paljon jäsenetuja, mm. runsaat alennukset muskarimaksuista. Jäsenmaksu on Lauttasaaressa 20 e. Tarkempia tietoja saat jäsenpalvelusta, jasenpalvelu@mll.fi ja toiminnastamme Perhekahvila kokoontuu keskiviikkoisin klo nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 10 (kirjaston talo). Perhekahvilaan ovat tervetulleita alle kouluikäiset lapset hoitajineen. Kevään 2012 ohjelmaa: 11.1., 18.1., 25.1., 1.2. ja 8.2. ohjelmassa myös vauvojen värikylpyä (10 lasta/ ryhmä), ilmoittautuminen: varileikki@tintura.net, lisätietoja: Päivähoito Lauttasaaressa, johtaja Pia Mansikkaviita/päiväkoti Pajalahti Talviloma, perhekahvila suljettu Ystäväksi äidille-toiminnan esittely, perhetoiminnan ohjaaja Teija Silvonen/MLL:n Uudenmaan piiri Lasten mediakasvatus, perhetoiminnan ohjaaja Kari Koponen/MLL:n Uudenmaan piiri Lauttasaaren kirjaston palvelut lapsiperheille, kirjastonjohtaja Päivi Laaksonen Seurakunnan lapsityön esittely, lapsityön pappi Annette Markkunen ja lastenohjaaja Eija Härkänen/Lauttasaaren seurakunta Me & I malliston esittely, Sanna Punju Pääsiäisloma, perhekahvila suljettu Vauvajumppaa. Lauttasaaren liikuntakeskus esittäytyy Pienten lasten uniongelmat, terveydenhoitaja Erja Laakso/Lauttasaaren terveysasema Kahvittelua Kahvittelua Kahvittelua Vinkkejä lapsiperhematkailuun ja Lapsiperheen matkakäsikirjan esittely, Inari Fernandez. ÖPPNA DAGHEMMET TALLEN BARN från 0 år är tillsammans med sina vårdare välkomna till öppna daghemmet/familjkaféet TALLEN, Smedjeviksgatan 10 a B (Bibliotekshuset), tisdag, torsdag och fredag kl Tallkottarnas BARNRYTMIK till gitarrackompanjemang kl Sångerna åskådliggörs med skojig rekvisita. Servering. Avgift 8 e. Närmare information tel under Tallens öppethållningstider. www. folkhalsan.fi/drumso LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Lauttasaaren kirkko, Myllykallionrinne 1, Virasto: ma, ti, to, pe 9-14, ke 13-18, p , lauttasaari.srk@evl.fi. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11, p tai diakoniatoimistolta. To klo 14 Torstaipiiri, mukana khra Juha Rintamäki, srk-sali. Klo Tule sellaisena kuin olet raamattupiiri, aiheena Ilmestyskirja, mukana Reima Niemelä, B-porras. Klo 18 Nuorten krypta ja klo 20 Nuorten bändimessu, kirkossa. Pe klo 9 Pienten lasten kirkkohetki, Annette Markkunen. Su klo 11 Messu, saarnaa teol. yo Iiris Simonen, lit. Annette Markkunen, kantt. Marjukka Andersson, vaskiyhtye Serpentti, avustaja Sini Havas. Kirkkokahvilla saarnaporinat. Klo Pyhäkoulu, aloitus messussa. Klo International Afternoon, B-porras. Laura Reinilä kertoo elämästään diplomaattina maailmalla, päätteeksi hartaushetki. Illan kielenä on englanti, mukana Pirre Saario. Klo Nuorten aikuisten krypta. Ma klo 13 Lähetyksen kahvihetki, Helena Haataja: Lähi-Idän kristityt, B-porras. Klo 17 Pienoismallikerho ja klo 18 Elektroniikkakerho varhaisnuorille kryptassa joka ma, tied. Teijo Junnola, p Klo Kamarikuoron harjoitukset, kuoroa johtaa Marjukka Andersson p Ti klo Krypta-klubi 1-3 luokkalaisille ja 4-6-luokkalaisille klo joka ti, tied. Teijo Junnola p Klo 17 Warhammerkerho varhaisnuorille joka ti, krypta. Klo Diakoniatyöntekijä päivystää Lauttasaaren vanhustentalolla, Pohjoiskaari 1-3. Klo 19 Raamatturinkeli, Raamattua nuorille aikuisille pienen naposteltavan, rukouksen ja keskustelun kera, B-porras. Ke Klo Lapsikuoro joka ke, tied. Anni Nummila p , B-porras. Klo Krypta-klubi, 1-3-luokkalaisille. Klo 18 Avoin rukouspiiri, B-porras. Klo 19 Ekumeenisen rukousviikon ilta S:t Jacobin kirkossa. Mukana everstiluutnantti, Suomen ja Viron Pelastusarmeijan ylisihteeri Arja Laukkanen, Kerstin ja Viljo Seliverstov Suomen Pelastusarmeijasta, kirkkoherra Juha Rintamäki Lauttasaaren seurakunnasta ja kappalainen Päivikki Ahonen ja kanttori Eva Henricson Johannes församlingista. Kahvitarjoilu klo alkaen. To klo Aamuklubi pienten lasten vanhemmille, lapsille on hoitaja, B-porras. Klo 14 Torstaipiiri, Juha Laaksonen: Elämää Utön saarella, srk-sali. Klo Nuorten krypta. Muuta: Lounaspalvelu ma-to klo 12-13, srk-sali. Lounaan hinta 5 e. Avoin päiväkerho ma, ke, pe klo 9-12 ja ti klo 14-16, D-porras. Ikoninäyttely Annankulmassa, Annankatu 14 D, pe klo Seminaaripäivä lähimmäispalvelijoille la klo Annankulmassa, Annankatu 14 D, Mirja Sinkkonen ja Jari Jokiluhta luennoitsevat. Kahvi ja lounas. Ilmoitt mennessä Sini Havakselle p JOHANNES Fr 20.1: kl Humlans familjeträff: Hörnan, Högbergsgatan 10. Ollberg. Lö 21.1: kl Postningstalko: för insamlingen Gemensamt Ansvar. Hörnan, Högbergsgatan 10, 1 vån. gatuplanet. Sopplunch. Frivilliga krafter välkomnas. Sö 22.1: kl. 10 Högmässa: S:t Jacobs kyrka. Djupsjöbacka, Löfman. Kyrkkaffe. Kl. 12 Högmässa: Johanneskyrkan. Djupsjöbacka, Ray, Almqvist, Böckerman. Tomas vokalensemble. Missionskaffe och missionsprogram i samband med kyrkkaffet. Kl. 18 Kvällsmässa: Tomas kyrka. Sundström, Almqvist, Böckerman. Må 23.1: kl Tomas familjeträff. Frände. Kl Cellträff: Andliga samtal och förbön i S:t Jacobs kyrka. Lindström. Kl. 15 Diakonikretsen: i Högbergsgården, Högbergsgatan 10 D 2 vån. Ti 24.1: kl. 12 Lunchmusik i Gamla kyrkan. Sabine Nieminen. Kl. 13 Träffpunkt för seniorer och daglediga: Johannessalen, Högbergsgatan 10 E 2 vån. Karin Allardt Ekelund Glimtar ur ett händelserikt liv, Benita Ahlnäs, Ahonen, Löfman. On 25.1: kl S:t Jacobs familjeträff. Lökström. Kl. 14 Sjötorpet. Ollberg. Kl. 18 Kvällsmässa: Gamla kyrkan. Busck-Nielsen, Böckerman, Enlund. Kl. 19 (18.30) Tvåspråkig ekumenisk afton: S:t Jacobs kyrka, Kvarnbergsbrinken 1. Kaffeservering från kl Medverkande bl.a. överstelöjtnant, chefssekreteraren för Frälsningsarmén i Finland och Estland, Arja Laukkanen; Kerstin och Viljo Seliverstov, Frälsningsarmén i Finland; Templets musikkår, kyrkoherde Juha Rintamäki, Lauttasaaren seurakunta; Päivikki Ahonen och Eva Henricson, Johannes församling. JEHOVAN TODISTAJIEN LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Raamatullinen esitelmä sunnuntaina klo 11: Ole rohkea ja luota Jehovaan. Puheen jälkeen raamatuntutkistelu: Auta miehiä edistymään hengellisesti. Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Valtakunnansali Lauttasaarentie Ami Ihatsun monotypioihin pääsee tutustumaan Salon NaxetissaTallbergin puistotie 1:ssä on esillä Ami Ihatsun monotypiamaalauksia helmikuun 4. päivään saakka. Ami Ihatsulle kuvataide on ollut rakas, elinikäinen harrastus. Hän on pitkän akateemisen työuran jälkeen ottanut vapauden su keltaa lähes täysipäiväisesti kuvien lumomaailmaan. Maalaustekniikoista hänelle läheisin on vesivärimaalaus ja grafiikan lajeista puupiirros. Pari vuotta sitten hän innostui monotypiasta, ja on siitä lähtien keskittynyt pelkästään siihen. Ami Ihatsu on löytänyt siitä omanlaisensa tekniikan, joka on yhtä spontaani kuin vesivärimaalaus, mutta painotekniikkana monotypia on vielä yllätyksellisempi. Monotypia on teknisesti yksinkertaisin taidegrafiikan muoto, jossa kuva maalataan jollekin kovalle levylle öljyvärein ja painetaan joko painoprässin avulla tai käsillä vedostaen paperille. Kuva syntyy yhdellä tai useammalla vedostuskerralla. Lopputulos on aina uniikki, ainutkertainen teos, yksittäiskappale, missä suhteessa se eroaa useimmista grafiikan lajeista. Näyttelyssä olevat kuvat ovat eräänlaisia mielen maisemia, joita tehdessä looginen ajattelu Löydetty Avainnippu Lidlin Vieressä olevalta kävelytieltä. Puh Myydään 74 m 2, 3h,k, las.p, takka, autotalli. Lauttasaarentie 21 A. Vh. 352t. Es. su 13-14, tied. p Kaksio 60,5 m 2 Melkonkatu 11, 7/9 kerros. Hienot näköalat Vuokrata halutaan Savuton, luotettava, työssäkäyvä mies ja hänen tyttärensä etsii 2-3h, yli 60m 2 ja max. 950 e asuntoa Lauttasaaresta pitkäaikaiseen käyttöön Tupakoimaton nainen haluaa vuokrata yksiön Lauttasaaresta. Varma vuokra.puh Akateeminen, työssäkäyvä pariskunta etsii viihtyisää, pitkäaikaista vuokrakaksiota Lauttasaaresta. Anne puh Vuokralle tarjotaan Hyvä, peruskalustettu, työhuoneisto (n. 50 m 2 ), jossa WC ja loistokeittiö. Vuokraan (750,-) sisältyy autopaikka, netti ja vesimaksu. Lisätiedot p AA-kokouksia Ma klo 18.00, to klo ja la klo Lauttasaaren kirkko, D-porras. ja täsmällinen analyyttinen tarkastelu on yritetty jättää taka-alalle. Sen sijaan työskentelyn aikana on tavoiteltu suorempaa yhteyttä intuitiiviseen ymmärrykseen tai elämänkokemuksen kerrostumiin. Tässä syntyprosessissa kuviin on jäänyt paljon tilaa myös katsojalle, hänen kokemuksilleen ja vapaalle tulkinnalleen. Parhaimmillaan nämä kuvat syntyvät uudestaan koko ajan ja ovat uusia joka katsomiskerralla, jopa tekijälleen. Ami Ihatsun monotypiat ovat esillä ensimmäistä kertaa. Kuvantekijä Ami Ihatsu tekee monotypioita Salon Naxetissa sunnuntaina kello Silloin on mahdollisuus kurkistaa kuvien taakse. Palvelukseen halutaan Haemme ilta- ja viikonlopputyöhön baarityöntekijää. Tied Bar52 Heikkiläntie 2 Eikö koirasi enää vilkuta häntäänsä? Ei hätää, uusi Koiratrimmaamo Fashion Dog avattu Lauttasaareen osoitteeseen Otavantie 3. Varaa aika puh koirasi trimmaukseen, pesuun, kynsienleikkaukseen tai ota koko hoito! Myös kissoille sanotaan miau! Tervetuloa! Aura Fried 10

11 LIIKE- JA PALVELUHAKEMISTO Akut Autolasikorjaamoja Hierontaa Kauneudenhoitoa Palveluja tarjotaan Remonttipalveluja KAUNEUSPALVELUT Kukkakauppoja Isännöintiä Siivouspalveluja Eläinkauppoja ATK-palvelua Putkiliikkeitä Fysikaalisia hoitolaitoksia Jalkahoitoa Varaa ilmoitustilasi Valokuvauspalveluja Remonttipalveluja Puh Autohuoltamoja Lukkoliikkeitä Varaa juhla- tai kokoustila Punaiselta Huvilalta. Puh Graafista suunnittelua Graafinen suunnittelu ja mainonta Hoitopalveluja, Fysioterapiaa Varastointipalveluja 20 vuotta laadukasta suunnittelua Autokorjaamoja Maalausliikkeitä Ars Today Isokaari 3 Puh arstoday@arstoday.fi Kampaamoja Hammaslääkäreitä Hierontaa Oikeusapua Liity -Seuran jäseneksi! Varaa juhla- tai kokoustila Punaiselta Huvilalta. Puh Päätoimittaja Liisa Stjernberg Puh liisa.stjernberg@lmo.fi Toimitussihteeri Irmeli Karhiaho Puh lehti@lauttasaari.fi Kustantaja -Seura ry. Puheenjohtaja Ville Elomaa seura@lauttasaari.fi lehti@lauttasaari.fi Julkaisutyöryhmä Avoinna Toimitus on avoinna Liisa Stjernberg, pj Irmeli Karhiaho (sihteeri) ma, ke, to klo 10-15, ti 10-16, pe sulj. Taru Marjamaa Satu-Riitta Hintsala Kotisivut Matti Tanner Henrika Zilliacus-Tikkanen Ilmoitukset Toimitus ja konttori Hilkka Järvitalo, ilmoitussopimukset Punainen Huvila ja luokitellut rivi-ilmoitukset Kauppaneuvoksentie 18, Puh , fax (09) Helsinki, seura@lauttasaari.fi puh , Laskutus seura@lauttasaari.fi Puh Taitto Ars Today Ky puh. (09) arstoday@arstoday.fi Painopaikka Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj jakelu puh Tilausmaksut Kotimaassa 40 /vuosikerta Ilmoitushinnat Etusivu 1,20 pmm. Takasivu 1,10 pmm, tekstisivut 1 pmm, yhdistysten ilmoitukset 0,50 pmm. Laskutuslisä 4. Hintoihin lisätään alv. 23 %. Neliväri sisältyy hintoihin. Mainostoimistoalennus -15 % Ilmoitusaineistojen sisäänjättö lehden konttoriin viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä maanantaina klo 15 mennessä. Lehti ilmestyy torstaisin. Ilmoitusaineistojen sisäänjättö sähköpostilla osoitteeseen seura@lauttasaari.fi Painosmäärä kpl JÄSENMAKSU on henkilöjäseniltä 20 euroa vuodessa ja rekisteröidyiltä yhdistyksiltä sekä asuntoosakeyhtiöiltä 35 euroa. JÄSENEKSI voi liittyä -Seuran toimistossa Punaisella Huvilalla. Toimisto on avoinna ma klo 10-15, ti 10-16, ke-to Liittymiskaavakkeen löytää myös Lauttasaaren kotisivuilta osoitteesta Kaavakkeessa kysytään henkilötietojen lisäksi, onko hakijalla joku osa-alue, jonka puitteissa haluaa toimia. LAUTTASAARI-SEURA on perustettu Seura toimii Lauttasaaren kaikinpuoliseksi kehittämiseksi saaren omaleimaisuuden pohjalta, asukkaiden hyvinvoinnin, hyvän yhteishengen ja yhteenkuuluvuuden edistämiseksi sekä kotiseudun tuntemuksen lisäämiseksi. 11

12 Paljon makua edullisesti Palvelemme sunnuntaisin klo Tervetuloa! Costa Rica/Panama Banaani Chiquita USA Verigreippi Ruby Red Florida 0 Itävaltalainen Omena 99 Golden Delicious Hinta voimassa to su Hinnat voimassa ITÄLAHDENKADUN JA LAUTTASAARENTIEN S-marketeissa saakka ellei toisin mainita. Palvelutorilta to la Vain Itälahdenkadun myymälästä 5Hinta voimassa 95 to su Kariniemen Broilerin fileepihvejä hunajamarin 1 6 kpl/pkt Suomalainen 2/talous 2 39 Rainbow Kermaperunat pakaste 750 g (3,19/) 1 99 HK Rypsiporsaan lihasuikaleet 400 g (4,98/) Suomalainen 5 95 Rainbow Porsaan kermamarinoitu pihvifilee alkuperämaa Saksa Rainbow Kivennäisvedet ja Vichy 1,5 l (sis. pantin 0,40) Pommerherkku Kana- Caesarsalaatti 1 69 Kivikylä Löylylenkki 400 g (4,22/) 1 89 Valio Luomu Täysmehut 1 l 1 79 Valio Luomu Jogurtti 750 g (2,39/) 9 96 Hartwall Cool Grape ja Otto Long drink tlk 6-pack 6 x 0,33 l 1,98 l (4,58/l) (sis. pantit 0,90 ) hok-elanto.fi/wdc Palvelemme ma pe 7 21, la 7 18, su S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 27, p S-market, Lauttasaarentie 28-30, p smarkethokelanto.fi BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % HOK-ELANTO.FI 12