Kansalaisopisto s. 2 Medborgarinstitutet s. 4 The Adult Education Centre p. 6

Transkriptio

1 SISÄLLYS / INNEHÅLL Kansalaisopisto s. 2 Medborgarinstitutet s. 4 The Adult Education Centre p. 6 Kaleidoskooppi Kalejdoskop s. 8 Luennot ja erikoiskurssit - Föreläsningar och specialkurser Taide - Konst s. 10 Musiikki Musik s. 10 Kirjallisuus Litteratur s. 13 Kuvataide Bildkonst s. 13 Posliininmaalaus Porslinsmålning s. 16 Tiffany Tiffany s. 17 Keramiikka Keramik s. 17 Käsityö - Handarbete s. 18 Tekstiilit Textiler s. 18 Kudonta Vävning s. 19 Puutyöt Träslöjd s. 23 Kielet - Språk s. 24 Suomi Finnish Finska s. 24 Ruotsi Svenska s. 25 Englanti Engelska s. 27 Saksa Tyska s. 28 Ranska Franska s. 28 Venäjä Ryska s. 30 Espanja Spanska s. 31 Italia Italienska s. 33 Muut kielet Övriga språk s. 35 IT s. 37 Terveys ja hyvinvointi Hälsa och välmående s. 38 Pilates, Method Putkisto s. 38 Tanssi Dans s. 41 Liikunta Motion s. 43 Jooga, qi gong Yoga, qi gong s. 51 Vesiliikunta Vattengymnastik s. 57 Kuntosali Motionssal s. 63 Kansi ja aineryhmien symbolit: Beryl Furman Pärmbild och ämnesgruppernas symboler: Beryl Furman 1

2 KAUNIAISTEN KAUPUNGIN KANSALAISOPISTO Petra, Pohjoinen Suotie 5 A, Kauniainen, puh s-posti: petra@kauniainen.fi HENKILÖKUNTA Rehtori KTM, FM, Roger Renman, puh , roger.renman@kauniainen.fi Toimistonhoitaja Mikaela Häyrinen, puh , mikaela.hayrinen@kauniainen.fi Toimisto on auki ma-to klo Suunnittelijaopettaja KteO, artenomi AMK, Leena Nurmi, puh , leena.nurmi@kauniainen.fi Liikuntasuunnittelija Helena Pirvola-Nykänen, puh , helena.pirvola-nykanen@kauniainen.fi Liikunnanohjaaja Ursula Koivunen, puh , ursula.koivunen@kauniainen.fi ILMOITTAUTUMINEN Internet: Kirjoita ilmoittautumisnumerosi muistiin, jotta voit tarkistaa ilmoittautumistietosi. Ilmoittautuminen verkossa alkaa samaan aikaan kuin puhelinilmoittautuminen. Ilmoittautuminen kaikkiin henkilökunnan puhelimiin ja internetissä alkaa To 8.1. klo KURSSIMAKSUT JA PERUUTTAMINEN Ilmoittautuminen on sitova ja edellyttää kurssimaksun maksamista. Maksettua kurssimaksua ei palauteta. Lähetämme laskun kotiin kurssimaksusta aikaisintaan ensimmäisen kurssipäivän jälkeen, paitsi lyhytkursseista. 2

3 Peruutukset tehdään kansliaan puh tai sähköpostilla, ei opettajalle. Peruutus pitää tehdä viimeistään seitsemän päivää ennen kurssin alkua. Sen jälkeen laskutetaan koko kurssimaksu. Työttömät saavat 50 %:n alennuksen näyttämällä todistus työttömyydestä opiston kansliaan viimeistään kurssin alkamispäivänä. Tämän jälkeen todistus ei enää oikeuta alennukseen. Työttömyys on todistettava jokaisen lukukauden alussa. Myös muiden sosiaalisten syiden perusteella rehtori voi hakemuksesta myöntää 50 %:n alennuksen. Kauniaislaisessa oppilaitoksessa opiskelevalle myönnetään 50 %:n alennus, mikäli kurssi hyväksilasketaan opintosuorituksena oppilaitoksessa. Alennusta ei myönnetä omakustannekursseista = (M/U) tai ruokakursseista. Kurssin voi myös maksaa Sportti- tai Kulttuuripassilla Internet-ilmoittautumisen yhteydessä. Opiskelijoita ei vakuuteta opiston puolesta. Opettaja saa olla sairaana kerran lukukauden aikana ilman että tunti korvataan. Oppitunnin pituus on 45 minuuttia. OPISKELIJAMÄÄRÄ OPINTORYHMISSÄ Opintoryhmässä tulee olla vähintään seitsemän opiskelijaa. Maksupalvelukursseissa vähimmäismäärä opiskelijoita voi olla suurempi. TALVILOMA VIIKOLLA 8! PÄÄSIÄISLOMA PYSÄKÖINTI Opiston pihassa on rajoitetusti pysäköintipaikkoja, joten pysäköintiä suositellaan 150 m:n päässä olevan palloiluhallin edustan pysäköintialueelle. Pohjoisen Suotien varrelle ja naapuritalon pysäköintialueelle ei saa pysäköidä. KEVÄTNÄYTTELY Avajaiset ti 7.4. klo 18, avoinna ke-to klo 9 21, pe klo 9 16 ja la-su klo

4 GRANKULLA STADS MEDBORGARINSTITUT Petra, Norra Mossavägen 5 A, Grankulla, tel e-post: petra@kauniainen.fi PERSONAL Rektor ekon.mag., fil.mag. Roger Renman, tel , roger.renman@kauniainen.fi Byråföreståndare Mikaela Häyrinen, tel , mikaela.hayrinen@kauniainen.fi Kansliet är öppet må-to Planeringsansvarig lärare, hemslöjdslärare, artenom YH, Leena Nurmi, tel , leena.nurmi@kauniainen.fi Idrottsplanerare Helena Pirvola-Nykänen, tel , helena.pirvola-nykanen@kauniainen.fi Idrottsinstruktör Ursula Koivunen, tel , ursula.koivunen@kauniainen.fi ANMÄLAN Internet: Skriv upp anmälningsnumret så att du kan kontrollera din anmälningsinformation. Anmälan i Internet börjar samtidigt som telefonanmälningen. Anmälning till personalens telefoner och Internet börjar Må 8.1 kl STUDIEAVGIFTER OCH ANNULLERING Anmälningen till kursen är bindande och förutsätter betalning av kursavgift. Vi returnerar inte kursavgifter. Vi skickar fakturan hem tidigast efter den första kursdagen, förutom för kortkurser. 4

5 Annullering bör göras till kansliet, tel , eller med e-post, inte till läraren. Annullering av kurs måste göras senast sju dagar förrän kursen börjar. Efter det fakturerar vi hela kursavgiften. Arbetslösa får 50 % rabatt genom att visa intyg om arbetslöshet i kansliet senast samma dag som kursen börjar. Därefter berättigar intyget inte till rabatt. Arbetslösheten måste bevisas i början av varje termin. Också på grund av sociala skäl kan rektorn bevilja 50 %:s nedsättning. Studerande eller elever som studerar i Grankulla får 50 % rabatt ifall kursen räknas till godo i studierna. Nedsättning beviljas inte i kurser som ordnas till självkostnadspris (M/U) eller kurser i matlagning. Kursen kan också betalas med Sportti- eller Kulttuuripassi i samband med anmälan via Internet. Studerande är inte försäkrade av medborgarinstitutet. Läraren får vara sjuk en gång under terminen utan att timmen ersätts. Lektionens längd är 45 minuter. ANTAL STUDERANDE I STUDIEGRUPPER Antalet studerande i en studiegrupp bör vara minst sju. I uppdragsutbildning (kurser till självkostnadspris) kan minimiantalet studerande vara större. SPORTLOV VECKA 8! PÅSKLOV PARKERING Parkering på Petras gård enligt anvisningarna. Eftersom det finns begränsat med parkeringsplatser på gården vid Petra, rekommenderar vi parkering utanför bollhallen som finns på ett avstånd av 150 m från Petra. Parkering på Norra Mossavägen och grannhusets tomt är förbjuden. VÅRUTSTÄLLNINGEN Vernissage ti 7.4 kl. 18, öppet on-to kl. 9 21, fr 10.4 kl och lö-sö kl

6 THE ADULT EDUCATION CENTRE OF KAUNIAINEN Petra, Pohjoinen Suotie 5 A, Kauniainen, tel petra@kauniainen.fi PERSONNEL Headmaster M.Econ., M.Phil. Roger Renman, tel , roger.renman@kauniainen.fi Bureau manager Mikaela Häyrinen, tel , mikaela.hayrinen@kauniainen.fi The office is open Mon-Thu 9 a.m. 3 p.m. Planning teacher, Artisanal teacher, artenomi AMK Leena Nurmi, tel , leena.nurmi@kauniainen.fi Gymnastics planner Helena Pirvola-Nykänen, tel , helena.pirvola-nykanen@kauniainen.fi Gymnastics instructor Ursula Koivunen, tel , ursula.koivunen@kauniainen.fi ENROLMENT Internet: Write down the enrolment number, so that you can check enrolment information. Enrolment on the Internet begins simultaneously with the enrolment by phone. Enrolment by phone ( , , ) and the Internet begins Wed 8 January a.m. 13 p.m. COURSE FEES AND CANCELLING Enrolment to the course is binding and demands payment of the course fee. We do not return course fees. The bill is at its earliest sent after the first class, except for short courses. 6

7 Cancelling has to be done to the office tel or through , not to the teacher. Cancelling has to be done no later than seven days before the course begins. After that, we will charge the whole course fee. Unemployed get a 50% discount by showing proof of unemployment in the office no later than the same day the course begins. After that, you cannot receive the discount. Unemployment must be proven at the beginning of every term. The headmaster can approve a 50% discount also because of other social reasons. Students or pupils studying in Kauniainen receive a 50% discount if the course is counted for their studies. Discount is not granted for courses at self-cost price (M/U) and courses in cooking. The course can also be paid with Sportti- or Kulttuuripassi when signing up on the internet. Students are not insured by the adult education centre. The teacher can be ill one time during the term without substituting for the classes. The length of a lesson Is 45 minutes. THE NUMBER OF STUDENTS IN THE GROUP The number of students in a group has to be at least seven. In self-cost priced courses, the minimum number can be greater. WINTER-SPORTS HOLIDAY WEEK 8! EASTER HOLIDAY APRIL 2 6 PARKING Park in Petra s yard according to the instructions. Because space is limited, parking outside the ball hall 150 metres from Petra is recommended. Parking in Pohjoinen Suotie and on the housing company s land is forbidden. SPRING EXHIBITION Grand opening Tue 7 April at 6 p.m., and open Wed-Thu 8 and 9 April from 9 a.m. to 9 p.m., Fri 10 April from 9 a.m. to 4 p.m., and Sat-Sun 11 and12 April from noon to 3 p.m. 7

8 KALEIDOSKOOPPI KALEJDOSKOP K15 SUKUTUTKIMUS - SLÄKTFORSKNING, JATKO / FORTSÄTTNING Petra - Auditorio, Auditoriet, Peter Ragnvaldsson Kurssimaksu 66,00 ke Enintään 25 opiskelijaa Kaksikielinen / tvåspråkig. Kurssi jatkaa alkeiskurssista. Tutustumme enemmän vanhaan käsialaan, sekä käymme läpi muita lähdeaineistoja, joita voit käyttää sukututkimuksessasi. Fortsättning till grundkursen. Vi bekantar oss mer med gamla handstilar och går igenom andra källor du kan använda dig av i din släktforskning K15 SUKUTUTKIMUSOHJELMAT-SLÄKTFORSKNINGSPROGRAM Petra - Auditorio, Auditoriet, Peter Ragnvaldsson Kurssimaksu 24,00 to Enintään 25 opiskelijaa Kurssilla opit perustiedot sukututkimusohjelmien käytöstä. Tutustumme kolmeen eri ohjelmaan hieman syvemmin ja kurssin jälkeen osaat itse päästä alkuun jonkin ohjelman käytössä. På kursen lär du dig grunderna om släktforskningsprogram. Vi bekantar oss med tre olika program och efter detta är du själv redo att komma igång med ett program K15 ALISTAJAT JA ALISTETUT - NARSISMIN MONET KASVOT Petra - Auditorio, Auditoriet, Raimo Mäkelä, TT, VTM Kurssimaksu 26,00 ti to Enintään 50 opiskelijaa 3.3. / 5.3. / Kurssilla käsitellään luennoilla ja keskusteluissa mm. seuraavia kysymyksiä: Mitä on narsismi, luonnehäiriöisyys, psykopatia? Mistä sellaisen ihmisen tunnistaa? Miten häneen on suhtauduttava? Millaisista ihmisistä hän saa helpoimmin uhrinsa? Miten uhri vapautuu terveeseen ja turvalliseen elämään? Millaista on narsistinen kulttuuri? Miten kasvatus tuottaa narsisteja tai ehkäisee narsismin syntymistä? Millainen on naisnarsistin miesuhri? 8

9 320420K15 MINDFULNESS - JOHDANTO Petra - Aurinkosali, Solsalen, Päivi Kousa, Tietoisuustaitovalmentaja (MBCT) Kurssimaksu 58,00 su Enintään 18 opiskelijaa M/U Kurssilla tutustutaan Mindfulness-Based-Stress-Reduction (MBSR) - stressinhallintamenetelmään, sen historiaan sekä perusharjoitteisiin, joiden säännöllinen harjoittaminen tutkitusti parantaa keskittymiskykyä, auttaa rauhoittumaan sekä lisää valintamahdollisuuksiamme. Kurssi sopii kaiken ikäisille ja kuntoisille K15 MINDFULNESS - ALKEET Petra - Aurinkosali, Solsalen, Päivi Kousa, Tietoisuustaitovalmentaja (MBCT) Kurssimaksu 82,00 su Enintään 16 opiskelijaa M/U Kurssilla tutustutaan Mindfulness-Based-Stress-Reduction (MBSR) - stressinhallintamenetelmään, sen historiaan ja perusharjoitteisiin, joiden säännöllinen harjoittaminen tutkitusti parantaa keskittymiskykyä, auttaa rauhoittumaan sekä lisää valintamahdollisuuksiamme. Kurssi sopii kaiken ikäisille ja -kuntoisille. Jokainen työskentelee kurssilla itsensä kanssa K15 MINDFULNESS - JATKO Petra - Aurinkosali, Solsalen, Päivi Kousa, Tietoisuustaitovalmentaja (MBCT) Kurssimaksu 82,00 su Enintään 16 opiskelijaa M/U Kurssilla syvennetään MIndulfulness-Based-Stress-Reduction (MBSR) - stressinhallintamenetelmän harjoitteita sekä saadaan tukea vapaaehtoiseen kotiharjoitteluun. Kurssi sopii jo hiukan harjoittaneille tai jonkin alkeiskurssi käyneille K15 ITSETUNTO - TUNNE ITSESI Essi Kaila, näyttelijä Kurssimaksu 26,00 su Riitätkö itsellesi vai tunnetko ettet kelpaa sellaisena kuin olet? Suoritatko elämää saavuttaaksesi hyväksyntää? Miten hyväksyä itsensä? Tule rentoon, turvalliseen työpajaan tutkimaan, mistä osatekijöistä hyvä itsetunto koostuu. Etsitään hauskojen leikkien ja harjoitteiden avulla ymmärrystä ja korjaavia kokemuksia itsellemme. Kurssilla ei näytellä eikä tarvitse esiintyä. Tarvitset mukaan vain avoimen mielen, ripauksen rohkeutta sekä vaatteet, joissa tunnet olosi mukavaksi. 9

10 320426K15 PALUU TODELLISEEN ITSEEN Petra - Aurinkosali, Solsalen, Maarit Suokas-Alanko la Kurssilla opiskellaan aitoa läsnäoloa, omien syvempien tarpeiden tunnistamista ja kontaktin löytämistä omaan itseen olemisen tasolla, ilman suorituspaineita. Kurssi edellyttää kiinnostusta itsetutkiskeluun ja halukkuutta osallistua pienissä ryhmissä tapahtuviin harjoituksiin. Lisätietoja K15 HOMEOPATISK HEMSJUKVÅRD Petra - Aurinkosali, Solsalen, Anna Rehn Kursavgift 15,00 lö Max 15 studerande Målet med kortkursen är att få en inblick i hur man sköter sej själv och sin familj med hjälp av homeopati i förkylningstider och vid akuta små olyckor. Även utrymme för diskussion. TAIDE KONST MUSIIKKI MUSIK K15 VIIHDEKUORO Ayslu Alisa Manninen, musiikinopettaja Kurssimaksu 69,00 to Enintään 28 opiskelijaa M/U Tervetuloa kaikenikäiset uudet ja vanhat laulajat joukkoomme. Viihdekuorossa on tärkeintä yhdessä laulamisen ilo, nuotinlukutaitoa emme vaadi. Laulamme yksi- ja moniäänisesti kaikenlaista viihteellistä musiikkia. Ei

11 110102K15 BARBERSHOPKÖR - BARBERSHOPKUORO Svenska skolcentrum (sisäänkäynti länsipäädystä, ei pääovesta), Läntinen Koulupolku 3 Atte Heikkinen ti Enintään 50 opiskelijaa Laulamme barbershopia! Kurssi on avoinna sekä miehille että naisille, mutta laulamme ensisijaisesti mieskuorolle sovitettua musiikkia. Barbershop on amerikkalainen tyyli sovittaa ja esittää kaikkea jazzista popiin. Aikaisempi kokemus kuorolaulusta suositeltavaa, mutta ei ole välttämätöntä. Työskentelemme ilman säestystä. Vi sjunger barbershop! Kursen är öppen både för herrar och damer, men vi sjunger främst arrangemang för manskörer. Barbershop är en amerikansk stil att arrangera och framföra allt från jazz till pop. Tidigare erfarenhet av körsång rekommenderas, men är inte ett måste. Vi arbetar helt utan ackompanjemang K15 LUONTO SIBELIUKSEN MUSIIKISSA Petra - Auditorio, Auditoriet, Ilkka von Boehm, MuM Kurssimaksu 15,00 la Enintään 28 opiskelijaa Luennoilla tarkastellaan esimerkkien avulla tapauksia, joissa Sibelius kuvaa musiikillaan luonnonilmiöitä tai joissa voimakas luontoelämys on toiminut inspiraation lähteenä K15 AIKUISTEN JA LASTEN MUSIIKKILIIKUNTA (SISARUSRYHMÄ) C Hannele Kitunen, musiikkiliikunnan ohjaaja pe Rinnakkaisryhmä. ILMOITA KURSSILLE VAIN AIKUINEN. EI JA K15 AIKUISTEN JA VAUVOJEN MUSIIKKILIIKUNTA (ALLE 1,5 V) Hannele Kitunen, musiikkiliikunnan ohjaaja pe Soitetusta ja lauletusta musiikista lähtevää perusliikuntaa lapsen ehdoilla. Käytämme mm. palloja, huiveja, leikkivarjoa ja rytmisiä soittimia. Kurssille voi osallistua aikuinen ja yksi lapsi. ILMOITA KURSSILLE VAIN AIKUINEN! EI JA

12 110112K15 AIKUISTEN JA LASTEN MUSIIKKILIIKUNTA (SISARUSRYHMÄ) B Hannele Kitunen, musiikkiliikunnan ohjaaja pe Soitetusta ja lauletusta musiikista lähtevää perusliikuntaa lapsen ehdoilla. Käytämme mm. palloja, huiveja, leikkivarjoa ja rytmisiä soittimia. Kurssille voi osallistua aikuinen ja 1-2 lasta, joista toinen voi olla vauva. ILMOITA KURSSILLE VAIN AIKUINEN! EI JA K15 SATUMUSIIKKILIIKUNTA (3-5 V.) Hannele Kitunen, musiikkiliikunnan ohjaaja Kurssimaksu 26,00 la Soitetusta ja lauletusta musiikista lähtevää perusliikuntaa lapsen ehdoilla. Käytämme mm. palloja, huiveja, leikkivarjoa ja rytmisiä soittimia. Lapsi osallistuu kurssille ilman aikuista K15 AIKUSTEN JA LASTEN MUSIIKKILIIKUNTA (0,5-3 V) Hannele Kitunen, musiikkiliikunnan ohjaaja Kurssimaksu 26,00 la Soitetusta ja lauletusta musiikista lähtevää perusliikuntaa lapsen ehdoilla. Tuokioiden sisältö soveltuu eri-ikäisille lapsille. Lasten ikäerot huomioidaan ohjauksessa. Käytämme mm. palloja, huiveja, leikkivarjoa ja rytmisiä soittimia. Erityisesti toivomme isien ja isovanhempien osallistumista! Kurssille voi osallistua aikuinen ja yksi lapsi. ILMOITA KURSSILLE VAIN AIKUINEN! K15 AIKUISTEN JA LASTEN MUSIIKKILIIKUNTA (SISARUSRYHMÄ) A Hannele Kitunen, musiikkiliikunnan ohjaaja Kurssimaksu 26,00 la Soitetusta ja lauletusta musiikista lähtevää perusliikuntaa lapsen ehdoilla. Käytämme mm. palloja, huiveja, leikkivarjoa ja rytmisiä soittimia. Erityisesti toivomme isien ja isovanhempien osallistumista! Kurssille voi osallistua aikuinen ja 1-2 lasta, joista toinen voi olla vauva. ILMOITA KURSSILLE VAIN AIKUINEN! AIKUISTEN MUSIIKKILIIKUNTA S

13 KIRJALLISUUS LITTERATUR K15 LITTERATURCIRKELN Villa Junghans, Leankuja 4, Leagränden 4 Nalle Valtiala, FD, författare Kursavgift 26, / 16.2 / 16.3 / 13.4 Författarbesök. Presentation av klassisk och nyare litteratur. Diskussioner K15 KIRJALLISUUSPIIRI Kirjasto - Biblioteket, Laura Laitinen, Ritva Tanhuanpää må Max 20 studerande ke Enintään 12 opiskelijaa / / / / / / 8.4. Harrastatko lukemista? Tule mukaan keskustelemaan mielenkiintoisista kirjoista. Kirjallisuuspiirissä luemme ennalta sopimamme kirjan ja kokoonnumme yhteen puhumaan siitä. Ensimmäisen kerran kirja: Tommi Kinnunen: Neljäntienristeys KUVATAITEET BILDKONST K15 VUODEN KIERTO, VUOROKAUDEN VAIHTELU Petra - Taideluokka, Konstklassen, Marja Mali, kuvataiteilija Kurssimaksu 59,00 ma Tutkimme kurssilla valoa - sen erilaisia ilmentymiä (vastavalo, värillinen valo, illan valo yms.) sekä vuodenaikojen vaihtelua luonnossa, vuoden juhlia sekä vuorokauden rytmiä. Kuvataiteelliset sisällöt ovat pääasiassa: valo, varjo, valööri ja sommittelun dynamiikka K15 SINISEN SALONGIN MAALARIT Nuorisotalo Ungdomsgården, Läntinen Koulupolku 1 Marja Mali, kuvataiteilija Kurssimaksu 37,00 ti Enintään 12 opiskelijaa / / / 7.4. / / 5.5. Jokainen maalaa omia aiheitaan. Opettaja paikalla yllä mainittuina päivinä ohjaamassa ja neuvomassa miten eteenpäin oman työn kanssa. Tilaa saa käyttää kaikkina arkipäivinä klo 9-19 (klo 15 eteenpäin viereisessä tilassa bänditreenit). Kurssilaiset pitävät itse tilan siistinä ja järjestyksessä. Tilassa ei ole säilytyspaikkaa kurssilaisten välineille ja maalauksille. 13

14 110310K15 MAANANTAIMAALARIT - MÅNDAGSMÅLARNA Petra - Taideluokka, Konstklassen, Beryl Furman, kuvataiteilija Kurssimaksu 69,00 ma Enintään 12 opiskelijaa Illat vaalenevat kohti kevättä. Värit ilmestyvät lumen alta. Tule maalaamaan tätä ihmettä! Tule myös tutkimaan alastoman ihmisvartalon kauneutta, ihon kuulautta, jäsenten sulokkuutta. Tule hahmottamaan olemassaolon abstraktiutta. Tule sekoittamaan värejä ja levittämään niitä kankaalle siveltimellä, palettiveitsellä tai sormilla. Kaiken tämän kautta kehityt ja eheydyt ihmisenä. Kvällarna ljusnar mot våren och färgerna framträder från snön. Kom med och måla detta mirakel! Kom med och studera den nakna människokroppens skönhet, hudens klarhet, lemmarnas söthet och gestalta det abstrakta i tillvaron. Kom med och blanda färger och stryka dem på duken med pensel, palettkniv eller fingrarna. Genom att utöva konst utvecklas du och helas som människa K15 MERIMAISEMAKURSSI - MÅLA HAVSLANDSKAP Petra - Taideluokka, Konstklassen, Beryl Furman, kuvataitelija Kurssimaksu 37,00 pe la-su Enintään 12 opiskelijaa Nautimme Helsingin etelärannikolla, Klippanin lähistöllä, meren taiasta. Maalaamme etäällä häämöttävää Suomenlinnaa ja vielä etäämmällä hohtavaa horisonttia. Sen, miten kirkas meri muuntuu hohtavaksi valoksi ja miten aallot leikkaantuvat välkkeeseen ja syvään varjoon, siirrämme maalaukseen. Meren suolainen tuoksu ja kirkuvat lokit auttavat inspiraatiota. Sateen sattuessa pääsemme sisätiloihin. Mukaan omat materiaalit, mitkä vain. Tule meditoimaan ja oppimaan uutta. Vi njuter av havets magi på Helsingfors sydkust, nära Klippan. Vi målar av Sveaborg som skymtar i fjärran och horisonten som hägrar även längre borta. På våra dukar fångar vi hur havets klara blå förvandlas till skinande ljus och hur vågornas blank växlar mellan djupa skuggor. Havets salta doft och de skriande måsarna bidrar till inspirationen. Ifall det råkar regna kan vi vara inomhus. Ta med egna material, vilka som helst. Kom med och meditera och lära dig nytt K15 PÄIVÄTAITEILIJAT - DAGSKONSTNÄRER Petra - Taideluokka, Konstklassen, Beryl Furman, kuvataiteilija Kurssimaksu 69,00 to Enintään 13 opiskelijaa Kevät on värejä tulvillaan! Niin myös taide. Tule nauttimaan sen rikkaudesta ja monipuolisuudesta, sen kokonaisvaltaisesta vaikutuksesta sinuun. Tämä tulee tapahtumaan ihmisvartalon kauneuden kuin myös abstraktin olemassaolon tutkimisen kautta. Opit sekoittamaan värejä, käsittelemään niitä pensselillä ja palettiveitsellä. Mitä mukavimmassa opiskelijaporukassa vaihdat mielipiteitä taiteesta ja samalla kehityt ihmisenä kohti eheyttä ja elämän ymmärrystä. 14

15 Våren flödar av färger och konsten likaså! Kom med och njut av dess rikedom och mångfald och övergripande inflytande på dig. Detta kommer att ske genom att studera människokroppens skönhet och det abstrakta i tillvaron. Du lär dig blanda färger och stryka dem på duken med pensel och palettkniv. I trevligt studerandesällskap utbyter vi tankar om konst och utvecklas som människor mot allt större helhet och förståelse för livet K15 IKONIMAALAUS Petra - Yleisluokka, Universalklassen, Tuula Majurinen, FM, ikonimaaalari Kurssimaksu 69,00 to Enintään 10 opiskelijaa Ikonimaalauksen jatkoryhmä. Opetus perustuu Suomen ikonimaalarit ry:n perusopetusohjelmaan ja noudattaa ortodoksisen kirkon traditiota. Jatkamme syksyllä alkaneita aiheita loppuun keskittyen erityisesti vaatteiden maalaamiseen K15 KIINALAINEN MAALAUSTAIDE JA KALLIGRAFIA - CHINESE PAINTING AND CALLIGRAPHY Petra - Taideluokka, Konstklassen, Wang Liuhuo, architect, artist Kurssimaksu 59,00 la Enintään 15 opiskelijaa / / / / Kiinalaisella maalaustaiteella ja kalligrafialla on yli 3000 vuotta vanhat perinteet. Kurssilla tutustutaan kiinalaiseen taidehistoriaan ja kuvan tekemiseen liittyvään filosofiaan sekä maalauksen ja kalligrafian erilaisiin tekniikoihin, joista opiskelija voi valita töidensä toteuttamistavan. Opettaja voi hankkia materiaalit. Sekä aloittelijat että jatkajat ovat tervetulleita. Opetuskielinä suomi ja englanti. The Chinese art of painting and calligraphy has an over 3,000 years old tradition. During the course, we get to know Chinese art history, the philosophy of making a picture, and different techniques of painting and calligraphy of which the students can choose their own way to carry out their works. The teacher can purchase the material. For beginners and students with earlier experience. The teacher speaks Finnish and English K15 LÖYDÄ ILOA KUVATAITEEN TEKEMISESTÄ Petra - Taideluokka, Konstklassen, Kristiina Lehmuskallio, kuvaamataidonopettaja to Enintään 12 opiskelijaa Tutustumme hiilipiirustustekniikkaan, akvarelli- ja guassimaalaukseen. Saat henkilökohtaista ohjausta eri tekniikoiden valinnassa, työskentelymenetelmien oppimisessa sekä oman ilmaisun löytämisessä. Kurssi soveltuu myös aloittelijoille! 15

16 110325K15 LUOVUUTTA, INSPIRAATIOTA JA ILOA MAALAAMISEEN Petra - Taideluokka, Konstklassen, Sirpa Aalto, kuvataiteilija Kurssimaksu 37,00 pe la su Enintään 12 opiskelijaa Lähestymme erilaisin harjoituksin maalaamista uudenlaisesta näkökulmasta. Käsiteltäviä teemoja ovat vapaa ilmaisu ja taiteellisen ilmaisun esteiden poistaminen, spontaani maalaus ja maalauksen fyysisyys. Kurssi sopii kaikille, jotka haluavat löytää taiteelliseen ilmaisuunsa lisää vapautta ja iloa. Kurssilla tarvittavat materiaalit saa opettajalta. Materiaalimaksu K15 TAAPEROIDEN VÄRIKYLPY Petra - Aurinkosali, Solsalen, Tanja Tyvand, TaM ma Enintään 8 opiskelijaa Taaperoiden (1 2 v.) värikylpy on moniaistinen työpaja, joka on kehitetty taaperoille ja heidän läheisille aikuisilleen. Keskiössä ovat vauvalle ominainen ilmaisu, yhteiset elämykset, ihmettely ja tutkiminen. Työpajassa edetään materiaalien ja värien kokemisesta, havainnoinnista ja tunnustelusta itse tuotettuun jälkeen. Aluksi leikitään ja virittäydytään kuivilla materiaaleilla, jonka jälkeen siirrytään maalaamiseen. Maaliaineina käytetään turvallisia, elintarvikepohjaisia väriaineita. Maitotuotteita, munaa tai kotimaisia viljoja ei käytetä. Mahdollisista lapsen tai aikuisen allergioista tulee ilmoittaa ensimmäisellä kerralla. Ohjaaja kerää materiaalimaksun, joka on 10. Sekä lapselle, että vanhemmalle tulee ottaa mukaan sotkun kestävät työskentelyvaatteet (lapsella kädet ja jalat paljaina), sekä pyyhe peseytymistä varten. Lisää tietoa värikylvystä saat: Ilmoita kurssille vain aikuinen K15 VAUVOJEN VÄRIKYLPY Petra - Aurinkosali, Solsalen, Tanja Tyvand, TaM Rinnakkaiskurssi vauvoille. Katso edellinen teksti. Alaikäraja 4 kk K15 POSLIININMAALAUS A Petra - Taideluokka, Konstklassen, Sinikka Pietilä, posliininmaalaajamestari Kurssimaksu 59,00 ma Enintään 8 opiskelijaa ti Maalaamme opettajan ohjauksella omia, itse suunniteltuja malleja tai alan lehdistä ym. valittuja yhteisiä teemamalleja. Kurssilla käytetään vesi- tai tärpättiliukoisia öljyjä. Myös aloittelijat ovat tervetulleita kurssille. 16

17 110402K15 POSLIININMAALAUS B Petra - Taideluokka, Konstklassen, Sinikka Pietilä, posliininmaalaajamestari Kurssimaksu 59,00 Rinnakkaiskurssi. ti K15 POSLIININMAALAUKSEN TYÖPAJA Petra - Taideluokka, Konstklassen, Sinikka Pietilä, posliininmaalaajamestari Kurssimaksu 52,00 su / / 1.3. / / Taitonsa täydentäjille jo pidempään maalanneille. Vesi- ja tärpättiliukoiset öljyt. Monen polton vaativia opettajan ohjauksessa maalattavia töitä K15 TIFFANY -LASIKURSSI A Petra - Taideluokka, Konstklassen, Marita Hytönen, kultaseppä Kurssimaksu 69,00 ke Tehdään Tiffany -tekniikalla lasitöitä esim. jugend -tyylisiä ikkunariipuksia, lampunvarjostimia, rasioita ym. Vain mielikuvitus rajana. Sopii uusille harrastajille ja vanhoille tekijöille. Mukaan musta tussi, maalarinteippi, viivoitin ja suojalasit K15 TIFFANY -LASIKURSSI B Petra - Taideluokka, Konstklassen, Marita Hytönen, kultaseppä Kurssimaksu 69,00 Rinnakkaiskurssi. ke K15 KERAMIIKKA Petra- Keramiikkapaja, Keramikverkstaden, Terhi Mickelsson, keraamikko Kurssimaksu 69,00 to Enintään 10 opiskelijaa Keramiikan perustekniikoita aloittelijoille ja taitojaan täydentäville. Materiaalit yhteishankintana K15 RAKU -KERAMIIKKA A Petra- Keramiikkapaja, Keramikverkstaden, Terhi Mickelsson, keraamikko Kurssimaksu 37,00 la Enintään 9 opiskelijaa 17

18 17.1. ja Raku -poltto on vanha japanilainen keramiikan polttotapa, jossa esipoltetut työt poltetaan pihalla kaasu-uunissa. Ei vaadi aikaisempaa kokemusta. Materiaalimaksu 18 maksetaan opettajalle käteisellä K15 RAKU -KERAMIIKKA B Petra- Keramiikkapaja, Keramikverkstaden, Terhi Mickelsson, keraamikko Kurssimaksu 37, ja Rinnakkaiskurssi Parallellkurs la Enintään 9 opiskelijaa KÄSITYÖ HANDARBETE K15 TILKKUTYÖ JA KIRJONTA - LAPPARBETEN OCH BRODERI Petra - Yleisluokka, Universalklassen, Leena Nurmi, hemslöjdslärare, artenom YH Kurssimaksu 59,00 ma Enintään 12 opiskelijaa Opettelemme monipuolisesti tilkkutöiden ompelua erilaisin tekniikoin niin käsin kuin koneellakin. Toteutamme erilaisia tilkkutöitä niin perinteisin tilkkutyön keinoin kuin modernimminkin. Yhdistämme käsin- ja ompelukonekirjontaa tilkkutöihin. Kurssi soveltuu niin vasta-alkajille kuin kokeneemmillekin. På kursen lär du dig sy mångsidiga lapparbeten i olika tekniker både på maskin och för hand. Vi förverkligar våra idéer såväl i traditionella block som med moderna metoder och tekniker. Vi kombinerar broderi för hand och på maskin med lappteknik. Kursen passar såväl nybörjare som längre hunna. 18

19 110421K15 TILKKUTYÖ - LAPPARBETEN Petra - Yleisluokka, Universalklassen, Leena Nurmi, hemslöjdslärare, KteO Kurssimaksu 59,00 to Enintään 10 opiskelijaa Opettelemme monipuolisesti tilkkutöiden ompelua erilaisin tekniikoin niin käsin kuin koneellakin. Kurssin alussa sovitaan opiskeltavista asioista ja niihin liittyvistä harjoituksista. Teemme tilkkutöitä lähtien perinteisistä blokeista sekä modernein vapaammin tekniikoin. Kurssi soveltuu niin aloittelijoille kuin jatkajillekin. På kursen lär du dig sy lapparbeten i mångsidiga tekniker både på maskin och för hand. I början av kursen kommer vi överens om teman och tekniker som behandlas på kursen. Vi gör lapparbeten både utgående från traditionella block och med moderna fria tekniker. Kursen är lämplig för såväl nybörjare som för längre hunna K15 AAMUPÄIVÄKUTOJAT - FÖRMIDDAGSVÄVARNA Petra - Kudonta, Vävsalen, Leena Nurmi, hemslöjdslärare, artenom YH Kurssimaksu 59,00 ti Kudomme sekä helppoja että vaativampia kudonnaisia. Loimet suunnitellaan yhdessä osallistujien toiveiden mukaan. Kurssilla kerrataan kudontatyön suunnittelua, langanmenekin laskentaa, loimen rakentamisen vaiheita sekä valmiin kudonnaisen viimeistelyä. Pakollisena työnä joku kaksinkertainen kangas. Kurssi sopii niin aloittelijoille kuin konkareille. Kevään ohjelmassa mm. istuinalustoja tai kapeaa mattoa käyttäen kierrätysmateriaaleja. På kursen vävs både enkla och avancerade vävar. Ränningarna planeras tillsammans enligt deltagarnas önskemål. På kursen repeterar vi vävplanering, garnberäkning samt vävuppsättningens arbetsmoment. Dessutom behandlas olika sätt att efterbehandla en råväv. Vi övar också att läsa vävnotor. Obligatoriskt arbete någon typ av dubbelväv. Kursen lämpar sig för såväl nybörjare som längre hunna. Bland vårens vävarbeten sittunderlag eller smal matta där återvunnet ullmaterial kan användas som inslag K15 ILTAPÄIVÄKUTOJAT - EFTERMIDDAGSVÄVARNA Petra - Kudonta, Vävsalen, Leena Nurmi, hemslöjdslärare, artenom YH Kurssimaksu 59,00 to Enintään 15 opiskelijaa Rinnakkaiskurssi aamupäiväkutojille. Kevään ohjelmassa mm. täyskuvikasmatto. Parallellkurs till förmiddagsvävarna. På våren vävs bl.a. mattor i bindetråd. 19

20 110430K15 ILTAKUTOJAT - KVÄLLSVÄVARNA Petra - Kudonta, Vävsalen, Leena Nurmi, KteO, artenomi AMK Kurssimaksu 59,00 ma Enintään 11 opiskelijaa Opiskelemme kudontatyön valmistumisen vaiheet suunnittelusta ja loimen rakentamisesta kutomiseen sekä kudonnaisten jälkikäsittelyä valmiiksi tuotteiksi. Opettelemme myös sidosopin perusteita ja materiaalin menekin laskemista. Kurssilaiset sopivat yhdessä kudottavista töistä ja rakentavat loimet yhteistyönä. Kurssi soveltuu niin aiemmin kutoneille kuin vasta-alkajillekin. Kevään ohjelmassa mm. kuviollista räsymattoa ruusukkaalla tai taalainsidoksella. På kursen studerar vi vävningens arbetsmoment från planering till vävuppsättning, samt vävning och efterbehandling av råväven till färdig produkt. Dessutom studerar vi grunder i bindningslära och övar att räkna materialåtgång till olika vävar. Kursdeltagarna kommer gemensamt överens om vävarbeten och sätter upp vävarna tillsammans. Kursen lämpar sig för såväl nybörjare som den som redan vävt en del. I vårens program bl.a. trasmatta med utvidgad rosengång eller daldräll K15 KUDONNAN NEUVONTA - VÄVRÅDGIVNING (AVOIN OPETUS / ÖPPEN UNDERVISNING) Petra - Kudonta, Vävsalen, Leena Nurmi, hemslöjdslärare, KteO Kurssimaksu 0,00 ma to Enintään 30 opiskelijaa Jos haluat kutoa osallistumatta kurssille, voit tulla kutomaan neuvonnan valmiiksi rakennettuihin loimiin mattoa, matkahuopaa, poppanaa, huivin tai jotain muuta mukavaa 4 :n päivämaksulla. Tule tutustumaan tarjontaan. Voit myös esittää omia toiveita kudottaviksi töiksi. Saat opastusta kudonnan aloittamiseen. Kutoa voit joka päivä klo Kysy lisää Leena Nurmi, puh Om du vill väva utan att binda dig vid att gå på kurs, kan du väva i vävrådgivningens färdigt uppsatta ränningar för en dagsavgift på 4. Det finns att välja mellan mattväv, poppana, pläd, och halsduk eller något annat roligt. Kom och bekanta dig med utbudet eller framför egna önskemål. Du får handledning i att sätta igång med vävningen. Väva kan man varje dag mellan kl Ytterligare information Leena Nurmi, tel

21 110418K15 FELTED HAND PUPPETS Petra - Taideluokka, Konstklassen, Yaroslawa Troynich pe la Enintään 10 opiskelijaa In this two day felting workshop you will learn how to design models for animalshaped hand puppets, how to work with different types of wool, and the basics of needle and wet felting. The result will be a funny and lively animal-shaped hand puppet of your choice. The workshop is suitable for experienced felt makers and complete beginners. Decide 2 weeks before the course which animal you will make so teacher can prepare materials. List of choices: a polar bear, a brown bear, a rabbit, a fox, a wolf, a donkey, a sheep, a seagull, a magpie, a crow, an owl, a hedgehog (hairy one or with spikes), a frog, a raccoon, a rat. All materials like wool, fleece, toys eyes for one puppet cost 10. All course materials can be bought from the teacher. Course is taught in English. Ask for letter and pictures when signing-up K15 KIRJANSIDONTA - BOKBINDNING Petra - Yleisluokka, Universalklassen, Kristina Palmgren, agro-forst.kand. Kurssimaksu 69,00 ti Enintään 10 opiskelijaa Korjaamme kirjanromuja, sidomme rakkaita kirjoja, valmistamme rasioita ja kasetteja sekä teemme vieraskirjoja. Kirjansidonta on käsityötä, joka mahdollistaa myös taiteellisen ilmaisun. Materiaalimaksu n. 10. Vi reparerar bokvrak, binder om kära böcker, gör askar, kassetter och gästböcker. Ett hantverk som ger plats för personligt och konstnärligt uttryck. Materialkostnader ca K15 HOPEAKORUJEN PERUSTEET JA JATKO - GRUNDER OCH FORTSÄTTNING I SILVERSMIDE Petra - Taideluokka, Konstklassen, Annika Linder-Airava Kurssimaksu 37,00 ti la-su Enintään 10 opiskelijaa Kurssilla suunnittelet oman hopeisen korun. Työstämme korut hopealevystä ja hopealangasta. Tulet oppimaan hopean työstön vaiheet; viilaaminen, sahaaminen, juottaminen ja kiillotus. Korusi voi olla riipus, rannekoru tai sormus. Ensimmäisen illan aikana saat käsityksen työvaiheista ja suunnittelet opettajan ohjauksessa oman korusi. Saat myös tietoa tarvittavista materiaaleista ja työvälineistä sekä hankintapaikoista. Materiaalia voi ostaa myös opettajalta. 21

22 På kursen designar du ett smycke i silver. Vi jobbar med silverplåt och silvertråd. Du kommer att lära dig de olika momenten i silversmide, som att fila, såga, löda och polera. Ett lämpligt projekt är ett hängsmycke, ett armband eller en ring. Under den första kvällen får du en inblick i arbetsprocessen och läraren hjälper dig att planera ditt eget smycke. Du får också veta vilka material och verktyg du behöver och var du kan göra dina inköp. Material kan också köpas på plats av läraren K15 HIMMELI LASIHELMISTÄ Petra - Yleisluokka, Universalklassen, Minna Rautiainen, KM, Käsityönopettaja Kurssimaksu 37,00 pe la su Enintään 10 opiskelijaa 6.2. & Tehdään lasisista putkihelmistä tunnelmallinen himmeli, jossa perinne ja moderni kohtaavat. Opit tekemään helmityö- ja himmelitekniikkaa yhdistämällä noin 20 cm x 20 cm kokoisen himmelin lasisista putkihelmistä. Kurssilla voi tehdä muodoltaan perinteisen himmelin joko perustahokkaita yhdistämällä tai 2-4 kerroksisen himmelin kerroksittain kutomalla. Lasisista putkihelmistä tehdystä himmelistä saat näyttävän ja tyylikkään tunnelman luojan kotiin tai lahjaksi. Ilmoittautuneille lähetetään kirje tarvittavista materiaaleista ja hankintapaikoista K15 VIEHÄTTÄVÄT HELMIKORUT Petra - Yleisluokka, Universalklassen, Minna Rautiainen, KM, Käsityönopettaja pe la su Enintään 10 opiskelijaa & Tule oppimaan helmikorujen perusteita ja tekemään viehättäviä koruja pienistä lasihelmistä. Opitaan klassisia helmityötekniikoita ja -malleja sekä niiden muuntelua yksilöllisiksi koruiksi. Helmikorujen perusteet hallitsevat voivat perehtyä haastavampiin tekniikoihin tai tehdä koruja kirjojen ohjeista opettajan ohjauksessa. Helmityötekniikoilla voit valmistaa sormuksia, korva-, ranne- ja kaulakoruja. Ensimmäisellä kerralla perehdytään kurssilla tarvittaviin materiaaleihin. Ota silloin mukaan pieni määrä lasisia siemenhelmiä kokoa 9/o ja / tai 10/o, helmityölankaa, helmityöneuloja ja korulukko. Kurssi sopii sekä aloittelijoille että helmitöitä aiemmin tehneille. 22

23 110474K15 IKEBANA Petra - Taideluokka, Konstklassen, Elizabeth Asikainen, Sogetsu-ikebanaopettaja Kurssimaksu 37,00 la su Enintään 12 opiskelijaa ja Kurssilla perehdytään japanilaiseen kukkienasettelutaiteeseen. Opiskelijat valmistavat kukka-asetelmia omista kukka- ja oksamateriaaleistaan modernin Sogetsu-koulukunnan opinto-ohjelman mukaan. Mukaan voit ottaa esim. pajua ja koristepensaan oksia sekä leikkokukkia. Muut tarvikkeet voit aluksi lainata opettajalta. Ikebana on perinteinen japanilainen taidemuoto, jossa tänä päivänä yhdistyvät perinteet ja moderni ilmaisu. Sogetsu-koulukunta painottaa kurinalaisten perusasetelmien harjoittamisen ohella vapautta perinteen painolastista. Vi sätter oss in i japanskt blomsterarrangemang och skapar fördomsfria arrangemang utgående från elevens eget material. Ta med fat med flat botten och låg kant, grensax, blomsterigelkott och t.ex. videkvistar samt snittblommor K15 NIKKARIT A Mäntymäen koulu, veistoluokka, Timo Virtanen, teknikko Kurssimaksu 69,00 ma Enintään 16 opiskelijaa Nikkaroimme kivassa porukassa pikku tavaroita ja vaikka huonekaluja. Voit myös korjata vanhoja huonekaluja. Opit käyttämään puutavaraa ja -työkoneita. Kurssilaiset hankkivat puutavaran itse! K15 NIKKARIT B Kasavuoren koulukeskus, Kasavuorentie 1 Harri Pöyhtäri, teknisen työn opettaja Kurssimaksu 69,00 ke Enintään 16 opiskelijaa Nikkarit ja puutöistä kiinnostuneet, tulkaa nikkaroimaan Kasavuoren koululle. Aloittelijoille ja kokeneemmillekin. Tehdään uutta ja korjataan vanhaa. Opiskelija hankkii itse materiaalit K15 MOSAIKKIRUUKKUJA PUUTARHAAN Petra- Keramiikkapaja, Keramikverkstaden, Anna-Karoliina Tetri, yrittäjä, huovuttaja ke Käytä vanhat astiat ja kaakelit hyödyksi ja tee kaunis mosaiikkiruukku kesäkukillesi. Kurssilla voit kokeilla myös mosaiikkipallon tekoa puutarhan komistukseksi. Samalla opit mosaiikkityön perusteet: pohjustuksen, leikkaamisen, liimauksen ja saumauksen. 23

24 KIELET SPRÅK TAVOITETASOT A1 = peruskielitaito A2 = ylempi peruskielitaito B1 = itsenäisen kielenkäyttäjän kielitaito B2 = ylempi itsenäisen kielenkäyttäjän kielitaito C1 = taitavan kielenkäyttäjän kielitaito C2 = ylempi taitavan kielenkäyttäjän kielitaito Lisätietoa: MÅLNIVÅER A1 = grundläggande språkkunskaper A2 = högre grundläggande språkkunskaper B1 = självständig språkbrukares språkkunskaper B2 = högt självständig språkbrukares språkkunskaper C1 = skicklig språkbrukares språkkunskaper C2 = högt skicklig språkbrukares språkkunskaper Tilläggsinformation: SUOMI / FINSKA / FINNISH K15 FINNISH FOR BEGINNERS 1, CONTINUED Svenska skolcentrum (sisäänkäynti länsipäädystä, ei pääovesta), Läntinen Koulupolku 3 Erja Helin, fil.yo Kurssimaksu 0,00 ke Taso: A1.2. Suomen kielen alkeiskurssi, jolla opitaan mm. kellonajat ja puhumaan asumisesta sekä matkustamisesta. Kieliopissa käsittelemme esim. verbiryhmät 1-5 ja paikallissijat. Kirja: Suomen mestari 1 (Finn Lectura), kpl 5-7. Kurssin rahoittaa Opetushallitus. 24

25 Level: A1.2. A beginner s course in Finnish, where you learn e.g. to tell the time and speak about living and travelling. In the grammar, we discuss e.g. verb groups 1-5 and suffices. Book: Suomen mestari 1 (Finn Lectura), ch The course is financed by The Finnish National Board of Education K15 FINNISH FOR BEGINNERS 2 Svenska skolcentrum (sisäänkäynti länsipäädystä, ei pääovesta), Läntinen Koulupolku 3 Erja Helin, fil.yo Kurssimaksu 0,00 to Taso: A1.3. Suomen kielen alkeisen jatkokurssi, jolla opitaan mm.puhumaan ruoasta ja juomasta sekä työstä. Kieliopissa käsittelemme esim. ainesanojen partitiivin ja objektin perusteet. Kirja: Suomen mestari 1 (Finn Lectura), kpl opettajan materiaali. Kurssin rahoittaa Opetushallitus. Level: A1.3. A beginner s continued course in Finnish, where you learn to talk about e.g. working, food and drinks. In the grammar, we discuss e.g. the partitive and basics about the object. Book: Suomen mestari 1 (Finn Lectura), ch the teacher s material. The course is financed by The Finnish National Board of Education K15 FINNISH FOR BEGINNERS 3 Svenska skolcentrum (sisäänkäynti länsipäädystä, ei pääovesta), Läntinen Koulupolku 3 Erja Helin, fil.yo Kurssimaksu 0,00 to Taso: A2. Suomen kielen jatkokurssi n. kaksi vuotta kieltä opiskelleille. Kevään aikana opimme mm. puhumaan juhlista ja tavoista sekä koulutuksesta ja työstä. Kieliopissa käsittelemme mm. pluskvamperfektin ja adjektiivien vertailun yksikön nominatiivissa. Kirja: Suomen mestari 2 (Finn Lectura), kpl 6-8. Kurssin rahoittaa Opetushallitus. RUOTSI / SVENSKA K15 SWEDISH A1 FOR BEGINNERS, CONTINUED Petra - Sotilashuone, Soldatrummet, Johanna Stjernberg, pol.mag. Kurssimaksu 0,00 to Level: A1.2. A beginners course that started in the autumn. Book: Scherrer, Lindemalm: Rivstart A1+A2, from page 30. Textbook + exercisebook (övningsbok). In class we use the old edition published before The course is financed by The Finnish National Board of Education. 25

26 120208K15 SWEDISH FOR BEGINNERS, CONTINUED A1 Petra - Yleisluokka, Universalklassen, Johanna Stjernberg, pol.mag. Kurssimaksu 0,00 ke Enintään 18 opiskelijaa Level: A1.3. A course for you who have only studied a little Swedish before. Also new students are welcome to join the course. Book: Scherrer, Lindemalm: Rivstart A1+A2, from page 74. Textbook + exercisebook (övningsbok). The course is financed by The Finnish National Board of Education K15 SWEDISH FOR BEGINNERS A2 Petra - Yleisluokka, Universalklassen, Johanna Stjernberg, pol.mag. Kurssimaksu 0,00 ke Enintään 18 opiskelijaa A beginner s course (continued). For you who have studied some Swedish before. Also new students are welcome to join the course. Book: Scherrer, Lindemalm: Rivstart A1+A2, textbook from page exercise book (övningsbok). The course is financed by The Finnish National Board of Education. Fortsättning på grundkursen. För dig som redan har studerat lite svenska. Även nya studerande är välkomna. Bok: Scherrer, Lindemalm: Rivstart A1+A2, textbok från s övningsbok. Kursen finansieras av Utbildningsstyrelsen K15 SVENSKA A2, FORTSÄTTNINGSKURS Petra - Taideluokka, Konstklassen, Johanna Stjernberg, pol.mag. to Enintään 18 opiskelijaa En fortsättningskurs i svenska. Vi lär oss nya ord och uttryck och diskuterar på lätt svenska. Även nya studeranden välkomna! Bok: Scherrer, Lindemalm: Rivstart A1+A2, från sid K15 SVENSKA B2 DISKUSSIONSKURS Svenska skolcentrum (sisäänkäynti länsipäädystä, ei pääovesta), Läntinen Koulupolku 3 Johanna Stjernberg, pol.mag. ti En diskussionskurs i svenska. Vi läser och diskuterar artiklar om olika aktuella ämnen. Läraren hämtar materialet. 26

27 ENGLANTI / ENGELSKA K15 ENGLANTI, PERUSKURSSIN JATKO A1 Petra - Yleisluokka, Universalklassen, Johanna Stjernberg, pol.mag. ke Taso: A1. Englannin kielen peruskurssin jatko. Kurssi jatkuu syyslukukaudelta, mutta myös uudet opiskelijat ovat tervetulleita. Kirja: Huhtala-Halme, Halme, Eerola: Steps into English 1, (s. 148 lähtien) luetaan loppuun. Sen jälkeen jatketaan Steps into English 2 kirjalla K15 ENGLISH B1 Petra - Yleisluokka, Universalklassen, Johanna Stjernberg, pol.mag. ke Englanninkielen jatkokurssi opiskelijoille, jotka tuntevat peruskieliopin, mutta haluavat harjoitella lisää, etenkin puhumista. Aiheet ovat jokapäiväiseen elämään liittyviä, matkailua, vapaa-aikaa ja harrastuksia sekä ystäviä jne. Kurssi alkoi syksyllä, mutta myös uudet opiskelijat ovat erittäin tervetulleita. Kirja: Huhtala-Halme: Stepping stones 1, s. 49 lähtien K15 ENGLISH B2 Petra - Sotilashuone, Soldatrummet, Roger Renman, ekon.mag., fil.mag. ke Enintään 12 opiskelijaa Intermediate course, English for everybody. The purpose of this course is learning how to use the language in everyday situations. Book: Cunningham & Moor: New Cutting Edge, Intermediate, Students Book (Pearson Longman), from module K15 SMALL TALK AND BIG TALK Petra - Sotilashuone, Soldatrummet, Roger Renman, ekon.mag., fil.mag. Kurssimaksu 52,00 ti Enintään 12 opiskelijaa Level: C1. This group is meant for people who want to improve their English vocabulary and pronunciation. We will discuss topical events and other topics. Come and improve your skills! 27

28 SAKSA / TYSKA K15 DEUTSCH - GESPRÄCHSRUNDE Petra - Yleisluokka, Universalklassen, Anja Huovinen ti Enintään 15 opiskelijaa Taso: C1. Ajankohtaisista asioista keskusteluun perustuva kurssi sinulle, joka osaat jo jonkin verran saksaa. Maantuntemusta saksankielisistä maista ajankohtaisten lehtiartikkelien ja / tai nettimateriaalin valossa. Paljon ajankohtaista sanastoa ja hieman kieliopin kertausta. Tervetuloa kertaamaan, verestämään tai ylläpitämään kielitaitoasi aamupäiväkurssille. Opettaja on saksalainen. Kurssimateriaalina opettajan jakama materiaali. EI RANSKA / FRANSKA K15 RANSKAN ALKEET, JATKO A1.2 Svenska skolcentrum (sisäänkäynti länsipäädystä, ei pääovesta), Läntinen Koulupolku 3 Erja Helin, fil.yo ma Ranskan kielen alkeiskurssi, jolla opimme mm. kellonajat, maat, kansallisuudet ja kielet sekä hotellihuoneen varaamisen. Kieliopista käsittelemme esim. refleksiiviverbit, omistus- ja relatiivipronominit sekä partitiivin. Kirja: Parfait 1 - Ranskaa aikuisille (Otava), kpl K15 RANSKA A1.3, PARFAIT 1 Svenska skolcentrum (sisäänkäynti länsipäädystä, ei pääovesta), Läntinen Koulupolku 3 Erja Helin, fil.yo to Ranskan kielen jatkokurssi n. vuoden kieltä opiskelleille. Kevään aikana opimme mm. lisää kahvila- ja ravintolasanastoa sekä suunnittelemaan matkaa ja keskustelemaan asunnoista ja sisustamisesta. Kieliopissa käsittelemme esim. demonstratiivipronominit ja passé composén. Kirja: Parfait 1-ranskaa aikuisille (Otava), kpl K15 RANSKA A2 PARFAIT 3 Svenska skolcentrum (sisäänkäynti länsipäädystä, ei pääovesta), Läntinen Koulupolku 3 Erja Helin, fil.yo ma

29 Ranskan kielen jatkokurssi n. 3 vuotta kieltä opiskelleille. Kevään aikana opimme mm. puhumaan ruoanlaitosta ja terveellisistä elintavoista sekä kuvailemaan ihmisten ulkonäköä ja luonnetta. Kieliopissa käsittelemme esim. pluskvamperfektin ja yksinkertaisen futuurin. Kirja: Parfait 3 -ranskaa aikuisille (Otava), kpl K15 RANSKA B1 VOILÀ 4 Svenska skolcentrum (sisäänkäynti länsipäädystä, ei pääovesta), Läntinen Koulupolku 3 Erja Helin, fil.yo ke Ranskan kielen jatkokurssi n. 4 vuotta opiskelleille. Kevään aikana opimme mm. puhumaan terveydestä ja kotiaskareista. Kieliopissa käsittelemme esim. partisiipin preesensin ja subjunktiivin. Kirja: Voilà 4 (Otava) kpl K15 RANSKA B1 VOILÀ 6 Svenska skolcentrum (sisäänkäynti länsipäädystä, ei pääovesta), Läntinen Koulupolku 3 Erja Helin, fil.yo HUOM! Kellonaika. ke Ranskan kielen jatkokurssi n. 5 vuotta opiskelleille. Kevään aikana opimme puhumaan mm. työelämästä ja eri taiteista. Kieliopissa käsittelemme esim. passiivin ja verbin+infinitiivin ilman prepositioita. Kirja: Voilà 6 (Otava) kpl opettajan materiaali K15 RANSKA B2 CHEZ MARIANNE 3 Svenska skolcentrum (sisäänkäynti länsipäädystä, ei pääovesta), Läntinen Koulupolku 3 Erja Helin, fil.yo ma Ranskan kielen jatkokurssi kieltä 5-6 vuotta opiskelleille. Kevään aikana opimme mm. puhumaan terveydestä, ruoasta ja urheilusta. Kieliopissa kertaamme aiemmin opittua, esim. konditionaalin sekä passé composén ja imperfektin käytön. Opiskelijoiden toivomukset otetaan kieliopin kertauksessa myös huomioon. Kuuntelemme lisäksi mielenkiintoista jatkokertomusta. Kirja: Chez Marianne 3 (Finn Lectura), kpl K15 CONVERSATION FRANÇAISE Petra - Sotilashuone, Soldatrummet, Alberto Basili, economista ma