TO Torstai 3. marraskuuta 2011

Transkriptio

1 Leikkaus: Musiikin, teatterin ja museoiden avustukset pienenevät myös Meri- Lapissa. Kulttuuri O7 Palander: Uran jatko selviää kahden viikon sisällä. A18 Sanaristikko sivulla O8 TO Torstai 3. marraskuuta Vuodesta 1915 Numero 299 Viikko 2 KATJA LEHTO Lahjakkuus uraputkessa Oulun Kärpissä jääkiekon SM-liigaa pelaava torniolaislähtöinen Ville Pokka, 17, on yksi ikäluokkansa lahjakkaimmista pelaajista. Urheilu A18 Stora Enson Veitsiluodon tehtaat tuottavat painopaperia ja hienopaperia. Stora Enso etsii kasvua uusilta väyliltä Näkymä: Painopaperin kulutus laskee selvästi median murroksessa. Uutta: Stora Enso panostaa kuitupohjaisiin pakkauksiin. Uutiset A2-3 Hätäpuhelut Ouluun Oulun hätäkeskus aloittaa toimintansa tiistaina. Samalla lopetetaan Lapin, Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun hätäkeskukset. Uutiset A8 Uutiset 2 9 Ulkomaat 11 Ruoka 1-15 Urheilu Mielipide 2 3 Uutistausta 5 Kulttuuri 6 7 Yhdessä 8 9 Radio ja tv Sää 12 Pankit: Nordea sulkee Keminmaan konttorin ensi vuoden alussa. A8 Löytö: Sakatista paljastui maailmanlaajuisesti mittava malmikenttä. A9 Ihana koti - Toteuta unelmasi puh: rakennus@wotsi.fi Avoinna arkisin 7-18, la 9-1 Virkamaankatu 10, 9520 Tornio Uudet, ihanat TAPETTI- ja KAAKELIMALLIT ovat saapuneet! Paahtopaisti tuore, Scan, n. 1,5 kg 9 88 kg Katso ilmoituksemme sivulta A5. HAAPARANTA Hinnat voimassa saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin. Joka päivä 9-22 s.a

2 A2 Uutiset Pohjolan Sanomat Torstai 3. marraskuuta 2011 LIIKKUVA POLIISI otti keskiviikkona käyttöön biokaasulla kulkevan partioauton. Gasumin kehittämä kuusivaihteinen auto kuluttaa sadalla kilometrillä,3 kiloa bio- tai maakaasua. Sen kokonaistoimintasäde on 890 kilometriä. Sadan kilometrin tuntinopeuden auto saavuttaa alle 10 sekunnissa ja sen huippunopeus on 212 km/h. STT SÄHKÖISKU Kaksi miestä sai tiistaina sähköiskun voltin korkeajännitejohdosta Pietarsaaressa. Miehet eivät todennäköisesti saaneet vakavia vammoja. Miehet olivat kiinnittämässä vesikouruja varastoon. STT Viikonlopusta vilkas rajalla Kaakkois-Suomen rajavartiosto varautuu ennätysvilkkaaseen viikonloppuun kaikilla tieliikenteen rajanylityspaikoilla. Venäjällä vietetään perjantaina kansallisen yhtenäisyyden päivää, joka on yleinen vapaapäivä. Pidennetty viikonloppu näkyy rajaliikenteen kasvuna. Rajavartiosto uskoo, että viikonloppuna päästään useampana päivänä matkailijan määriin. Sekä Suomen että Venäjän puolella rajaa on varauduttu ruuhkiin lisäämällä tarkastushenkilöstön määrää. STT Nopeat Kaksi loukkaantui hengenvaarallisesti Luulaja Seitsemän työntekijää loukkaantui Partek Nordkalkin tehtaalla Luulajassa keskiviikon vastaisena yönä sattuneessa räjähdysonnettomuudessa. Heistä kaksi, 19- ja 2-vuotiaat miehet, loukkaantuivat hengenvaarallisesti saaden syöpymävaurioita silmiin ja hengitysteihin sekä palovammoja iholle. Molemmat kuljetettiin keskiviikkona Upsalan sairaalan palovammojen hoitoon erikoistuneelle osastolle. Kahta hoidettiin keskiviikkona Sunderbyn sairaalassa. Kolme muuta pääsivät kotiin jo yöllä. Onnettomuus tapahtui noin yhdeltätoista Ruotsin aikaa terästehdas SSAB.n alueella sijaitsevalla Nordkalkin tehtaalla. Kahden ruotsalaisen aliurakoitsijan palveluksessa työskennelleet miehet olivat suorittamassa huoltotöitä räjähdyksen sattuessa yhdessä kalkkiuunissa. 33 karhua nurin poronhoitoalueella Kemi Syksyn 2011 poronhoitoalueen karhusaalis oli yhteensä 33 karhua. 60 karhun kokonaiskiintiöstä jäi kaatamatta 27 eli vajaa puolet. Itäisen poronhoitoalueen 5 pyyntiluvasta saatiin kaadettua yhteensä 27 karhua. Läntisen alueen 15 karhun kiintiöstä saatiin kaadettua kuusi. Kolmannes itäisellä alueella kaadetuista karhuista oli naaraita, kun taas kaikki läntisellä alueella kaadetut karhut olivat uroksia. Kaikkiaan karhuja kaatui eniten Inarissa. Siellä saatiin saaliiksi yhdeksän uroskarhua. Poronhoitoalueella metsästetyistä karhuista 20 kaadettiin Suomen riistakeskuksen Lapin aluetoimiston alueella, neljä Oulun ja yhdeksän Kainuun aluetoimiston alueella. Huovisen muistomerkkiä runneltiin Sotkamo Kirjailija Veikko Huovisen muistomerkkiä on vahingoitettu Sotkamon Hirvenniemellä Kainuussa. Poliisin mukaan hirvipatsaalle aiheutettujen vahinkojen arvo voi nousta useisiin tuhansiin euroihin.vahingontekijä on iskenyt patsaaseen lokakuun aikana. Poliisi kertoo, että hirvipatsaan kaulaan on ilmestynyt nirhauma. Lisäksi hirven päähän on laitettu kurpitsa. Painopaperin tuotanto Puunjalostus: Veitsiluodon painopaperitehtaalle tuskin tulee investointeja lähiaikoina Jussi Saarela Painopapereiden markkina laskee Stora Enson toimitusjohtajan Jouko Karvisen mukaan selvästi rakenteellisesti seuraavien kymmenien vuosien aikana. Hän uskoo, että tulevien lastenlastensa aikuistuessa kuluttajakokemus mediasta on aivan erilainen kuin nykyään. Kun suuri osa liiketoiminnastamme on markkinoilla, jotka eivät kasva, haemme tasapainon vuoksi kasvun mahdollisuuksia esimerkiksi kuitupohjaisista pakkauksista ja puurakentamisesta. Jotta Veitsiluodon painopaperitehtaalle investoitaisiin, pitäisi näkymien olla nykyistä selkeämmät. Markkinoiden pitää kantaa investointi vuosia. Stora Enso käyttää viisi prosenttia liikevaihdostaan investointeihin. Tarvitsijoita on enemmän kuin rahaa olisi tarjolla, mutta kaikille on yhtiön sisällä samat pelisäännöt. Järkyttävää Karvisen mukaan on, että vanhaan metsäteollisuusmaahan Suomeen ei ole kukaan rakentanut uutta paperikonetta tällä vuosituhannella. Samaan aikaan Eurooppaan on rakennettu aika paljon koneita. Se kertoo jotakin uusiutumisen tarpeesta ja siitä, että ollaan aika kovien haasteiden edessä. Veitsiluodon painopaperitehdas ei ole Stora Enson investointilistan kärkipäässä. VEITSILUODON haasteena on Karvisen mukaan sijainti. Tuotteiden kuljettaminen Suomen tehtailta asiakkaiden luo esimerkiksi Manner-Eurooppaan on kallista. Siihen kilpajuoksuun lähdetään jonkinmoisen takamatkan päästä. Käytännössä se tarkoittaa, että meillä Suomessa muun muassa Veitsiluodossa tuottavuutta ja kilpailukykyä pitää hakea muualta, puukustannuksista, energiakustannuksista ja niin edelleen. Karvisen mukaan EU:n komission rikkidirektiiviehdotus on järjetön. Toteutuessaan se leikkaisi laivojen rikkipäästöjä, mikä aiheuttaisi laivaliikenteelle lisää kustannuksia. Sitä ei vaan saa tulla. Siinä on taas naula suomalaisen metsäteollisuuden arkkuun, jos suomalaisia ja ruotsalaisia yksiköitä valikoidusti rangaistaan tässä yhteisessä EU:ssa. Valikoivia kilpailuesteitä ei saa luoda. Saavutettava ympäristöhyöty on hänen mukaansa minimaalinen, mutta metsäteollisuudelle vaikutukset olisivat ankarat. Veitsiluodon hyviä puolia on Karvisen mukaan muun muassa se, että tehtailla on pari eri tuotelaatua eli hienopaperi ja painopaperi, jotka kulkevat vähän eri syklissä. Tehtailla ei ole ollut isoja tuotannon rajoituksia viime aikoina. Tuotannon rajoituksista en päätä minä vaan asiakkaat ja kuluttajat viime kädessä. STORA ENSON hiljattain julkistetun osavuosikatsauksen mukaan eri alueilla näkyy kokonaistalouden hermostuneisuus ja kysyntänäkymät ovat heikommat lähes kautta linjan kuin vuosi sitten neljännellä neljänneksellä. Olemme omasta mielestämme paremmin varautuneita nyt kuin kolme vuotta sitten. Toisella ja kolmannella neljänneksellä pyrimme katsomaan, että varastomme ei pääse kasvamaan. Se on tärkeää silloin, kun asiakkaammekin vähentävät varastojaan. UUSISTA liiketoimintamahdollisuuksista Stora Enso panostaa paljon nyt esimerkiksi puurakentamiseen. Metsäyhtiön omistukseen viime vuonna siirtynyt Eridomic Oy tuonut Suomen markkinoille Stora Enso Puutuotteiden Itävallan yksikössä

3 Pohjolan Sanomat Torstai 3. marraskuuta 2011 Uutiset A3 Kalleimmat reseptilääkkeet saattavat halventua, kirjoittaa keskiviikon Turun Sanomat. Hinnat laskevat tuntuvasti, jos lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus Fimean suunnittelema lääketaksauudistus toteutuu. Edullisimmat lääkkeet taas kallistuisivat. STT POLIISIN, tullin ja rajavartiolaitoksen tietoon tuli viime vuonna rikosta. Laskua edellisvuodesta on neljä prosenttia. STT LAUKAA-KONNEVESI, Kankaanpään Seutu, Valkeakosken Sanomat ja Nya Åland ovat Sanomalehtien liiton paikallislehtikilpailun voittajat. Laukaa-Konnevesi voitti kerran viikossa ilmestyvien lehtien sarjan.kaksi kertaa viikossa ilmestyvien lehtien sarjan voitti Kankaanpään Seutu. Valkeakosken Sanomat voitti pienempien ja useampipäiväisten lehtien sarjan. Isompien ja useampipäiväisten lehtien sarjan voitti Nya Åland. STT alamäessä KATJA LEHTO Tornionjokisuulla yhteiset tulvariskit Helena Lessing Torniossa ja Haaparannalla varaudutaan tulevaisuuden tulvariskeihin. Harvinaisen tulvan aikana vesi uhkaisi Torniossa tuhansia ihmisiä, mutta niiden todennäköisyys on kuitenkin kerran vuodessa. Haaparanta on laskettu Ruotsin tulvariskikartoituksissa ainoaksi seuduksi pohjoisessa. Tornionjokea ja erityisesti sen alaosaa kartoitetaan suomalaisten ja ruotsalaisten yhteistyönä. Tulvariskit tunnetaan Tornionjoella 1600-luvulta lähtien, mutta ilmastonmuutos suurentaa niitä. Keväitten aikaistuminen sulattaa jäät joesta ennen kuin meri sulaa, Timo Alaraudanjoki kertoi vesiparlamentissa Pajalassa. Jääpadot saattavat nostattaa vettä nopeastikin. Aikaistuvat keväät lisäävät tulvariskiä. Vielä harvinaisemmiksi Tornionjoen tulva-alueiksi on luokiteltu Pello, Karunki ja Vojakkala. Niitä vesi uhkaa kerran sadassa vuodessa. Rajajokikomission vesiparlamentissa tutkailtiin myös kaivostoiminnan viranomaisyhteistyötä. Lupaperusteet ovat molemmissa maissa samankaltaiset, mutta Suomen lupamenettely on vuorovaikutteisempi kuin Ruotsin, komission puheenjohtaja Kari Kinnunen totesi. Tasapuolisuus ruokalilupäätöksen syy Ratkaisu: Kunnanhallitus lopetti ulkomaalaispelaajien ruokailun koululla valmistettavat rakenteellisesti lujat CLT-levyt (cross laminated timber). Ristiinliimatuista puulevyistä jalostetaan asennusvalmiita CLT-elementtejä asiakkaan suunnitelmien mukaisesti. Elementteihin lisätään ovien ja ikkunoiden lisäksi eristeet ja tarvittaessa ulkoverhous. Ensimmäiset CLT-elementtitoimitukset käynnistyivät Suomessa kesäkuussa. Espoon Nuuksioon rakennettava uusi Suomen luontokeskus Haltia on ensimmäinen CLTelementtitekniikalla rakennettava julkinen rakennus Suomessa. Kuka? Jouko Karvinen Metsäyhtiö Stora Enson toimitusjohtaja. Syntynyt vuonna 1957 Helsingissä. Naimissa, kaksi lasta. Työskennellyt ennen Stora Ensoa muun muassa Philipsillä ja ABB:llä. Valmistunut diplomi-insinööriksi Tampereen teknillisestä korkeakoulusta. Juhani Hiltunen Ylitornion kunnanhallitus perusteli tiistaista kohupäätöstään tasapuolisuusvaatimuksilla. Kunnanhallitus päätti evätä kolmelta Et- Po 72:n ulkomaalaiskiekkoilijalta ruokailun Ainiovaaran koulukeskuksessa äänin 1. Kunnanhallituksen enemmistö ei katsonut tätä etua tarpeelliseksi ammattilaiskiekkoilijoille. Kunnanhallituksen päätöksen mukaan kaikkia on kohdeltava tasapuolisesti tässä asiassa, kertoo kunnanjohtaja Tuomo Karjalainen, jolle asiasta noussut kohu tuli yllätyksenä. Et-Po 72:n pelaajat Daniel Mc- Intosh, Jakub Glavo ja Aleksei Myasnikov ovat ruokailleet koululla syyskuun alusta saakka sivistystoimenjohtaja Jarmo Pienimäen päätöksellä, jonka myös sivistyslautakunta hyväksyi. Kunnalle järjestelystä ei ole aiheutunut kustannuksia, sillä joka päivä osa lukiolaisista jättää ruokailun väliin. Kunnanhallituksessa ruokailun lopettamisen kannalla olivat puheenjohtaja Jorma Uusimaa (kesk), varapuheenjohtaja Eugen Parviainen (vas) sekä jäsenet Heli Syväjärvi (kesk) ja Vuokko Vakkuri (vas). Kiekkoilijoiden ruokaedun säilyttämisen kannalla oli ainoastaan Teija Kannala (kesk). Kunnanjohtaja Karjalainen esitti, että asiasta olisi vielä pyydetty lausunnot lukion rehtori Sari Lantolta ja sivistystoimenjohtaja Pienimäeltä. Tämä ei kuitenkaan kelvannut kunnanhallitukselle. YLITORNIOLLA kouluruuan laskutushinta on 2,85 euroa aterialta. Siinä on mukana sekä elintarvike- ja työvoimakustannukset, selvittää ravitsemuspäällikkö Marjaana Liikala. Liikala kertoo, että koulu laskuttaa sapuskat sivistystoimelta päivittäin ruokailijoiden määrän mukaan. Yksittäisiä ja satunnaisia sairaspoissaoloja ei voida huomioida, mutta jos esimerkiksi osa oppilaista on luokkaretkellä, se otetaan huomioon, Liikala toteaa. Ylijäävä ruoka menee biojätteisiin. Liikalan mukaan jo elintarvikelaki edellyttää jäähtyneen ruuan hävittämistä. Ylijäämäruuan määrä on hyvin ruoka- ja päiväkohtaista, Liikala lisää.

4 A Torstai Suu vali Pohjolan Sanomat Torstai 3. marraskuuta 2011 MATTO MAAILMA A Päivän sana: Eihän myöskään Jeesus Kristus, Jumalan Poika, jota minä, Silvanus ja Timoteus olemme teille julistaneet, tullut ollakseen sekä»kyllä» että»ei», vaan hänessä toteutui»kyllä». 2. Kor. 1: 19 Päivän mietelause: Hymy on lyhyin etäisyys kahden ihmisen välillä. Victor Borge Nimipäivät: Terho, (ortod.) Ossi, (saam.) Bážá, Dearsu, (ruots.) Erland. Aurinko: nousee laskee Nuorgam Sodankylä Rovaniemi Kemi Kajaani Helsinki Haaparanta Tornio IKANO Övertorneå HAPARANDA Kraftvägen 1 Puh Avoinna (Suomen aikaa) ma-pe 11-19, la X tänään tapahtuu 1 Tasaus. Ylitornion kunnantalon auditoriossa vietetään tänään kello 19 alkaen Tasaus-tapahtumaa. Tarjolla on pientä naposteltavaa sekä nepalilaisia tunnelmia. Illan aikana on luvassa Tasaus-lähet- ti, stand up -koomikko Mikko Vaismaan esitys. Sen lisäksi paikalliset kyvyt esittävät taitojaan. Tasaus-tapahtumassa nautitaan syksyn sadosta, musisoidaan, keskustellaan ihmisoikeuksista ja tasataan hyvinvointia. 2 Kotona Lapissa. Maaseudun Sivistysliitto ry:n hallinnoima Muutoksessa mukana Lappi -monikulttuurisuushanke järjestää Levillä 3.. marraskuuta seminaarin maahanmuutosta, kotoutumisesta ja kulttuurien välisestä työstä. Seminaari on tarkoitettu kaikille, jotka ovat työnsä tai vapaa-aikansa puolesta tekemisissä maahanmuuttoon liittyvien kysymysten kanssa. Seminaariohjelma on maksuton. 3 Presidentti. Kolmipäiväsen kokouksensa päätteeksi Pohjoismaiden neuvoston yleiskokous valitsee tänään presidentin ja varapresidentin ensi vuodeksi. Suomi toimii parlamentaarisen yhteistyön puheenjohtajamaana vuonna 2012, joten presidentiksi valittaneen kansanedustaja Kimmo Sasi ja varapresidentiksi kansanedustaja Silvia Modig. Heitä on esittänyt Suomen valtuuskunta. Matkailu. Moni suomalainen reissasi elokuussa Viroon tai Ruotsiin. Naapurimaihin tehtiin yhteensä yöpymisen sisältänyttä vapaa-ajanmatkaa ja risteilyä. Luku oli seitsemän prosenttia vähemmän kuin vastaavana aikana vuotta aiemmin. Tänään selviää, onko suunta muuttunut, kun tilastokeskus julkistaa syyskuun tilastonsa. Lapin yritysilmasto on ankea Selvitys: Kuntien heikko talous selittää osan heikosta menestyksestä Matti Nikkilä Elinkeinoelämän keskusliiton selvityksen mukaan Kemi-Tornion ja Rovaniemen seutukunnat kuuluvat yritysilmastoltaan koko Suomen häntäpäähän. Selvitetyistä viidestäkymmenestä kunnasta Kemi on jumbosijalla ja Rovaniemi sijalla 2. Ainoastaan Tornio pääsee lähelle kärkeä 15:nnellä sijallaan. Toimitus Uutispäälliköt Tapio Rantamartti , Taru Salo, Pekka Mauno, Suvi Tanner Uutistoimitus Kemi Tornio Ylitornio Toimitussihteerit Urheilu Ota yhteyttä (vaihde ) Kuvaosasto Sähköposti ps.toimitus@pohjolansanomat.fi Faksi Jakelupäivystys , Alma Manu varhaisjakelu , Posti: Kolari, Sieppijärvi, Pello, Turtola, Juoksenki, Ylitornio, Kauliranta, Rovaniemi ma-pe klo la-su klo Kemi-Tornion seutukunta on kyselyssä toiseksi viimeisellä sijalla. Miksi Kemi-Tornio menestyi näin huonosti, EK:n asiantuntija Jari Huovinen? Kemi-Tornion sijoitus selittyy pitkälti selvityksessä tutkituilla tilastoilla. Oli mielenkiintoista, että Torniossa yritysjohtajien mielipiteet olivat aika positiivisia. Se nosti Tornion sijoitusta yksittäisten kuntien kesken. Torniolle tuli tilastoistakin pisteitä kohtuullisesti. Kemi tiputti seutukunnan sijoitusta. Rovaniemen seudun sijoitus oli kolme sijaa parempi. Miksi? Rovaniemeläiset yritysjohtajat pitivät alueen yritysilmastoa Kemiä parempana. Rovaniemen tilastot olivat aika lailla linjassa yritysjohdon näkemysten kanssa. Asiakaspalvelu Sairaalakatu 2, 9100 Kemi Tuoreimmat uutiset verkossa Facebook MIILA KANKAANRANTA Mitkä olivat selkeästi heikoimpia osa-alueita? Kuntien päätöksenteossa ei nykyään oteta riittävästi huomioon päätösten yritysvaikutuksia. Eniten kritisoidaan palvelurakennetta. Pienet yritykset pitäisi saada mukaan kuntien julkiseen palvelutuotantoon. Joissakin kunnissa pienet yritykset toivovat kunnilta aktiivisempaa tukea kasvukynnysten ylittämiseen. Selvitykseen kuului kysely ja tilastoselvitys. Miksi tutkittavaksi valittiin kuntien tuloveroprosentti, toimintamenot, työllisyysaste, yrittäjyysaste, yritysten yleisyys ja aloittaneiden osuus kuntien yrityskannasta? Ensimmäiset kolme kuvaavat kuntien taloudellista toimintakykyä, jälkimmäiset yrittäjyystiheyttä ja yritysten aktiivisuutta. TOP 5 Verkon luetuimmat uutiset 1 Torniossa Lapin suurituloisimmat Havatorin Hanhirova ykkönen. Jääkiekkoilijoiden ruokailu 2 Ylitorniolla päättyi äänin -1. Sodankylässä tehtiin valtava 3 malmilöytö. Lapin 50 suurituloisinta 5 vuonna Taas suljetaan yksi paperikone Suomesta.

5 Pohjolan Sanomat Torstai 3. marraskuuta JOKA PÄIVÄ Briejuusto President, 500 g. Enint. 2/talous. 3 Ketsuppi Felix, 1250 g. Enint. 1/talous 33 2 kpl Paahtopaisti Scan, tuore, n. 1,5 kg 9 88 kg 32 /kpl joka päivä 9-22 Hinnat voimassa saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin. Keitetty Scan3 32 /kg HAPARANDA A5 Sinä uraa uurtava Jos olet ollut riittävän rohkea ryhtyäksesi yrittäjäksi, ansaitset kaiken sen tiedon ja kontaktit, joilla teet yrittämisestä vähän helpompaa. Liity Kauppalehden tilaajaksi! Saat yrittämisen tueksi paljon vahvaa asiaa. Yrittäjä, katso ohittamaton tarjous osoitteesta Juhlakinkku Plussaviikonloppu To su K-Plussa-kortilla: Kaikki vaatteet ja jalkineet myös tarjoushinnoista! -20% Tietojen käsittely K-Plussa-järjestelmässä perustuu asiakkaan antamaan suostumukseen. K-Plussa-kortilla tehdyt ostot rekisteröidään tuoteryhmätasolla. K-Plussa-asiakas voi kieltää ostotietojen rekisteröinnin. Tällöin pisteiden laskemiseksi tarpeellista informaatiota ei kerry K-Plussajärjestelmään joten asiakkaalle ei kerry K-Plussa-pisteitä. Asiakas saa kuitenkin suoraan kortin esittämisen perusteella myönnettävät muut edut ostoksen maksamisen yhteydessä. Liittymismaksu on 8,0. K-Plussa-järjestelmän säännöt: ja K-ryhmän kaupat. Intersport Mäkimaa, Tornio Hallituskatu 8, Tornio P Ma-pe , la alkuisiin numeroihin puhelut maksavat lankal. 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/min. ja matkapuh. 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. (sis. alv. 23%) Intersport Kemi Lauantaina Tornio Kemi suljettu Sunnuntaina Tornio Kemi Asemakatu 1, Kemi P Ma-pe , la alk. numeroihin puhelut maksavat lankal. 8,21 snt/puh. + 5,90 snt/min. ja matkapuhe. 8,21 snt/puh. + 16,90 snt/min. (sis. alv. 23%)

6 A6 Uutiset Avainluvut Keskiviikkona osavuosikatsauksen julkistaneen 1 mediayhtiö Sanoman tulos valahti kertakulujen rasittamana 32,9 miljoonaa tappiolle. Toimitusjohtaja Harri- 2 Pekka Kaukonen lupaa Sanoman keskittyvän tulevina vuosina karsimaan kuluja, leikkaamaan rönsyjä ja kerryttämään kassavirtaa. 3 Nyt saatiin selvät askelmerkit seuraaville kolmelle vuodelle, mikä lähtökohtaisesti lisää luottamusta, sanoo Pohjola Marketsin analyytikko Kimmo Stenvall. Euroopan velkasuhteet ovat sekava vyyhti Velkaongelma säteilee myös kriisimaiden ulkopuolelle Bkt 2010, euroa USA mrd. 99,3% Velan osuus bkt:sta 6,0 Velka, mrd.euroa,0 5,9 32,7 7, Irlanti 100 mrd. 101,7% Britannia mrd. 81,9% 52,6 113,1 9,1 18,5 76,1 Ranska mrd. 28,9 87,6% 36,8 18,7 297,3 109,6 Saksa 2 00 mrd. 25,8 76,5% 8,6 79,6 116,5 2,1 EU-27 Tukea saaneet euromaat Vaarassa olevat euromaat Velkojat Velka, miljardia euroa EU:n jäsenmaat: Euroalue 5609,63 +1,6 % toukokesä heinä elo syys loka Nousijat Affecto +8,06 Oriola-KD A +5,13 Wärtsilä +,77 Basware +,0 Biotie Therapies +,26 Laskijat Pohjola Pankki A -3,50 M-real B -3,3 Atria -1,96 F-Secure -1,83 SRV Yhtiöt -1,81 Korot Euribor 3 kk Euribor 12 kk -0,001% 1,58% -0,002% 2,109% Japani mrd. 23,1% 18,9 19,2 1,6 31,0 0,8 Portugali 200 mrd. 87,1% Espanja mrd. 70,2% 6,8 Italia mrd. 119,7% Espanja on Portugalin suurin velkoja. Kreikka 300 mrd. 139,3% STT/Reuter touko kesä heinä elo Valuutat 9,073 heinä 7,7585 heinä 1,3809 elo elo syys syys syys loka loka loka 2, 2,2 2,0 1,8 1,6 1, 9, 9,3 9,2 9,1 9,0 8,9 8,8 7,90 7,80 7,70 7,60 7,50 1,5 Jyrki Katainen (kok.) Pääministeri AKansanäänestyksen järjestämisestä ei kukaan voi painostaa Kreikkaa pois. Kreikkalaiset päättävät itse, haluavatko sellaisen järjestää. Tämä kuuluu demokratiaan. Meidän kaikkien etu on, että he pitäisivät sen mahdollisimman nopeasti. Euroopan unioni ei voi tässä Kreikkaa auttaa, jos Kreikka ei halua auttaa itseään. Tilanne ei ole europäättäjistä kiinni. Kaikki viime huippukokouksessa sovittu ei välttämättä vielä ole mennyt hukkaan, mutta kreikkalaisten toiminta horjuttaa erittäin vahvasti sitä luottamusta, jota pystyimme rakentamaan edellisillä päätöksillä. Jutta Urpilainen (sd) Valtiovarainministeri AEuromaat ovat tehneet päätöksen Kreikan kuudennen lainaerän maksusta. Se on tarkoitus maksaa marraskuussa. Minusta tässä tilanteessa olisi kuitenkin perusteltua saada lisätietoa Kreikasta ennen kuin rahat pannaan tilille. Sama halu on käsittääkseni myös Kansainvälisellä valuuttarahastolla IMF:llä. Asiasta keskustellaan euroryhmän kokouksessa maanantaina. Voi hyvin olla, että siellä syntyy sellainen yhteinen näkemys, että lainaerää ei makseta. Suunnitelmat viikonvaihteen G20-kokouksen osalta menivät nyt uusiksi. Olemme nyt osittain palanneet lähtöruutuun. Hanna Mäntylä (ps.) 1. varapuheenjohtaja AEuroopan päättäjien on nyt toimittava maltillisesti. Rakentavia keskusteluja Kreikan kanssa pitää jatkaa. Tavallisen kansan kannalta tilanne on Kreikassa erittäin haastava. Taloudellista tukea Kreikalle ei olisi pitänyt eikä pidä antaa. Kenelläkään ei varmasti ole selvää ajatusta tai vaihtoehtoa siitä, mitä pitäisi tehdä. Se, miten asiassa voidaan edetä, riippuu pitkälti kreikkalaisista itsestään. Lähtökohtaisesti isoissa, koko kansaa koskettavissa asioissa kansanäänestys on hyvin myönteinen asia. Sen järjestämistä ei voi lähteä kritisoimaan. Mari Kiviniemi (kesk.) Puheenjohtaja AVaarana on, että ei ehditä edes Kreikan kansanäänestykseen, kun Italia on jo isoissa vaikeuksissa. Italia on liian iso epäonnistumaan. Nyt täytyy löytää hallittuja ratkaisuja. Siksi en pidä Kreikan kansanäänestystä kovin järkevänä. Jos näyttää siltä, että Kreikka on joutumassa maksukyvyttömäksi, voi kysyä, onko sinne järkeä laittaa lisää rahaa. Ensin pitää kuitenkin saada lisätietoa, missä Kreikan tilanteessa oikein ollaan menossa. Tällaisessa selkiytymättömässä tilassa Kreikalle ei voi antaa uutta rahaa. heinä elo syys loka 1,0 1,35 1,30 Brittimeppi Duffin suunnittelee kaappausta 2,135 heinä elo syys Raaka-aineet Energia loka Muutos,% Kulta, USD/troy-unssi 1718,95 +0,3 Palladium, USD/troy-unssi 631,50-1,5 Nikkeli, USD/tonni ,3 Hopea, USD/troy-unssi 33,27-2,8 Teräs, CRUspi Europe 176,70 +0,0 Raakaöljy Pohjanmeren Brent, spot, USD/tynnyri, osto/myynti 106,96/106,98 Sähkö Nord Pool, spot sentti/kwh,22-0,05 39 Lähde: Kauppalehti/kauppalehti.fi EU-parlamentti: Osa edustajista valittaisiin eurooppalistalta Pekka Mauno Strasbourg Euroopan parlamentissa on vireillä hanke, jossa osa europarlamentaarikoista valittaisiin yleiseurooppalaiselta vaalilistalta. Tarkoituksena on, että EU-maissa äänioikeutetut valitsisivat 25 euromeppiä nykyisten kansallisesti valittujen 751 mepin lisäksi. Suurten jäsenmaiden vallankaappaushanke ja edistää federalismia, sanoo keskustan europarlamentaarikko Anneli Jäätteenmäki. Jäätteenmäki on parlamentin perussopimus- eli perustuslakivaliokunnan jäsen, jossa hänen ryhmätoverinsa, brittiläisen liberaalidemokraatin Andrew Duffin esitys on jo toista kertaa käsiteltävänä. Duff perustelee esitystään sillä, että uudistus tuo Brysselin asiat tutummiksi EU-kansalaisille. Hänen mielestään kansalliset vaaliteemat jyräävät yleiseurooppalaiset teemat EU-vaaleissa. Vihreiden Satu Hassi sanoo allekirjoittavansa Duffin tavoitteet, mutta ei niiden toteutustapaa. Oikeudenmukaisuus toteutuisi vain siten, että ylikansallisilta listoilta valitun henkilön paikka otettaisiin pois kyseisen maan kansallisesta meppikiintiöstä. Nykyisessä parlamentissa suurten jäsenmaiden edustajien vahvuus näkyy mm. siinä, että poliittisten ryhmien puheenjohtajat tulevat lähes poikkeuksetta Saksasta, Ranskasta, Puolasta tai Italiasta. BRITTIMEPIN ESITYKSELLÄ on toistaiseksi ollut heikko menestys parlamentissa. Hanketta kritisoitiin ankarasti täysistunnossa ja Duff päättikin vetää esityksensä takaisin perusoikeusvaliokuntaan. Siellä hän ei ole kuitenkaan luopunut asiasta, vaan vie vaaliuudistusta kiertotietä eteenpäin. Duffin oikopolku tarkoittaa sitä, että esitys menisi täysistunnon sijasta suoraan ministerineuvostoon. SEN VERRAN Duff on alkuperäisestä ajatuksestaan luopunut, ettei vähentäisi kansallisesti valittavien euromeppien määrää. Sellainen uudistus olisikin kova isku Suomen kaltaisille pienille jäsenmaille. Niiltä vähenisi 1 2 edustajaa. miljoonaa suomalaista ja 70 miljoonaa saksalaista äänestäjää. Jokainen tietää, kenen etuja uudistus suosisi, sanoo RKP:n edustajana europarlamenttiin valittu espoolainen Carl Haglund.

7 Pohjolan Sanomat Torstai 3. marraskuuta 2011 Uutiset A7 Kreikalta voi vielä jäädä JUSSI NUKARI/LEHTIKUVA laina saamatta Kansanäänestys: Päättäjät ja asiantuntijat patistavat Kreikkaa järjestämään kansanäänestyksen pian. Euroryhmä: Maanantaina voi syntyä päätös, ettei sovittua kuudetta lainaerää Kreikalle maksetakaan. Mitä mieltä: Kuusi vaikuttajaa vastaa, mitä euromaiden pitäisi tehdä ja mitä ne voivat tehdä. Juhani Vartiainen Tutkimusjohtaja Konjunkturinstitutet AEuromaat voivat enää vaatia, että kansanäänestys järjestetään heti. Aikaa odottamiseen ei näytä olevan, koska tilanne voi yltyä hallitsemattomaksi ja Euroopan keskuspankki joutua palokuntatoimintaan. Neuvon Kreikkaa hyväksymään tämän ja kaikki tulevat säästöpäätökset, koska hylkäyksen jälkeen kriisi vasta alkaa. Palkka ei tule tilille eikä automaateista saa rahaa, kun pankit menevät konkurssiin. Kansanäänestykset eivät lopeta säästöpaketteja. Parempi olisi pitää vaalit, jotta pääpuolueet joutuisivat ottamaan kantaa. Kirsi Hölttä, Maria Kalliokoski Minna Martikainen Rahoituksen professori Lappeenrannan teknillinen yliopisto AEi kansanäänestys niin musta asia ole. Sillä keskustelutetaan kansaa eurosta ja pyritään rauhoittamaan tilannetta. Sillä kansa voidaan myös saada ohjelman taakse. Markkinat keskustelevat jo, pystyykö joku maa irtautumaan eurosta. Irtautumisesta tulee ongelmia esimerkiksi pankkeja kaatuu, mutta viime kädessä se saattaa olla halvempi vaihtoehto kaikille. Hallittuihin muutoksiin tarvitaan aikaa. Neuvon kreikkalaisia olemaan kärsivällisiä. Kriiseilläkin on taipumus johtaa hyviin asioihin. Tästä on kyse Kansanäänestys ehkä jo joulukuussa Kreikka ilmoitti järjestävänsä kansanäänestyksen tukipaketista, josta se sopi Euroopan unionin ja Kansainvälisen valuuttarahaston IFM:n kanssa lokakuussa. Tieto kansanäänestyksestä yllätti myös isot euromaat. Ranskan presidentti Nicolas Sarkozy sai tietää suunnitelmasta internetin kautta. Äänestys järjestettäneen joulukuussa. Kreikan on tarkoitus saada marraskuussa 8 miljardin euron lainaerä, josta euromaiden osuus on 5,8 miljardia. Se saattaa mennä nyt jäihin. Hallituksen EU-ministerivaliokunta keskustelee lainaerän maksusta tänään torstaina. Eduskunnan suuren valiokunnan käsiteltävänä asia on perjantaina. Ben Zyskowiczkin miltei sekosi sanoissaan varjobudjettihuumassa. Sanallista ilotulitusta verotuksesta STT, Risto Jussila Biaudet: Suomalaisissa asuu rajavartija Toni Viljanmaa Verotus nostattaa kiivaita tuntoja eduskunnassa. Täysistunnossa kuultiin keskiviikkona pitkästä aikaa runsaasti välihuutoja ja tiukkaa väittelyä, kun eduskunta kävi keskustelua perussuomalaisten ja keskustan tekemistä vaihtoehtobudjeteista. Debattiosuudessa väittelyn sytytti kokoomuksen Ben Zyskowicz, joka syytti, että keskusta haluaa kiristää tavallisten keskituloisten verotusta. Keskustan vaihtoehtobudjetti korottaa tuloverotusta muun muassa lastentarhanopettajilta, sairaanhoitajilta, perushoitajilta, poliiseilta, palomiehiltä, maatalouslomittajilta, maatalousteknikoilta, peruskoulun opettajilta ja niin edelleen eli suomeksi sanottuna kiristää tavallisten suomalaisten keskituloisten verotusta. Keskustan ryhmäjohtaja Kimmo Tiilikainen ei ollut uskoa korviaan. Keskustan puheenjohtajan Mari Kiviniemen ja Zyskowiczin välille syntyi väittely, josta ei ollut tulla loppua.. Jokaisen suomalaisen sisään on muuttanut pieni rajavartiomies, presidenttiehdokas Eva Biaudet (r.) tiivistää keskustelun muutoksen maahanmuuttoasioissa. Suomesta on Biaudet n mielestä tullut vihamielisempi maa ulkomaalaisia kohtaan. Hänen mielestään se näkyy jopa virkamiesten käytöksessä. Biaudet on ollut napit vastakkain erityisesti Maahanmuuttoviraston kanssa. Virasto epäili vuosi sitten, että somalialaisten kasvattilasten Suomeen tuloon liittyisi ihmiskauppaa. Biaudet vaati Maahanmuuttovirastolta todisteita kaupasta, eikä virasto niitä onnistunut esittämään. Vieläkin elää ajatus, että asiassa on jotakin leväperäistä. Biaudet esitteli näkemyksiään Julkisen sanan neuvoston (JSN) ja Vähemmistövaltuutetun toimiston järjestämässä seminaarissa Helsingissä. Seminaarissa pohdittiin sitä, miten media kohtelee maahanmuuttajia. Biaudet on presidenttikampanjansa ajan virkavapaalla vähemmistövaltuutetun tehtävästä. Laitonta maahanmuuttoa pidetään Biaudet n mielestä mediassa äärimmäisen vakavana rikoksena. Jopa niin vakavana, että se peittää alleen muut rötökset. Laittomien maahanmuuttajien kärsimä väkivalta koetaan pienemmäksi rikokseksi kuin laiton maahantulo.

8 A8 Uutiset Pohjolan Sanomat Torstai 3. marraskuuta 2011 EPV Energia Innopower Oy:n omistajaksi Tornio Pohjolan Voima Oy:n omistajat ovat marraskuun alusta lukien siirtäneet tuulivoimaan keskittyneen PVO- Innopower Oy:n suoraan omistukseensa. Pohjolan Voima keskittyy jatkossa ydin-, lämpö- ja vesivoimaan. Omistusjärjestelyt eivät vaikuta tuulivoimalaitosten nykyiseen tuotantoon tai uusien hankkeiden valmisteluun. Yhtiön nimi on omistusmuutoksen jälkeen Innopower Oy ja EPV Energia Oy:n omistus siitä tulee olemaan noin kymmenen prosenttia. Innopower Oy jatkaa itsenäisenä tuulivoiman tuotantoon ja rakentamiseen keskittyvänä yhtiönä, joka tuottaa tuulivoimalla sähköä osakkailleen Suomessa omakustannushintaan. Innopower valmistelee nykyisten tuulivoimapuistojen laajentamista sekä uusia maa- ja merituulivoimahankkeita. Se on Suomen suurin tuulivoimayhtiö. Omistusmuutoksella ylläpidetään edellytyksiä toteuttaa pitkälle valmisteltuja maa- ja merituulivoimahankkeita. Muutos on tervetullut osa EPV Energia -konsernin tuulivoimaohjelmaa. Esimerkiksi Innopowerin Kemin Ajoksen tuulivoimapuisto sijaitsee lähellä tytäryhtiömme Rajakiiri Oy:n Tornion Röyttän tuulivoimapuistoa, joten tehokkuuden lisääminen jatkossa yhteistyötä kehittämällä on hyvin luontevaa, EPV Energian toimitusjohtaja Rami Vuola sanoo. Tehtaat toimivat lakosta huolimatta Kemi Teknologiateollisuuden ylempien toimihenkilöiden ei vaikuta Kemin metsäteollisuuteen. Lakon piiriin kuuluvien yritysten listalla on metsäteollisuudelle laitteistoja toimittava Metso Paper Oy. Sekä Veitsiluodon että Botnian syksyiset investoinnit ehtivät kuitenkin valmistua ennen lakkoa, joten tehtaiden käyntiä lakko ei hidasta. Botnian tehtaanjohtaja Jari Tikkasen mukaan voi olla, että lakon vuoksi jotkin jälkityöt, kuten testit ja koeajot tehdään myöhemmin. Laitteet on jo luovutettu tehtaan henkilöstön käyttöön jo viikkoja sitten, joten käyntiin lakolla ei ole vaikutuksia. Myös Veitsiluodon paikallisjohtaja Juha Mäkimattila sanoo, että tehtaan projektit ovat viimeistelyvaiheessa, joten lakko ei näy tehtaan käymisessä. Keminmaan Nordea kiinni YT-neuvottelut: Nordea irtisanoo yhdeksän työntekijää ja supistaa aukioloaikoja Niina Pasula Nordea aloittaa Lapissa neuvottelut työsuhteen päättämisestä yhdeksän työntekijän kanssa. Irtisanomisen vaihtoehtona näillä yhdeksällä on sijoittuminen muihin tehtäviin Nordean sisällä. Useimmilla se kuitenkin tarkoittaisi sekä työtehtävien muuttumista että paikkakunnan vaihtoa. Työntekijöitä vähennetään kassa- ja neuvontapalveluista. Heitä voidaan uudelleen kouluttaa esimerkiksi henkilökohtaisiksi pankkineuvojiksi. Jos korvaavaa työtä ei löydy neljän kuukauden kuluessa, eli noin maaliskuun puoliväliin mennessä, irtisanottaville tarjotaan tukipaketteja. Lisäksi kuusi työntekijää on ilmoittanut jäävänsä eläkkeelle ensi vuoden aikana. Yhdeksää lähtijää ei ole vielä nimetty. Nordean Lapin aluejohtajan Kristian Rannan mukaan väkeä vähennetään tasaisesti eri puolilta Lappia. Sen jälkeen pienimpiin konttoreihin jää kaksi työntekijää. NORDEA ILMOITTI elokuun lopussa aloitettujen yt-neuvottelujen päättymisestä keskiviikkona. Pankki STT, Päivi Seeskorpi, Marjo Sormunen Uusi pohjoisen Suomen hätäkeskus aloittaa toimintansa juuri ennen kiireistä vähentää Suomesta kaikkiaan 50 työntekijää. Heistä noin 200 kanssa aloitetaan henkilökohtaiset neuvottelut työsuhteen lopettamisesta. Vähennyksestä loput tulee tänä ja ensi vuonna eläkkeelle jäävien kautta. Tällainen prosessi on aina vaikea. Se on kuitenkin välttämätön pankkitoiminnan ympäristössä tapahtu- Ei mitään perusteita Pohjoisen hätäkeskus aloittaa Oulussa Muutos: Lapinkin puheluihin vastataan ensi viikosta lähtien Oulusta Nordean Keminmaan konttori lakkautetaan vuodenvaihteessa. Nordean Lapin alueen neuvotteleva luottamusmies Sirkku Pääkkönen ei ole yt-neuvottelujen tuloksesta ilahtunut. Työnantajalla ei ole mitään perusteita irtisanomisille. Tässä olisi ihan hyvin voitu odottaa, että väki eläköityy. Pääkkösen mukaan Nordea vakinaisti Lapin konttoreihin työntekijöitä vielä tämän vuoden elokuussa. Hänen mielestään pankin järjestelyissä onkin kyse lähinnä vanhan ja kokeneen työvoiman vaihtamisesta nuorempaan ja halvempaan. 82 prosenttia mahdollisista irtisanottavista on eläkeiän kynnyksellä olevia. Se on ihan selvää ikäsyrjintää. Pääkköstä huolettaa, miten työntekijät jaksavat ja miten konttorit saadaan pidettyä auki vähentyvällä työvoimalla. Väki vähenee, mutta työt eivät. Kassapalveluita käyttää sama määrä ihmisiä kuin tähänkin asti, mutta he pakkautuvat muutamalle tunnille. Noille tunneille tarvittaisiin useampi työntekijä. pikkujouluaikaa. Lapin hätäpuheluihin vastataan ensi tiistaista lähtien Oulussa. Samalla lopetetaan Lapin hätäkeskus sekä Pohjois- Pohjanmaan ja Kainuun hätäkeskus. Kyse on laajasta hätäkeskusuudistuksesta, jossa hätäkeskusten määrä vähenee viidestätoista kuuteen. Hätäpuheluiden siirron Lapin alueelta Ouluun piti tapahtua viimeistään vuoden loppuun mennessä. Muutos oli viisaampaa ja turvallisempaa tehdä ennen vien muutosten vuoksi. Työ, jota nämä henkilöt tekevät, on muuttumassa tai loppumassa, Kristian Ranta sanoo. TYÖNTEKIJÖIDEN vähentämisen yhteydessä myös Lapin konttoriverkostoon tulee muutoksia. Keminmaan konttori lakkautetaan vuodenvaihteessa. Työntekijät siirtyvät työskentelemään Kemin konttoriin. Kassapalveluita supistetaan niin, että palvelu on auki Rovaniemen, Kemin ja Tornion konttoreissa kello Nordean konttorit Lapissa konttori lakkautetaan Yrityskonttori, toimii koko Lapin alueella, pääpaikka Rovaniemellä Private Banking Lappi, Rovaniemellä, Kemissä ja Torniossa Pohjois-Suomen Yrityspankki, Rovaniemellä ja Oulussa Lähde: Nordea pikkujouluaikoja ja vuodenvaihteen pitkiä pyhiä, sanoo Lapin hätäkeskuksen päällikkö Jukka Alenius. Hän siirtyy Ouluun uuden hätäkeskuksen apulaispäälliköksi. Ilman huolia muutos ei toteudu. Etenkin Lapissa on murehdittu sitä, miten apu löytää perille pitkien etäisyyksien päähän. Hätäkeskusalue on tähänkin mennessä ollut laaja. Täällä on totuttu pitkiin välimatkoihin ja uusiin alueisiin, Oulun hätäkeskuksen 10 13, kun se tähän asti on ollut avoinna kello Kassapalveluilla tarkoitetaan kaikkia niitä palveluita, joissa käsitellään käteistä rahaa. Konttorit, joissa voi käydä neuvottelemassa muun muassa laina- ja säästöasioista, ovat edelleen avoinna puoli viiteen. Muissa kuin Rovaniemen, Kemin ja Tornion konttoreissa kassapalvelut ovat auki enää yhtenä päivänä viikossa kello Viikonpäiviä ei ole vielä päätetty. Voi olla, että esimerkiksi naapurikuntiin valitaan tarkoituksella eri viikonpäivä, Muonio Kolari Pello Ylitornio Tornio Kemi Kittilä Ivalo Sodankylä Salla Rovaniemi Kemijärvi Keminmaa Ranua Maria Savolainen päällikkö Mika Lamu rauhoittelee. Apu lähtee edelleen samasta paikasta kuin ennenkin, eikä hätäkeskusten yhdistäminen vaikuta mitenkään ambulanssien, poliisin tai paloviranomaisten määrään. Suurin osa Lapin hätäkeskuksen 3 työntekijästä siirtyy Ouluun. Seitsemän hätäkeskuspäivystäjää on päättänyt, ettei siirry. Olemme työvuorojärjestelyissä ottaneet huomioon, Tausta työntekijää PENTTI VUOSAARI Lapin alueen varajohtaja Jussi Rieppo sanoo. Uudet aukioloajat astuvat voimaan 1. helmikuuta Kristian Rannan mukaan syynä muutoksiin ovat asiakkaiden muuttuneet tarpeet. Nykyään 97 prosenttia Nordean asiakkaista maksaa laskunsa ja nostaa käteistä muualla kuin pankin konttorissa. Konttoriin tullaan keskustelemaan laina-asioista tai säästämisen vaihtoehdoista. Tälle puolelle on tarvetta panostaa enemmän. Nordealla on Lapissa 135 työntekijää. Viimeisten kymmenen vuoden aikana Nordea on vähentänyt luonnollisen poistuman kautta Lapista noin sata työntekijää. Nordealla on Suomessa kaikkiaan noin työntekijää, kansainvälisesti yli työntekijää. että jokaisessa työvuorossa on ihmisiä sekä Lapin että Oulun alueilta, Lamu sanoo. Hätäkeskuspalvelujen johtaja Marko Nieminen vakuuttaa, että kansalaisille hätäkeskusuudistus ei näy mitenkään. Hänen mukaansa työntekijöille on järjestetty laajentuneeseen alueeseen liittyvää koulutusta. Seuraava uudistus tapahtuu Itä-Suomessa. Tavoitteena on, että hätäkeskustoiminta on yhtenäistä Suomessa vuoteen 2015 mennessä.

9 Pohjolan Sanomat Torstai 3. marraskuuta 2011 Uutiset A9 Kaivospomon huippuhetki Kaivos: Sodankylän Sakatti on maailmanlaajuinen löydös Jarno Lakkala Vaatimattomasti pitkän uran huippuhetki. Kaivosyhtiö Anglo Americanin yhteiskuntasuhteista vastaava Cameron Froydis kuvaa yhtiön malmintutkimuksen aluejohtajan pomon Jim Coppardin tuntoja sen jälkeen kun oli selvinnyt, kuinka lupaavasta löydöstä Sodankylän Sakatista on kyse. Se kuinka loistavasta mahdollisuudesta on kyse selvisi minulle vuonna 2009, Coppar totesi itse. Jim Coppardin esitys sai jopa kilpailijayhtiön Agnico-Eagle Finland Oy:n toimitusjohtajan Ingmar Hagan myhäilemään. YHTIÖ ON tutkinut Sakatin aluetta vuodesta 200 lähtien. Ango American tiedotti pitkään hiiskutusta ja huhuillusta Sakatin löydöksestä keskiviikkona Levin kaivoskonferenssissa. Vaikka yhtiön ilmoitus ei tuonut varsinaisesti uutta tietoa hankkeeseen, Anglo American myönsi lupaavan löydöksen. Anglo American on jo aiemmin ilmoittanut ettei se käynnistä kaivosta ellei malmia löydy noin 0 vuodeksi. Löydökset ovat sitä luokkaa, että malmipitoisuudet ovat parhaimmillaan viisi kertaa suuremmat kuin mitä Kevitsassa. Levin kaivoskonferenssissa puhuttiin maailmanlaajuisesta löydöksestä. Sakatin maaperästä on löydetty kuparia, nikkeliä ja platinaa. Yhtiö itse on virallisissa lausunnoissaan varovainen. Hanke on tutkimusvaiheessa. Työtä on paljon tehtävänä, ennen kuin kaivos voidaan perustaa. Lisäksi hanke vaatii yhteistyötä paikallisten ihmisten kanssa, yhtiö totesi lausunnossaan. TUTKIMUSTOIMINTA jatkuu ja ensi vuoden aikana Sodankylän Sakatti työllistä yli 100 kaivosyhtiön työntekijää. Työtä heruu myös alihankkijoille. Esimerkiksi rovaniemeläinen Lapin Vesitutkimus Oy on ollut tutkimuksissa mukana. Anglo American on kairannut Sodankylässä Moskuvaaran ja Kersilön alueella. Oman haasteensa mahdollisen kaivoksen perustamiseen tuo Kersilön kylässä sijaitsevan Sakatin Viiankiaavan kuuluminen Natura verkostoon. Suojeluperusteita ovat linnusto ja suokasvillisuus. Lisää pääomia ja vauhtia lupiin Kaivosteollisuus on Lapissa vahvassa nousukiidossa. Suomen Kaivosyrittäjät ry:n puheenjohtaja Harri Siitonen on luonnollisesti hyvillään toimialan vähintäänkin mielenkiintoisista näkymistä. Samalla hän on huolissaan alan suomalaisista pienyrittäjistä, junioriyhtiöistä. Kersilössä kaivos on musta pilvi Jukka Kaaretkoski antaa Riikka Karppiselle tunnustusta siitä, että tämä aloitti keskustelun malmitutkimuksista. Paula Hakala On se niin lähellä kylää ja asutusta, ja suojelualueella, niin että en osaa suhtautua positiivisesti, sanoo poromies Jukka Kaaretkoski Kersilön kylän kupeeseen mahdollisesti tulevasta Sakatin kaivoksesta. Viiankiaavalla sijaitsevan Sakatin malmialueelle on kylästä vain muutama kilometri. Kaaretkoski sanoo, kersilöläisille kaivos on musta pilvi taivaalla. Jos kaivos joskus tulee, toivon, että se olisi maanalainen, ei mikään avolouhos. Ja mahdollisimman kaukana kylästä. Kersilöläiset ja lähikylien asukkaat saivat tietoa Sakatin tutkimustuloksista jo alkuviikosta tilaisuudessa, johon kaivosyhtiö kutsui osanottajat kirjeellä. 17-vuotias lukiolainen Riikka Karppinen ehti jo peräillä kotikylänsä malmitutkimuksia ja niihin Junioriyhtiöt tarvitseva pääomia eikä niitä Suomesta saa. Nyt yhtiöt joutuvat myymään lupaavia löydöksiään liian aikaisin suuremmille yhtiöille jopa pilkkahintaan, Siitonen toteaa. Siitonen nopeuttaisi myös lupakäsittelyä ja helpottaisi vaativaa ympäristömenettelyä. Nyt lupia odotettu pahimmillaan jopa neljä vuotta, Siitonen sanoo. Siitosen mielestä Ruotsissa tahti on toinen. Ruotsalaiset junioriyhtiöt saavat pääomia ja pystyvät jalostamaan löydöksiään pitemmällä. Myyntihinta on siten parempi. liittyviä suunnitelmia. Hän on pettynyt informaatiotilaisuuden antiin. Odotin tarkempia tietoja, mutta kerrottiin samoja asioita, joita olen lehdestä lukenut ja kuullut paikallisten ihmisten suusta. Epätietoisuus velloo ihan niin kuin ennenkin. Riikka Karppisen mielestä pitäisi jo käydä periaatteellista keskustelua siitä, haluavatko paikalliset ihmiset kaivosta. Kaivosyhtiö tosin painotti, että kysymys on yhä malminetsinnästä, ei kaivoshankkeesta. Riikka Karppinen epäilee, että taustalla tehdään silti jo muitakin suunnitelmia. Jyrkän vastustuksen sijasta kannattaa säilyttää hyvä neuvotteluyhteys, nuori nainen sanoo. Tästä on kyse Sodankylän kaivosboomi Anglo American on kairannut Sodankylässä Moskuvaaran ja Kersilön alueella. Löydökset ovat yhtiön mukaan olleet merkittäviä. Maaperästä on löydetty kuparia, nikkeliä ja platinaa. Anglo American vuokrasi kesällä kunnalta,5 hehtaaria maata varasto- ja toimitiloiksi. Yhtiö on myös kumppani kunnan uudessa asuntoosayhtiössä. Sodankylässä toimii tällä hetkellä Pahtavaaran kultakaivos. Kevitsan nikkeli- ja kuparikaivoksen kaupallinen tuotanto aloitetaan vuonna Sodankylä on pinta-alaltaan Suomen toiseksi suurin kunta. Kunnan maista noin kolmasosa on kaivosyhtiöiden varauksen tai valtauksen kohteena. Kommentti Lapin liitto onnistui PEKKA AHO Lapin liitto on järjestänyt kaivoskonferensseja vuodesta 1998 lähtien. Maakuntajohtaja Esko Lotvosen mukaan yleinen ilmapiiri kaivoskonferenssia kohtaan oli tuolloin jopa EU:ssa vastentahtoinen. Kaivokset nähtiin Lotvosen mukaan pelkkänä ympäristöongelmana. Ilmapiiri on muuttunut ja nyt jopa EU:ssa ymmärretään kaivosten merkitys. Ympäristöä unohtamatta. Levin tämän vuotista kaivoskonferenssia ja alan toimialaraporttia voi pitää Lapin liitolta erinomaisena taidonnäytteenä. Jarno Lakkala Simo pitää verotuksen entisellä tasolla Palvelemme pyhäinpäivänaattona pe Simo Simon kunnanhallitus esittää valtuustolle vuoden 2012 tuloveroprosentiksi 20,75 prosenttia. Tuloveroprosentti pysyisi siis samana kuin vuonna Simon kunnanhallitus esittää valtuustolle myös, että vakituisen asuinrakennuksen kiinteistövero pysyy ensi vuonna 0,35 prosentissa, ja että vapaa-ajan asuntojen, mökkien, maiden ja tonttien kiinteistövero olisi ensi vuonna sama kuin tänäkin vuonna eli 0,9 prosenttia. Kunnanhallituksen päätettävänä oli myös pieneläinvastaanottoa koskeva asia. Kunnanjohtaja oli esittänyt, että kunnanhallitus päättäisi alustavasti varata kunnanviraston siivessä olevat tilat eläinlääkärien pieneläinvastaanottotiloiksi, sillä nykyisissä vastaanottotiloissa oli havaittu puutteita. Kunnanhallitus päätti kuitenkin siirtää pieneläinklinikkaa koskevan asian tekniselle lautakunnalle. Teknisen lautakunnan tulee tehdä kustannusarviot alkuperäisten vastaanottotilojen korjauksesta ja uuden tilan muokkaamisesta pieneläinvastaanotoksi soveltuvaksi. Viikonlopun tarjous Käytä hyväksesi! Torstai Keskiviikko Pehmeä huopa sek (Ovh. 29 sek) HAAPARANTA Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Varaudumme painovirheisiin, tavaroiden loppumiseen ja myymäläkohtaisiin eroihin. Myymäläluettelo ja verkkokauppa osoitteessa hemtex.se

10 A10 Pohjolan Sanomat Torstai 3. marraskuuta 2011 Takuumureaa LIHAVIIKKOA K-supermarketista Pyhäinpäivänä la palvelemme: Ykkönen 9-21 ja Ylitornio Sunnuntaina palvelemme normaalisti. Hyvää Pyhäinpäivää! könen arket Yk läämme. K-superm et my ymä e n u p a a s otteet inkut Pakastek ut riistatu it s o u s s ö Meiltä my a hir veä, tä, tuorett koa. is n jä. m m ista riek patavalm septit lliset lihare u rk e h o ts Ka estä. irkka-lehd K-RuokaP ELIHA ISTIJAUH A P N A D NAU,8 kg ) R S AS RYPSIPO AISTI P U K HERK 00 g (7 2 rs /talous rajoitus : 99 2 rs mur ea HK takuu SISÄ- HK n. 1,2 kg ) rs (8,8 kg rttia 3,39 n. 1 k g % NAUDANTOPAISTI ja PAAH 9-3 % kg Ilman kort KANANPOJAN FILEESUIKALEET g (9,96-8,30 kg) HV Rica K A Costa,9 8 kg ) I kg Ilman kort VALMISSALAATTIPUSSIT Kariniemen Caesar, salaattisekoitus,rucola, Provence, Palermo ja Toscana g (33,33-8,70 kg) Ruotsi rs -2 % Ilman korttia 3,29 rs (13,16-10,97 kg) PS -33 % kg tia 1,95 tia 5,99 kg Ilman ko Yksittäin 2,9 ps (1,50-10,83 kg) 500 g (3 lous 2 pk t/ta rajoitus : 99 1 pk t Takuumurea NAUDAN ULKOFILEE -33 % palana Suomi Jumbo ERÄ IRTO HERKKUSIENET Hollanti kg kg Voimassa to-pe ) pkt (5,98 kg rttia 2,99 Ilman ko o s a ll is tu ja e rm a rk e t. fi w w w.k -s u p Atria pehmeän pippurinen KINKKUSUIKALE 700 g (6,1 kg) 9 TARJOUSTAKUU KLEMENTIINI Espanja 1,5 kg/ps (1,26 kg) rs K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN - 10 % 89 1 ps -17 % Ilman korttia 2,29 ps (1,53 kg) LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA Hinnat voimassa to-su , ellei toisin mainita. - 5% YKKÖNEN YLITORNIO Tornio, Kemintie 5 ma-pe 7-21, la ja su 9-21 Alkkulanraitti 79 ma-pe 8-21, la ja su OJEN L I H AV I I K KA AT I PATA PA Rvoita

11 Pohjolan Sanomat Torstai 3. marraskuuta 2011 Ulkomaat A11 Nepal: Maolaistaistelijat armeijan leipiin TIMO SOININ ALBUMI Kathmandu Nepalin poliittinen johto on hyväksynyt tuhansien maolaistaistelijoiden liittämisen maan armeijan riveihin. Päätös on käytännössä rauhansopimus, jota Nepalissa on yritetty solmia viisi vuotta sitten päättyneestä sisällissodasta lähtien. Noin maolaistaistelijaa on odottanut leireillä päätöstä tulevaisuudestaan. Tiistaina solmitun sopimuksen nojalla heistä liitetään Nepalin turvallisuusjoukkoihin. Lopuille maksetaan korvauksia. Samalla sovittiin maolaisten sodassa haltuunsa ottamien maiden palauttamisesta entisille omistajilleen. STT, AFP Japani käynnisti pysäytetyn ydinreaktorin Tokio Japanissa on käynnistetty uudelleen ensimmäinen pysäytettynä olleista ydinreaktoreista. Eteläisessä Sagan prefektuurissa sijaitsevan Genkain voimalan reaktori alkoi tuottaa energiaa keskiviikkona ja tuotannon odotetaan nousevan normaalille tasolle perjantaina. Reaktori suljettiin lokakuussa, koska siinä epäiltiin järjestelmävikaa. Useat Japanin ydinreaktoreista ovat yhä pysäytettyinä Fukushiman ydinonnettomuuden takia. STT, AFP Lehti: Israelin hallitus pohtii iskua Iraniin Jerusalem Israelin poliittinen johto kerää tukea hyökkäykselle Iraniin, kirjoitti israelilainen Haaretz-lehti keskiviikkona. Lehden mukaan pääministeri Benjamin Netanjahu ja puolustusministeri Ehud Barak yrittävät saada hallituksen enemmistön puolelleen asiassa. Haarezin mukaan ensi viikolla julkaistavalla Kansainvälisen atomienergiajärjestö IAEA:n raportilla Iranin ydinohjelmasta on keskeinen merkitys, kun mahdollisista sotilastoimista päätetään. Toistaiseksi hallituksen enemmistö on vastustanut iskua. Vastustajista valtaosa haluaisi, että Iraniin iskisi Israelin sijasta USA. STT, AFP Berlusconin kannatus jo pohjamudissa Rooma Italian pääministerin Silvio Berlusconin suosio on ennätyksellisen alhaalla. Keskiviikkona julkaistun mielipidemittauksen mukaan vain 22 prosenttia italialaisista sanoo luottavansa pääministeriin paljon tai tarpeeksi. Syyskuussa vastaava luku oli vielä 2 prosenttia. Niiden kansalaisten määrä, jotka eivät luota Berlusconiin lainkaan nousi 6 prosentista 66 prosenttiin. Berlusconin epäsuosiota ovat paisuttaneet erityisesti euroalueen velkakriisistä johtuvat hallituksen säästötoimet. Kyselyyn vastasi tuhat italialaista. STT, AFP Kotimaan politiikasta lomaileva Soini vieraili viime viikolla Yhdysvaltain kongressin verokomiteassa Washingtonissa. Onko presidentti hoitanut minulle töitä Vaalit: Soini lepäilee ja virittäytyy kilpailuun Yhdysvalloissa Jenni Hakala Washington Yksi pysyttelee vielä sivussa kisasta. Perussuomalaisten puoluejohtaja ja presidenttiehdokas Timo Soini ottaa Yhdysvalloissa aikalisää kotimaan politiikkaan. Barack Obama voi hävitä presidentinvaalit, sanoo Timo Soini haisteltuaan viikon verran ilmaa Yhdysvalloissa. Pääkaupungissa Washingtonissa sekä New Yorkissa vieraileva puoluejohtaja arvioi, etteivät Obaman ulkopoliittiset ansiot riitä vaalivoittoon vuoden kuluttua pidettävissä presidentinvaaleissa. Nykyinen yhdeksän prosentin työttömyys on liian korkea. Jos Obama saa sen laskemaan 6 7 prosenttiin, hän voi voittaa. Jos ei, häntä ei valita uudelleen. Ulkopolitiikalla ei täällä vaaleja voiteta. Täällä ihminen kysyy, onko presidentti hoitanut minulle töitä. SOININ MIELESTÄ vaalien ratkaisijaksi nousee tällä kertaa nukkuvien puolue. Vaalien lopputulokseen vaikuttaa hänen mukaansa eniten, miten mustat ja latinoväestö lähtevät uurnille. Republikaanien kannattaisi nimittää latinotaustainen varapresidenttiehdokas, hän neuvoo. Soinille itselleen valinta Yhdys- valtain puolueiden välillä olisi ylivoimainen. Se on sama tilanne kuin jos minun pitäisi valita kokoomuksen ja demarien välillä. KAHDEN VIIKON hengähdystauko kotimaan politiikasta on Soinille tervetullut. Puoluejohtaja tunnustaa matkustaneensa Amerikkaan myös lepäämään. Matka on samalla tilaisuus suunnitella kotimaan presidentinvaalien askelmerkkejä. Jytky suunniteltiin Brysselissä. Euroopan parlamentissa minulla oli aikaa hioa strategiaa, Soini muistuttaa. Soini kertoo samalla hakevansa välimatkaa kotimaassa häntä alituiseen ja asiasta kuin asiasta jallittaviin toimittajiin. Joskus mietin, että ihanko it- Turbulenssi kuuluu politiikkaan Perussuomalaisten puoluejohtaja Timo Soini sanoo, että oppositiopuolueella menee hyvin. Puolue on luja ja kannatus on kasvanut. Turbulenssia on, mutta se kuuluu politiikkaan. Vaikka mitä tapahtuisi, viime kevään vaalivoittoa ei ota kukaan pois. Tuntui vihdoin siltä, että sain se tuota älysit kysyä, kun näen, miten toimittaja toistaa toimituspäällikön määräämää kysymystä. En minä papukaijana suolla vastauksia ihan mihin tahansa. Mikä? Presidentinvaalit 2012 Suomi Vaalipäivä sunnuntai Mahdollinen toinen kierros sunnuntaina 5.2. Yhdysvallat Vaalissa valitaan valitsijamiehet, jotka puolestaan valitsevat presidentin ja varapresidentin palkan vaivoistani, neljätoista vuotta puoluetta johtanut Soini sanoo. Puolueen tulevaisuus näyttää Soinista varmalta ja valoisalta. Erittäin potentiaalista porukkaa on tallissa kasvamassa. Hanna Mäntylä, Arja Juvonen, Jussi Niinistö, Vesa-Matti Saarakkala, Maria Lohela ja Tom Packalén, SOINIA KISMITTÄÄ, että kännykkään on matkan aikana tullut useampi Teuvo Hakkaraista koskeva kommenttipyyntö. Vain yksi toimittaja kysyi mielipidettäni, kun EU:n bailout-sopimus syntyi. Perussuomalaisten kannatus ottaa niin koville. Otsikoita revitään ja lehtiä myydään, hän kuittaa kielteisen julkisuuden. ARVOMAAILMANI on lähellä konservatiivista teekutsuliikettä, Soini toteaa. Yhdysvaltalloissa vuonna 2009 käynnistynyt liike haastaa hänen mukaansa hyvällä tavalla vanhat puolueet, ja sillä on selvä poliittinen ohjelma. Teekutsuliike vastustaa omalla tavallaan Wall Streetin ja pankkien valtaa, ja se korostaa riippumattomuutta liittovaltiosta. Kongressin vaaleissa viime vuonna liike osoitti, että muutos on mahdollinen. Teekutsuliike vastustaa tiukasti veronkorotuksia, ja tästä Soini on eri mieltä. Olisin itse kyllä valmis korottamaan amerikkalaista matalaa verotasoa. Soini luettelee puolueen uusia tähtiä ja mahdollisia seuraajiaan puolueen johdossa. Jos minusta tulee presidentti, jätän puolueen hyvässä kunnossa seuraajalle ja jos ei tule, vien joukon voittoon myös ensi eduskuntavaaleissa. We re here for good, hän vakuuttaa.

12 A12 Pohjolan Sanomat Torstai 3. marraskuuta 2011 SUOMEN SUURIN KENKÄKAUPPA Kerää leimoja kenkäostoksista ja hyödy eduista! Lisätietoja myymälästä. HINNAT VOIMASSA , ELLEI TOISIN MAINITA. Inspiré Naisten SAAPPAAT Värit musta ja ruskea. Koot SÄÄSTÄ25.-(39,90) 37% Viking Hemsedal Gore-Tex NILKKURIT Värit musta ja viininpunainen. Mustan koot 28 1, viininpunaisen koot SÄÄSTÄ65.-(79,90) 18 % Henry s Miesten nahkaiset MOKKASIININILKKURIT Väri musta. Koot 0 6. SÄÄSTÄ5.-(59,90) 2% Naisten NILKKURIT Useita malleja, jotka vaihtelevat myymälöittäin. SÄÄSTÄ 9% 20.-pari (39,90) Young Spirit Tyttöjen SAAPPAAT Lämmin vuori. Värit ruskea ja musta. Koot SÄÄSTÄ 37% 2 90 (39,90) Henry s Miesten nahkaiset NILKKURIT Väri musta. Koot 0 6. SÄÄSTÄ 25% (39,90) Impuls Naisten mokkanahkaiset NILKKURIT Värit musta ja ruskea. Koot SÄÄSTÄ 3% 39.-(59,90) Young Spirit Tyttöjen nahkaiset SAAPPAAT Lämmin vuori. Väri musta. Koot SÄÄSTÄ 25% (39,90) SÄÄSTÄ 2% Henry s Miesten nahkaiset NILKKURIT Väri musta. Koot (59,90) Impuls Naisten TOPPANILKKURIT Väri musta. Koot Impuls Naisten SAAPPAAT Väri musta. Koot Donnay Miesten NILKKURIT Värit musta ja keltainen. Koot SÄÄSTÄ 27% 29.-(39,90) SÄÄSTÄ 21% 39.-(9,90) 35.- Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,90-29 % KEMI Asemakatu 1, puh MA PE 8 21, LA SULJETTU, SU KEMINMAA Jauholantie 1 3, puh MA PE 9 21, LA SULJETTU, SU TORNIO Länsiranta 10, puh MA PE 9 21, LA 9 19, SU Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis. alv 23 %). Lisätiedot Vastuullisuus

13 Pohjolan Sanomat Torstai 3. marraskuuta 2011 A13 EDULLISET HINNAT JA BONUSTA JOPA 5% TÄMÄN ILMOITUKSEN TARJOUKSET VOIMASSA PE.11. ASTI TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. S-RAUDASSA TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA 1,20 7,90 2,90 (Norm. 1,50) 3,90 (Norm. 9,90) (Norm. 3,70) HAUTAKYNTTILÄ 6-PACK POLAR Paloaika n. 20 h, ulkokäyttöön. ENKELI HAUTA- KYNTTILÄ Ulkokäyttöön. (Norm.,5) ULKOTULI 6-PACK POLAR Paloaika -5 tuntia, ulkokäyttöön. ULKOTULI- TELINE REIMARI Teline ulkotulille, korkeus 0 cm. Vietämme Pyhäinpäivää Myymälä suljettu la LYHTYKYNTTILÄ 5-PACK POLAR Paloaika n. 1 h, ulkokäyttöön. ÖLJYKYNTTILÄ POLAR Paloaika 32-8 h, ulkokäyttöön. HAUTALYHTY Kynttilälyhty haudalle: risti ja lintu. HAUTAKYNTTILÄ Ulkokäyttöön. 3,95 0,0 9,90 1,90 (Norm.,95) (Norm. 0,55) (Norm. 11,95) (Norm. 2,90) HAUTAKYNTTILÄ LASINEN ENKELI 23 CM POLAR Ulkokäyttöön. HAUTAKYNTTILÄ ENKELI Ulkokäyttöön. ALLASHANA ORAS SAFIRA 1012 BIDE Hanassa on helppokäyttöinen lenkkikahva, käsisuihku, ripustin ja suihkuletku 1.5 m. Bidetta- KEITTIÖHANA PESUKONEVENTTIILILLÄ ORAS VEGA 1825 Kääntyvä juoksuputki ja pesukoneventtiili. Juoksuputken kääntymiskulma 100. Tukevassa kaksikomponenttivivussa on veden virtaamaa rajoittava ekonappi. 2,50 6,90 115, 155, (Norm. 3,50) (Norm.8,90) LUMILINKO POWER CRAFT Leikkuuleveys 56 cm, työskentelykorkeus 51 cm. Heittokulma m (190 asteen säätökulma). Vaihteisto: 5 eteen, 2 taakse, vapaa, kierukan halkaisija 30 cm. Moottori -tahtinen 1 sylinteri. Teho 6,5hv, polttoaine 95-oktaaninen lyijytön bensiini, moottoriöljy SAE 15W0. ULKO-OVI ÄSSÄ Laadukas kotimainen lämpöulko-ovi. Maalattu valkoinen HDFlevy, alumiinijäykiste. Eristeenä freoniton polystyreeni, oven U-arvo<1,0 W/m2K. 10 x 21 oikea ja vasen, 9 x 21 oikea ja vasen. KÄSISUIHKUSETTII MATTSON VENADO Sis. käsisuihkuin, letkuin ja saippuakupein. Max virtaama 12 l/min. WC-ISTUIN JA SOFT CLOSE KANSI HAFA MOON Wc-istuin + soft close kansi, Easy Clean pinnoitteella, piilotettu s-vesilukko, säästöhuuhtelu 3/6 litraa, sis.sulkuventtiilin, istuinkorkeus 6 cm. 65, S-ETUKORTILLA 289, (Norm. 299, ) S-ETUKORTILLA S-ETUKORTILLA 2,90 199, (Norm. 55, ) (Norm. 235, ) LAAJAT VALIKOIMAT RAKENTAMISEN, REMONTOINNIN, SISUSTAMISEN JA PUUTARHA-ALAN TUOTTEITA AVOINNA ma pe la suljettu su suljettu S-RAUTA Kemi KAUPPAKESKUS CORONA Karjalahdenkatu KEMI Puh

14 A1 Ruoka Käsittele oikein Veistele veikeä lyhty, keitä kultaista hilloa Kurpitsa: Oranssi lyhty tuo Halloween-juhliin jännää tunnelmaa. Kurpitsan sisältö kannattaa hyödyntää. Keittämällä saat keltaista hilloa. 1Leikkaa irti kurpitsan hattu eli kurpitsan yläosa, jossa kanta kasvaa. Käytä leikkaamiseen pitkää, terävää veistä. Leikkaa tarpeeksi suuri hattu. Kaiverra lyhty aikaisintaan juhlia edeltävänä päivänä. Avattu kurpitsa alkaa nopeasti pilaantua lämpimässä. 2Kaiverra kurpitsa tyhjäksi siemenistä ja kurpitsalihasta jämäkällä lusikalla tai kauhalla. Kaiverra vain sen verran, mikä irtoaa helposti, jotta lyhty pysyy kasassa. 3Jos epäilet, että kätesi haparoi, piirrä kurpitsalle ensiksi kynällä silmien ja suun reiät. Kaiverra kasvot esille piirrettyjä viivoja pitkin. Hatun voi laittaa lyhdyn päälle, jos kurpitsa on suuri ja kynttilä pieni. Hattuun voi tehdä myös lovia kuumaa ilmaa varten. Kaikkein turvallisinta on ottaa hattu pois, sillä kurpitsa kutistuu lämmetessään, ja hattu voi tippua kynttilän päälle. Jos kurpitsasi on syötävää, ota siitä kaiverrettu hedelmäliha talteen ja keitä hilloa: Kurpitsahillo 1 kg puhdistettua, kuorittua kurpitsaa 2 sitruunan mehu 1 sitruunan raastettu kuori 700 g sokeria maun mukaan mausteita, esimerkiksi kanelia tai pari neilikkaa Viipaloi kurpitsa pieniksi paloiksi. Pane palat kattilaan sokerin, sitruunamehun ja mausteiden kanssa. Keitä noin 5 minuuttia matalalla lämmöllä. Sekoittele silloin tällöin. Soseuta hillo sauvasekoittimella. Lisää sitruunankuoriraaste ja hauduta vielä noin puoli tuntia, kunnes hillo on paksua. Kaada hillo steriloituihin purkkeihin ja sulje ne tiukasti. Pane purkit pystyasennossa isoon kattilaan, peitä ne kylmällä vedellä ja kuumenna kiehumispisteeseen. Keitä purkkeja 20 minuuttia, sammuta levy ja anna purkkien jäähtyä vedessä. Tarkista, että purkkeihin on syntynyt tyhjiö. Säilytä purkit viileässä, valolta suojattuina. Hillo säilyy vuoden. Syömään! Veriohukaiset 3 dl verta 3 dl vettä tai pilsneriä 1 dl ohrajauhoja 1 dl ruisjauhoja 1 pieni sipuli 2 3 rkl öljyä 1 muna 1 tl suolaa ¼ tl valkopippuria 1 tl meiramia Halkaise kurpitsa. Piirrä ja leikkaa kasvot. Kaiverra pois siemenet ja ylimääräinen hedelmäliha. Jos kurpitsa on iso ja kynttilä pieni, niin lyhtyä voi polttaa hattu päällä. Paistamiseen: rasvaa Vatkaa veri kuohkeaksi. Sekoita veri, vesi tai pilsneri ja jauhot. Anna jauhojen turvota reilu puoli tuntia. Hienonna sipuli ja hauduta öljyssä pehmeäksi. Jäähdytä. Lisää pehmeä sipuli, muna ja mausteet taikinaan ja sekoita tasaiseksi. Paista veriohukaiset ohukaispannulla vähässä rasvassa. Vatkaa taikinaa paistamisen aikana, ettei se hyydy. Tarjoa ohukaiset kuumina puolukkasurvoksen kanssa. Resepti: Martat Marja-Kristiina Vainela Heikki westergård, kuvat Uunikyljykset kasvishöystöllä neljälle porsaankyljystä 1 rkl voita 1 rkl sinappia 1 tl suolaa 1 tl paprikajauhetta ½ tl mustapippuria Kasvishöystö: 5 perunaa 3 paprikaa 1 purjosipuli 2 valkosipulinkynttä 1 rkl öljyä 1 tl suolaa 1 tl hunajaa 2 rkl sitruunamehua Sekoita voin joukkoon sinappi, suola, paprikajauhe ja mustapippuri. Hiero seos huoneenlämpöisten, talouspaperilla kuivattujen kyljysten pinnalle. Ruskista kyljykset paistinpannulla molemmin puolin. Pese perunat ja leikkaa ne viipaleiksi. Huuhtele paprikat ja leikkaa Pyttipannu ne reiluiksi paloiksi. Halkaise ja huuhtele purjo ja suikaloi se. Kuori ja viipaloi valkosipulinkynnet. Sekoita kasvikset uunivuoassa. Sekoita joukkoon öljy, suola, hunaja ja sitruunamehu. Nosta kyljykset kasvisseoksen päälle. Kypsennä 200-asteisessa uunissa noin 35 minuuttia. Mummon juhlamureke kuudelle 800 g nauta-sikajauhelihaa 1 dl korppujauhoja 2 dl kermaa 1 kananmuna 1 tl suolaa mustapippuria Täyte: 200 g herkkusieniä tai mietoja metsäsieniä 1 sipuli 2 valkosipulinkynttä 2 rkl voita tai öljyä 1 tl suolaa mustapippuria 1 dl persiljasilppua Päälle: 170 g (1 pkt) amerikanpekonia Sekoita keskenään korppujauhot ja kerma. Sekoita korppujauhoseokseen myös muna ja jauheliha puuhaarukalla tai käsin vaivaten. Pohjolan Sanomat Torstai 3. marraskuuta 2011 Murekkeen tuoksu tuo mieleen mummolan Retroa: Miksi kikkailla uutuuksilla, kun kunnon perusruuat ovat taas arvossaan Marja-Kristiina Vainela Suippokaali yllättää Meillä vielä melko harvinainen, mutta Keski-Euroopassa suosittu suippokaali on mukava tuttavuus. Kaali on rapealehtinen, löyhästi kerivä ja malliltaan suippo. Maultaan se on makeahko. Suippokaalia voi käyttää tuoreena salaateissa. Sen voi myös keittää, höyryttää tai kypsentää pannulla. Se valmistuu nopeasti. Suippokaalista voi valmistaa myös keittoja, muhennoksia ja laatikoita. Suippokaalikikhernekeitto kuudelle 1 rkl öljyä 1 l hienonnettua suippokaalia 1 tl currya ½ tl juustokuminaa 2 tl hienonnettua, tuoretta inkivääriä 1 sipuli hienonnettuna 3 valkosipulinkynttä hienonnettuna 2 dl kypsiä kikherneitä suolaa ½ l tomaattimehua 7 dl vettä 1 rkl hunajaa 2 rkl limemehua 1 dl tuoretta korianteria maustamatonta jogurttia Kuullota miedolla lämmöllä kaali, Mausta suolalla ja mustapippurilla. Paloittele sienet, silppua sipuli ja valkosipulinkynnet. Kuumenna rasva ja kuullota siinä ensin sipulisilppu. Lisää seuraavaksi pilkotut sienet. Mausta suolalla ja pippurilla ja lisää viimeiseksi mukaan silpputtua persiljaa. Voitele voilla tai margariinilla arkki leivinpaperia ja ripottele sen pinnalle vähän korppujauhoja. Levitä murekeseos paperille kostutetuin käsin noin 30 x 30 senttimetriä kokoiseksi levyksi. Levitä päälle sieni-sipuliseos. Kiedo murekelevy rullaksi samaan tapaan kuin kääretorttu leivinpaperin avulla. Painele saumakohta ja rullan päät kiinni. Nosta paperin avulla mureke uunivuokaan. Levitä pekoninviipaleet hiukan limittäin vinosti murekkeen päälle. Käännä pekoninsuikaleiden päät rullan alle. Nosta murekerullan päälle toinen voideltu leivinpaperi. Sulje paketti ja kypsennä 200-asteissa uunissa noin 5 minuuttia. Poista leivinpaperi ja jatka paistamista noin 15 minuuttia, jotta pekoni saa kauniin värin. kahvia kulutti keskimäärin jokainen suomalainen viime vuonna. Tänä vuonna määrä on luultavasti 10kiloa pienempi, sillä kahvin hinta on kovassa nousussa. Suippokaali on mukava tuttavuus, joka sopii keittoihin ja salaateihin. mausteet ja sipulit. Lisää kikherneet ja mausta suolalla. Lisää tomaattimehu ja vesi. Mausta hunajalla ja limemehulla. Hauduta miedolla lämmöllä

15 Pohjolan Sanomat Torstai 3. marraskuuta 2011 Ruoka A15 Sienillä täytetty jauhelihamureke saa lisämakua ympärille kiedotusta pekonista. Mehevät kyljykset hautuvat sunnuntairuuaksi kasvisten kanssa. Kokonaisena paistettu kala on näyttävän näköistä tarjottavaa. Täytetty uunikala kuudelle n. 1 kg:n painoinen siika, hauki tai kuha 1 dl puuroriisiä dl vettä ripaus suolaa 50 g voita 2 kananmunaa n. 10 kivetöntä luumua 2 dl vettä 2 dl luumujen keitinvettä 1 rkl soijakastiketta Perkaa kala, mutta jätä se kokonaiseksi. Keitä riisit kypsiksi suolavedessä. Keitä kananmunat koviksi eli noin 8 minuuttia. Jäähdytä ne kylmässä vedessä, kuori ja hienonna haarukalla. Keitä luumuja noin kymmenen minuuttia ja säästä keitinvesi. Lisää riisin joukkoon voi ja kananmunasilppu. Nosta kala uunivuokaan tai -pannulle leivinpaperin päälle. Ripottele kalan sisälle ja pinnalle suolaa. Täytä kalan vatsa riisi-muna-seoksella. Pane luumut täytteen päälle ja kuro kalan vatsa kiinni cocktailtikuilla. Kypsennä kalaa 200-asteisessa uunissa noin 5 minuuttia. Lisää luumujen keitinveteen soijakastiketta ja valele sillä kalaa kypsennyksen aikana. Kala on kypsää, kun sen selkäevä irtoaa helposti, kun sitä vedetään. A Yksi (hää)vieras tunnusti, että repussa oli lihapullia hätämuonitukseksi. Ninarose Maoz, juttu vegaanihäistä. Glorian Ruoka & Viini 7/2011 noin 20 minuuttia. Tarkista maku ja sekoita ennen tarjoilua joukkoon silputtu korianteri. Tarjoa keiton lisäkkeenä maustamatonta jogurttia. Martinpäivänä syödään hanhea Martinpäivänä 10. marraskuuta syödään eurooppalaisen kansanperinteen mukaisesti hanhea. Hanhi tarjotaan tuolloin yleensä täytettynä paistina, ja sen verestä tehdään mustaakeittoa. Hanhenliha on hyvin tiivisrakenteista, siksi sen kypsennysaika on pitkä. Hanhi on myös hyvin rasvainen. Moni poistaakin linnusta kaiken näkyvän rasvan ennen paistamista. Hanhen täytteeksi sopivat happamat omenat, luumut ja aprikoosit. Lintupaistin kanssa tarjotaan haudutettua punakaalia, omenalohkoja, luumuja, marjahyytelöä ja salaattia. Pullon henki Luomusamppanja sopii tuhdille kalalle Fleury Fleur de l Europe Brut Champagne, Ranska 35,00 euroa Miksi: Luomutuotanto ja sitä vielä ekologisempi biodynaaminen tuotanto ovat harvinaisia Champagnessa. Maakunnan viileän ja kostean ilmaston vuoksi kokonaistuotannosta vain kaksi prosenttia on luomua. Trendi on kuitenkin vahvasti nousussa. Tausta: Champagnen eteläosassa Aubessa sijaitseva Fleury on biodynaamisen viljelyn uranuurtaja. Se siirtyi tähän Rudolf Steinerin ideoimaan tuotantofilosofiaan vuonna Juuri kauppoihin saapunut Fleur de l Europe Brut on Alkon ensimmäinen luomusamppanja. Tyyli: Syvä sitruunankeltainen väri. Voimakas, kevyesti paahteinen. Tuoksussa on punaisten marjojen aromia, mausteisuutta ja kypsää omenaisuutta. Suutuntuma on runsas ja kuohkea. Maku on raikas, keskipitkä ja kuiva. Raaka-aineet: Pinot Noir, Chardonnay. Käyttösuositus: Runsasmakuisille kalaruuille ja kanalle. Viini ei parane merkittävästi kypsytyksen myötä, mutta säilyy nautittavana 2 3 vuotta. Essi Avellan

16 A16 Pohjolan Sanomat Torstai 3. marraskuuta 2011 Urheilu Urheilutoimittajat: Juha Lampela, Jari Stolt, Jouni Valikainen Puhelin: Sähköpostit: A Nautin pujotteluleiristä kolmatta päivää Sveitsissä. Paljon laskuja ja hiukan jääkiekkoa iltapäivällä. Täydellinen yhdistelmä. Jalkani ovat kuin spagettia. Alppihiihtäjä Marcus Sandell toteaa Skisport Finlandin nettisivuilla Lakkapää kohti cupin välieriä Kari Pyykkö Team Lakkapää otti tiukan kiinnityksen lentopallon Suomen cupin välieräpaikkaan keskiviikkoiltana Varkaudessa. Cupmestaruutta puolustava rovaniemeläisjoukkue kaatoi kotijoukkue Saimaa Volleyn suoraan 3-0 (25-18, 26-2, 31-29) tunnissa ja vartissa. Toinen ja ratkaiseva osaottelu pelataan ensi keskiviikkona Rovaniemellä. Voitto siitä takaa paikan välieriin, missä vastaan tulee voittaja otteluparista Hurrikaani Loimaa-Pielaveden Sampo. Voitto tyydytti Lakkapään valmentajaa Normunds Veinbergsiä, mutta kipeääkin teki. Vammat koettelevat viime kauden tuplamestaria. Kanadalaishakkuri Davin St.Pierre putosi pelistä viime viikon Monza -ottelussa ja eilen vaivaisina joutuivat penkille libero Ville Vänskä sekä amerikkalainen yleispelaaja Patric Durbin. Vaihdoin molemmat 2. erän teknisellä aikalisällä. Villeä vaivaa alaselkä ja Patric potee reisilihaksen repeämää, kertasi Veinbergs. Liberoksi tuli Niko-Matti Koskela ja Durbinia tuuraamaan Eemeli Kouki. Molemmat onnistuivat hyvin. Lakkapään hahmo oli kanadalainen sentteri Brett Dailey, joka iski kolmeen erään oman otteluennätyksensä 15/+1 pistettä. Niemiselle vihdoin erä Federeriltä STT Basel Jarkko Nieminen teki urallaan tennishistoriaa, mutta se ei riittänyt otteluvoittoon Sveitsin Roger Federeriä vastaan. 16 grand slam -turnausta voittanut Federer hävisi Baselissa kuitenkin erän matkallaan kolmannelle kierrokselle 6 1, 6, 6 3. Nieminen oli hävinnyt aiemmat 11 kohtaamista Federerille kaikki suoraan kahdessa erässä. Ensimmäinen erävoitto herui keskiviikkona toisessa erässä, ja vieläpä Baselissa eli Federerin kotikentällä. Maailmanlistan nelonen Federer aloitti ottelun tyrmäävästi, sillä hän mursi vain 25 minuuttia kestäneessä avauserässä Niemisen syötön kolme kertaa. Voitto kelpaisi jo Chelsealle STT, Reuters Genk Tasapeli belgialaista Genkiä vastaan oli vieraissa siedettävä tulos, arvioi lontoolaisen jalkapalloseuran Chelsean päävalmentaja Andre Villas- Boas. Hän myönsi odottaneensa voittoa Mestarien liigan tiistai-illan kamppailusta. Loimme riittävästi maalipaikkoja ottelun voittamiseen, mutta tehokkuus ei ollut kohdallaan, Villas- Boas sanoi. Valioliigassa Chelsea on hävinnyt Tahti muuttui toisessa erässä, jossa Nieminen anasti Federerin syötön heti ensimmäisessä pelissä. Kämmenpuoleltaan ratkaisevia pisteitä lyönyt Nieminen toisti murron viidennessä pelissä, eikä Federer yhdestä murrostaan huolimatta pystynyt estämään suomalaisen historiallista erävoittoa. Nieminen ratkaisi 6 -voiton viidennellä eräpallollaan. Niemisen ärhäkin lataus tuntui purkautuneen toiseen erään, sillä Federer karkasi syötönmurron turvin päätöserässä kuin varkain 3 0-johtoon. Federer paransi toisessa erässä pätkinyttä syöttöään, eikä Niemisellä enää ollut mahdollisuuksia taistella voitosta. Federer johtaa Niemistä keskinäisissä otteluissa voitoin peräjälkeen Arsenalille ja Queens Park Rangersille. Huonojen tulosten jatkumo pitää päättää voittamalla nopeasti, Villas-Boas tiesi. Espanjalaisen Barcelonan ja etenkin Lionel Messin osumatarkkuus oli toista. Messi syyti kolme maalia Viktoria Plzeniä vastaan ja sai täyteen 200 osumaa Barcelonan paidassa. Olen iloinen, mutta ennen kaikkea tuloksen ( 0) takia, Messi sanoi ja lisäsi, ettei edes ajattele Cesar Rodriguezin 235 osuman seuraennätystä. Ulkonäkö voi Jääkiekko: Tornion IHC:n kasvatti Ville Pokka lunasti paikkansa liigamiehistössä Juha Lampela Jääkiekon SM-liigan ottelu Kärpät-SaiPa. Katse hakee Kärppä-pakki Ville Pokkaa kotijoukkueen puolustusalueelta. Mutta hetkinen, tuollahan Pokka viilettää jo hyökkääjän vierellä kohti vastustajan maalia käynnistettyään itse nopean vastahyökkäyksen. 17-vuotiaassa Tornion IHC:n kasvatissa on vielä poikamaista olemusta, mutta pelillisesti hän on kasvamassa hyvää vauhtia miehen mittoihin. Nuorten SM-liigassa ja Mestiksessä kauden aloittanut Pokka sai tilaisuutensa, kun Kärppien puolustuksessa kävi kato loukkaantumisten myötä. Sairastuvan ovi on viime aikoina auennut suuntaan ja toiseen, mutta Pokka on säilyttänyt paikkansa. Hän pelasi tiistaina kymmenennen SM-liigapelinsä, kun niitä viime kaudella kertyi kaksi. Ville on tuollainen takapihojen peluri. Hänellä on luontaista pelisilmää ja hyvä maila-ja luistelutekniikka. Positiivinen kaveri, joka nauttii pelaamisesta. Jalat ovat tiukasti maassa ja arvomaailma tasapainossa. Kärppien valmentajan Hannu Aravirran neljän lauseen kuvauksesta löytyvät ne tärkeimmät ominaisuudet, joiden myötä Pokan kehityskäyrä on ollut vakaassa nousussa. Kyllä tietysti se parantaa itseluottamusta, kun pärjää liigavauhdissakin koko ajan paremmin, myöntää Pokka, joka on saanut vastuuta myös yli-ja alivoimapelissä. Kuka? Ville Pokka Syntynyt: Torniossa. Pituus/paino: 182 cm/85 kg. Pelipaikka: puolustaja. Siirtyi 15-vuotiaana Tornion IHC:sta Oulun Kärppiin, jossa pelasi ensimmäisellä kaudellaan C-ja B-junioreiden SM-sarjaa. Pelasi viime kaudella Kärpissä SM-liigaa, nuorten SM-liigaa ja B-nuorten SM-sarjaa sekä A Ville on tuollainen takapihojen peluri. Hänellä on luontaista pelisilmää ja hyvä maila-ja luistelutekniikka. Hannu Aravirta Oulun Kärppien päävalmentaja SOPEUTUMISTA liigaan on helpottanut se, että pakkiparina on ollut joukkueen kokenein pelaaja eli kapteeni Ilkka Mikkola. Omaakin pelaamista se rauhoittaa, kun rinnalla noin rutinoitunut kaveri. Pokka sanoo pyrkivänsä riskittömään peruspelaamiseen. Onhan liigassa peli fyysisempää kuin Mestiksessä. Turha kaukalossa on kuitenkaan hönkiä liikaa eikä isompia kavereita kannata lähteä yltiöpäisesti taklaamaan. Kiekonriistot onnistuvat, kun pelaa järkevästi. Pokka harjoitteli viime kesän ensimmäistä kertaa edustusjoukkueen mukana. Kova treeni on tuottanut tulosta. Rasvaprosentti on tippunut ja sen myötä liike on parantunut. Nyt tässä alkaa jo näyttää urheilijalta. VIIME KAUDELLA Pokka pelasi peräti neljällä eri sarjatasolla. Kiivaimmillaan tahti oli sellainen, että aamuharjoituksen jälkeen käsky kävi jo toisen joukkueen riveihin. Onhan tämä nyt ollut selkeämpää, kun ei ole tarvinnut miettiä missä huomenna pelaa. Kastellin urheilulukion toista Kiekko-Laserin riveissä Mestistä. B-nuorissa SM-pronssia. Maajoukkueessa pelejä kaikkiaan 3. On pelannut 16-, 17- ja 18-vuotiaiden maajoukkueissa. Pelaa ensimmäiset 20-vuotiaiden maaottelunsa viikon kuluttua. Muuta: vuotta vanhempi veli Sami pelaa hyökkääjänä Kärppien nuorten SM-liigajoukkueessa. SaiPan Markku Flinck (vas.) Oulun luokkaa käyvä nuorukainen ei kuitenkaan rakentele pilvilinnoja, vaan miettii kautta peli kerrallaan. Kun sairaslistalla olevat tervehtyvät, niin pelaajapakka katsotaan uudelleen. Mestis-pelitkin sopivat minulle mainiosti, siellä on tarjolla iso rooli ja paljon minuutteja. Myös 20-vuotiaiden maajoukkueen päävalmentaja Raimo Helminen on noteerannut Kärppä-lupauksen esitykset. Helminen valitsi Pokan miehistöönsä, joka pelaa viikon kuluttua neljän maan turnauksessa. Pokan tavoitteena on raivata tiensä ryhmään, joka pelaa vuodenvaihteessa Kanadassa 20-vuotiaiden MM-turnauksessa.

17 Pohjolan Sanomat Torstai 3. marraskuuta 2011 Koivun veljekset Mikko ja Saku saivat vihdoin avattua kauden maalitilinsä jääkiekon NHL-liigassa. Minnesotan Mikko Koivun iskemä 1 1-tasoitusmaali syntyi Detroit-ottelun kolmannessa erässä. Anaheimin Saku Koivu teki maalin Washingtonia vastaan. Pääsarjaan. Passari Simo-Pekka Olli liittyy Italian lentopalloliigassa pelaavaan Vibo Valentian joukkueeseen. Olli, 26, pelasi kauden alussa yhden ottelun kakkosliigan Iserniassa. A-liigassa Olli on pelannut aiemmin 51 ottelua Padovassa. PYYHKIJÄN- SULAT TARJOUS- HINTAAN! myös uudet autot PINE BLUE -22ºC lasinpesuneste 5 litraa 6 50 AUTOILIJAN TAVARATALO KESKELLÄ KEMIÄ Kauppakatu pakatu 11 Kemi. Puh pettää, pokka ei Kärppien Ville Pokan taisteluparina. Kärppien maalivahti Ville Hostikka odottaa laukausta. Ville Pokka debytoi ensi viikolla 20-vuotiaiden maajoukkueessa. Kolmikko tarkassa NHL-seurannassa Olli Määttä, Teuvo Teräväinen, Ville Pokka. Tässä on suomalaiskolmikko, jonka otteita seurataan monessa NHL-organisaatiossa tarkasti ensi kesän varaustilaisuutta silmälläpitäen. JYP:stä Kanadan OHL-junioriliigaan lähtenyt Määttä on puolustaja. Laitahyökkääjä Teräväinen on noussut Jokereiden edustusjoukkueeseen ja laukoi viime viikolla uransa ensimmäisen liigamaalin. Jos tämä kausi sujuu hyvin, niin kaikki kolme ovat potentiaalisia ensimmäisen kierroksen varauksia, kun 30 NHL-seuraa alkaa noukkia lahjakkuuksia riveihinsä. Pitkästä aikaa näyttää suomalaisittain ihan hyvältä, arvioi vuonna 199 syntyneiden ikäluokkaa Philadelphia Flyersin kykyjenetsijä Ilkka Sinisalo. NHL-varaustilaisuus on yksi eri maiden juniorityön mittari. Viime kesänä suomalaisista noteerattiin ensimmäisellä kierroksella Porin Ässien hyökkääjä Joel Armia, jonka Buffalo varasi 16;ntena. Philadelphian Euroopan scouting-osastoa johtava Sinisalo on PENTTI VUOSAARI seurannut tämän vuoden aikana kymmenkunta kertaa Pokan otteita. Olemme kiinnostuneita Villestä niin kuin olemme kiinnostuneita myös monesta muusta pelaajasta. Hänellä on hyvä pelisilmä ja SM-liigassa on tullut miehekkäästi yli 20 peliminuuttia ottelua kohden. Pokka itse suhtautuu NHL-puheisiin tyynesti. Rasitehan siitä vain tulee, jos niitä asioita miettii liikaa. Parempi on vain keskittyä pelaamaan mahdollisimman hyvin. Suomi hävisi MM-karsinnan avausottelun Hollanti ei ollut Suomea kovin paljon, mutta tarpeeksi parempi käsipalloilun miesten MM-esikarsinnan avausottelussa. Hollanti voitti huomattavasti terävämmän avausjakson siivittämänä lopulta (16 9). Suomi heräsi toisella jaksolla taistelemaan ja oli parhaimmillaan kahden maalin päässä (23 25) hieman yli 2 minuuttia ennen päätösvihellystä. Suomen parhaimpia olivat 5 osumaa heittänyt Jac Karlsson, oikealta laidalta maalia iskenyt Miro Koljonen ja keskeltä samoin neljästi onnistuneesti tykittänyt Nico Rönnberg. Karsinnat jatkuvat Suomen osalta lauantaina vierasottelulla Hollantia vastaan. STT Tottenhamin Redknapp sairauslomalle Tottenhamin jalkapallojoukkuetta valmentava Harry Redknapp on pois lontoolaisjoukkueen torstain Eurooppa-liiga-ottelusta venäläistä Kazania vastaan. Redknapp joutuu Tottenhamin mukaan muutaman päivän mittaiselle sairauslomalle. Tottenham kohtaa Kazanin torstaina vieraissa. Brittilähteiden mukaan Redknapp, 6, joutuu sydämen pallolaajennusleikkaukseen. Tottenham johtaa Eurooppaliigan A-lohkoa kahden pisteen erolla kreikkalaiseen PAOK Salonikiin. STT 3X tänään tapahtuu 1 Alppihiihto. Tänään ratkaistaan lopullisesti järjestetäänkö Levillä maailmancupin pujotteluja vai ei? 2 Jääkiekko. SM-liigassa pelataan kolme ottelua: Blues Kärpät, Ilves Sai- Pa ja TPS Pelicans. Lähetykset UrhoTV:llä alkaen kello Käsipallo. Suomi kohtaa Hollannin MM-karsinnassa. Lähetys FST5:llä kello 1.0.

18 A18 Urheilu Pohjolan Sanomat Torstai 3. marraskuuta 2011 Palanderin jatko selviää parin viikon kuluessa Alppihiihto: Päätös ennen jalan leikkausta STT Kalle Palander ei pystynyt vielä kertomaan uransa jatkosta. Kauden avauskisassa loukkaantunut alppihiihtäjä Kalle Palander päättää uransa jatkosta parin viikon kuluessa. Palanderin polvi leikataan 1. marraskuuta, ja hän tekee päätöksen siihen mennessä. Palander kertoi ajatuksistaan keskiviikkona Helsingissä järjestetyssä tilaisuudessa, jossa hän ei ennakkotiedoista poiketen vielä kertonutkaan uransa loppumisesta tai jatkumisesta. MARKKU ULANDER/LEHTIKUVA Vielä on liian aikaista kertoa mitään, muutama päivä on vasta mennyt tuomiosta, Palander totesi. Palander, 3, kaatui maailmancupin suurpujottelussa Söldenissä lokakuun lopussa ja loukkasi polvensa. Magneettikuvaus paljasti, että oikean polven eturistiside oli katkennut ja kierukka mennyt rikki. Leikkausta seuraa ainakin puolen vuoden kuntoutus, ja alkanut kausi on joka tapauksessa ohi. Palander on sanonut aiemmin, että seuraava leikkaus päättää uran. Palander myönsi keskiviikkona, että ainakin paluu huipulle vaikuttaa lähes mahdottomalta. Järjetön homma olisi nousta tästä, Palander tuumi. MYYDÄÄN KIINTEISTÖJÄ TERVOLAN KUNTA KIINTEISTÖ MYYTÄVÄNÄ Tervolan kunta myy ns. Koivun terveystalon (os. Koivuntie 87, KOIVU) siinä kunnossa, kuin se on myyntihetkellä. Rakennus on tällä hetkellä asuntokäytössä. Rakentamisvuosi: 1951 Tilavuus: 901 m 3 Kerrosala: 367 m 2 Kerrosluku: 2 Asunnot: 1 h + k (26 m 2 ), 1 h + k (31 m 2 ) 2 h + k (2 kpl 3 m 2 ) neuvolatila 3 h + k (80 m 2 ) Talousrakennus: 78 m 2 Tontti: m 2 Kiinteistön vähimmäismyyntihinta on Kunta pidättää oikeuden tarvittaessa hylätä kaikki tarjoukset. Kirjalliset tarjoukset tulee jättää klo mennessä osoitteella Tervolan kunta, Kunnanhallitus, Keskustie 81, TERVOLA. Kuoreen merkintä TERVEYSTALON OSTOTARJOUS. Lisätietoja antaa vs. tekninen johtaja Kari Alatossava, p TERVOLAN KUNNANHALLITUS Tulospörssi Jääkiekko SM liiga SaiPa Tappara 3 2 ja. (2 0, 0 1, 0 1, 1 0), Ässät KalPa 1 (0 0, 3 0, 1 1). NHL Boston Ottawa 5 3 (1 2, 2 0, 2 1) Carolina Tampa Bay 2 (1 1, 2 0, 1 1) C: Joni Pitkänen 0+1, Jussi Jokinen 0+1. Detroit Minnesota ja. 1 2 (1 0, 0 0, 0 1, 0 1) M: Mikko Koivu 1+1. Washington Anaheim ja. 5 (0 2, 2 1, 2 1, 1 0) A: Saku Koivu 1+1, Teemu Selänne 2+2, Toni Lydman 0+1. Calgary Vancouver 1 5 (0 3, 0 2, 1 0) C: Miikka Kiprusoff 13/18 torjuntaa (vaihtoon ajassa 39.55). Lentopallo SAVONLINNA. Miesten Suomen cupin 1. puolivälierät: Saimaa Volley Team Lakkapää 0 3 (18 25, 2 26, 29 31) Yleisöä: 215. Etta Loimu 0 3 (22 25, 2 26, 21 25) Yleisöä: 195. Seuraavat ottelut: 1. puolivälierät Isku Volley VaLePa, Hurrikaani Sampo. 2. puolivälierät Loimu Etta, Sampo Hurrikaani, VaLePa Isku Volley, Team Lakkapää Saimaa Volley. Lumilautailu SAAS FEE, SVEITSI. Maailmancupin osakilpailu, lumikouru: Karsinta: Miehet: Erä 1: 1) Juri Podladtshikov Sveitsi 92 pistettä,... 3) Janne Korpi Suomi 83 (suoraan finaaliin), ) Ilkka Eemeli Laari Suomi 79,3 (välierään). Erä 2: 1) Ryo Aono Japani 92,3. Välierä: 1) Jan Scherrer Sveitsi 85,3,... 3) Laari 78,5 (finaaliin). Ravit Oulu Lounasravit 1. lähtö, lv 2100 m 1) Grainfield Charlie/Tapio Kalaja 18,3a (3,18), 2) Dark Viper 18,6a (5,99).3) Duran Lord 19,8a (17,2).) Goros Excel 20,0a (1,27). poissa: 2. Toto (3 11 8): 3,18 1,1 2,11,59 13, lähtö, V 1, sh 2100 m 1) Himi Lohtu/Niko Jokela 31,8a (1,26), 2) Touhun Taavi 32,0a (5,32).3) Evertti 32,5a (2,96).) Pikkukahveli 32,8a (8,87). poissa: 2. Toto (8 1 12): 1,26,89 2,09,6 3,00. V kerroin: 209, lähtö, V 2, lv 2100 m 1) Irja Rocket/Matti Kangas 19,a (7,28), 2) Dollar Rik 19,a (15,22).3) Flying Heroine 19,6a (11,16).) Adriana 19,7a (9,3). poissa: 1. Toto ( ): 7,28 2,9 8,18 3,06 166,36. V kerroin: 616,35.. lähtö, V 3 DUO 1, lv 2100 m 1) Miami di Casei/Jorma Hannus 17,7a (1,56), 2) Sweet Ramona 17,9a (21,77).3) Julia Jat 18,0a (7,55).) Run for Victory* 18,0a (37,01). Toto (1 11): 1,56 1,0,35 1,71 16,56. V kerroin: 816, lähtö, V DUO 2 TROIKKA 1, lv 2100 m 1) Costatantisoldi/Hannu Hietanen 16,1a (2,1), 2) Joe s Postman Pat 16,3a (2,53).3) Unite Hornline 16,3a (12,92).) May Day Pompom 16,3a (27,53). Toto (7 1 ): 2,1 1,28 1,29 2,18 2,8. V kerroin: 1106,79. Troikka: 19,27. Päivän Duo: 1 7, kerroin: 5,9. Pelivaihto ,01 e, Tennis BASEL. Miesten ATP kiertueen turnaus, palkintoarvo 1,225 miljoonaa euroa: Kaksinpeli, 2. kierros: Roger Federer Sveitsi (ATP ) Jarkko Nieminen Suomi (66) 6 1, 6, 6 3. Nieminen voitti ensimmäisen kerran urallaan Federeriltä erän. Federer johtaa keskinäisiä otteluja Rahapelit Keno Keskiviikko Päiväarvonta Oikeat numerot:, 5, 13, 1, 16, 17, 19, 20, 26, 27, 29, 31, 35, 36, 2,, 7, 53, 59, 68 Ilta-arvonta Oikeat numerot: 2,, 8, 11, 12, 13, 16, 21, 26, 30, 31, 32, 37, 2, 6, 50, 52, 60, 65, 68 Keskiviikko-Jokeri Jokerinumero: oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 29 89,10 e, 5 oikein 792,20 e, oikein 52,50 e, 3 oikein 7,00 e, 2 oikein 2,50 e V5-ravi 1. lähtö: 6 Emilio Jet, poissa: lähtö: 12 Tesantti, poissa: 5 3. lähtö: 3 Doug Careliano, poissa: -. lähtö: 3 Vincent Van Kemp, poissa: - 5. lähtö: 6 Belmero, poissa: - Voitonjako: 5 oikein kpl voitto-osuus 23,0 e, oikein - e, 3 oikein - e. Viking Lotto Oikeat numerot: 5, 1, 16, 2, 38, 6 Lisänumerot : 15, 30 Onnennumero: 3 6 oikein 3 kpl voitto-osuus ,70 e, 5+lisänumero ,80 e, 5 oikein 875,20 e, oikein 2,90 e, 3 oikein 6,30 e VikingPlus Lisävoittoluokat: +2 oikein 3 310,0 e, +1 oikein 131,60 e, 3+2 oikein 221,80 e, 3+1 oikein 6,10 e, 2+2 oikein 11,70 e, 2+1 oikein 1,00 e VUOKRATTAVANA Kalustettuja KOLMIOITA ja NELIÖITÄ HETI vapaana Kemissä edullisesti. Soita ja varaa omasi. Puh tai heikki.maatta@forenom.fi MYYDÄÄN RAKENNUSTARVIKKEITA POISTOMYYNTI jopa -90% Oikeasti järjetön inventaarierien poisto! Rajoitetut erät, ei varauksia, nopeimmille tilausjärjestyksessä. Erilaisia varaavia takkauuneja -60% Näyttelytakkoja -0 % Erkkeritakka 950, 2 kpl Pyöreä takkauuni (norm ). Muotokaakeliuunit -25 % Tarjoustakkoihin ilmalämpöpumppu tai Rosvopaistiuuni kaupan päälle. Takkatehtaan näyttely ja Drive-In noutomyymälä (ma-to 9-17, pe 8-16) Herustentie 9, Rajamäki. Mene heti sivuille poistotuotteisiin ja osta. MYYNTI Mahtavat rahoitusehdot alk. ilman korkoja ja kuluja! Hondamiesten varusteltu erikoiserä ,00 Rajoitettu erä Civic D 1,8 i-vtec Comfort Sedan -malleja hondamiesmäisen omituiseen hintaan sisältää - Honda Civic Sedan. Vakionopeuden säädin Alumiinivanteet Lämpöpaketti Toimituskulut Talvirenkaat Metalliväri Kahvit + + Hondan Civic-perheen urheilullisuus ja hyvä ajettavuus tuntuu myös sarjan limousinessa. Neliovinen Civic Sedan on edistyksellinen auto, jossa isot tilat, tehokas 1.8 litrainen 10 hv i-vtec-moottori, erinomainen varustelu (mm. automaatti-ilmastointi ja VSA-ajonhallintajärjestlemä vakiona) on purettu virtaviivaisen tyylikkääseen ulkoasuun. Hondamies Ari Koskinen WETTERI KEMI, Valajankatu 1, 9500 KEMI ma-pe 8-17 la 10-1 Honda Civic D 1,8 i-vtec alk toimituskulut 600, yht EU-keskikulutus 6,6-6,7 l/100 km. CO2-päästöt g/km.

19 Pohjolan Sanomat Torstai 3. marraskuuta 2011 Luokitellut A19 Valtuutettu Citroën huoltoja varaosaliike Torniossa. 25 vuoden Citroën kokemus. TORNIO. Puh Torpinkatu 6 Avoinna: ark. 8-17, la VAIHTOAUTOJA CITROËNIT: Berlingo 1.9 D C3 1. Excl. aj. 32 th C 1.6 HDi BMP aj. 79 th C5 2.0 HDi Farm., aj. 75 th / C5 2.0 HDi Farm. A aj. 97 th..-09/ C5 2.0 HDi Farm. Excl. aj. 160 th C5 2.0 HDi Aut., Farm. aj. 103 th -08/ C5 1.8i 16V aj. 125 th C5 1.8i 16V Aut ENNUSTUKSET Selvännäkijä , astrologi Tarot /min+pvm Life Visions, Pl 17, Esp. C5 2.0 HDi Aut Xsara Picasso om MUUT: Fiat Punto 1.2 Torino 5-ov., aj. th Ford Focus ov., aj. 9 th Mazda Premacy ov Nissan Primera 2.0 SLX Farm. A Peugeot XR 5-ov., 76 th VW Golf 1.6 Farm., aj. 138 th KOKOUKSIA Tornion Kokoomus ry. SYYS- KOKOUS klo 18 Tornion Kaupunginhotelli (Goveniuskabinetti). MYYDÄÄN KIINTEISTÖJÄ Omakotitalo Simon asemalla Koivuojan alueella, kaunis piha, varastorakennus yms. Puh URHEILUMUISTIO Veteraanikerho Iki-intolaiset. Kuukausitapaaminen Pruntsilla ma klo Vieraamme Edvin Mattila kertoo sanoin ja kuvin Alanyan matkasta. HUUTOKAUPPOJA HUUTOKAUPPA perj..11. klo 18 Keminmaa Kallijärventie 5 (Citymarketia vasta päätä, ent. Kallin rauta) Husqvarna Rider ym. r.leik. Stihl MS200, Husqvarna 262 XP, 28, 353, Husqvarna ym. moott./raivausahoja 35 kpl. Trimmereitä, halli- ja pullotunkkeja, hits. Mig, Tig. Oljyt. sähköpattereita, ruost. vesiautomat., kompressoreita, eril. sirkkeleitä, porakoneita AEG, Bosch, Metabo 70 kpl. Imureita, vannesaha, porak. pylväs ym. 20 kpl. Peilejä, tauluja, öljyt. lämpöpattereita 20 kpl, mönkijä, oksasilpp., hydr. puunhalkaisija 6t. 3 kpl, klapisirkk. ym. Ota käteistä mukaan. Monsella Oy, ts. mek. Antti Nyrh KOKOUKSIA Ylitornion Reuma ja Tules ry:n SYYSKOKOUS sunnuntaina klo 1.00 Festipalvelussa Esillä sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa! Hallitus Tornion Vanhainkotiyhdistys ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään Koivukodilla Vapaudenkatu klo Käsitellään sääntöjen 9 :n mukaiset asiat. Johtokunta PUOLUEET PUHUVAT Keskustan Kätkävaaran py:n sääntömääräinen syyskokous Eeva Kähkösen luona torstaina klo Tervetuloa. Simon keskustan kunnallisjärjestön syyskokous pidetään torstaina kunnanviraston valtuustosalissa klo alkaen johtokunta ja po:n puh.joht. ja kokous jatkuu klo yleisellä kokouksella. Käsitellään syyskokoukselle määrätyt asiat sekä keskustellaan tulevista presidentti- ja kunnallisvaaleista. Tervetuloa! Ilmoita Pohjolan Sanomissa. Puh SEURAPALSTA Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Maanantaina klo omaishoitajien ja hoidettavien vertaisryhmä Sisu, kokoontuminen Terveysalan oppilaitoksessa 3.krs, Meripuistokatu 26. Tiistaina klo omaishoidettavien Hoivaparkki. Terveysalan oppilaitos. Lounas 6,50, ilmoittaudu viimeistään maanantaina puh tai Länsi-Pohjan Suojeluskuntaja Lotta Svärd-Piirin Perinnekilta Ry. Sääntömääräinen syyskokous on maanantaina klo Torniossa, Tornion seurakuntatalon yläsalissa, Kirkkokatu 13, 9500 Tornio. Vuosikokousesitelmä Viiden sodan Siilasvuo kirjailija Mika Kulju, elämänkerta Hjalmar Siilasvuosta. Tervetuloa entiset ja uudet jäsenet. Karungin Rauhanyhdistys. Hartaus Karungin Palvelukodilla la klo 1.30 ja seurat Ry:llä klo 15. Varttuneiden kerho Maija ja Valde Aholla ti klo 12. Ompeluseurat Ry:llä ke klo Ylitornion Kalevalaiset naiset kokoonnumme Niuroon ke klo 19. Aino Piirola puhuu Kemin ja Rovaniemen teattereiden tämän kauden ohjelmistosta ja sen pohjalta dramaturgin työstä. Tervetuloa! Tornion Suomi-Amerikka yhdistyksen syyskokous pidetään ke klo 17 Norjan konsulaatin (os. Sepänkatu ) tiloissa. Huom.aika. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa. Hallitus Eläkeliiton Tornion yhd. Vietämme isäinpäivää Åströmillä to klo 11. Naisten ohj. Lauluryhmän naiset klo 10, runopiiri Kahviv. 10. Lapin Kansallinen Senioripiiri ry järjestää to klo 10 alk. piirikokouksen Ylitorniolla Niuron perinnetalossa. Ohjelmassa on mm. esitelmä Talvisota Lapissa, piirihallituksen kokous, yhteislaulua ja pieni jumppahetki sekä mukavaa yhdessäoloa. Ruokailun vuoksi ilm mennessä Airalle puh Tervetuloa! Kemin Martat. Runnille lähtö klo 10 Kemin linja-autosemalta. Kokoonnumme klo 18 Leipätehtaalle, esittelijä tulee kertomaan kosmetiikkatuotteistaan. Kynnys ry - Meri-Lapin Pomoklubi vammaisille, henkilökoht. avustajan työnantajille ti klo 13 Majakassa Pohjoisrantak. 5. Tietoa, vertaistukea. Eläkeliiton Ylitornion järvikylien yhdistys. Syyskokous pe klo 12 Pessalompolon kylätalolla. Käsitellään sääntöjen 8 :n asiat. Hallitus Ylitornion JHL 79. Menemme Tomi Metsäkedon konserttiin klo 19 auditorioon. Lippu jäsenille 5. Ilm. Maarit Honkaniemi p Eläkeliiton Tervolan yhdistys ry. Linja-auto Karemajoille lähtee Pihlajamaalta 8.30, Peuran TB 8.0, vanhaa tietä Louelle, jossa ollaan Linja-autoasemalta lähdetään klo Paakkolasta ja Korpelasta omin kyydein Linja-autoasemalle. Olkaa ajoissa! Tervolan Maanpuolustusnaiset ry. Tapaaminen Tervola Hovissa klo Kaikki jäsenet tervetulleita. Kemin Seudun Ruskat ry. Viikkotapaaminen Leipätehtaalla ti klo alk. Mitä on poliisin työ! Siitä kertoo eläkkeellä oleva poliisi Markku Volotinen. Huom. 35-vuotisjuhlat la klo 15 Ammattiopisto Lappian Aurinkoravintola Kivikankaalla (maksu 19 Kainolle!). Kemin Seudun Kuulo ry. Kuulolähipalvelua, paristomyyntiä, neuvontaa, ohjausta ja vertaistukea Sauvosaaren palvelukeskuksessa Sauvosaarenk. 25, pe.11. klo Keminmaan Vesaiset. Perheretki Rovaniemelle la Tiedekeskus Pilkkeeseen, ruokailu ja ostosretki kaupungille. Aikuiset 20, lapset 15, sis. kyydin, ruokailun ja sis.pääsyn. Posliininmaalaus Postellissa ke ja ke klo 15 alk. Sitovat ilm. Arjalle p Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Kolarissa tiistaina Palvelukoti-Tanna, klo omaishoidettavien Hoivaparkki (kotona hoidettavat). Myös omaishoitajien keskusteluryhmä kokoontuu tiistaina klo Osuuspankin kokoustiloissa. Omaishoitajien terveystarkastukset Kolarin terveyskeskuksessa, tiistaina kello 10 alkaen. Lisätiedot Eeva Palomaa puh tai Palvelukoti Tanna Alkkulan maa- ja kotitalousseura. Kahvitilaisuus Lappeteläisillä ti klo Tervetuloa. Raumon laulajat. Yhteislaulua laulamme klo Raumon koululla. Veikko ja Kauko laulattavat. Tervetuloa. Korpikylän-Mustajärven maa- ja kotitalousseuran illanvietto Kahvila-Puoti Joenlaulussa ti alkaen klo 18. Lea emännöi. Tervetuloa! Tie Ykseyteen ry. Vielä mahtuu Taavi Kassilan jooga-kurssille ! p Tornion Eläkkeensaajat. Tervetuloa Åströmille klo Yhteinen pikkujoulu Ylitorniolla Jouluruoka ja kuljetus 25 /hlö. Boccia klo 13. Tornion Kansalliset Seniorit ry ke klo 13 Åströmillä. Aihe ikäihmisten turvallisuus. Asiantunt. ylikonst. Jari Seppälä ja palopääll. Heikki Laitinen. Kakkukahvit. Liedakkalan maa- ja kotitalousseura, tavataan Väentuvalla ma klo 12.00, emäntänä Helvi P. Tervolan nuorisoseura ry. Sääntömääräinen syyskokous su klo 13 nuorisoseuran talolla. Tervetuloa! Johtokunta. Tornion Sotainvalidit, puolisot, lesket ja tukijäsenet. Lähdemme Kemin teatteriin klo 1 esitykseen Niskavuoren nuori emäntä. Esityksen jälkeen jouluruokailu teatteriravintolassa. Sitovat ilmoittautumiset mennessä Tiinalle p Lapinniemen kylän kyläkokous maanantaina klo Osuuspankin kerhohuoneessa. Kylien turvallisuussuunittelusta alustaa Maria Kiviniemi. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Eläkeliiton Kemin yhdistys ry. Ke Pruntsi klo opiskelijat jumppauttavat. Ke Merimieskirkko Karemajat, sit. ilm. kerhossa. Metsästysseura Jupon Erä ry. Syksyn Hirviarpojen voitot odottavat arvontaa. Jäsenet, tehokas myynti käyntiin ja palauttakaa listat Raimolle ensitilassa. Pienpetojen pyytäjät, tuokaa toinenkin Voore pienoiskivääri huoltoon. Tornionseudun Eläkeläiset ry. Keskiviikkona retki Kemiin, auton aikataulu ja reitti: Saarenpäänkatu, Länsiranta 22, Kirkkokatu 1, Kallenkatu 1 ja Järjestötalo noin klo Puhelin soittele, Åströmillä kerhot ma klo Kahvinkeittovuoro 5. Tervetuloa. Rauhansanan seurat Kaulirannan monitoimitalolla su klo 1. Puhujina Karl-Göran Välivaara ja seurakunnan omat papit. Tervetuloa. Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Pe.11. klo 19 Nuoret. Su klo Ehtoolliskokous, Sakari Malin ja Kari Salo. Ti klo 18 Sana ja rukous, Juha Juola. Kemin Seudun Rintamanaiset ry. Menemme retkelle Ruotsin Kukkolankoskelle to Lähtö Leipätehtaalta klo 12. Tulethan mukaan. Tervetuloa! Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry:n Tornion osaston kerhoilta ke klo 18 Åströmillä. Mukana lehtori Sari Arolaakso- Ahola Kemi-Tornion AMK:lta, aiheena Voimavarat ja fyysisen aktiivisuuden merkitys terveydelle ja hyvinvoinnille Tervetuloa! Keminseudun Karjalaseura ry. Kerhoilta ke klo 17 Kemin Kulttuurikeskuksen pienessä auditoriossa. Inkerin kansan vaiettu kohtalo -luento. Luennoitsijana FM Reijo Rautajoki Helsingistä. Pääsymaksu 5 peritään ovella. Luento järjestetään yhdessä Kemin Työväenopiston kanssa. Tervetuloa. Eläkeliiton Ylitornion yhd. Keskustelukerho Jokipajun tiloissa klo 13.00, vetäjänä Rauni. Tervetuloa uudet ja entiset. Kemin Kansalliset Seniorit. Vietämme pikkujoulua pe klo. Kemin seurakunnan kurssi- ja leirikeskuksessa Saarenotassa. Linja-auto lähtee linja-autoasemalta klo 16.20, ajaa Lehtokatua ja ottaa väliltä mukaan. Ilm. kuukausitil. tai Maija-Liisa puh Ota kynä mukaan. Kemin Autoilijat ja veteraanit. Pikkujoulu la klo alk. Merihovissa. Omavastuu 10. Ilm. Seijalle mennessä. Vojakkalan Nuorisoseura ry. Astanga-joogaharjoitukset jatkuvat torstaisin klo Simonkylän maa- ja kotitalousseura. Tupailta maanantaina klo Miralla os. Niementie 3 B. Kahvit ja arvontaa. Tervetuloa. Alatornion Kalevalaiset Naiset. Pikkujoulut pe Kaulirannan joulushown merkeissä Tornion Kaupunginhotellissa. Jäsenten teatteri-illallinen maksetaan, aveceille hinta 8 (sis. pääsymaksun, esityksen ja illallisen). Ilmoittaudu viim. ma Marjutille, puh Tulethan mukaan! M-L:n Sotaorvot ja Kaat. Om. Leipätehtaalla tapahtuma la klo 10 talkoovoimin. Lahjoituksista, työavusta ym. soita Terttu Rissanen p Tervolan Reumayhdistys. Ma klo 11 kerho palvelutalolla. Kahvitarjoilu ym. Tervetuloa. Muista kokous Ylitornion Reuma ja Tules ry:n pikkujoulu su klo 1 Festipalvelussa. Jouluruoka 23 maksetaan paikanpäällä. Sitovat ilmoittautumiset su mennessä Eijalle Kysele kimppakyytejä. Tornion Rintamaveteraanit ry, naisjaosto sekä tukijajäsenemme. Tervetuloa turinailtaan Åströmille klo Vieraana Tornion Osuuspankki. Åströmillä myös vietämme joulujuhlaamme klo 18. Ilmoita osallistumisesi viimeistään mennessä Anjalle puh Turinailloissa voit ilmoittautua. Tornion Pohjola-Norden. Jäsenillemme tarjotaan ilmainen bussikuljetus ja osallistuminen Pohjoismainen malli ja kilpailukyky -seminaariin Helsingissä klo Ilm. Pohjola-Nordenin kotisivuilta, merkitse maksuton osallistuminen lisätietoja-kohdassa viimeistään Majoitus (105 ) ja kuljetus varataan Kirsilta, Ylitornion helluntaiseurakunta su klo 12 Ehtoolliskokous, ke klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Lähetystori ma-ti ke SenioriPiste: To klo 10 kirjailijat Mauri Hast ja Lanko- Pekka kertovat kirjoistaan. Tornion pääkirjasto, vapaa pääsy. Tervolan Eläkeläiset ry. Kerho tiistaina klo Tanssitaan senioritanssia. Kahvivuoro Eila ja Aune. Tervetuloa. Tornion Martat. Torstaina klo Åströmille Siiri Magga-Miettunen saapuu vieraaksemme. Tervetuloa Marttoihin. Louen Erämiehet ry. Hirvipeijaiset maanvuokraajille, kyläläisille ja seuran jäsenille maatalousoppilaitoksella sunnuntaina klo alkaen. Tervetuloa! Eläkeliiton Keminmaan Yhdistys. Kädentaitoryhmä kokoontuu pe.11. klo 9 kirjastotalon kerhohuoneessa. Oksasakset mukaan. Eläkeliiton Keminmaan Yhdistys. Iloinen iltapäivä klo 13 Walleniussalissa keskuskoululla. Martti Itkonen ja dokumenttielokuva Kemijokisuun erottelusta. Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Su klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus. Ke klo 18 Sana ja rukous. Outokummun teräseläkeläiset ry. Marraskuun til Äströmillä klo 15 alk. Vaali- ja pikkujouluasiat. Kahvivuorossa: Eeva-Liisa ja Elli. Tervetuloa! PS. Johtokunta klo 1. SwengiJengi. Tanssikurssit Kemissä Karihaaran koululla su klo swingpolkan alkeet sekä klo chachan jatko. Ohjaamassa Pentti ja Seija. Swing-kurssit Tähtirannassa torstaisin. net Koivun Yl ylipään maa- ja kotitalousseura. Ompeluseura Pirkko ja Erkki Saarella klo 11.(ilm. pikkujouluun). Taksikyyti. Pikkujoulu klo 1 Tervolan nuorisoseuralla. Jouluateria jäsenille maksuton, muille 15 ja lapsille 0-5. Kyyti sovitaan tarvittaessa. Pikkupaketti mukaan. Ilm. Sarille Tervetuloa! Eläkeliitos Eläkeliiton Keminmaan distys. Pikkujoulu ravintola Kä- Yhpylässä klo 15. Jouluateria 22. Ilm. Eevalle Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistys. Av. ti-to-pe klo ja ma-ke klo 15-19, Viidank. 22 (Tornion uimahalli) Puh

20 A20 Urheilu Pohjolan Sanomat Torstai 3. marraskuuta 2011 Tv-urheilu MTV3 MAX: Strongman Champions League. Nelonen Pro 1: 5.00 (s) World Golf Championship: HSBC Champions KHL: SKA Pietari Avangard UEFA Champions League: Villarreal Man City (s) Koripallon Euroliiga: Unics Barcelona. NFL: San Francisco 9ers Cleveland Browns (s) NHL: NY Rangers Anaheim (s) World Golf Championship: HSBC Champions. Nelonen Pro 2: World Golf Championship: HSBC Champions (s) Koripallon Euroliiga: Maccabi Real Madrid UEFA Champions League: Lyon Real Madrid. URHOtv: (s) Ilves SaiPa (u) Pelicans Kärpät. CANAL+ Urheilu: Swansea Bolton Man City Wolverhampton Mestis: TUTO Hockey Sport UEFA Champions League: Bayern München Napoli (s) UEFA Europa League: FC Kööpenhamina Hannover (s) UEFA Europa League: Atlético Madrid Udinese Tottenham Queens Park Rangers. CANAL+ Sport2: 10.30, (s) Tennis: Swiss Indoors Basel IndyCar: Las Vegas. Eurosport: Women s Champions League: FFC Turbine Potsdam Glasgow Snooker: Players Tour Championship Freestyle motocross: X-Fighters Puola Freestyle motocross: X-Fighters Australia Women s Champions League: Frankfurt Paris Saint Germain Women s Champions League: FFC Turbine Potsdam Glasgow Freestyle motocross: X-Fighters Sydney Vahvin mies: Mestareiden Liiga, Bratislava Fight Club Kamppailu-urheilu Pokeri, European Tour Women s Champions League: FFC Turbine Potsdam Glasgow. Ilmainen keittiöiden mittaus- ja suunnittelupalvelu, soita myymälään ja varaa aikasi. UUSI KEITTIÖ NYT! Meiltä... EURON LIESI Kun ostat 2600 arvoisen keittiökokonaisuuden tarjoamme sinulle kotimaisen UPO C300 Classic -lieden yhdellä eurolla. Kanta-asiakkaille HUIPPUTARJOUS! Listerine Total Care ja Listerine Total Care ToothGuard suuvesi 500 ml syväkankaan sivuapteekki Ouluntie 32, puh Palvelemme ma-pe Vähentää plakkia. Ehkäisee hammaskiveä. Suojaa ikeniä. Raikastaa hengityksen jopa 12 tuntia. Lisäksi Listerine Total Care Tooth- Guard sisältää enemmän fl uoria. Entistä parempi teho reikiintymistä vastaa. Vain apteekista. Kaupan päälle: MATKA- PAKKAUS 95 ml (arvo 1,81 ) 5 20 kpl (7,2 ) Tarjoukset voimassa asti. kemin I apteekki Asemakatu 1, Kemin K-Citymarketissa puh Palvelemme ma-pe 9-19, la 9-17 rytikarin sivuapteekki Rytikatu, puh Palvelemme ma-pe TÄNÄÄN ja HUOMENNA Citymarket, Kemi (etupihalla) Mestarikokit PAISTAVAT Perämeren MAIVOJA Myös kotipakettiin Kalaherkku FISU Naisille Jokasään nilkkuri - pitävä pohja - vetoketju - 2 mallia 6 90 (79 ) Palvelemme ma-pe 10-18, la JO ON HALPA! Tarjous on voimassa tai niin kauan kuin tavaraa riittää. KEMI Karjalahdenkatu 1 Avoinna: 9-18, lauantaisin 10-1 Puh. (016) Tarjous on voimassa tai niin kauan kuin tavaraa riittää. TORNIO Teollisuuskatu 8 Avoinna: 10-18, lauantaisin 10-1 Puh. (016) Kallistu halvempaan Perämeren K-Raudoista tuiskuun ja pakkaseen! Blåkläder ja Snickers talvivaatteet FISKARS LUMIKOLA FISKARS LUMILAPIO % FISKARS LUMIKOLA FISKARS LUMILAPIO TALVISORMIKKAAT JA KINTTAAT FISKARS LUMIKOLA FISKARS LUMENTYÖNNIN % KUMISAAPAS VIKING, ICE FIGHTER TALVISAAPAS FISKARS LUMIKOLA FISKARS LUMENTYÖNNIN Tarjoukset voimassa saakka tai niin kauan kuin varatut tavaraerät riittävät. HAPARANDA Hästskovägen 10, Haparanda Puh Avoinna (Suomen aikaa): ma-pe 7-20, la 10-18, su Kivikonkatu 1, 9600 Kemi Palvelemme: ma-pe 7-18, la 9-15, su suljettu