Näin käytät Cylinda uunia Så här används Cylinda ugn

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Näin käytät Cylinda uunia Så här används Cylinda ugn"

Transkriptio

1 Näin käytät Cylinda uunia Så här används Cylinda ugn MT 3060 (09.03)

2 SISÄLLYSLUETTELO Sivu Ennen uunin käyttöönottoa 3 Asennus 4 Sähköliitäntä 4 Cylinda IB Cylinda IB / IB Puhdistus ennen käyttöä 8 Uunivalo 8 Turvasalpa 9 Uunin toiminnot 9 Esilämmitys ja energiankulutus 9 Merkkivalot 10 Ajastin 10 Uuniritilä 10 Ylä- ja alalämpö 11 Grilli 12 Kiertoilma 12 Kiertoilmagrillaus 13 Pizza 13 Sulatus/kuivatus 13 Kello 14 Paistolämpömittari 15 Paistotaulukko 17 Luukun lasien puhdistus 19 Uunin puhdistus 20 Höyrynohjain 20 Lampun vaihto 21 Jos uuni ei toimi 21 Takuu ja huolto 21 Turvallisuus 21 Markkinointi: CYLINDA OY Metsäkaari Hyvinkää Puh Telefax Cylinda kuluttajaneuvonta: (maksuton) Valmistettu Suomessa. Valmistajalla on ISO 9001 mukainen laatusertifikaatti ja ISO mukainen ympäristösertifikaatti. Huom! Oikeus muutoksiin pidätetään. 2

3 ENNEN UUNIN KÄYTTÖÖNOTTOA LUE HUOLELLA KOKO KÄYTTÖOHJE ENNEN KUIN KÄYTÄT UUNIA ENSIMMÄISEN KERRAN! SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJE MYÖHEMPÄÄ TARVETTA JA MUITA KÄYTTÄJIÄ VARTEN! Käyttöohjeesta saat tiedot oikeasta käytöstä, hoidosta, asennuksista sekä koneen teknisistä arvoista. Tällöin opit käyttämään uunia oikein ja vältyt turhilta huolto- ym. kustannuksilta. Uuni on tarkoitettu ruoanvalmistukseen ja leivontaan ainoastaan normaalissa kotitalouskäytössä ja käytettäväksi vain tämän käyttöohjeen mukaisesti. Asennustyöt ja mahdolliset laitteiden korjaukset saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö. Ammattitaidottoman henkilön suorittama työ saattaa vahingoittaa laitteita ja aiheuttaa henkilö- ja/tai aineellisia vahinkoja. Mikäli laitteissa on kuljetusvaurioita, ilmoita niistä heti myyjälle! LAITA PAKKAUSMATERIAALIT KIERRÄTYKSEEN Pakkauksen kaikki osat ovat kierrätyskelpoisia. Laita paperijätteet paperinkeräykseen. Vie muovijätteet energiajätteeseen. Jos paikkakunnallasi ei ole muovien keräyspistettä, voit hävittää pakkaukset muun talousjätteen kanssa. VANHAN UUNIN HÄVITTÄMINEN Hävitä tuote ympäristöä säästäen. Toimita vanha uuni jätehuoltoon. Tarvittaessa ota yhteyttä kuntasi jäteasioita hoitavaan viranomaiseen. ASENNUS Katso sivu 4 ja irrotettava asennusohje (sivu 45)! Tarkista, että irrotettava höyrynohjain (katso sivu 20) on paikallaan. Aseta ritilä oikein uuniin - katso sivu 10. Älä nosta uunia luukun kahvasta. KATSO ARVOKILVESTÄ UUNIN TYYPPI- JA VALMISTUSNUMERO MILLOIN OTIT UUNIN KÄYTTÖÖN LÄHIMMÄN MERKKIHUOLLON PUHELINNUMERO 3

4 ASENNUS Sijoita uuni komerokaappiin tai pöytäkaappiin keittotason alle. Varaa laskutilaa uunin läheisyyteen. Uunia ei suositella asennettavaksi kylmäääakalusteiden välittömään läheisyyteen. Asennuksessa ei tarvita erillistä ilmanottoritilää. Uunin rakenne on sellainen, että ilma pääsee kiertämään uunin ympäri. Uunin ja asennustilan mitat selviävät asennuskuvista. Uunin mukana toimitetaan sapluuna (1 kpl) ruuvien kiinnityspaikan merkitsemistä varten. Kiinnitä ensin uunin mukana tulevat ruuvit ja aluslevyt (2 kpl) asennuskomeron etuosaan. Asenna uuni vaakasuoraan. Jos uuni ei ole suorassa, voi esim. paistotulos olla epätasainen. Jos kaapin seinät ovat tarpeeksi paksut ja lujat, uuni voidaan kiinnittää komeroon etukehän rei istä. Varoitus! Nosta uuni suoraan pakkausalustalta paikalleen asennuskomeroon! Älä siirrä/nosta uunia luukun kahvasta! SÄHKÖLIITÄNTÄ Pistotulppaliitännässä uuni vaatii oman 16 A sulakkeella suojatun ryhmäjohdon ja sukopistorasian. Liitäntäjohdon pituus on 1,3 m. Sijoita pistorasia viereiseen kaappiin. Uunit, joiden ohjaustaulussa on tason ohjaus, liitetään sähköverkkoon kiinteästi. Kiinteän liitännän saa suorittaa vain asennusoikeudet omaava henkilö. 4

5 UUNI, JOSSA SÄILYTYSLAATIKKO Varoitus! Mitan tulee olla mm 2 ruuvin välillä. 5

6 CYLINDA IB Uunin toimintatavan valitsin Uunin lämpötilanvalitsin Uuni Ajastin Uunin tilavuus 60 l UUNITOIMINNOT Tasalämpö 2,1 kw Alalämpö 1,0 kw Ylälämpö 1,1 kw Grilli 2,1 kw Pikalämmitys 3,1 kw U800-E VARUSTEET 2 leivinpeltiä 1 uunipannu 1 uuniritilä Säilytyslaatikko Katso Säilytyslaatikko sivulla 8. Paino 40 kg Liitäntäteho 3,1 kw Pistotulppaliitäntä/16A Liitosjohto 1,3 m Käyttöjännite 230 V 6

7 CYLINDA IB / IB Kello Uunin toimintatavan valitsin Uunin lämpötilanvalitsin Uuni Uunin tilavuus 55 l UUNITOIMINNOT Kiertoilma 2,5 kw U840-E Säilytyslaatikko Katso Säilytyslaatikko sivulla 8. Kiertoilmagrillaus 2,1 kw Pizza 3,5 kw Sulatus/kuivatus 525 W Grilli 2,1 kw Tasalämpö 2,1 kw VARUSTEET 3 leivinpeltiä 1 uunipannu 1 uuniritilä Paino 40 kg Liitäntäteho 3,5 kw Pistotulppaliitäntä/16A Liitosjohto 1,3 m Käyttöjännite 230 V 7

8 PUHDISTUS ENNEN KÄYTTÖÄ POLTA UUNISTA VARASTO- JA SUOJARASVAT ENNEN KUIN KÄYTÄT SITÄ Poista uunista kaikki varusteet. Malleissa, joissa on digitaalikello, aseta kello ensin aikaan (katso sivu 14). Kuumenna uunia noin 1/2 tuntia C lämpötila-asettelulla. Höyryt poistuvat uunista ohjaustaulun alapuolella olevan höyrynohjaimen kautta. Ne eivät ole terveydelle haitallisia. Pidä ikkuna auki ja liesituuletin käynnissä, jotta saat tuuletettua savut ja hajut ulos. Uunin valitsimet ja luukun lasi kuumenevat käytössä. Kaikkien osien pintalämpötilat ovat hyväksytyissä rajoissa, vaikka uunia käytettäisiinkin yhtäjaksoisesti useita tunteja. Huom! Uunivastukset saattavat toimiessaan hieman hurista. Äänen aiheuttaa sähkövirran synnyttämä magneettikenttä. Lämmityksessä uunista voi kuulua jännityksistä johtuvia napsahduksia. Nämä eivät vaikuta mitenkään haitallisesti lieden toimintaan. PUHDISTA UUNI JA VARUSTEET Puhdista uuni, ritilä, leivinpelti ja uunipannu esim. käsiastianpesuaineella, huuhtele ja kuivaa huolellisesti. Uunipannun, leivinpellin ja ritilän voi pestä myös koneessa. TALVISÄILYTYS LÄMMITTÄMÄTTÖMISSÄ TILOISSA Älä käytä laitetta, jos siihen on tiivistynyt vettä. Jos läilytät laitetta talven yli asunnossa, jota ei lämmitetä, anna sen olla 2-3 tuntia 20 C lämpötilassa ennen kuin käytät sitä. Ennen talvisäilytystä irrota sulakkeet sähkötaulusta. UUNIVALO Uuniin saa pelkän valon esim. puhdistuksen ajaksi kääntämällä toimintatavan valitsin nollasta poikkeavaan asentoon (lämpötilanvalitsin pidetään asennossa 0). SÄILYTYSLAATIKKO Säilytyslaatikko avataan ja suljetaan painamalla laatikon keskiosasta. Varoitus! Säilytyslaatikko on tarkoitettu ainoastaan uunipeltien ja uunipannun säilyttämiseen. Laatikossa ei saa koskaan säilyttää tulenarkoja, räjähtäviä tai kuumuuttakestämättömiä esineitä (paperia, muovia, pyyhkeitä, puhdistusaineita, spraypulloja tms.). 8

9 TURVASALPA Lapset eivät saa luukkua auki, kun turvaruuvi on paikallaan. Luukku avautuu, kun samanaikaisesti painat kahvan alla olevaa salpaa ja vedät kahvasta. Jos et halua lukitusta, irrota turvaruuvi pois paikaltaan. UUNITOIMINNOT Tasalämpö Ylä- ja alavastus kytkettynä Pelkkä alalämpö Alavastus kytkettynä Pelkkä ylälämpö Ylävastus kytkettynä Grilli Grillauksessa saa käyttää korkeintaan 275 C Pikalämmitys Alavastus ja grillivastus kytkettynä Pikalämmitystä saa käyttää korkeintaan 10 minuuttia. Huom! Käännä valitsin aina käytön jälkeen nolla-asentoon. Kiertoilmagrillaus Kiertoilmapuhallin ja grillivastus kytkettynä. Kiertoilmagrillauksessa saa käyttää korkeintaan 250 C lämpötilaa. Kiertoilma Kiertoilmapuhallin ja -vastus kytkettynä. Pizza (voidaan käyttää myös pikalämmitykseen) Kiertoilmapuhallin ja -vastus sekä alavastus kytkettynä. Sulatus/kuivatus Kiertoilmapuhallin ja tasalämpö kytkettynä. ESILÄMMITYS JA ENERGIANKULUTUS Esilämmitys 200 C:seen, ylä- alalämpö Aika 16 min, energiankulutus 0,5 kwh Energiankulutus 60 min aikana 0,6 kwh Pikaesilämmitys 200 C:seen, pizzatoiminto Aika 7 min, energiankulutus 0,4 kwh Esilämmitys 175 C:seen, kiertoilma Aika 7 min, energiankulutus 0,3 kwh Energiankulutus 60 min aikana 0,5 kwh 9

10 MERKKIVALOT Merkkivalo toimintatavan valitsimessa Palaa aina, kun uunin toimintatavan valitsin ja ajastin ovat nollasta poikkeavassa asennossa. Merkkivalo lämpötilanvalitsimessa Syttyy ainoastaan silloin, kun sekä lämpötilanvalitsin että uunin toimintatavan valitsin ja ajastin ovat käännettyinä nollasta poikkeavaan asentoon. Merkkivalo sammuu, kun valittu lämpötila on uunissa saavutettu ja termostaatti on katkaissut virran. Merkkivalo syttyy uudelleen uunin jäähdyttyä alle asetetun arvon, mutta sammuu, kun haluttu lämpötila on jälleen saavutettu. AJASTIN Joissakin malleissa on ajastin. Uuni toimii käsiohjauksella ainoastaan silloin, kun ajastin on käsiohjausasennossa Ajastimen avulla uuni voidaan kytkeä toimimaan korkeintaan 2 tunnin ajaksi: Käännä uunin toimintatavan valitsin haluamaasi asentoon. Valitse lämpötilanvalitsimesta haluamasi lämpötila. Valitse ajanvalitsimesta kääntämällä sitä myötäpäivään se aika, jonka haluat uunin olevan päällä. Uunin toiminta pysähtyy automaattisesti valitun ajan kuluttua. UUNIRITILÄ ASETA RITILÄ OIKEIN UUNIIN - katso kuva Varoitus! Väärinpäin asetettuna joustava ritilä saattaa pudota uunin kannattimilta alas. Aseta ritilä uunin pohjalle toisin päin kuin kannattimille. Paistettaessa uunissa suuria lihakappaleita esim. joulukinkku aseta uunipannu tai leivinpelti uunin pohjalle ja paistettava tuote ritilälle sen päälle. Älä jätä joulukinkkua kypsymään uuniin yön yli ilman valvontaa. OLE VAROVAINEN KÄSITELLESSÄSI KUUMIA RUOKIA UUNISSA JA OTTAESSASI NIITÄ UUNISTA POIS. Varoitus! Aseta ritilä kannattimelle ritiläosa ylöspäin. 10

11 YLÄ- JA ALALÄMPÖ Käännä uunin toimintatavan valitsin asentoon tasalämpö Valitse lämpötilanvalitsimesta haluamasi lämpötila. Odota, kunnes lämpötilanvalitsimen merkkivalo sammuu. Tällöin uuni on valmis käytettäväksi. Valitse oikea kannatin. Työnnä pelti uuniin. Jätä 2-3 cm tilaa pellin ja uunin takaseinän väliin uuneissa, joissa on kiinteät kannattimet. Kiertoilmamalleissa työnnä pelti kiinni uunin takaseinään. Älä myöskään avaa luukkua liian aikaisin. Joissakin malleissa on erillinen ylälämpö ja alalämpö sekä pikaesilämmitys Jos haluat ruskistaa paistoksen yläpinnan voimakkaammin, käännä valitsin asentoon Uuni kuumenee uunin pohjan alla ja uunin katon sisäpuolella sijaitsevien vastuksien avulla. Jos paistoksen yläpinta ruskistuu liikaa, voit kytkeä ylälämmön pois paiston aikana. Käännä valitsin tällöin asentoon Pikalämmitys ÄLÄ KÄYTÄ PIKALÄMMITYSTÄ LEIVONNAISTEN PAISTAMI- SESSA. Pikalämmityksessä uunin alavastus ja grillivastus toimivat samanaikaisesti. Lämpö uunissa ei tasaannu heti, jolloin paistotuloksesta saattaa tulla epätasainen. Varoitus! Älä koskaan käytä suojapaperia (esim. alumiinipaperia) uunin pohjalla, koska se estää lämmön siirtymisen ja voi turmella uunin emalin. KÄYTÄ PIKALÄMMITYSTÄ RUOKIEN KYPSENTÄMISESSÄ JA PAKASTEIDEN SULATTAMISESSA. Pikalämmitystä saa käyttää korkeintaan 10 minuuttia. Käännä uunin toimintatavan valitsin sen jälkeen asentoon tasalämpö SUUNNITTELE UUNIN KÄYTTÖ ETUKÄTEEN - säästät energiaa Huom! Käännä valitsimet aina käytön jälkeen nolla-asentoon. Käytä hyväksi uunin koko paistopinta-ala ja tilavuus. Uunin jälkilämmön voit käyttää hyväksi leivonnaisiin ja ruokien hauduttamiseen ja lämmittämiseen. Tunnin kypsymisajasta voi viimeiset minuuttia korvata jälkilämmöllä (virta katkaistu uunista). Varoitus! ÄLÄ LAITA ALUMIINIFOLIOTA UUNIN POHJALLE TAI SIVUILLE! Alumiinifolio estää lämmön siirtymisen ja voi turmella uunin emalin. 11

12 GRILLI Uunissa on kiinteä grillivastus, jonka teho on 2,1 kw. GRILLAA NÄIN Käännä toimintatavan valitsin asentoon Valitse lämpötilanvalitsimesta haluttu lämpötila. Esilämmitä grilliä 5-10 minuuttia. Aseta grillattava ruoka ritilän päälle. Sijoita ritilä sopivalle korkeudelle grillivastuksen alapuolelle. Sijoita nopeasti kypsyvät tuotteet (pihvit, lämpimät voileivät yms.) uunin yläosaan ja valitse lämpötilaksi 275 C. Käännä pihvit grillauksen puolessa välissä. Sijoita pitempiaikaista kypsymistä vaativat tuotteet (broilerit yms.) alemmaksi uunin keskiosaan ja valitse lämpötilaksi 250 C. Broilerit kannattaa grillata halkaistuna. Käännä broilerin puolikkaat min. grillauksen jälkeen ja grillaa toinen puoli. Älä sijoita rasvaista lihaa siten, että se koskettaa grillivastusta, sillä tällöin se voi syttyä palamaan. Älä myöskään aseta leivinpaperia tms. liian lähelle grillivastusta. Sijoita ritilän alapuolelle uunipannu, johon grillauksen aikana valunut neste ja rasva kerääntyy. Puhdistamisen helpottamiseksi voit laittaa uunipannun pohjalle levyn alumiinifoliota tai leivinpaperia. Uunin pohjalle näitä ei saa laittaa. Varoitus! Pidä uunin luukku suljettuna esilämmityksen ja grillauksen aikana. Grillauksessa saa käyttää korkeintaan 275 C lämpötilaa. KIERTOILMA Käytä kiertoilmaa, kun haluat paistaa monta pellillistä samanaikaisesti Käännä uunin toimintatavan valitsin asentoon kiertoilma Valitse lämpötilanvalitsimesta haluamasi lämpötila. Käytä kiertoilmauunissa C alempia lämpötiloja kuin paistaessasi vastaavat paistokset ylä-alalämpöuunissa. Valitse oikeat kannattimet. Työnnä pellit kiinni uunin takaseinään. Kiertoilmauunia ei tarvitse esilämmittää ennen paistamista. Puhallin pitää ilman jatkuvassa kiertoliikkeessä. Se imee takalevyn keskellä olevan imuaukon kautta ilmaa uunista ja puhaltaa uunivastuksen lämmittämää ilmaa takalevyn aukkojen kautta takaisin uunitilaan. Paistettaessa kiertoilmauunilla useita pellillisiä samanaikaisesti paistotulos ei kaikilla leivonnaisilla ole yhtä tasainen kuin ylä-alalämpöuunilla paistettaessa. Sijoita pikkupullat, sämpylät, wienerit yms pellille lomittain kuvan mukaisesti mahdollisimman tasaisen paistotuloksen aikaansaamiseksi. Mikäli haluat pikkupullista täysin tasaisia, paista ne ylä-alalämpöuunissa. 12

13 KIERTOILMAGRILLAUS Kiertoilmagrillauksessa ovat kiertoilmapuhallin ja grillivastus päällä samanaikaisesti. Kiertoilmagrillaus soveltuu isojen lihakappaleiden esim. paistin ja kanan kypsentämiseen. Samanaikaisesti voidaan grillata useampia lihakappaleita. Sijoita grillattava ruoka ritilälle ja ritilä uuniin. Sijoita ritilän alapuolelle uunipannu, johon grillauksen aikana valunut neste ja rasva kerääntyy. Käännä toimintatavan valitsin asentoon Valitse lämpötilanvalitsimesta haluttu lämpötila C väliltä. Käännä lihakappale kypsennyksen puolessavälissä. Huom! Kiertoilmagrillauksessa saa käyttää korkeintaan 250 C lämpötilaa. PIZZA Pizzatoiminnassa ovat kiertoilmapuhallin ja -vastus sekä alavastus kytkettynä. Käännä toimintatavan valitsin asentoon Valitse sopiva lämpötila. Esilämmitä uuni. Aseta pizza kannattimelle 1 ja paista (katso taulukko). Pizzatoiminto Lämpötila C Aika / min Kannatin itse tehty pakaste piirakka uunipannulla Pizzatoimintoa voidaan käyttää myös uunin pikalämmitykseen SULATUS/KUIVATUS Joissakin liesissä on Sulatus/kuivatus toiminto, jolloin tasalämpö ja kiertoilmapuhallin ovat päällä. Kuivatus Toiminnolla voit kuivata 50 C lämpötilassa esim. hyötykasveja ja omenia 2-3 pellillä samanaikaisesti. Pidä uunin luukku auki 1-2 cm, jotta kosteus pääsee hyvin poistumaan uunista. Sulatus Voit sulattaa esim. pakastettua lihaa, laatikoita ja keittoja C lämpötilassa. 13

14 KELLO Joissakin malleissa on kello, jolla voit ohjata uunin toimintaa. Päivän aika Aseta kello näyttämään oikeaa aikaa ennen kuin valitset muut toiminnot. Aina sähkökatkosten jälkeen kellonaika ja toiminnot täytyy säätää uudelleen. Muuten uuni ei toimi. Kun liesi on kytketty sähköverkkoon, näyttöruudussa vilkkuu 0,00. Paina valitsinta 4 ja säädä kellonaika + ja valitsimilla. Aika menee eteenpäin + valitsimella ja taaksepäin - valitsimella Aina, kun haluat muuttaa kellonaikaa, paina ensin valitsinta 4 ja sen jälkeen + ja valitsimia. Hälytinkello Kun haluat, että kello hälyttää tietyn ajan jälkeen, valitse tämä toiminto. Paina ensin valitsinta 1 ja valitse aika + ja valitsimella. Maksimiaika, jonka voit valita, on 23 tuntia 59 minuuttia. Jäljellä olevan ajan voit tarkistaa painamalla valitsinta 1. Kun aika on kulunut, kello soi noin 7 minuutin ajan ellet sitä ennen paina jotakin valitsinta. Äänimerkin muuttaminen Äänimerkin taajuutta voidaan muuttaa 3 eri tasolle. Valitsimet 1. Hälytinkello 2. Paistoaika 3. Paiston päättymisaika 4. Uunin käsiohjaus / päivän aika 5. - valitsin 6. + valitsin Paina - valitsinta niin kauan, että kuuluu muuttunut äänimerkki ja päästä valitsin irti. Taajuudeksi on asetettu seuraava taso. Paina - valitsinta uudelleen niin kauan, että kuuluu muuttunut äänimerkki ja päästä valitsin irti. Taajuudeksi on asetettu seuraava taso. Automaattinen virran katkaisu Paistoaika Aseta paistos uuniin. Valitse haluamasi lämpötila lämpötilanvalitsimesta ja käännä uunin toimintatavan valitsin haluamaasi asentoon. Paina ensin valitsinta 2 ja valitse haluamasi paistoaika + ja valitsimilla. Maksimiaika, jonka voit valita, on 10 tuntia. Näyttöön tulee AUTO. Jäljellä olevan paistoajan voit tarkistaa painamalla valitsinta 2. Kun aika on kulunut, virta uunista kytkeytyy pois. AUTO vilkkuu näytössä ja kello soi noin 7 minuutin ajan ellet sitä ennen paina jotakin valitsinta. AUTO vilkkuu niin kauan, kunnes palautat uunin käsiohjaukseen painamalla valitsinta 4. Käännä uunin toimintatavan valitsin ja lämpötilanvalitsin asentoon 0. Ota paistos pois uunista. 14

15 Paiston päättymisaika Aseta paistos uuniin. Valitse haluamasi lämpötila lämpötilanvalitsimesta ja käännä uunin toimintatavan valitsin haluamaasi asentoon. Paina ensin valitsinta 3 ja valitse haluamasi päättymisaika + ja valitsimilla. Maksimiaika, jonka voit valita, on 23 tuntia 59 minuuttia. Näyttöön tulee AUTO. Päättymisajan voit tarkistaa painamalla valitsinta 3. Kun aika on kulunut, virta uunista kytkeytyy pois. AUTO vilkkuu näytössä ja kello soi noin 7 minuutin ajan ellet sitä ennen paina jotakin valitsinta. AUTO vilkkuu niin kauan, kunnes palautat uunin käsiohjaukseen painamalla valitsinta 4. Käännä uunin toimintatavan valitsin ja lämpötilanvalitsin asentoon 0. Ota paistos pois uunista. Automaattinen virran kytkentä ja katkaisu Kellon avulla voit säätää etukäteen haluamasi paistoajan ja paiston päättymisajan: Aseta paistos uuniin. Valitse haluamasi lämpötila lämpötilanvalitsimesta ja käännä uunin toimintatavan valitsin haluamaasi asentoon. Paina ensin valitsinta 2 ja valitse haluamasi paistoaika + ja valitsimilla. Maksimiaika, jonka voit valita, on 10 tuntia. Näyttöön tulee AUTO. Paina valitsinta 3 ja valitse haluamasi päättymisaika + ja valitsimilla. Maksimiaika, jonka voit valita, on 23 tuntia 59 minuuttia. Jäljellä olevan paistoajan ja päättymisajan voit tarkistaa painamalla valitsinta 2 ja 3. Kun aika on kulunut, virta uunista kytkeytyy pois. AUTO vilkkuu näytössä ja kello soi noin 7 minuutin ajan ellet sitä ennen paina jotakin valitsinta. AUTO vilkkuu niin kauan, kunnes palautat uunin käsiohjaukseen painamalla valitsinta 4. Käännä uunin toimintatavan valitsin ja lämpötilanvalitsin asentoon 0. Ota paistos pois uunista. PAISTOLÄMPÖMITTARI Aseta paistolämpömittarin tuntoelin lihaan ja liha uuniin. Poista paistolämpömittarin suojatulppa uunista. Työnnä paistolämpömittarin pistoke paikalleen pohjaan asti. Kun pistoke on paikallaan, näyttöruudussa vasemmalla näkyy lihan sisälämpötila (esim 10) ja oikealla lukema 80. Valitse haluamasi lihan sisälämpötila + ja valitsimilla, jolloin lukema 80 muuttuu. Maksimilämpötila, jonka voit valita, on 99 C. Valitse uuniin haluamasi lämpötila lämpötilanvalitsimesta. 15

16 Käännä uunin toimintatavan valitsin haluamaasi asentoon, jolloin uuni kytkeytyy päälle. Kun valittu lämpötila on saavutettu, uunin toiminta pysähtyy. Kello soi noin 7 minuutin ajan ellet sitä ennen paina jotakin valitsinta. Palauta uuni käsiohjaukseen painamalla valitsinta 4. Irrota paistolämpömittarin pistoke. Ota paistos uunista. Käännä uunin toimintatavan valitsin ja lämpötilanvalitsin asentoon 0 (nolla). Huom! Uuni kytkeytyy uudelleen päälle, kun lihan sisälämpötila laskee, ellet ota paistosta pois uunista. Uunin jälkilämmön voit käyttää hyväksesi ja jättää lihan uuniin, kun käännät uunin toimintatavan valitsimen ja lämpötilanvalitsimen asentoon 0. LIHAN SISÄLÄMPÖTILA Suositeltava lihan sisälämpötila C Liha Käytä uunin jälki- Liha on valmis lämpöä hyväksi tarjottavaksi Vasikka Paisti puolikypsä kypsä Raavas Ulkofile, sisäpaisti raaka puolikypsä kypsä Ulkopaisti, fileselkä raaka puolikypsä kypsä Työnnä paistolämpömittarin tuntoelin lihapalan paksuimpaan kohtaan. Tuntoelimen kärki ei saa osua luuhun eikä rasvaan. Käytä uunin jälkilämpöä hyväksesi, jolloin pidät lihapalaa uunissa minuuttia sen jälkeen, kun uuni on kytkeytynyt pois päältä. Varoitus! Lämpötila uunissa paistolämpömittaria käytettäessä saa olla korkeintaan 250 C. Lammas Satula puolikypsä kypsä Sika Porsaanpaisti Kinkku Varoitus! Pidä suojatulppa uunissa aina, kun et käytä paistolämpömittaria. Muuten tiivistyvä vesi saattaa aiheuttaa häiriöitä kellon toimintaan. 16

17 PAISTOTAULUKKO Paistotaulukossa on ohjeita, jotka helpottavat uunin käyttöä. Tarkkoja arvoja ei kuitenkaan voida antaa, koska ne ovat riippuvaisia mm. taikinan laadusta ja paistoksen koosta. YLÄ-ALALÄMPÖ - kiinteät kannattimet Paistettava tuote Lämpötila C Aika / min Kannatin Hiivaleipä Sämpylä Karjalanpiirakat Vehnäpitkot Pikkupullat Wieninleivät Voitaikinaleivonnaiset Sokerikakut Rasvaiset kakut Kääretortut Murotaikinapikkuleivät Piparkakut Pannukakut Vuokaruoat riippuu 1 2 Liha tuotteesta 1 2 Pakasteiden sulatus riippuu 1 2 tuotteesta Grillaus voileivät pihvit broileri Valitse oikea lämpötila. Muista, että uusi uuni on tehokkaampi kuin vanha. Käytä alhaisempia lämpötiloja kuin vanhassa uunissasi. Esilämmitä uuni aina ylä-alalämpökäytöllä. Valitse oikea kannatin. Lämpö ylemmästä paistovastuksesta jakautuu epätasaisesti, jos pelti on liian ylhäällä. Jos olet tyytymätön paistotulokseen paistaessasi käyttöohjeen mukaisella kannattimella, niin kokeile seuraavaa kannatinta ylös- tai alaspäin. Työnnä pelti uuniin. Jätä 2-3 cm tilaa pellin ja uunin takaseinän väliin uuneissa, joissa on kiinteät kannattimet. 17

18 YLÄ-ALALÄMPÖ - irrotettavat kannattimet Paistettava tuote Lämpötila C Aika / min Kannatin Hiivaleipä Sämpylä Karjalanpiirakat Vehnäpitkot Pikkupullat Wieninleivät Voitaikinaleivonnaiset Sokerikakut Rasvaiset kakut Kääretortut Murotaikinapikkuleivät Piparkakut Pannukakut Vuokaruoat riippuu 1 4 Liha tuotteesta 1 4 Pakasteiden sulatus riippuu 1 4 tuotteesta Grillaus voileivät pihvit broileri KIERTOILMA Työnnä pelti kiinni uunin takaseinään malleissa, joissa on irrotettavat kannattimet. Kiertoilmauunia ei tarvitse esilämmittää. Jotkut hyvin nopeasti kypsyvät tuotteet kuten kääretorttu kannattaa paistaa esilämmitetyssä uunissa. Taulukossa olevat ohjeelliset paistoajat pitävät paikkansa silloin, kun paistaminen aloitetaan kylmästä uunista. Paistoajat lyhenevät, kun paistokset pannaan kuumaan uuniin. Mikäli pelti ei mene uuniin, tarkista, että kannattimet ovat kunnolla paikallaan. Paistettava tuote Lämpötila C Aika / min Kannatin Hiivaleipä ja 6 Sämpylä ja 7 Karjalanpiirakat ja 7 Vehnäpitkot ja 6 Pikkupullat ja 7 Wieninleivät ja 7 Voitaikinaleivonnaiset ja 7 Kakut Kääretorttu ja 7 Murotaikinapikkuleivät , 4 ja 7 Piparkakut , 4 ja 7 Pannukakku ja 6 Vuokaruoat riippuu 4 ja pohjalla tuotteesta ritilän päällä Lihapullat , 4 ja 7 Liha riippuu Tuotteen koon tuotteesta mukaan Lihan ruskistaminen riippuu Tuotteen koon Pakasteiden sulatus tuotteesta mukaan Kiertoilmalla paistaessasi sijoita pikkupullat, sämpylät, wienerit yms. lomittain kuvan mukaisesti mahdollisimman tasaisen paistotuloksen aikaansaamiseksi. 18

19 ESTÄ UUNIN LIKAANTUMINEN ENNAKOLTA Valitse tarpeeksi tilava vuoka tai jaa ruoka kahteen vuokaan, jolloin ylikiehumisen vaaraa ei ole. Käytä tarvittaessa kantta Älä käytä liian korkeaa lämpötilaa. Kova kiehuminen ei nopeuta ruoan kypsymistä, vaan lisää sen ylikiehumista ja uunin energiankulutusta. Käytä paistokelmua ja -pusseja. Ne helpottavat uunin puhtaanapitoa. Varo kuitenkin, etteivät ne kosketa uunin pohjaa tai seinämiä, jolloin ne sulavat ja tahra on vaikeasti puhdistettavissa. LUUKUN LASIEN PUHDISTUS Luukun lasit ovat irrotettavissa puhdistusta varten. Irrota lasit seuraavasti: 1. Avaa luukun sisäpuolella ylänurkissa olevat ruuvit esim. kolikolla ja poista ne. 2. Sulje luukku varovasti. Paina kevyesti kahvasta alaspäin luukun ollessa suljettuna. Pidä kiinni kahvasta ja avaa varovasti luukun ulko-osa. 3. Pidä edelleen kiinni kahvasta ja nosta luukun ulko-osaa vähän, jolloin se irtoaa kiinnityksestään. Puhdista ulommainen lasi molemmilta puolilta. 4. Irrota keskimmäinen lasi ja puhdista se molemmilta puolilta (koskee luukkuja, joissa on 3 lasia) 5. Puhdista sisälasin ulkopinta. Kiinnitä luukun lasit päinvastaisessa järjestyksessä kuin irrotettaessa: 1. Aseta keskimmäinen lasi paikalleen (koskee luukkuja, joissa on 3 lasia) 2. Aseta luukun ulko-osa takaisin paikalleen. Tarkista, että ulommaisen lasin listan alareunassa olevat nastat (2 kpl) kiinnittyvät luukun kehyksen vastaaviin reikiin. 3. Sulje luukku ja paina samalla kahvasta tasaisesti alaspäin, jolloin luukun ulko-osa lukkiutuu paikalleen. Varmista, että luukku on lukkiutunut ennen kuin irrotat kahvasta. 4. Kiinnitä ruuvit takaisin luukun ylänurkkiin. Varoitus! Teräsvillaa tai muuta hankaava ei saa käyttää uunin luukun ja ohjaustaulun puhdistuksessa. Ne saattavat vahingoittaa pintoja. 19

20 UUNIN PUHDISTUS Puhdista uuni jokaisen käytön jälkeen sen vielä ollessa lämmin pehmeällä harjalla ja synteettisellä pesuaineella sekä huuhtele huolellisesti. Kiinnipalanut lika irtoaa parhaiten liottamalla. Levitä käsiastianpesuainetta tai mäntysuopaa uunin pinnoille pehmeällä sienellä. Liota tahrakohtia muutamia tunteja. Kuumenna uunia C:een. Kun uuni on jäähtynyt, pese ja huuhdo se huolellisesti. Pyyhi myös luukun sivuista pois näihin tiivistyneet höyryjätteet heti paiston jälkeen. Tällöin lika irtoaa helpoimmin. Kiinnipalaneiden tahrojen poistamiseen voit kokeilla myös uuninpuhdistusainetta. Tuuleta uunia puhdistuksen jälkeen luukku auki. Pese emaloitu leivinpelti ja uunipannu käsin tai koneessa. Käytä uunin puhdistuksessa vain kotitalouskäyttöön tarkoitettuja puhdistusaineita. Suurtalouden puhdistusaineet saattavat vahingoittaa uunin emalia. Älä myöskään käytä hankausaineita tai hankaavia pesimiä, sillä ne naarmuttavat emalin pintaa ja sen jälkeen lika tarttuu siihen entistä lujemmin. Tarpeen vaatiessa uunien luukut voidaan irrottaa kokonaan. Avaa luukku ja käännä molempien saranoiden pidikehakaset ylös. Tämän jälkeen saranat pysyvät auki-asennossa ja luukku voidaan irrottaa uunista vetämällä ulos. Uunin taustapelti (vain kiertoilmauunissa) Joskus on syytä irrotta taustapelti uunin perusteellista puhdistusta varten. Tarkista, että uunissa ei ole virta kytkettynä. Irrota kaksi ruuvia ja nosta taustapelti ulos. Puhdistuksen jälkeen kiinnitä taustapelti uudelleen. Huom! Jos uuni ei toimi, tarkista, että taustapelti on huolellisesti kiinnitetty. Uunin kannattimet voidaan irrottaa joissakin malleissa. Kannattimien poistaminen helpottaa uunin puhdistamista. Myös kannattimet on helpompi puhdistaa irrallaan. Kannattimien kiinnittämisen jälkeen tarkista, että ne ovat kunnolla paikallaan ja että pelti liikkuu hyvin kannattimilla. HÖYRYNOHJAIN Pidä höyrynohjain aina paikallaan, kun käytät uunia. Paiston yhteydessä syntyvät höyryt poistuvat uunista ohjaustaulun alapuolella olevan irrotettavan höyrynohjaimen kautta. Puhdista se silloin tällöin joko käsin tai astianpesukoneessa. 20

21 LAMPUN VAIHTO Poista suojalasi. Kiinnitä uusi lamppu 25 W, kanta E 14 paikalleen. Lampussa tulee olla merkintä 300 C. JOS UUNI EI TOIMI Tarkista, että: olet toiminut käyttöohjeen mukaisesti sulakkeet ovat ehjät Mikäli laite ei toimi tarkistamisistasi huolimatta, ota yhteys lähimpään merkkihuoltoon. Sähköturvallisuusmääräysten mukaan saa sähköisiä kotitalouskoneita korjata vain sellainen henkilö, jolla on siihen asianomainen lupa. Varoitus! Tarkista ennen lampun vaihtoa, että virta on kytkettynä pois uunista. Kytke virta pois uunista kääntämällä kaikki valitsimet asentoon 0 tai irrottamalla pistotulppa pistorasiasta. ILMOITA LAITTEEN ARVOKILVESTÄ TAI TAKUUKORTISTA SEN TYYPPI- JA VALMISTUSNUMERO TEHDESSÄSI HUOL- TOTILAUSTA. Uunin arvokilpi on edessä uunin kehällä ja sen oikeassa sivussa. TAKUU JA HUOLTO Takuuaika on 2 vuotta alan järjestöjen suositusten mukaisin ehdoin. Huollosta huolehtivat Cylinda Oy:n valtuuttamat huoltoliikkeet. Tietoja huoltojärjestelyistä antavat Cylinda -tuotteita myyvät liikkeet sekä Cylinda Oy puh Säilytä ostokuitti. Uunipannuja ja leivinpeltejä on saatavana lisävarusteena merkkihuoltoliikkeistä. TURVALLISUUS Oikein asennettuna ja asianmukaisesti käytettynä uuni on turvallinen. Uunin luukun kahvan yhteydessä on luukun salpa. Asennuskomeron etuosaan kiinnitetyt ruuvit pitävät uunin asennuskomerossa. Uunin alareunassa on valumiskouru. Uunista ei pääse tippumaan vettä lattialle. VAROITUS! ÄLÄ KUITENKAAN KOSKAAN JÄTÄ LASTA YKSIN, KUN UUNI ON PÄÄLLÄ. 21

22 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sida Innan du använder ugnen 23 Installation av ugnen 24 Elanslutning 24 Cylinda IB / IB Cylinda IB / IB Rengöring före användning 28 Ugnslampa 28 Luckspärr 29 Funktioner 29 Uppvärmning och energiförbrukning 29 Signallampor 30 Timer 30 Ugnsgallret 30 Över- och undervärme 31 Grill 32 Varmluft 32 Varmluftsgrillning 33 Pizza 33 Upptining/Torkning 33 Digitalur 34 Stektermometer 35 Gräddningstabeller 37 Rengöring av ugnsluckan 39 Rengöring av ugn och tillbehör 40 Ångförare 40 Byte av lampan 41 Om ugnen inte fungerar 41 Garanti och service 41 Säkerhet 42 Försäljning i Sverige: Elektroskandia AB Sollentuna Cylinda Konsumenttjänst Tel , Cylinda service i Sverige Tel Du betalar endast lokal telefontaxa Försäljning i Finland: Cylinda Oy Metsäkaari Hyvinkää Puh Telefax Cylinda Konsumenttjänst (kostnadsfritt) Tillverkad i Finland Obs! Rätt till ändringar förbehålls. Tillverkaren är certifierat enligt ISO 9001 kvalitet och enligt ISO miljöstandard. 22

K Ä Y T T Ö O H J E VAKIOLIESI PERHELIESI 50 G PERHELIESI 50 N

K Ä Y T T Ö O H J E VAKIOLIESI PERHELIESI 50 G PERHELIESI 50 N K Ä Y T T Ö O H J E VAKIOLIESI PERHELIESI 50 G PERHELIESI 50 N SISÄLLYSLUETTELO Sivu Ennen lieden käyttöönottoa 3 Vakioliesi 4 Perheliesi 50 G ja 50 N 5 Asenna ja liitä liesi oikein 6 - Säädä jalusta oikean

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500

KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun

Lisätiedot

SCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE

SCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE SCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE Onnittelemme uuden tuotteen valinnasta. Noudata käytössä näitä ohjeita ja säilytä ohjeet aina tuotteen mukana. Huom! 1.Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan, jonka

Lisätiedot

DK: ADVARSEL! bruges i horisontal position. Må ikke tildækkes eller bruges i nærheden af letantændeligt materiale, da dette kan medføre brandfare.

DK: ADVARSEL! bruges i horisontal position. Må ikke tildækkes eller bruges i nærheden af letantændeligt materiale, da dette kan medføre brandfare. INFRAVARMER FOR UTE OG INNENDØRS BRUK INFRAVÄRMARE FÖR ANVÄNDNING UTOM- OCH INOMHUS INFRAVARMER TIL UDENDØRS OG INDENDØRS BRUG INFRAPUNALÄMMITIN ULKO- JA SISÄKÄYTTÖÖN NO: TEKNISK BESKRIVELSE & BRUKSANVISNING

Lisätiedot

Osien kuvaus G H. Sisäänrakennettu turvalukitus. Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Osien kuvaus G H. Sisäänrakennettu turvalukitus. Ennen ensimmäistä käyttökertaa Turvallisuusohjeet Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä nämä ohjeet, takuutodistus, ostokuitti ja, mikäli mahdollista, pakkauslaatikko sisäosineen. Tämä laite on tarkoitettu

Lisätiedot

TT-THERMO motorvärmare. Installation och bruksanvisning v2.0

TT-THERMO motorvärmare. Installation och bruksanvisning v2.0 TT-THERMO motorvärmare Installation och bruksanvisning v2.0 Importör: Address: Web: Email: Mob: Innehåll Leveransen innehåller: 2 Funktion OBS! Använd inte värmaren utan kylvätska. 3 Lämmittimien tekniset

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet

Asennus- ja käyttöohjeet SÄHKÖARILA OFTE 40B OFTE 40C OFTE 60B OFTE 60BR Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO...

Lisätiedot

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto

Lisätiedot

INSTALLATIONSGUIDE ASENNUSOHJE. USB 2.0 kort. USB 2.0 kortti

INSTALLATIONSGUIDE ASENNUSOHJE. USB 2.0 kort. USB 2.0 kortti INSTALLATIONSGUIDE ASENNUSOHJE Ver. 001-200303 USB 2.0 kort Modell/Malli FT-UPC-124V Nr/Nro: 32-4468 USB 2.0 kortti SE Läs igenom anvisningen före installation. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel

Lisätiedot

TRIMFENA Ultra Fin FX

TRIMFENA Ultra Fin FX BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE TRIMFENA Ultra Fin FX TASAUSSIIVEKE Ultra Fin FX Artikelnr./nro 31-1766 vers. 001-2003-03 Trimfena/Tasaussiiveke Ultra Fin FX B. Ca 6 mm avstånd till växelhuset. B. Vaihe 2, noin

Lisätiedot

C9IMX9. Funktioner. Lisävarusteet. klassinen. Pääuuni 90 CM LIESI MONITOIMIUUNILLA JA INDUKTIOTASO RUOSTUMATON TERÄS ENERGIALUOKKA: A

C9IMX9. Funktioner. Lisävarusteet. klassinen. Pääuuni 90 CM LIESI MONITOIMIUUNILLA JA INDUKTIOTASO RUOSTUMATON TERÄS ENERGIALUOKKA: A C9IMX9 90 CM LIESI MONITOIMIUUNILLA JA INDUKTIOTASO RUOSTUMATON TERÄS ENERGIALUOKKA: A EAN13: 8017709222888 Induktiotaso 5 keittoaluella: Vasen taka: Ø 180 mm, 1850 W - Turbo 3000 W Vasen etu: Ø 145 mm,

Lisätiedot

Käyttöohje Peugeot Elis korkkiruuvi

Käyttöohje Peugeot Elis korkkiruuvi Käyttöohje Peugeot Elis korkkiruuvi Ennen Elis-korkkiruuvin ensimmäistä käyttökertaa: On suositeltavaa käydä käyttöohje huolellisesti läpi, jotta korkkiruuvisi toimisi pitkään ja hyvin. Tutki, ettei korkkiruuvisi

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. HUSQVARNA QC325H http://fi.yourpdfguides.com/dref/834840

Käyttöoppaasi. HUSQVARNA QC325H http://fi.yourpdfguides.com/dref/834840 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE. Ci730, Ci740 Ci760

KÄYTTÖOHJE. Ci730, Ci740 Ci760 KÄYTTÖOHJE Ci730, Ci740 Ci760 SISÄLLYSLUETTELO Sivu Ennen lieden käyttöönottoa 3 Turvallisuus 3 Laita pakkausmateriaalit kierrätykseen 4 Vanhan lieden hävittäminen 4 Liesi Ci 730 5 Liesi Ci 740 6 Liesi

Lisätiedot

Elektronisk Scart-växel SCART-kytkin äänelle ja kuvalle. KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNINGVers: 001-200405

Elektronisk Scart-växel SCART-kytkin äänelle ja kuvalle. KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNINGVers: 001-200405 Elektronisk Scart-växel SCART-kytkin äänelle ja kuvalle KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNINGVers: 001-200405 Nr/Nro: 38-1259 Modell/Malli: S-420R SE Användningsområde Med hjälp av scartväxeln kan du ansluta fyra

Lisätiedot

CW- suotimen asennusohje CW-filtrets monteringsanvisning

CW- suotimen asennusohje CW-filtrets monteringsanvisning CW- suotimen asennusohje CW-filtrets monteringsanvisning Tämä ohje antaa toivottavasti sellaisen kuvan, että jokainen voi asentaa itse CW-suotimen omaan QROlleen. Lähtökohtana on ollut säästää virtaa sekä

Lisätiedot

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:

Lisätiedot

Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje

Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje Aurinko-C20 laitetelineen asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan).

Lisätiedot

YMPÄRISTÖNSUOJELU TÄRKEÄÄ ENNEN UUNIN KÄYTTÖÖNOTTOA UUNIN VARUSTEET HUOLTO JA PUHDISTUS VIANETSINTÄ HUOLTOPALVELU

YMPÄRISTÖNSUOJELU TÄRKEÄÄ ENNEN UUNIN KÄYTTÖÖNOTTOA UUNIN VARUSTEET HUOLTO JA PUHDISTUS VIANETSINTÄ HUOLTOPALVELU 3fi56229.fm Page 43 Friday, April 16, 2004 5:46 PM KÄYTTÖOHJEET YMPÄRISTÖNSUOJELU TÄRKEÄÄ ENNEN UUNIN KÄYTTÖÖNOTTOA UUNIN VARUSTEET HUOLTO JA PUHDISTUS VIANETSINTÄ HUOLTOPALVELU Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti,

Lisätiedot

Tapas- ja Sushi lasikko

Tapas- ja Sushi lasikko Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja

Lisätiedot

BL-2 BLENDER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL

BL-2 BLENDER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL BL-2 BLENDER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM Käyttöohje Tehosekoitin Malli Blender BL-2 FI TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Sähkölaitteita

Lisätiedot

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki

Lisätiedot

Käyttöohje XKM RS232. fi-fi

Käyttöohje XKM RS232. fi-fi Käyttöohje XKM RS232 fi-fi Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen. M.-Nr. 07 700

Lisätiedot

WAD-518 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM

WAD-518 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM WAD-518 WAFFLE MAKER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM KÄYTTÖOHJE WAD-518 VOHVELIRAUTA FIN Wilfa WAD-518 -vohvelirauta on vohvelirautasarja,

Lisätiedot

SÄHKÖGRILLI 2000W. KÄYTTÖOPAS tuote Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,

SÄHKÖGRILLI 2000W. KÄYTTÖOPAS tuote Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, SÄHKÖGRILLI 2000W KÄYTTÖOPAS tuote 1474 Varoitus Lue ohjeet huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa Ohjeet vähentävät loukkaantumisriskiä Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset

Lisätiedot

Puhdistusliina. Rengöringsduk.

Puhdistusliina. Rengöringsduk. SYNC 32 2015-02-24 Sanka takaa tuotteen toimivuuden kun asennus tapahtuu ohjeiden mukaisesti. SANKA garanterar produktens funktion då monteringsanvisningen följs. 2.5 mm x 1 x 1 x 2 x 2 x 3 Puhdistusliina.

Lisätiedot

Yhdistelmäuuni: kuumasavu/bbq/grilli Käyttöohjeet

Yhdistelmäuuni: kuumasavu/bbq/grilli Käyttöohjeet Yhdistelmäuuni: kuumasavu/bbq/grilli Käyttöohjeet Tekniset tiedot Mitat koottuna (kork. pit. lev.) 2 140 740 640 mm Ritilän mitat (lev. pit.) 500 500 mm Paino (suunnilleen) 105 kg ENSIMMÄINEN KÄYTTÖÖNOTTO

Lisätiedot

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min. OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä

Lisätiedot

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 B-2170 Merkkivalojen selitys Keltainen merkkivalo (1) Alilämpötilan näyttö Punainen merkkivalo (2) Tyhjän säiliön näyttö STOP MAHDOLLISET VIAT Jos laite ei toimi moitteettomasti,

Lisätiedot

PUUHIILIUUNI METOS INKA P300, P600, P900

PUUHIILIUUNI METOS INKA P300, P600, P900 PUUHIILIUUNI METOS INKA P300, P600, P900 Asennus- ja käyttöohjeet (Rev. November 2012) 4149933, 4149936, 4149939 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä...3 2. Laitteen osat ja rakenne...3 2.1. Rakenne...4 3. Asennus...5

Lisätiedot

PULLOJÄÄKAAPPI. Käyttäjän käsikirja

PULLOJÄÄKAAPPI. Käyttäjän käsikirja PULLOJÄÄKAAPPI Mistral TYYPPI: M60, M90, TC60 Käyttäjän käsikirja S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan.

Lisätiedot

Malli: NF2500G / NF5000G

Malli: NF2500G / NF5000G Malli: NF2500G / NF5000G Käyttöohje FI 3 251-091124 1 FI Sisältö Tärkeitä ohjeita 3 Pakkauksesta purkaminen ja asennus 3 Sähköiset liitännät 4 Laitteen käynnistäminen, valo ja lukko 4 Termostaatti 5 Sulatus

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet

Asennus- ja käyttöohjeet SÄHKÖPAISTINPANNU OBRE 40 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO... 2 KÄYTTÖ... 2 PUHDISTUS

Lisätiedot

SFP140BE. Funktioner. Lisävarusteet. linea

SFP140BE. Funktioner. Lisävarusteet. linea SFP140BE 60 CM LINEA KIERTOILMAUUNI PYROLYYSITOIMINNOLLA TOUCH SCREEN - VÄRINÄYTÖLLÄ VALKOINEN, SOFT CLOSE ENERGIALUOKKA: A+ EAN13: 8017709218713 Uunin tilavuus: Netto: 70 L Brutto: 79 L Lämpötila: 30-280ºC

Lisätiedot

Nokia minikaiuttimet MD /1

Nokia minikaiuttimet MD /1 Nokia minikaiuttimet MD-6 3 5 4 2 9205724/1 2007 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia ja Nokia Connecting People ovat Nokia Oyj:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Johdanto Onnittelut ostoksesi johdosta.

Lisätiedot

Dermovat scalp 0,5 mg/ml liuos iholle Klobetasolipropionaatti

Dermovat scalp 0,5 mg/ml liuos iholle Klobetasolipropionaatti PAKKAUSSELOSTE Lue tämä seloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen - Säilytä tämä seloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. - Jos sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärisi tai apteekin

Lisätiedot

Sähkösavustin 230V-50Hz 1250W. Malli:35069

Sähkösavustin 230V-50Hz 1250W. Malli:35069 Sähkösavustin 230V-50Hz 250W Malli:35069 322 luettelo: A Runko E Vastusyksikön kelkka B Jalat 4 F Vastusyksikkö C Kansi G Purualusta H Alustalevy I Savustinritilä 2 K 4.5mm mutteri L Ritilän ulosvetokah

Lisätiedot

KOKOAMIS- JA KÄYTTÖOHJEET Malli: 004211 Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin muutoksiin. 1. Alahylly 1 2. Pyöränpuoleinen jalka 2 3. Jalka 2 4. Pyörä 2 5. Pyöränakseli 1 6. Sivutuki, vasen 1 7. Sivutuki,

Lisätiedot

ASENNUSOHJE KÄYTTÖVEDEN LÄMMITYKSEN OHJAUS VST 114/VST 200 MONTERINGSANVISNING VARMVATTENSTYRNING VST 114/VST 200

ASENNUSOHJE KÄYTTÖVEDEN LÄMMITYKSEN OHJAUS VST 114/VST 200 MONTERINGSANVISNING VARMVATTENSTYRNING VST 114/VST 200 ASENNUSOHJE KÄYTTÖVEDEN LÄMMITYKSEN OHJAUS VST 114/VST 200 ----------------------------------------------------------------------------------- MONTERINGSANVISNING VARMVATTENSTYRNING VST 114/VST 200 1516/MT

Lisätiedot

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa),

Lisätiedot

004216 FIN 01/05 AM Kokoamis- ja käyttöohjeet kaasugrillille 004216 Tutustu huolella tähän käyttöoppaaseen ennenkuin kokoat ja otat käyttöön tämän laadukkaan LANDMANN-grillisi Käyttöohjeita seuraamalla

Lisätiedot

D90 Användarmanual Käyttöohje

D90 Användarmanual Käyttöohje D90 Användarmanual Käyttöohje Läs denna användarmanual och säkerhetsanvisningarna noga innan bryggaren tas i bruk! Lue nämä käyttöohjeet sekä turvaohjeet ennen kuin alat käyttää keitintä! PÅ/AV brytare

Lisätiedot

Sekoitinsarja Käyttöohje

Sekoitinsarja Käyttöohje Sekoitinsarja Käyttöohje Lue ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Käytä laitetta vain käyttöohjeen mukaisesti. Säilytä ohjekirja lukemiseksi tulevaisuudessa. TURVALLISUUS Laite ei ole

Lisätiedot

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 800W/1200W PTC-lämpöelementti Alhainen melutaso Kaksinkertainen ylikuumenemissuoja Kaatumissuoja Irroitettava ilmansuodatin

Lisätiedot

FIKÄYTTÖOPAS LEIVÄNPAAHDIN 2 JA 4 VIIPALETTA

FIKÄYTTÖOPAS LEIVÄNPAAHDIN 2 JA 4 VIIPALETTA FIKÄYTTÖOPAS LEIVÄNPAAHDIN 2 JA 4 VIIPALETTA Arvoisa Asiakas, Kiitämme 50-luvun tuotelinjaan kuuluvan leivänpaahtimen hankinnan johdosto. Tuotteemme valinta ohjaa sinut ratkaisuun, jossa kauniiden muotojen

Lisätiedot

DC JÄÄKAAPPI DC-150 KÄYTTÖOHJE

DC JÄÄKAAPPI DC-150 KÄYTTÖOHJE DC JÄÄKAAPPI DC-150 KÄYTTÖOHJE LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA VAROITUS Laite on liitettävä suojamaahan ja soveltuvaan 12 tai 24 VDC pistokkeeseen (minimi tehonsyöttökyky 120 WDC).

Lisätiedot

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10 Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10

Lisätiedot

EXCLUSIVE Exclusive-saunasisustuksen asennusohje Monteringsanvisningar för Exclusive-bastuinredning

EXCLUSIVE Exclusive-saunasisustuksen asennusohje Monteringsanvisningar för Exclusive-bastuinredning EXCLUSIVE Exclusive-saunasisustuksen asennusohje Lue myös Yleiset asennusohjeet. Tarkista laudekorkeus laudesuunnitelmastasi. Ohjeessa on käytetty vakiolaudekorkeuksia. Monteringsanvisningar för Exclusive-bastuinredning

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX EOB20001W EU ENV0

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX EOB20001W EU ENV0 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle AEG-ELECTROLUX EOB20001W EU ENV0. Löydät kysymyksiisi vastaukset AEG-ELECTROLUX EOB20001W EU ENV0 käyttöoppaasta

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.

KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT

Lisätiedot

Installation instructions, accessories. Yhdennetty puhelin. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 22

Installation instructions, accessories. Yhdennetty puhelin. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 22 Installation instructions, accessories Ohje nro 30664283 Versio 1.0 Osa nro Yhdennetty puhelin Volvo Car Corporation Yhdennetty puhelin- 30664283 - V1.0 Sivu 1 / 22 Varuste A0000162 A0000163 A0000161 A0801178

Lisätiedot

ASENNUSOHJE. SAFERA Siro IN-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U 20810 V4.5.0 FIN SIRO IN-LINE

ASENNUSOHJE. SAFERA Siro IN-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U 20810 V4.5.0 FIN SIRO IN-LINE ASENNUSOHJE SAFERA Siro IN-line -liesivahti Virranhallintayksiköt PCU PCU.-U 080 V..0 FIN SIRO IN-LINE SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSET. VALMISTELUT. Valmistelut. Asennus. Asennuksen vianmääritys. Lisävaruste:

Lisätiedot

SFP130B-1. Funktioner. Lisävarusteet. linea 60 CM MONITOIMIUUNI PYROLYYSITOIMINNOLLA VALKOINEN ENERGIALUOKKA: A

SFP130B-1. Funktioner. Lisävarusteet. linea 60 CM MONITOIMIUUNI PYROLYYSITOIMINNOLLA VALKOINEN ENERGIALUOKKA: A SFP130B-1 60 CM MONITOIMIUUNI PYROLYYSITOIMINNOLLA VALKOINEN ENERGIALUOKKA: A EAN13: 8017709193959 Uunin tilavuus: Netto: 70 L Brutto: 79 L Lämpötila: 30-280ºC Digitaalinäyttö EasyGuide -näyttö Mahdollisuus

Lisätiedot

LEIVÄNPAAHDIN. Asennus- ja käyttöohjeet. METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 4560470, 4560472

LEIVÄNPAAHDIN. Asennus- ja käyttöohjeet. METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 4560470, 4560472 LEIVÄNPAAHDIN METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A 4560470, 4560472 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 04.04.2012 04.04.2012 Leivänpaahdin METOS Tempo SISÄLLYSLUETTELO

Lisätiedot

PAKKAUSSELOSTE. AQUA STERILISATA BRAUN infuusioneste, liuos injektionesteisiin käytettävä vesi

PAKKAUSSELOSTE. AQUA STERILISATA BRAUN infuusioneste, liuos injektionesteisiin käytettävä vesi PAKKAUSSELOSTE AQUA STERILISATA BRAUN infuusioneste, liuos injektionesteisiin käytettävä vesi Lue tämä seloste huolellisesti, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja. Tätä lääkettä saa ilman lääkemääräystä.

Lisätiedot

YMPÄRISTÖNSUOJELU TÄRKEÄÄ ENNEN UUNIN KÄYTTÖÖNOTTOA UUNIN VARUSTEET HUOLTO JA PUHDISTUS VIANETSINTÄ HUOLTOPALVELU

YMPÄRISTÖNSUOJELU TÄRKEÄÄ ENNEN UUNIN KÄYTTÖÖNOTTOA UUNIN VARUSTEET HUOLTO JA PUHDISTUS VIANETSINTÄ HUOLTOPALVELU 31056229aFIN.fm Page 43 Wednesday, July 26, 2006 5:42 PM KÄYTTÖOHJEET YMPÄRISTÖNSUOJELU TÄRKEÄÄ ENNEN UUNIN KÄYTTÖÖNOTTOA UUNIN VARUSTEET HUOLTO JA PUHDISTUS VIANETSINTÄ HUOLTOPALVELU Lue nämä käyttöohjeet

Lisätiedot

Suomi. turvallisuus. lihamylly. lihamyllyn kokoaminen

Suomi. turvallisuus. lihamylly. lihamyllyn kokoaminen AX950 Suomi Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki kuvien esiinsaamiseksi ennen Kenwood-lisälaitteen käyttämistä Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Poista pakkauksen

Lisätiedot

CAT. C min 300 mm. [mm] [mm] C C C [mm] Minimum distance in a permanent assembly. Fig. 1.

CAT. C min 300 mm. [mm] [mm] C C C [mm] Minimum distance in a permanent assembly. Fig. 1. AT 3 kw FI AT A min 300 mm B 0 A B 3 355 55 76 5 355 55 76 9 405 35 335 min 300 mm min,8 m Minimum distance in a permanent assembly Fig. AT Technical data Type E-nr (SE) EL-nr (O) Output [kw] 3 87 03 49

Lisätiedot

ANTEN N för MOBI L TELEFON RADIOPUHELIMEN ANTENNI VOLVO 240/260-740/760 1154684-1500-PP304855-8533. Aug 85

ANTEN N för MOBI L TELEFON RADIOPUHELIMEN ANTENNI VOLVO 240/260-740/760 1154684-1500-PP304855-8533. Aug 85 AVO GRUPP NR OATUM SECTlON GAOuP NO DATE ERZEUGNIS AeT GRuPPE NR DATUM SECTlON GROUPE NO DATE P 3 39 5 Aug 85 ANTEN N för MOBI L TELEFON RADIOPUHELIMEN ANTENNI VOLVO 40/60-740/760 TAKMONTAGE 40/60 sid.

Lisätiedot

Aurinko-R10 asennus ja käyttöohje

Aurinko-R10 asennus ja käyttöohje EI NÄIN ESIM NÄIN Aurinko-R10 Aurinkopaneelin asennus ja kytkentä Asenna aurinkopaneeli avoimelle paikalle kohti etelää (välillä itä länsi) ja kallista kohti keskipäivän aurinkoa. Tuoton kannalta 25..

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet

Asennus- ja käyttöohjeet VIINIKAAPPI TFW METOS TFW 160S, TFW 365-2S, TFW 375S MG4116794, 4116798, 4116797 Asennus- ja käyttöohjeet TWF 365-2S TWF 375S TWF 160S 01.09.2015 Sisällysluettelo 1. Tärkeitä turvallisuusohjeita...3 2.

Lisätiedot

Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250

Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.

Lisätiedot

Arkeologian valintakoe 2015

Arkeologian valintakoe 2015 Sukunimi Kaikki etunimet Henkilötunnus Puhelinnumero Valintatoimiston merkintöjä KAR A (C) Sähköpostiosoite Helsingin yliopisto Humanistinen tiedekunta Arkeologian valintakoe 2015 Tarkista sivunumeroiden

Lisätiedot

Elektra V ... 13 ... 7... 9 GB... 11 NO ... 21 ... 15 ... 17 DE... 19 PL ... 23 ... 27 ... 25

Elektra V ... 13 ... 7... 9 GB... 11 NO ... 21 ... 15 ... 17 DE... 19 PL ... 23 ... 27 ... 25 SE... 7... 9 GB... 11 NO FR... 13 RU... 15... 17 DE... 19 PL FI... 21 NL... 23 ES... 25 IT... 27 ELV3333, ELV3344, ELV5333, ELV6344 375 300 340 min 300 mm c-c 277 24 9 16 min 300 mm min 500 mm Fig. 1 10

Lisätiedot

YLEINEN TURVALLISUUS KÄYTTÖTURVALLISUUS

YLEINEN TURVALLISUUS KÄYTTÖTURVALLISUUS KÄYTTÖOHJE PVK-26 TÄRKEÄÄ! Lue tämä käyttöohje ennen asennusta ja käyttöä. Näin vältytään mahdollisilta vahingoilta tai laitteen rikkoutumiselta. Tämän ohjeen asennustyöt saa suorittaa vain ammattitaitoinen

Lisätiedot

Emolevyn kannen poistaminen

Emolevyn kannen poistaminen Aiemmin asennetut muisti- ja liitäntäkortit voidaan helposti poistaa seuraavilla sivuilla olevien ohjeiden mukaisesti. 1 Katkaise tulostimen virta. 2 Irrota virtajohto. 3 Irrota rinnakkais- tai Ethernet-kaapeli

Lisätiedot

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1 Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen

Lisätiedot

LTY17, LTY17C Lisätehoyksikkö Extra effektenhet

LTY17, LTY17C Lisätehoyksikkö Extra effektenhet LTY17, LTY17 Lisätehoyksikkö Extra effektenhet 21042016/ZVR-841 Tämä asennus- ja käyttöohje on tarkoitettu saunan, kiukaan, ohjauskeskuksen ja lisätehoyksikön omistajalle tai niiden hoidosta vastaavalle

Lisätiedot

IH-55 KÄYTTÖOHJEET IH-5509-W 2016 / 06

IH-55 KÄYTTÖOHJEET IH-5509-W 2016 / 06 IH-55 KÄYTTÖOHJEET IH-5509-S IH-5509-W 2016 / 06 YLEISET OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useampaa liesikupumallia. Asennuskuvat ovat ohjeellisia ja näyttävät yksityiskohtia, jotka eivät

Lisätiedot

HORNADY LOCK-N-LOAD SONIC CLEANER LOCK-N-LOAD MAGNUM SONIC CLEANER KÄYTTÖOHJE

HORNADY LOCK-N-LOAD SONIC CLEANER LOCK-N-LOAD MAGNUM SONIC CLEANER KÄYTTÖOHJE HORNADY LOCK-N-LOAD SONIC CLEANER LOCK-N-LOAD MAGNUM SONIC CLEANER KÄYTTÖOHJE Hornady Lock-N-Load Sonic/Magnum Sonic Cleaner poistaa ruutijäämät hylsyn sisä-ja ulkopuolelta ultraäänienergian ja erityisen

Lisätiedot

EKB200 EOB200. FI Uuni Käyttöohje 2 SV Inbyggnadsugn Bruksanvisning 27

EKB200 EOB200. FI Uuni Käyttöohje 2 SV Inbyggnadsugn Bruksanvisning 27 EKB200 EOB200 FI Uuni Käyttöohje 2 SV Inbyggnadsugn Bruksanvisning 27 2 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET... 4 3. LAITTEEN KUVAUS...6 4. KÄYTTÖÖNOTTO... 7 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ...7

Lisätiedot

HIFEK-huippuimurit 01-12 Takfläktar HIFEK 01-12

HIFEK-huippuimurit 01-12 Takfläktar HIFEK 01-12 HIFEK-huippuimurit 1-12 Takfläktar HIFEK 1-12 HIFEK-huippuimurin juoksupyörässä on sovellettu uutta virtauslaskentatekniikkaa, minkä johdosta se tarjoaa erittäin hyvän hyötysuhteen ja samalla alhaisen

Lisätiedot

Cosmetal ProStream käyttöohjeet

Cosmetal ProStream käyttöohjeet 19.1.2017 Cosmetal ProStream käyttöohjeet 2 SISÄLLYSLUETTELO 1. Perustiedot 1.1 Turvallisuusohjeet s. 3 1.2 Tekniset tiedot s. 3 2. Laitteen käyttö s. 4 2.1 Käyttöpaneeli s. 4 2.2 Virtakytkin ja energiansäästötila

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. DELONGHI O 151

Käyttöoppaasi. DELONGHI O 151 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

DEUTSCH. Silent 40 Batt 8211-3453-02

DEUTSCH. Silent 40 Batt 8211-3453-02 DEUTSCH D Silent 40 Batt 8211-3453-02 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S A BC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on

Lisätiedot

Nätverkskort PCI PCI-verkkokortti

Nätverkskort PCI PCI-verkkokortti KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Nätverkskort PCI PCI-verkkokortti Modell/Malli: SOHO-FAST/RE Nr/Nro: 38-5000 Ver. 001-200503 SE Presentation 100Base-TX med överföringshastighet upp till 10/100Mbps (Full duplex)

Lisätiedot

SUOSITUKSIA JAEHDOTUKSIA ASENNUS KÄYTTÖ HUOLTO

SUOSITUKSIA JAEHDOTUKSIA ASENNUS KÄYTTÖ HUOLTO Käyttö-jaasennusohjeet FDL654 FDL954 Liesikupu SUOSITUKSIA JAEHDOTUKSIA ASENNUS KÄYTTÖ HUOLTO Valmistajaeiole vastuussa virheellisestä taiväärästä asennuksesta aiheutuneista vahingoista. Vähimmäisturvaetäisyyskeittotasonjaliesikuvun

Lisätiedot

Installation instructions, accessories. Lumiketju. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 14 R7700468

Installation instructions, accessories. Lumiketju. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 14 R7700468 Installation instructions, accessories Ohje nro 30664147 Versio 1.0 Osa nro Lumiketju R7700468 Volvo Car Corporation Lumiketju- 30664147 - V1.0 Sivu 1 / 14 Varuste A0000162 R7700458 Sivu 2 / 14 R7700448

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING SPIS LIESI SK 6402

KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING SPIS LIESI SK 6402 KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING LIESI SPIS SK 6402 Suomi Tärkeää turvallisuustietoa Nykyinen liesiteknologia on pitkälle kehittynyttä. Tutustu huolellisesti tässä kirjassa annettuihin turvallisuus- ja käyttöohjeisiin.

Lisätiedot

Aurinko-C20 V asennus ja käyttöohje

Aurinko-C20 V asennus ja käyttöohje Aurinko-C20 V asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan). 2. Akut. Kaksi

Lisätiedot

900 Asennusohje MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE. SITdefault

900 Asennusohje MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE. SITdefault SCdefault 900 Asennusohje SITdefault MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Ulosvedettävä suksen-/lumilaudanpitimet Accessories Part No. Date Instruction

Lisätiedot

BNP sähkölämmitin ohje 01/2015 sivu 1/6

BNP sähkölämmitin ohje 01/2015 sivu 1/6 BNP sähkölämmitin ohje 01/2015 sivu 1/6 BNP-sähkölämmitin Takuutodistus Arvoisa asiakkaamme, Ostamasi tuote täyttää korkeat esteettiset ja käytännön vaatimukset. Olemme ottaneet tuotteen suunnittelussa

Lisätiedot

Suomi. turvallisuus. selitykset

Suomi. turvallisuus. selitykset 2 BLX50 series Suomi Taita auki etusivun kuvitukset Tehosekoittimen avulla voit valmistaa esimerkiksi keittoja, juomia, pateita, majoneesia ja korppujauhoja, jauhaa keksejä tai pähkinöitä ja murskata

Lisätiedot

ORAMIX. deutsch... 4 english... 6 français... 8 nederlands suomi svenska dansk norsk eesti... 20

ORAMIX. deutsch... 4 english... 6 français... 8 nederlands suomi svenska dansk norsk eesti... 20 ORAMIX deutsch... 4 english... 6 français... 8 nederlands... 10 suomi... 12 svenska... 14 dansk... 16 norsk... 18 eesti... 20 ðóññêèé 22 polski... 24 150±23 mm 1. 150±3 mm 40 G 3/4 2. 44 G 3/4 160mm 3.

Lisätiedot

LEIVÄNPAAHTIMEN TURVALLISUUS

LEIVÄNPAAHTIMEN TURVALLISUUS Sisällysluettelo LEIVÄNPAAHTIMEN TURVALLISUUS Tärkeät turvatoimenpiteet...6 Sähkövaatimukset...8 Sähkölaitteiden hävittäminen...8 OSAT JA OMINAISUUDET Leivänpaahtimen osat...9 Hallintapaneelin ominaisuudet...10

Lisätiedot

Aurinko-Easy asennus- ja käyttöohje

Aurinko-Easy asennus- ja käyttöohje EI NÄIN ESIM NÄIN Aurinkopaneelien asennus ja kytkentä Asenna aurinkopaneelit avoimelle paikalle kohti etelää (välillä itä länsi) ja kallista kohti keskipäivän aurinkoa. Tuoton kannalta 25.. 45 asteen

Lisätiedot

SÄILYTÄ KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

SÄILYTÄ KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN. LUE TÄMÄ KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. OHJEITA NOUDATTAMALLA SAAT PARHAAN TU- LOKSEN JA VOIT KÄYTTÄÄ LAITETTA TURVALLISESTI. SF TURVAVAROITUKSIA - Varmista pakkauksen poistamisen

Lisätiedot

Poistoilmahuuva JLI-UV-Turbo Asennus-, säätö- ja huolto-ohjeet

Poistoilmahuuva JLI-UV-Turbo Asennus-, säätö- ja huolto-ohjeet Asennus-, säätö- ja huolto-ohjeet SIVU JEVEN Keittiöilmanvaihtolaitteet Sisällysluettelo Kiinnityskoukkujen asennus Kierretankojen kiinnityskohdat ja yhteenliittäminen Lasien asennus Valaisimen kytkentä

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE PH-26, HUIPPUIMURIOHJAUS

KÄYTTÖOHJE PH-26, HUIPPUIMURIOHJAUS KÄYTTÖOHJE PH-26, HUIPPUIMURIOHJAUS TÄRKEÄÄ! Lue tämä käyttöohje ennen asennusta ja käyttöä. Näin vältytään mahdollisilta vahingoilta tai laitteen rikkoutumiselta. Tämän ohjeen asennustyöt saa suorittaa

Lisätiedot

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited TANSUN QUARTZHEAT Käyttöohje Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU Valmistaja: Tansun Limited Asiakaspalvelukysymyksissä, ota yhteyttä maahantuojaan: Proviter Oy Tullikatu 12 A 4 21100

Lisätiedot

HOO B00 - B01 HOO B20 - B24

HOO B00 - B01 HOO B20 - B24 31833137.fm Page 1 Friday, July 9, 2004 2:37 PM ITALLATIOBLAD Minsta tillåtna avstånd från olika typer av spisar: 65 cm (elektrisk spis), 75 cm (gasspis, gasolspis eller koleldad spis). Följ givna anvisningar

Lisätiedot

KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri

KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE WL 60-P-2F Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri 1. Tuotekuvaus 1. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimurilla voidaan imuroida sekä kuumaa että kylmää tuhkaa, tupakan tumppeja, kotiloita,

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet

Asennus- ja käyttöohjeet RASVAKEITIN, PÖYTÄMALLI PROFI PLUS 6, 8, 10 Asennus- ja käyttöohjeet 1. Kuvaus Paistokori Paistokorin pidike Ohjauspaneeli Ohjausyksikön kiskot Turvakytkin Tyhjennysventtiili Sihti Profi 6-8 Sihti Profi

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE LATTIALIESI SCC501VE

KÄYTTÖOHJE LATTIALIESI SCC501VE KÄYTTÖOHJE LATTIALIESI SCC501VE Onnittelut uuden lieden hankinnasta. Tuote on valmistettu noudattaen EU alueen tuotteille asetettuja direktiivejä LVD 2006/95/EC, EMC 89/336/EC,93/68/EC ja 2002/40/EC. Tuote

Lisätiedot

Vihervitriinin kokoaminen Montering av Odlingsvitrin

Vihervitriinin kokoaminen Montering av Odlingsvitrin Vihervitriinin kokoaminen Montering av Odlingsvitrin Lue ohjeet huolellisesti ennen kokoamista! Läs noggrant igenom instruktionerna innan montering! Kokoamiseen tarvitaan ristipääruuvimeisseli För monteringen

Lisätiedot

Bruksanvisning Mikrovågsugn. Käyttöohje Mikroaaltouuni IM 9612 90 X

Bruksanvisning Mikrovågsugn. Käyttöohje Mikroaaltouuni IM 9612 90 X Bruksanvisning Mikrovågsugn Käyttöohje Mikroaaltouuni IM 9612 90 X SV Kära kund! Innan vi går vidare skulle vi vilja tacka dig för att du valt vår produkt. Vi är säkra på att denna moderna, funktionella

Lisätiedot

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03 DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on seuraavat

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX EOO6620XELUXNOR http://fi.yourpdfguides.com/dref/3894525

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX EOO6620XELUXNOR http://fi.yourpdfguides.com/dref/3894525 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle AEG-ELECTROLUX EOO6620XELUXNOR. Löydät kysymyksiisi vastaukset AEG-ELECTROLUX EOO6620XELUXNOR käyttöoppaasta

Lisätiedot

FI SV SPIS KÄYTTÖOHJE 2 BRUKSANVISNING 22

FI SV SPIS KÄYTTÖOHJE 2 BRUKSANVISNING 22 EKS50151OW FI SV LIESI SPIS KÄYTTÖOHJE 2 BRUKSANVISNING 22 2 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET... 4 3. LAITTEEN KUVAUS... 7 4. KÄYTTÖÖNOTTO...8 5. KEITTOTASO - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ...

Lisätiedot

Mallit EK 50 UMHJ, UMHJS

Mallit EK 50 UMHJ, UMHJS Mallit EK 50 UMHJ, UMHJS FI Käyttöohje Onnittelemme uuden GRAM-sähkölieden omistajaa. Lue koko käyttöohje huolellisesti ennen sähkölieden käyttöönottoa. Tutustu uuden lieden toimintaan ja sen toimintoihin

Lisätiedot