KATOLISEN KIRKON KATEKISMUS

Transkriptio

1 KATOLISEN KIRKON KATEKISMUS LIBRERIA EDITRICE VATICANA

2 Kansilehden logo on piirretty Domitillan katakombissa sijaitsevan, 200-luvulta peräisin olevan kristillisen hautakiven kuvan mukaan. Kristityt käyttivät tätä alkuperältään oletettavasti pakanallista kuvaa paimenten elämästä symbolisoimaan sitä lepoa ja autuutta, jonka kuolleet saavuttavat iankaikkisessa elämässä. Tämä kuva viittaa myös siihen, mikä on luonteenomaista tälle katekismukselle: Kristus, hyvä paimen, johtaa ja vartioi uskoviaan (lammas) auktoriteetillaan (paimensauva), vetää heitä puoleensa harmonisella totuudella (huilu) ja antaa heidän levätä elämän puun varjossa, hänen ristinsä, joka avaa paratiisin portit. Libreria Editrice Vaticana omnia sibi vindicat iura. Sine eiusdem licentia scripto data nemini liceat hunc Catechismum denuo imprimere aut in aliam linguam vertere. Latinalainen teksti: Copyright 1997 Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano. Suomalainen teksti: Copyright 2005 Katolinen tiedotuskeskus, Pyhän Henrikin aukio 1, Helsinki, sekä Libreria Editrice Vaticana. Toinen painos ISBN Painopaikka: Bookwell Oy, Porvoo 2011

3 HAKEMISTOT

4

5 LAINAUKSET Numeroviitteet tarkoittavat katekismuksen kappaleita. Ne numerot, joissa on tähti (*), eivät sisällä lainausta vaan osoittavat, että lainauksen sisältöä käsitellään ko. kappaleessa. RAAMATTU Vanha testamentti Ensimmäinen Mooseksen kirja Genesis 1:1 268*, 279, 280, 290 1:1 2:4 337* 1:2 243*, 703*, 1218* 1: * 1:3 298* 1: : : :14 347* 1: : :26 225, 299*, 343* 2085, 2501*, : * 1: : * 1:27 36*, 355, 383, 1604*, :28 372, 373*, 1604, 1607*, 1652, 2331, 2427* 1: * 1:31 299,1604* 2: :2 314*, :7 362, 369*, 703* 2:8 378* 2: :17 376*, 396, 400, 1006, 1008* 2:18 371*, 1605, : , 2417* 2:22 369*, 1607* 2:23 371, 1605* 2:24 372, 1605, 1627*, 1644*, :25 376* 3 390*, 2795* 3: * 3: * 3:3 1008* 3:5 392, 398*, 399*, :6 2541, :7 400* 3: * 3:9 410*, : * 3: * 3: * 3: * 3: , : * 3:15 70*, 410*, 489* 3:16 376*, 400*, :16b 1607* 3: :17 400* 3: * 3:19 376*, 400*, 1008*, :20 489* 3: * 3:24 332* 4: * 4: * 4: * 4:4 2569* 4: * 4: *, 1867*, 2268* 4: : * 5:1 2335* 5: : * 6:3 990* 6:5 401* 6: :12 401* 8: * 8:20 9: * 9: * 9:

6 692 Lainaukset 9: * 9:9 56* 9:16 71* 10: : * 11:4 6 57* 12: : * 12:2 762*, 1669* 12:3 59, 706*, : :8 500* 14:16 500* 14:18 58*, 1333, : : * 15:5 146*, 288* 15: * 15:6 146*, 2571* 17: * 17: * 17: : *, 2571* 18: * 18:14 148*, 276* 18: * 18: * * 19: * 19: * 21: * 21:17 332* 22: * 22: :11 332* 22: * 23:4 145* 28: * 29:15 500* 30: : * 38: * 41: * 45: : : Toinen Mooseksen kirja Exodus 3: * 3: : * 3:6 205, 207 3: * 3: :14 446*, 2666*, 2810* 4:22 238, 441* 12: * 13:3 1363* 13: * 13:22 659* 15: : : * 16: * 17: * 17: * 17: * *, 2060* 19: *, 762,* 2810* 19:6 63*, : * * 20: * 20: : : : : : , 2200, 2214* 20: : : : , : *, 2513, : * 23: : * 23: * * 24:7 2060* 24:8 613* 24: *, 2085* 25: * 25: :22 433* 29: * 29:7 436* 30: * 31: , : * 31: :18 700, 2056*, * 32:1 34: * 32: : * 33: : * 33: : , 2666* 34:6 210, 214, 231, 2577* 34: :9 210* 34:

7 Lainaukset : : : * Kolmas Mooseksen kirja Leviticus * 8:12 436* 11: :2 433* 16: *, 613* 17: * 18: * 19: : * 19: : * 26: Neljäs Mooseksen kirja Numeri 1: * 7:89 433* 11: * 12: : : * 21: * 24:17 528* 24: * 28:9 582* Viides Mooseksen kirja Deuteronomium * 4: : :19 57* 4:37 218* 5: : :6 431, 2061, 2084, : * 5: * 5: * 5: : * 5: , : *, 2200*, : * 5: *, : : *, :4 228, : , 459*, 2093* 6:5 368*, 2055*, : , : : :6 762* 7:8 218* 7:9 215* 8:3 1334*, 2835* 10: :15 218* 11: * 14:1 441* 15: : * 24:1 1610* 24: *, 2409*, 2434* 25: * 28: :3 368* * 30: * 30: :9 2056* 31: * 32:6 238* 32:8 57*, 441* 32: * 32:39 304* Joosuan kirja 3: : * Tuomarien kirja 6: * * 13:18 206* Ensimmäinen Samuelin kirja 1 489* 1: * 3: :16 436* 10:1 436* 12: :1 436* 16: * 16:13 695* 28:19 633*

8 694 Lainaukset Toinen Samuelin kirja 7 709* 7:14 238*, 441* 7: * 7:28 215, 2465* 12: * 12: * Ensimmäinen Kuninkaiden kirja 1:39 436* 6: * 7: * 8: * 8: * 17: * 18: * 18: * 18: * 18: * 19:1: * 19:5 332* 19:16 436* 21: * 21:8 1295* Toinen Kuninkaiden kirja 2:9 2684* Ensimmäinen Aikakirja 17:13 441* Toinen Aikakirja 36: * Esran kirja 9: * Nehemian kirja 1: * 13: * Tobitin kirja 1: * 2:12 18 Vulg 312 3: * 4: * 4: * 4: * 8: :6 360* 12:8 1434* 12:12 336* 13:2 269* Juditin kirja 9: * Esterin kirja 4:17c 269* Toinen Makkabilaiskirja 6:30 363* 7: : : : :29 992* 10: * 11:8 333* 12:46 958, 1032 Jobin kirja 1:5 1032* 1:6 441* 10: * 12: : * 36: :7 332* 42: :3 299* Psalmit 2: * 2:2 436* 2: * 2:7 441*, 653*, : :3 1502* 6:6 633* 27:8 2730

9 Lainaukset :10 239* 29:2 2143* * 32:5 1502* 33:6 292*, 703* 34:3 716* 34:8 336* * * 39:9 1502* 39: * 40: :5 150* 40:7 9 LXX : * 42:3 2112* 42: : :6 431*, : :12 298* 51: , :23 322* 56:5 990* 68:6 238* 69: :9 431* 82:6 441* 84: :11 214* 85: * 88: * * 89:49 633* 91: * 95: * 95:8 1165*, :9 2119* 95:10 539* 96:2 2143* 102: * 103: * * 104: * 104: : :30 292*, 703* 105: : : * :1 659* 110:4 1537* 111:9 2807* 113: * 115:3 268, : :15 216*, :16 326* 116: : * 116: * 117: : : * 119: : : * 119: :2 1605* 124: : :2 239* 131: * 134: : * 138: : : : :9 295, 342* 146: * Sananlaskujen kirja 1:8 2214* 6: :1 9:6 721* 8:7 2465* 8: * 13: : : :5 2476* 19:9 2476* 19: :1 269* 25: * Saarnaajan kirja 3: * 12: :7 1007

10 696 Lainaukset Laulujen laulu 1: : * 8:6 1040*, 1295* 8: Viisauden kirja 1:13 413, 1008* 2: * 2:24 391*, 413, 2538* 4: : * 7: *, 283 7: : : : : :9 295* 10:5 57* 11: : : : :1 1147* 13:1 9 32*, 216* 13:1 15: * 13:3 2129, :5 41, : * 15: : * 18:13 441* Sirakin kirja 1: * 3: : : * 5: : :14 304* 15: , : * 18: : * * 27: * 30: :14 441* 37: * 43: :30 300* 48: :22 433* Jesajan kirja 1: * 1:6 1293* 1: * 1: * 1: * 1: :2 4 64* 2: * 2: : * 6: : * 6:3 2809* 6:5 208, 2584* 6:6 332* 6:8 2584* 6: * * 7: : : * 11: , 1831* 11: * 11:2 436*, 536*, 1286* 12:3 2561* 29: * 29:13 368* 32: * 33: * * 40: * 40:6 990* 40:11 754* 41: * 42:1 536*, 555* 42: : :1 287*, 2158*, 2167* 43: * 43: :6 198, 212* 44: * 44:24 288* 45: * 45:8 2795* 45: : : * 49:5 6 64* 49:13 716*

11 Lainaukset : *, 370* 49:15 239* 50:4 141* 50: * 51:1 2561* 52: * 53:1 591* 53:4 517*, 1505* 53: * 53:7 608* 53: * 53: :10 623* *, 579*, 601*, 623* 1502* 53: * 53:12 536*, 608*, * 54: : :1 694*, 2121* 55:3 762* 58: * 61:1 436*, 695*, 716*, 1286* 61: * 61:6 1539* * 62: * 65: :13 239*, 370* Jeremian kirja 1: :6 2584* 2 762* * 2: : * 3:19 441* 3:19 608* 13: * 15: * 17: * 20: * 27:5 269* 29:8 2116* * 31: : *, 715*, 762*, 1965* 31:33 368, 580, 2713* 31: * 32: * 32:17 269* 33: *, 346* Valitusvirret 5: Barukin kirja * Hesekielin kirja 1: * 9: * 11:19 715* 14: *, 1611* 18: * * 20: * * 32: * 34: * 36 64*, 2811* 36: * 36: * 36: * 36: * 36:26 368* 36: * 37: * 37:10 703* Danielin kirja 3: * 7:10 678* 7:13 440* 7: : * 12:2 998* 12: * 14: * Hoosean kirja 1 762* * 2 218* 2:1 441* 2:7 2380* 2: * 4:2 2056* 6: * 6:2 627* 6:6 589*, 2100*

12 698 Lainaukset * 11:1 219*, 441*, 530* 11: * 11:9 208 Joelin kirja 2: * 3: * * * Aamoksen kirja 5: * 5: * 7:2 2584* 7:5 3584* 8: * 8: * 8: : Joonan kirja 1:3 29* 2:1 627* 2: * Miikan kirja 2:2 2534* 4: * Sefanjan kirja 2:3 64*, 711*, 716* 3:14 722*, : * 3:17a 2676 Sakarjan kirja 1:12 336* 2:14 722* 2: * 4:14 436* 6:13 436* 9: : *, 2561* 13:1 2561* 14:8 694* Malakian kirja 1: *, 1350*, 2643* 2: : * 2:10 238* 2: * 3:19 678* Uusi testamentti Evankeliumi Matteuksen mukaan 1: : * 1:20 333*, 437, 486*, 497 1:21 430, 452, 1507*, 1846, 2666*, 2812* 1:23 497, 744 2:1 528* 2: * 2:2 439*, 528* 2: * 2:11 724* 2:13 333* 2: * 2:15 530* 2:19 333* 3:3 523* 3:7 535* 3: * 3: * 3: , 1286* 3: * 3:15 536, 1224* 3:16 536, 701* 3: * 3:17 444*, 713* 4: *, 2849* 4: : , :11 333* 4: *, :19 878* 4:21 878* 4: * * * 5:1 581* 5:3 544, : :8 1720, :9 2305, : * 5: *, 2821* 5: :16 326

13 Lainaukset 699 5: * 5: , 592*, 1967* 5: * 5: , : , :22 678*, 1034*, : * 5: *, 2792*, 2841*, 2845* 5: : , 2336, 2380* 5: *, 2513, : * 5: * 5: * 5: * 5:33 592*, : ,2141, : , 2338*, : * 5: : *, 2844* 5: , 2608* 5: : * 5: :48 443*, 1968*, 2013, : *, 1969* 6: * 6:2 1063* 6:6 1693*, 2608, 2655, 2691* 6:7 2608*, 2668, 2766* 6:8 443*, 2736* 6:9 268*, 443 6: , : * 6: *, 2659* : *, 2792, 2841* 6: * 6: * 6:21 368*, 2533, 2551,2604* 2608*, 2729*, : , 2424, 2729*, 2821*, : : *, 2830* 6: * 6: * 6: :32 270* 6: , 2604*, 2608*, 2632* 6: *, 2836* 7: * 7: * 7: , : * 7: , 1970*, 2609* 7: : : * 7: :21 443*, 1821*, 2611*, : * 7: :2 448* 8:4 586* 8:8 1386* 8: * 8:11 543* 8:17 517, : * 8: * 9:12 581* 9:13 589*, :27 439*, : * 10: * 10:8 1509, 2121, : :16 764* 10: * 10: * 10:22 161, 1821* 10:25 765* 10:28 363*, 1034* 10: * 10:32 14*, 2145* 10: : : * 10: :5 549*, :6 548* 11:13 523* 11: * 11: * 11:25 153*, 544*, 2779, : * 11: * 11:27 151*, 240, 443*, 473*, : : : * 12:5 581*, 582*, 2173* 12:6 586*, 590* 12: : : * 12:23 439* 12:24 574* 12:26 550* 12: : : :32 679*, 1031* 12: :40 627*, 635

14 700 Lainaukset 12: , 678* 12:49 764* 12: : * 13: : * 13: * 13: :22 29* 13: * 13:41 333* 13: * 13: * 13: * 13:55 495*, : * 14: * 14:30 448* 15: * 15: * 15: : :22 439*, 448* 15: * 15: * 15: * * 16: * 16:16 424, 442*, 552* 16:17 153, : * 16:19 553, : : *, 607* 16: * 16:24 226, 618*, : * 16: * 16: * 16: * * 17:5 444* 17: * 17:23 554* 17: * 18: : * 18: :10 329,336* 18:14 605, 2822* 18: * 18:18 553*, 1444* 18: , : *, 2227*, 2845* 18: * 19: * 19: * 19: * 19: :6 796, 1605, 1614, 1644, 2336*, 2380* 19: * 19: * 19:8 1610*, 1614* 19: * 19: * 19:12 922, 1579, : : : , 2053* 19: * 19: * 19:26 276, 308*, 1058, :28 765* 20: : :28 440, 601*, 605, 622, :30 439* 21: * 21:9 439* 21:13 584* 21:15 439* 21: * 21:18 544* 21: * 21: * 21:32 535* 21: * 21: * 21: * 21:42 756* 22: *, 796* 22: : *, 581* 22: * 22: : : : * 22: *, 447* 23:9 2367* 23:12 526* 23: * 23:21 586* 23:37a 558* 23:37b :39 674* 24: * 24:3 585* 24:12 675* 24: :36 443* 24:44 673* 25: *, 796* 25:6 1618*

15 Lainaukset : *, 1936* 25: *, 1720*, 2683* 25: *, 1720* 25:31 331,333*, 671*, 679* 25: : * 25: *, 1033*, 1373, 2447*, 2831* 25: :40 678, 1397*, 1825*1932, 2449* 25: :45 598*, 1825*, : : * 26:20 610* 26: , 1329* 26:28 545, 610, 613, 1365, 1846, 2839* 26: :31 764* 26: * 26:38 363* 26:39 536*, : * 26: , 2846* 26:42 612* 26: * 26:53 333*, 609* 26:54 600* 26: * 26:64 443* 26:66 596* 27: : * 27:48 515* 27:51 586* 27: * 27:54 441* 27:56 500* 28:1 500, 2174, 2174* 28:6 652* 28:9 645* 28: * 28: : * 28: * 28: *, 1444* 28: : * 28:19 189, 232, 265, 543*, 691*, 730*, 831*, 1122, : , 767*, 849, 1223, 1257*, :20 80, 788*, 860*, 2743 Evankeliumi Markuksen mukaan 1:1 422*, 515* 1:11 151, 422* 1:13 333*, 538* 1: : , 1427, : * 1: * 1: : * 1:3 2602* 1: * 1: * 2: * 2: *, 1503* , 1484, 2616* 2:7 430, 574*, 589, 1441* 2:8 473* 2: : * 2:17 545, 1484*, 1503* 2: : * 2: * 2: * 2: : : : * 3:4 2173* 3: * 3:5 591* 3:6 574*, 591* 3: * 3: *; 787* 3: : * 3: * 3: * 3:16 552* 3:22 548*, 574* 3:27 539* 3: * 3: * 4: * 4: : * 4: * 5: * 5: * 5: * 5: * 5: *, 2616* 6:3 500* 6:5 699* 6: :7 765*, 1673* 6: : *, 1673* 6: * 6:38 472*

16 702 Lainaukset * 6: * 7: * 7:8 581* 7: * 7: :13 581* 7: * 7: : * 7: * 7: * 7: * 8:6 1329* 8: * 8: *, 1504* 8:23 699* 8:27 472* 8: * 8:31 474*, 572, 649* 8:34 459*, 1615* 8: * 9:2 552* 9:7 151*, 459 9:9 649* 9: *, :24 162* 9:31 474*, 649 9: * 9: * 9: * 10:8 1627* 10: , 2380* 1: , :16 699* 10: : * 10: * 10: * 10: * 10:34 649*, 994* 10:38 536*, 1225* 10:39 618* 10: * 10:45 608*, 1570* 10: * 10: :52 548* 11: : * 12:17 450* 12: : * 12: : * 12: *, : * 12: : : * 12: * * 13:9 2849* 13: * 13:32 474*, 673* 13: *, 2849* 14: * 14: * 14: : *, 1403* 14: * 14: * 14:36 473*, 2701* 14: * 14: * 14:62 443* 15:11 597* 15:34 603, : * 15: :1 641*, 2174* 16: : * 16:7 652* 16:11 643* 16:12 645, 659* 16:13 643* 16: : , 1223* 16:15 888* 16:16 161*, 183, 1253*, 1256*, 1257* 16:17 434*, 1673* 16: *, :18 699* 16:19 659, 659* 16:20 2, 156*, 670* Evankeliumi Luukkaan mukaan 1:11 332* 1: :17 523, 696, 716*, 718, 1098*, 2684* 1: :26 332* 1: * 1: 490, 491* 1:31 430*, 2812* 1: * 1: :34 484, 497*, 505 1:35 437*, 484, 486*, 697* 1:37 148, 269*, 273, 276 1: :38 64*, 148, 510, 2617*,

17 Lainaukset , 2827*, 2856* 1:41 523*, 717*, :43 448*, 495, :45 148, : *, 2619*, 2675* 1: * 1:48 148*, 971, 2676* 1:49 273, 2599*, 2807*, 2827* 1: * 1: * 1:55 422* 1:68 422*, 717* 1:73 706* 1: : * 2:7 515* 2: * 2: *, 525* 2:10 333* 2:11 437, 448*, 695* 2:14 333, 559*, 725* 2: * 2: * 2:21 527* 2: *, 583* 2:25 711* 2: * 2:32 713* 2:34 575*, 587* 2:35 149*, 618* 2:38 711* 2:41 583* 2: * 2: * 2: * 2: :51 517*, 531*, 2196, 2599* 2:52 472, 531 3: : : * 3: :21 608*, 2600* 3:22 536* 3:23 535* 4:1 695* 4: * 4: :9 2119* 4: : * 4: * 4:18 544, 2443* 4: *, 714 4: * 5: : * 5: * 5:30 588* 5: : * 6: * 6: * 6:19 695*, 1116, : * 6: * 6: : * 6: *, 1970* 6: *, : * 7: : * 7: :22 544* 7:26 523*, 719* 7:36 575*, 588* 7: * 7: * 7: * 8:6 2731* 8: * 8: * 8: * 8:15 368*, 2668* 8: * 8: * 8:46 695*, 1116* 9: : * 9: * 9: * 9: * 9:31 554, 1151* 9:33 556* 9: *, 697 9:35 516, 554 9:45 554* 9: :58 544* 10: * 10:2 2611* 10:7 2122* 10:16 87, 858* 10: * 10: * 10: * 10: * 10: : * 10: * 11:1 520*, 2601, 2759, :2 2632* 11: * 11:4 1425, : *

18 704 Lainaukset 11:13 443*, 728*, 2632*, 2671* 11:20 700* 11: * 11:37 588* 11: * 11: : * 12: : * 12: * 12: * 12:13 549* 12:14 549* 12: : * 12: :50 536*, 607*, 1225*, 2804* 13: * 13: * 13:31 575* 13: :35 585* 14:1 575*, 588* 14: * 14: * 14: * *, 1846* 15: * 15: : : * 15: *, 2839* 15: *, 2795* 15: * 15: * 15: :1 952* 16:3 953* 16: :16 523* 16: * 16: *, 2463*, 2831* 16:22 336*, 1021* 16: * 17: : * 17:4 2227* 17:5 162* 17:14 586* 17: :1 2073*, 2613* 18:8 675* 18: : *, 2613* 18: , 2667*, 2839* 19: * 19:8 549*, :9 1443* 19: * 19: * 19: * 19:38 559* 19:41 558* 19: : * 20:36 330* 20:39 575* 21:4 2544* 21:12 675* 21:24 58*, 674* 21:27 691, 697* 21: * 22: *, :15 167*, 2804* 22: : * 22:19 610, 611*, 621, 1328, : :20 612* 22: * 22: * 22: * 22: :30 765* 22: *, 643* 22:32 162*, 552*, 2600* 22: * 22: * 22:42 532, 2605, :43 333* 22: * 22: * 22: :2 596* 23: : * 23:34 591*, 597*, 2605, 2635* 23: *, 2616* 23: * 23: *, :46 730*, 1011*, :47 441* 24:1 641*, :3 640* 24: *, : * 24: * 24: :12 640* 24: *, 1347* 24: * 24:15 645*, 659* 24: :21 439* 24: * 24: *, 601*

19 Lainaukset :26 555, 572, 710* 24: , 652* 24:27 555*, 572, 2625* 24:30 645*, 1166* 24:31 659* 24:34 552*, :36 641, 645* 24:38 644* 24:39 644*, 645*, :40 645* 24: : * 24:44 702*, 2625*, 2763* 24: , 601* 24: * 24: * 24:45 108* 24: :47 981, 1120*, : * 24: * 24:51 659* Evankeliumi Johanneksen mukaan 1:1 241, 454*, 2780* 1: :3 268* 1:4 612* 1: : : : :12 526*, 1692* 1: * 1: * 1:13 496*, 505, 526* 1:14 423, 445, 454*, 461, 594*, 705*, 2466* 1:16 423, 504 1: * 1:18 151, 454*, 473* 1:19 575* 1:23 719* 1:29 408, 523, 536, 608, 613*, 1137*, : : * 1: * 1: * 1: * 1: :36 608* 1:43 878* 2: : * 2: * 2:11 486*, 1335* 2: * 2: :18 575* 2: * 2: * 2:21 586* 2:25 473* 3:2 581* 3: :5 720*, 1215, 1225, 1238, 1257*, 1262*, 2790* 3: *, 728*, 1287* 3:7 526, 591* 3:9 505* 3:13 423, 440, 661 3: * 3:16 219, 444, 454*, 458, 706* 3:17 679* 3:18 432*, 444, 454*, 679* 3: * 3:29 523, 796* 3: :34 504, 690*, :36 161* 4: * 4:10 728*, 1999*, 2557*, : *, 1137* 4: :22 528*, 586* 4: *, 728* 4: : * 4:34 606, 2611*, :1 583* 5:10 575* 5:14 583* 5: * 5:18 574*, 589* 5:19 859, 1063* 5: : : * 5: :26 612*, 679* 5:27 679* 5: : :30 859, 2824* 5:33 719* 5:36 548*, 582* 5:39 702* 5:46 702* : * 6: * 6:27 698, 728*, 1296* 6:

20 706 Lainaukset 6: :38 606*, 2824* 6: *, :40 161*, 994* 6:44 259*, 591*, 1001, 1428* 6: :51 728*, 1355, 1406, 2837* 6: : * 6:54 994*, 1001, 1406, 1509*, :56 787,1391, : : * 6: :61 473* 6:62 440* 6: * 6: : : : :1 583* 7:10 583* 7:12 574* 7:13 575* 7:14 583* 7: :19 578* 7: * 7: * 7: * 7: *, 1287*, 2561* 7:38 694* 7: * 7:39 244*, 690* 7:45 574* 7: * 7:49 588* 7:50 595* 8:2 583* 8: :28 211, 653, 2812* 8:29 603*, 1693*, 2824, 2825* 8: *, 2466* 8: * 8: * 8: *, 601*, 613* 8:44 391*, 392, 394, 2482, :46 578*, 592, 603* 8:48 574* 8:55 473* 8: :59 574* 9:6 1151*, 1564* 9: * 9:7 1504* 9:16 596*, 2173* 9: * 9:22 575*, 596* 9: :34 588* 9: * 10: * 10: * 10:3 2158* 10:11 553, 754* 10: * 10:16 60* 10: : *, : :19 596* 10: * 10:20 574* 10: * 10:25 548*, 582* 10: :31 574* 10: * 10:33 574, 589*, 594* 10:36 437, 444* 10: * 10: * 10:38 548* * 11:24 993*, : :27 439* 11:28 581* 11:34 472* 11:39 627* 11: * 11:44 640* 11: * 11: : :52 58, 60*, 706*, : : :27 363*, :28 434* 12:32 542, 662, 786*, 1428*, 2795* 12:37 582* 12: : : * 12:48 679*, 1039* 13:1 557*, 609, 616*, 622, 730*, 1085*, 1380, 1524*, 1823, 2843* 13: * 13: : * 13: * 13:13 447* 13:15 520*

21 Lainaukset :20 858* 13:34 782*, 1823*, 1970*, 2195, 2822*, : : : * 14:3 1025* 14:6 74*, 459, 1698, 2466*, : : * 14: , 2633*, 2815* 14: * 14: *, : :17 243*, 687, 2466*, 2671* 14:18 788* 14:22 647* 14: : * 14:26 243*, 244*, 263*, 692, 729*, 1099*, 2466*, 2623* 14: *, : : * 15: * 15: * 15:3 517* 15: :5 308*, 737*, 859*, 864* 1694*, 2074, :7 2615* 15:8 737* 15: : :12 459, 1823, 1970*, :13 363*, 609, 614* 15: , 2347* 15:16 434, 737*, 2615*, 2815* 15: : * 15:20 530*, 765* 15:26 244*, 248, 263, 692, 719*, 729*, 1433*, 2671* 16: : *, 1287* 16: : :11 385* 16:13 91*, 243, 687*, 692* 1117, 2466, 2671* 16: * 16:14 244*, 690* 16: * 16: * 16: , 2761, 2815* 16: * 16:28 661*, 2795* 16: *, 2746*, 2758* 17:1 730*, 1085*, 2750* 17:2 2750* 17:3 217*, 684*, 1721*, 1996*, 2751* 17:4 1069*, 2750* 17:5 2750* 17:6 589*, 2750*, 2812* 17: * 17:7 2765* 17:8 2812* 17:9 2750* 17: * 17: *, 2749*, 2750*, 2815, 2849* 17: * 17: *, 2749* 17: *, : * 17: * 17: * 17:18 858* 17:19 611, 2747*, 2749*, : : *, 877* 17:22 690*, 2750* 17: * 17: *, 2750* 17: * 17:26 589*, 729*, 2750* 18: * 18: :12 575* 18:20 586* 18:31 596* 18:36 549*, 600* 18:37 217, 559*, 2471* 19:11 600* 19:12 596* 19:15 596* 19: * 19:21 596* 19: : *, 2618* 19: *, 964, : *, 2679* 19:28 544*, 607, 2561*, :30 607, 624*, 730*, 2605, 2605* 19:31 641* 19:34 478*, 694*, 1225* 19:36 608* 19: * 19:38 575* 19: * 19:42 624*, 641* 20: : : *

22 708 Lainaukset 20: :7 515* 20:8 640* 20: * * 20:14 645* 20: *, 659* 20:16 645* 20:17 443, 645*, 654*, 660, 2795* 20:19 575*, 643*, 645*, 659* 20:20 645* 20:21 730, : *, 1120*, 1441* 20:22 730*, 788*, 1287* 20: , : *, 2839* 20: * 20:26 645*, 659* 20:27 645* 20: :30 514* 20:31 442*, :4 645*, 659* 21:7 448, 645* 21:9 645* 21: * 21: * 21: , 881*, 1429, 1551* 21: * 21: :24 515* Apostolien teot 1: :3 659* 1: * 1:7 474*, 673 1:8 672*, 730*, 735, 857*, 1287* 1:9 659*, 697* 1: * 1:11 665* 1:14 726, 1310*, 2617*, 2623, 2673* 1:22 523*, 535*, 642*, 995 2: : * 2: * 2: : * 2: * 2:21 432*, 2666* 2: :23 597*, 599 2:24 627, 633*, 648* 2: *, 788* 2: : *, 449* 2:36 440, 597*, 695*, 731*, 746 2: * 2: , 1262*, 1287*, 1427* 2:41 363*, 1226* 2:42 3*, 857*, 949, 1329*, 1342, : * 2:46 584*, 1329*, : * 3:1 584* 3:9 2640* 3:13 599* 3: * 3:14 438, 601* 3:15 612*, 626*, 632, 635* 3: * 3:17 597* 3: *, 600* 3:18 601* 3: :10 597* 4:11 756* 4:12 432, 452, 1507* 4: : * 4: * 4: :32 952, :33 995* 5:12 699* 5: * 5:20 584* 5:21 584* 5:28 597* 5:29 450*, 2242, :30 597* 5:41 432* 6:6 2632* 6: :52 597*, 601* 7:53 332* 7:56 659* 7: * 8: * 8: * 8: : * 8: * 8: : * 8: * 8:37 454* 9: * 9: * 9:13 823* 9:14 432* 9: : * 10:35 761

23 Lainaukset :38 438, 453, 486, :39 597* 10:41 659*, :42 679* 10: * 11: * 12:5 2636* 12: * 13:2 1070* 13:3 699*, 2632* 13:24 523* 13: * 13:29 601* 13: : , :33 445*, 2606* 13: :38:41 578* 13: :3 699*, 1507* 14:15 32* 14:17 32*, 1147* 14:22 556, 2847* 15: :10 578* 16: *, 1252* 16: * 16: * 16: : * 17: * 17: : * 17: : * * 17: :31 679* 17:32 996* 18:6 597* 18:8 597* 18: * 19: * 19: * 19:39 751* 20:7 1329*, : * 20: : * 21:5 2636* 21: : * 23:6 993* 24: : *, : * 27: * 28:20 453* Kirje roomalaisille 1:1 876* 1:3 437*, 496* 1:4 445, 648, 695* 1:5 143*, 494*, 2087* 1: : * 1: * 1: , 2087* 1: , 287*, 1147* 1: * 1: * 1: * 2:16 678* 2: : :20 708* 3: : : * 3:23 399*, 705*, 2809* 3:25 433, 1460* 4: : : *, 2572* :18 146, 165, : * 4: :25 517*, 519, 654*, 977* 5: *, 2847* 5:5 368*, 733, 1820, 1964, : :10 603, :12 400*, 402, 602*, 612*, 1008* 5: * 5: : * 5:19 397*, 402, 532*, 615, 623* 5: * 5: * 5:20 312*, 385*, 412, 420, : : *, 1227, 1987* 6: * 6:4 537, 628, 648*, 654, 658*, 730, 977, : * 6:5 1694*, 2565* 6: : : * 6: :17 197, 1237*, 1733* 6: : : , 1008* *

24 710 Lainaukset 7:7 2542* 7: * 7: * 7: * 7: * 7: * 8:2 782* 8:3 602* 8: :11 632, 658*, 693, 695*, 989, 990 8:14 259*, 693, 1831, 2543* 8: * 8:15 257, 693, 1303, : * 8: * 8: *, 1460, : * 8: * 8: :20 400* 8: * 8: :23 735* 8: :26 741, 2559, 2630, : : * 8: *, 2736*, :28 313, 395 8: *, :29 257, 381*, 501, 1161*, 1272*, : :32 603, 706*, 2572* 8: , 2634* 9: :5 449* 10:1 2632*, 2636* 10:2 579* 10:4 1953, 1977* 10: * 10:7 635* 10:9 14*, 186*, 449* 10: * 10: * 10: : :12 674* 11: * 11: : * 11:20 591*, :24 60* 11:25 591, 674* 11:26 674* 11: :31 674* 11: : :2 2520*, : : :6 114* 12: :8 2039* 12: * 12: : *, 2636* *, 1971* 13: , 2238* 13: : : : *, : * 14: : : : :5 520* 15: * 15:13 162*, 2627*, : * 15: : * 15: * 16: * 16:26 143*, 1204, 2087* Ensimmäinen kirje korinttilaisille 1:2 752*, 1695* 1: * 1:18 268* 1: :27 489* 1: * 2: * 2: * 2:8 446*, 498*, 598 2: : : * 2: :16 389* 3:9 307, 755, 756* 3:11 756* 3: * 3: * 3: * 4:1 859, 1117* 4:5 678* 4:7 224

25 Lainaukset * 5: : : * 5:7 608*, 610*, 613* 5: * 6:1 823* 6: *, 2380*, 2357* 6: :11 693, 1227*, 1425, 1695, : :14 989* 6: * 6: * 6: * 6: *, 1269*, 1695* 6: *, : *, 2382* 7: : * 7:26 672* 7: * 7: *, 1618* 7: * 7: * 7: : :6 258*, : * 8: :1 659*, 857* 9: * 9:5 500* 9:19 876* 9: : * 10: * 10: * 10:2 117* 10:4 694* 10:6 128* 10:9 2119* 10:11 117, 128*, 2175* 10: : *, 1331*, : : * 10:24 953* 11: * 11:18 752* 11: * 11: * 11:23 610, : , 1329* 11: :25 611*, 613* 11:26 671*, 1076, 1130, 1344, 1393, 2772, : : * *, 2003* 12:3 152, 449*, 455, 683, 2670, : * 12:6 308* 12:7 801, :9 1508* 12:13 694, 790*, 798*, 1227*, 1267, 1396* 12: : * 12: * 12: * 12: * *, 1971* 13: * 13: : : :12 163, 164, 314, 1023*, 1720*, 2519* 13: *, 1826, :19 752* 14:28 752* 14:34 752* 14:35 752* 15: * 15: , 652* 15:3 519, 601, 619, : * 15: :5 552*, 641* 15: * 15: :9 752* 15: * 15: : :20 632, : : * 15: * 15:24 668* 15: * 15: * 15:28 130, 294, 671*, 674, 1050, 1060, 1130, 1326*, 2550, 2804* 15: : * 15:42 999, 1017* 15: * 15: * 15:44 999, :45 411*, 504* 15: : :56 602*

26 712 Lainaukset 16:1 752*, 823*, 1351* 16: * 16: * 16:22 451, 671*, 1130, 1403 Toinen kirje korinttilaisille * 1: * 1: :21 695* 1: *, :22 698*, 735*, 1107* 1: * 2: * 3: : : * 3:14 702* 3:17 693, :4 1701* 4:6 298*, 2583* 4: :14 989* 5: : :6 769* 5: :8 1005, 1021*, 1681* 5:14 616, 851 5:15 605*, 655, 1269* 5: , 1265* 5: :18 981, 1442, 1461* 5: * 5:19 433, 620 5:20 859, 1424, : : : :16 797, : : * 8:9 517*, 1351*, 2407*, : * 9: * 9: :2 505*, 796* 12:9 268, 273*, :4 648* 13:13 249, 734, 1109, 2627* Kirje galatalaisille 1:1 857* 1: :10 886* 1:13 752* 1: , 442 1:16 659* 1:19 500* 1:20 478*, 616*, 1380*, 2154*, 2666* 3:1 476* 3:8 59* 3:10 578*, 580* 3:13 580* 3:14 693, 706* 3:16 706* 3:24 582*, 708*, 1963* 3: *, 1243*, 1425, 2348* 3: : * 4:4 484, 488, 527*, 531*, 580*, 702* 4: : * 4:6 683, 689*, 693, 742, 1695, :19 526*, 562*, 793 4: * 4: : * * 5:1 1741, :3 578* 5:6 162, : * 5: *, 2819* 5: * 5: *, : * 5: *, 1695* 5: , 2345* 5:22 23 Vulg : *, 2543, :25 736*, 782*, 1695*, 2516, 2842, :2 1642*, 2830* 6: Kirje efesolaisille 1:3 492, : *, : *, 2641* 1:4 492, 796*, 865*, 1426, 2807* 1:4 5 52*, 257* 1: : : :7 517*, 2839* 1:9 1066, 2603, 2807*

27 Lainaukset 713 1: :10 668*, 772, 1043, 2748* 1:13 693, 698*, 1296* 1: *, 1274* 1: : * 1: : , 648* 1: :22 669*, 753*, 2045* 1: * 2: :4 211, : * 2:6 1003, 2796* 2: : : * 2: :21 797* 3:4 1066* 3: : : * 3: * 3: * 3: *, 2367* 3: * 3: * 3: *, : * 3: * *, 1971* 4: : : * 4: *, 249*, 2790* 4: : * 4:9 633*, 635* 4: , 2795* 4:10 668* 4: * 4: * 4: * 4:13 694, 695, :16 798* 4: * 4: * 4: *, 2475, : , : * 4:30 698, 1274, 1296* 4: : * 5:2 616* 5: * 5:4 2204* 5:5 2113* 5:8 1216, : : * 5: * 5:16 672* 5: * 5: , : *, : *, :21 6:4 2204* 5:25 616*, : , : * 5:26 628*, 796, 1228* 5: * 5:27 773, 796*, :29 757, 796* 5: , 1602*, : * 5:32 772, 1624*, : :1 2217* 6:4 2223, 2286* 6: , 1174*, : * 6: * Kirje filippiläisille 1: * 1: * 1: , : *, 1011, 1021*, 1025* * 2:1 2842* 2: :5 520*, 1694*, 2842* 2: : *, 2667* 2: * 2: :7 472*, 602*, 705*, 713, 876, 1224* 2:8 411, 612, 623 2: * 2: *, 2812* 2:10 633*, 635 2: * 2: : : * 2: * 2: * 2: * 3:6 752* 3:8 133

28 714 Lainaukset 3: :10 648* 3: *, 1006* 3: *, 2796* 3:21 556, 999 4: * 4: :13 273*, 308*, 1460 Kirje kolossalaisille 1: * 1:3 2636* 1: * 1: * 1:13 14 Vulg 517* 1: :15 241, 299, 381, : * 1: : :18 504*, 658, 753*, 792 1: * 1: * 1:24 307, 618*, :27 568, 772 2:9 484, 515, 722, : :12 628*, 1002, 1214*, 1227* 1694* 2:19 794* * 3: * 3: :3 665*, 1003, 1420, 2796* 3:4 1003, 2772* 3: * 3:5 2518* 3: :14 815, 1827, : *, 2633* 3: * 3: * 3: : * 4: :2 2638, 2849* 4: *, 2636* 4:11 307* 4: *, 2632* Ensimmäinen kirje tessalonikalaisille 1:10 442* 2:13 104*, 1349* 2: * 3:2 307* 4: * 4:7 2518*, : * 4: * 4:14 649, 989* 4: : * 4: * 5:2 673* 5: * 5:5 1216* 5:6 2849* 5: : * 5: * 5: , : * 5: , : : : * Toinen kirje tessalonikalaisille 1: : * 2: * 2: * 2:7 385, 671* 3: * 3: Ensimmäinen kirje Timoteukselle 1: * 1: : * 1: * 1:15 545* 1: : : , 1900* 2: : :4 74, 851, 1058, 1256*, 1261, :5 618*, 1544, : * 3: : * 3:9 1794* 3:15 171, 756*, :16 385*, 463, 2641* 4:1 672* 5: *

29 Lainaukset 715 6:8 2837* 6: * 6: * 6: :20 84* Toinen kirje Timoteukselle 1:3 1794* 1: :6 1577*, :8 2471, : : * 1: : * 1: * 1: * 2: :8 437* 2: * 2: : * 2: * 3: * 3: * * 4:1 679* Kirje Titukselle 1: : * 1: * 2: * 2: :13 449*, 1041, 1130, 1404*, 2760*, 2818* 2: : : Kirje Filemonille Kirje heprealaisille 1:1 2 65, 65* 1: * 1:3 241, 320, 2502, 2777, 2795* 1: :13 447* 1: :4 156* 2:9 624, 629* 2:10 609* 2: * 2: , 2795* 2: :14 407*, 636 2: *, 2602* 2: * 3 4:11 117* 3:6 2778* 3:7 4: * 4: * 4: * 4: * 4: : * 4:15 467, 540, 609*, 612*, 2602* 4: * 5:1 1539* 5: * 5:3 1540* 5:4 1578* 5:6 1537* 5:7 2741* 5: *, 1009* 5: *, : :9 617* 5: :2 699*, : * 6: : : * 6: : :3 58* 7: * 7:16 648* 7: * 7: , 1564* 7:25 519, 662, 2634, 2741* 7: * 7: : , 1366, :2 1070* 8:6 1070* 8: :5 433* 9:7 433* 9:11 586*, 662 9: *, 1564* 9: : :14 614* 9:15 522*, 579*, 580, 592* 9:24 519, 662, 2741*

30 716 Lainaukset 9: : : , 1021* 10:1 128* 10: * 10:5 488* 10: , 516*, : : :10 614*, : :16 64* 10: * 10: * 10: : : * 10: * 10: * 11: : : :6 161, 848* 11: :17 145*, : : : :1 1161, 2683* 12: : :3 569*, 598* 12: : * 13:3 2447* 13: * 13: * 13: : * 13:20 632* Jaakobin kirje 1: *, 2737* 1: : * 1:17 212, : * 1: :7 432*, : : *, 2079* 2: * 2: * 2: * 2: : * 4: : : : :4 1867*, 2409*, 2434* 5: * 5: : , 1511*, : *, : * 5:16b : * 5: * Ensimmäinen Pietarin kirje * 1: * 1:3 654* 1:7 1031* 1: :18 622* 1: : * 1:19 613* 1: *, : : * 2: :4 552* 2:5 756*, 901, 1141, 1268, 1330*, 1546* 2:7 756* 2:9 709*, 782, 803, 1141, 1268, 1546* 2: : * 2: :21 618* 2: : * 3:9 1669* 3: * 3: : * 3:21 128*, 1094*, 1794* 4: :7 670*, : : :17 672* 5:3 893, 1551* 5:4 754* 5: :8 409*, 2849*

31 Lainaukset 717 Toinen Pietarin kirje 1: * 1:4 460, 1129*, 1265*, 1692, 1721, 1812* 1: * 2:4 392* 3:9 1037, : * 3: * 3: , 1405* Ensimmäinen Johanneksen kirje 1: :3 2781* 1: * 1: : :7 2: : : : * 1: * 2: * 2:1 519, 692*, 2634* 2:2 605*, 606 2:16 377*, 2514*, 2534* 2:18 670, 672*, 675* 2:20 91*, 695* 2:22 675* 2:23 454* 2:27 91*, 695* 2: * * 3: : 2 163, 1023, 1161*, 1720*, 2519*, :3 2345* 3: :8 385*, 392, 394 3: : * 3: , : * 3: * 3: * 4: * 4:2 423, 463 4:3 672* 4:8 214, 221, 733, 1604* 4:9 458, 516* 4:10 457, 604, 614*, 620, 1428* 4: * 4: :16 221, 733, 1604* 4:19 604*, : * 5:1 2780*, 2790* 5: * 5:8 694* 5: *, : * 5: : : Toinen Johanneksen kirje 7 465*, 675* Kolmas Johanneksen kirje 7 432* Juudaksen kirje 3 171* * Johanneksen ilmestys 1:4 1403, 2854* 1:6 1546, 2855* 1: :18 612*, 625, 633*, 635, * 2: : : *, : : :2 1137* * 4: * 4: * 4:11 295, : : * 5: * 5:13 449*, 2855* 6: : , : * 7: * 7:9 775, : * 9:4 1296* 11:15 450* *

32 718 Lainaukset 12:9 391*, : * 12: * 12:17 501*, 757*, * 13:8 677* 14:1 1138*, :4 778*, 1618* 16: : * 19: * 19: * 19:6 865* 19:7 757*, 1602, :9 1329*, 1602, : * 20:12 677* 21:1 1043* 21: * 21:1 22:5 117* 21:2 757*, 1045, : * 21:3 756*, :4 1044, :5 1044* 21:6 694*, 1137* 21: :9 757*, 865*, 1045, 1138* 21: * 21: * 21:14 857, 865, 869* 21:22 586* 21: *, 1045* 22: :4 1023* 22: : * 22:16 437*, 528* 22:17 524*, 671*, 694*, 757*, 796*, 1130, 2550*, :20 451, 673*, 1130, 1403, : * USKONTUNNUSTUKSET (Denzinger-Schönmetzerin mukaan) * * * * * Apostolinen uskontunnustus 167, 184 seur. 194*, 196*, 279, 325, 750, 946, * EKUMEENISET KIRKOLLISKOKOUKSET (Denzinger-Schönmetzerin mukaan paitsi Vatikaanin II kirkolliskokous) Nikean I kirkolliskokous (325) Uskontunnustus 465 Konstantinopolin I kirkolliskokous (381) Nikaian-Konstantinopolin uskontunnustus , seur., 195, 196, 242, 243, 245, 263, 279, 291, 325, 456, 519, 652, 664, 685, 687, 702, 750, 1680 kreikankielisen alkutekstin mukaan 167 Efeson kirkolliskokous (431) , 495* * Khalkedonin kirkolliskokous (451) Konstantinopolin II kirkolliskokous (553) , 258, 258* * *

33 Lainaukset 719 Konstantinopolin III kirkolliskokous ( ) * Nikean II kirkolliskokous (787) , 1674*, * COD * * * * * * * , 255, * * * Konstantinopolin IV kirkolliskokous ( ) Lateraanin IV kirkolliskokous (1215) , 296, 299*, 327, * , 1035* * , Lyonin II kirkolliskokous (1274) * , 1032* , 1035* * Viennen kirkolliskokous ( ) * Konstanzin kirkolliskokous ( ) * Firenzen kirkolliskokous ( ) *, 1031* Lateraanin V kirkolliskokous ( ) * Trenton kirkolliskokous ( ) * * , 407, 1008* * * *, 405* *, 1250* , 1426*, 2515* *, 617, 1992* * * * * * * * * * * * * * * *, * * * * , 1272*, 1280*, 1304* * *

34 720 Lainaukset * * *, * * * , 1413* * * * * * , 1458* * * * * * *, 1453* * * * * * , , * * * * * * * *, 1031*, 1472* * * * Vatikaanin I kirkolliskokous ( ) , 296, 299*, 327* *, 367, , *, *, *, * , *, 47*, 286* * Vatikaanin II kirkolliskokous ( ) Sacrosanctum Concilium (Pyhästä liturgiasta) (4. joulukuuta 1963) IV 1174* 2 771, * , *, 1086, 1113* , 1088, 1089, 1181*, , * * , 1517* *, 1552* 35, * *, 1232* * , *, * * *, * *

35 Lainaukset * * , 1175* , , 971*, , 1167, 1193, 2191* * * * , 1157, 1157* * *, 2503* * Inter mirifica (Tiedotuksen välineet) (4. joulukuuta 1963) * Lumen gentium (Kirkosta) (21. marraskuuta 1964) 1 748, 775, 1045, 2305* 2 375, 541, 759, 769, 1050*, 1076*, , 542*, 669, 763, 763*, 766, 960, 1364, , 768, , 543, 567, 669, 763, 764, 768, , 754, 755, 756, 757, 769*, 1621* 7 562, 788, 790, 791, 793, , 771, 786, 811, 816, 819, 827, 853, 870, *, 761*, 762, 776, 781, , 901*, 1120, 1141, 1141*, 1273*, 1535*, 1538*, 1546, 1547, 1548*, 1552*, , 1119, 1251*, 1270, 1273*, 1285, 1303*, 1324, 1422, 1440*, 1499, 1522, 1535, 1641, 1656, 2204, 2225, 2226* 12 92, 93, 785, 798, 801, 823, 889*, 951, 1303, 2003* *, 804, 814, 831, *, 837, 846, 1249, 1257* *, 838, 853* , 839, 841, 843, 844, 847, 1260*, 1281* *, 1270*, *, 860, 861, 862, 1555, *, 1556, 1557, 1558, 1575*, 1576, 1582* , 881, 882, 883, 884, 885, 1444, 1559, 1559* , 835, 882, 886, 887, 938, 1202*, 1560* , , 888, 891, 891*, 892, 2034, 2035* , 893, 1312, 1462, 1561* , 895, *, 1554, 1562, , 1567, 1582* , 1570*, 1571, 1582*, * *, 897, 898, * *, , 1141* , , 786, 908, 909, 912, 943*, 1888* * , 2045* *, 1426*, 2013, *, 1570*, 1641* , 1620*, 1816, 1986, 2103, * , , 671, 769, 773*, 776, 824, 825, 1001, 1013, 1036, 1042, 1373* * * , 955, 956,1023* , 958, 1090* * , 963, , 490, 492, 493, 494, 494*, , 748, , , *, , 970, 2674

36 722 Lainaukset , 506, 507*, * * , 972 Orientalium Ecclesiarum (Idän katoliset kirkot) (21. marraskuuta 1964) Unitatis redintegratio (Katolinen kirkko ja kristittyjen ykseys) (21. marraskuuta 1964) 1 820* 2 812, 813, 815*, 1126* 3 816, 817, 818, 819, 819*, 824, 827*, 838, *, 820, 821*, 855, 1202* 5 822, 1126* 6 821*, 827* 7 821* 8 821, 2791* 9 821* * 11 90, 821* * * *, , 1400, 2791* Christus Dominus (28. lokakuuta 1964) 2 882*, 937, * * *, 1548* * * * * * * Perfectae caritatis (Sääntökuntaelämän uusiin olosuhteisiin mukauttamisesta ja uudistamisesta) (28. lokakuuta 1965) 1 915*, * 5 916* * * Optatam totius (28. lokakuuta 1965) * Gravissimum educationis (Kristillisestä kasvatuksesta) (28. lokakuuta 1965) *, * Nostra aetate (Kirkon suhteesta ei-kristillisiin uskontoihin) (28. lokakuuta 1965) 1 360*, *, * 4 597, 839* * Dei Verbum (Jumalallisesta ilmoituksesta) (18. marraskuuta 1965) 2 51, 53, 64, 142, 1103, , 55, 62* *, 153, 158, *, 38* 7 74, 75, 76, , 78, 79, 94, 98, 1124*, 2650, 2651* 8, 3 120* 9 80, 81, , 85, 86, 97, 889*, 891, 2663* , 106, 107, 136*, 337* 12, 1 109* 12, , 3 111, 111*, * * * , 573* * *, 104, 131, 141, 1346*

37 Lainaukset * 24 94*, 104, 132, , 2653 Apostolicam actuositatem (Maallikkojen apostolaatti) (18. marraskuuta 1965) 2 863, 873, *, * * 6 851*, 905, , 2105* * Dignitatis humanae (Uskonnonvapaudesta) (7. joulukuuta 1965) , 2105, 2105* *, 2104, 2106, 2108*, * *, *, 1816*, 2036*, Ad gentes (Kirkon lähetystoiminnasta) (7. joulukuuta 1965) 1 804, 849, 853, *, 294, 767*, 850, * 3 763* 4 767, 830* 5 852, 857, 877, 1257*, 1560* * 6 830, 854, 1560* 7 776, 848, 1260* 7, * *, 1248, , 905* *, * * * Presbyterorum ordinis (7. joulukuuta 1965) *, 1142*, 1369, 1548*, 1562, 1563, 1566*, 1582* 4 888, 1102, * *, 1181, 1324, * *, 1466* * *, 1580* Gaudium et spes (Kirkko nykymaailmassa) (7. joulukuuta 1965) 2, * 10, , 1 358* 12, , , 1 390*, 401, 415, , , 1 364, ,2 33* 15, , , 1713, 1776, 1791, 1794, , 1712, 1730, , * , 1008, , * 19, 1 27, 29, , * 20, , 2126* 20, , , , 1612*, 2820* 22, 1 359, 1701, 1710, 2783* 2799* 22, 2 470, 521, 618, 1701* 22, 5 367*, , , 3 356, 358*, 1703, 1878*, * 25, *, 1881, 1892, , , , , 1907, 1908* 27,