maininki meri, meri ja meri. Elina Ruohosen Hirvensalossa parasta on elämää saarissa

Transkriptio

1 maininki elämää saarissa HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA SATAVAN OMA LEHTI! HEINÄ-ELOKUU 2012 Hirvensalopäivät ovat Katso ja säästä ohjelma sivulta 26! KAUPPIAALLE RUOKA ON SEKÄ TYÖ ETTÄ RAKKAUS VISIITILLÄ TEPERI-LEHTIMÄEN PUUTARHASSA SEPPO RÖNTYSEN KESÄ Elina Ruohosen Hirvensalossa parasta on meri, meri ja meri. maininki 1

2 FOR MEN AND WOMEN Aurakatu 12 A, Kultatalo Hansa 2 krs. Turku. Puh Avoinna ma-pe la su Jenny Storesta löydät nyt Turun Sand Concept Storen ja muiden kansainvälisten huippumerkkien uutuudet. Tervetuloa tutustumaan syksyn uutuusmalleihin! DAY BIRGER ET MIKKELSEN TIGER OF SWEDEN RALPH LAUREN FRED PERRY HUGO BOSS 2ND DAY DIESEL SAND Jaettu ilo on kaksinkertainen ja jaettu leipä kokonainen heinä-elokuu 2012 Kaiholla muutaman kuukauden päästä muistellaan tätä hetkeä. Lämpöä ja lomaa ja tietysti kesäruokaa. Grillattua, kalaisaa, vartaista, mausteista, salaattista, makkaraista. Kevyttä ja raskasta ja joka tapauksessa niin hyvää, että syksyyn mennessä se muodostaa herttaisen rinkulan siihen kaikkein rakkaimman eli oman navan ympärille. Vaikka hoikkuutta ihannoidaankin niin suhtautukaamme hellyydellä kaikkiin niihin jälkiin, mitä kesäruoka meihin jättää. Sisältyyhän niihin hyvien makuelämysten ohella tunnemuistoja rentoudesta, hyvästä seurasta, hersyvästä kesähuumorista ja lokoisista ruoanlaittohetkistä maisemissa, jotka ovat meille rakkaita. Eli useimmiten näistä omista kotisaarista. Tässä Mainingissa saat saarelaisten pihamaisemien ihailun ja muiden juttujen ohella myös vinkkejä kesäruokiin. Niitä makustellen pääsemme niin pitkälle, että seuraavan Mainingin ilmestyessä onkin jo syyskuu. Siihen asti Mainingin toimitus toivottaa hyvää ruokahalua ja mielenrauhaa niin paljon, että riittää. Ja Tommy Tabermannin opit: Iloitsen siitä, että olen ymmärtänyt kaksi asiaa. Että vain murrettu leipä on kokonainen leipä. Ja että onnea voi vain jakaa. Koti jokinäkymillä Telakkarannan paraatipaikalla Kaupunkikodista vain muutama askel joenrantaan Mietitkö uuden kodin hankintaa? Saat erikoisedun. Jos vanhan asuntosi myynti takkuilee, Skanskan KotiTurva TM korvaa uuden kotisi asumis kuluja jopa 1000 kuukaudessa vuoden ajan. Lue lisää KotiTurvasta maininki HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA SATAVAN OMA LEHTI myynti Tuomas Salo, !"#$!%&'()%*#+!,!,'!")-%!./ Saaresta, Pirjo Huttunen Päätoimittaja 4 Kuva: Leipätiedotus Visualisointi As. Oy Turun Paraatiranta, Itäinen Rantakatu 80 Myynnissä. Oma tontti. Arv. valm. elokuu Huoneistoesimerkkejä 3h+k+s 89,5 m 2 2. krs mh vh h+k+s 98,5 m 2 3. krs mh vh h+k+s 117 m 2 2. krs mh vh Myytävänä liiketila 106,5 m 2, kysy lisää! Visualisointi As. Oy Turun Androksenranta, Unioninkatu 20 Ennakkomarkkinoinnissa. Oma tontti. Arv. valm. loppuvuosi Huoneistoesimerkkejä 1h+kt 35,5 m 2 2. krs mh vh h+k+s 53 m 2 2. krs mh vh h+k+s 80 m 2 3. krs mh vh h+k+s 97 m 2 8. krs mh vh Lisätietoja asuntomyynnistämme Itäinen Rantakatu 60, Turku, p (maksuton), ma-pe 8-16, asuntomyynti.turku@skanska.fi juttuvinkit ja palaute %$!#!%&(*#+!,!,'!")-%!./ Maininki, Palokulmantie 8, Turku kustantaja ja julkaisija Maininki-lehti Oy päätoimittaja Pirjo Huttunen %$!#!%&(*#+!,!,'!")-%!./ taitto Mainoskioski, Mia Honka kansikuva Sini Silván paino Newprint Oy paperi G-Print 100 g painosmäärä 3900 kpl jakelu Kotitaloudet ja yritykset Hirvensalon, Kakskerran ja Satavan alueella LUETTAVAA tässä numerossa 4 Kauppiaat kesäkokkeina 10 Teperi-Lehtimäen pihalla 14 Uusi koulu tulee Hirvensaloon Kuva: Eliisa Laine 16 Minä hirvensalolainen, Elina Ruohonen Kyy on saarelaisille tuttu otus 26 Hirvensalopäivien ohjelma 30 Seppo Röntysen kesäkuulumiset 2 maininki maininki 3

3 Kesällä maistuu yhdessä tehty ruoka Hirvensalossa kesä on kauppiaille kiireistä aikaa. Saaret asukkaineen puhkeavat kukkaan, vierasvenesatamat täyttyvät ja kesäasukkaat pelmahtavat kauppoihin, hyväntuulisina. Kauppiaiden loma merkitsee rentoutumista viikonloppuina hyvässä seurassa eli juuri oman perheen kanssa. Silloin nautitaan ruuasta, jota tehdään yhdessä. Rentoutusta ei tuo yksinolo, vaan juuri perheen kanssa oleminen vastapainoksi täytyy koittaa pitää vähän vapaata. Me nautimme kauniista -Työn illoista Kustavin kesänviettopaikalla, jossa olemme mahdollisimman paljon, K-Supermarket Hirvensalon kauppias Juha Kalliala kertoo. Päähenkilöitä Kallialan kauppiaspariskunnan, Juhan ja Johannan kesässä ovat 8-vuotias Joel ja 12-vuotias Ella. -Kun tulen töistä illalla, mökillä syödään ja saunotaan yhdessä. Joel, 8, Ella, 12 ja Juha Kalliala -Mökillä pelataan krokettia, heitetään tikkaa ja veneillään. Lasten ehdoilla mennään, he ovat sellaisia vesipetoja, rakastavat uimista. Kalliala korostaa, että rentoutusta ei tuo yksinolo, vaan juuri perheen kanssa oleminen. Myös mökkiympäristö luonnon äänineen on työpäivän vastapainona. -Kesä on lyhyt, siitä täytyy pystyä nauttimaan. Varsinaiset lomamahdollisuudet ovat kauppiailla pikemmin kevättalvella. RUUANLAITOSSA KATTONA TAIVAS -Kokkailemme jo pelkästään harrastuksesta ja rakkaudesta ruokaan. Alkukesällä maistellaan ja testaillaan uutuuksia. Juhannuksesta Kallialan perheen ruokapöytään ilmestyy kotimainen varhaisperuna. Ja kun meren äärellä ollaan, repertuaariin kuuluu kala monessa muodossa. -Savustamme paljon. Savustuspönttö on isoisän tekemä, ainakin 30 vuotta vanha, se on klassikko. Uusia malleja on, mutta ei ole isoisän vanhan savustuspöntön voittanutta. Savustuksen juju on käyttää tuoretta kalaa, vähän sokeria ja tietenkin leppäpurut pohjalle. -Yhteinen harrastus pojan kanssa on virvelöinti. Niiltä vesiltä saadaan pääasiassa haukea. Se on sellaista catch and release -tyyppistä, pyritään päästämään pienet kalat takaisin kasvamaan. Joskus poika toki haluaa syödä itse pyydystämänsä kalan. -Vaimo kattaa, kokkaa salaatit ja perunat, minulla on pääasiassa tämä grillaus. Hyvien ystävien kanssa yhteinen ruuan laitto on osa ajanviettoa. -Yhdessäolo on leikkimielisiä kilpailuja ja ruuan laittoa yhdessä. Myös lapset osallistuvat ja heidän tehtävänään on usein jälkiruoka, esimerkiksi muurikkaletut. - Jos vähän roiskuu, ulkona se ei haittaa. Kallialan bravuureita on savukalan lisäksi karitsan ulkofilee, sen kyytipoikana omatekoinen tsatsiki-kastike, uudet perunat ja raikas vihersalaatti. Vihersalaatin juju on tehdä pohjaksi perinteinen fetasalaatti, jota ryyditetään paahdetuilla siemenillä. Jälkiruokaherkkuina ovat suklaalla kuorrutetut mansikat ja vaahtokarkit. Kesän mittaan on mökkielämän mausteena muutakin: kesäteatteria niin Samppalinnassa kuin Naantalin Emma-teatterissa. Lasten kanssa huvipuistoretket eli jokavuotinen Linnanmäki ja Särkänniemi ovat klassikoita. Lasten kesässä samanlaisina toistuvat perinteet ovat tärkeä juttu. Mutta Juha Kallialalla on myös yksi ikioma traditio: -Työpäivä lähtee hyvin käyntiin aamu-uinnilla, sii- Uusia malleja on, mutta ei ole isoisän vanhan savustuspöntön voittanutta 4 maininki maininki 5

4 Turo Tikanmäki ja Alex Olivier, joista jälkimmäisen kesäherkku on tietenkin - maito. Kuva: Niina Tikanmäki. nä herää ja stressi lähtee, kelillä kuin kelillä. KESÄ UUDEN IHMISEN KANSSA Haarlan K-kauppias Turo Tikanmäen perheessä tiedossa on erilainen kesä kuin koskaan ennen. Kevätkesällä syntynyt Alex Oliver on Tikanmäkien esikoinen ja varmasti kesän keskipiste. Tikanmäki esittelee kuvia kahdeksanviikkoisesta vauvastaan, joka Saunaremontti oli takana. on kyllä kuvissakin ehdottoman suloinen pikku ihminen. Oli päätetty, -Vaimoni Niina ja minä ettei ikinä enää olemme molemmat yrittäjiä. Kesästä nautitaan viikonloppuisin. Silloin ehditään paremmin istahtaa. Kesä on silti kauppiaallekin mukavaa aikaa. Asiakkaat ovat iloisia, viihtyvät ja nauttivat elämästään ja ostavat hyvää ruokaa. Tikanmäki kertoo, että valikoimat laajenevat samassa suhteessa, kun myös asiakasmäärä kasvaa puolella. Vilskettä on myös siksi, että työntekijöitäkin on enemmän. KESÄKOTI KUTSUU Tikanmäkien koti Raisiossa jää kesällä kakkoseksi, kun appivanhempien mökki kutsuu. Sieltä on joinain vuosina käyty töissäkin. Tämä kesä näyttää, miten mökkielämä sujuu uuden perheenjäsenen kanssa. -Mökillä herkutellaan pitemmän kaavan kautta. Usein miehet ulkona grillaavat, kun naiset tekevät salaatit. Se on sellaista yhdessä tekemistä, Tikanmäki kuvailee. Kalaa on lähes aina, sitä mielellään savustetaan. Lihaa, broileria ja kasviksia grillataan. -Itse tykkään siitä kun on useampaa lajia, pieniä naposteltavia. Teen pieniä naudan lehtipihvejä, karit!"#$%&''#'%()%*+,$!-..*#$/&0-)*&-#$1)**2-34*5+,$50-!."$ toiset pitävät maun vuoksi. Muutama isompi pihvi naudan entrecotesta nälkäisille. -On mielenkiintoa syödä monenlaista, kokeilla reseptejä. Samoin saunaremontti oli takana. Oli päätetty, ettei ikinä enää. Meni vain kuukausi niin eteen tuli löytö: vanha osuuskauppakiinteistö, hienolla paikalla ja isoa remonttia vailla. Ensi jouluna vanhan talon pitäisi olla asuttavassa kunnossa. Siitä alkaa myös 24/7 kauppiaselämä eli Haarlan kaupassa päivät ja vanhan osuuskaupan hirsien suojassa yöt. VALINNAT SYNTYVÄT MIELIALAN MUKAAN KEITETYT RAVUT -Viikonlopuksi kun tekee tiskiä, rupeaa tekemään itsekin mieli niitä ruokia ja täytyy itsellekin ostaa. Ostoslista koostuu siitä, mikä näyttää hyvältä ja houkuttelevalta, mitä sattuu tarttumaan käteen. Ideat syntyvät, kun kiertää kaupassa. -Mausteena käytän mustapippuria ja suolaa. Muuten ihan puhtaasti lihan maku tulee esille. Jos grillikastikkeita käytetään, niin erityisesti kasviksiin. Kasviksina voi olla tuoretta ananasta, tomaatteja ja kesäkurpitsaa. -Lihan päälle sopivat myös juustot, kuten esimerkiksi aura- tai pippurijuusto ja valkosipuli sekä tietenkin tuorejuustot. Halloumijuustoa grillataan. Yhtenä grilliherkkuna ovat pinaattiohukaiset. Ne ovat muuten mahdottoman hyviä rapeiksi grillattuna. Tikanmäki kertoo, että vapaa-ajan harrastuksiin on kuulunut viime vuodet myös vanhan talon remontointi Merimaskussa. Hän nauraa, että juuri oli huokaistu helpotuksesta, kun vaimon ja hänen sisarensa sisustusliike LivingDeauville Naantalissa oli remontoitu valmiiksi. Teksti: Sini Silvan Kuvat: Juha Kallialan ja Turo Tikanmäen kotialbumit Meiltä löydät kauniit sisä- ja ulkovalaisimet kotiin ja kesäasuntoon. Valoisaa kesää! 4-6 annosta 40 rapua 5-6 l vettä 1,5 dl karkeaa suolaa 3-4 sokeripalaa 1-2 punttia kruunutilliä (2 dl olutta tai valkoviiniä) Tarkista että kaikki ravut ovat eläviä. Huuhtele ravut tarvittaessa. Kuumenna vesi kiehuvaksi ja lisää suola ja sokeri sekä puolet tillistä. Paloittele tillinvarret tarvittaessa. (Lisää olut tai viini). Nosta ravut yksitellen kiehuvaan veteen. Anna veden kiehua voimakkaasti rapujen lisäämisen aikana. Keitä noin 10 kpl kerrallaan. Kun vesi alkaa kiehua uudelleen laske keittoaika siitä. Rapuja keitetään noin 10 min. Nosta ravut isolle vadille jäähtymään. Poista tillinvarret ja laita kattilaan uudet tillit. Jätä muutama kaunis tillikruunu koristeeksi. Jäähdytä liemi ja nosta ravut siihen. Voit myös jäähdyttää ravut ja liemet yhdessä, mutta jäähtyminen on näin hitaampaa. Anna rapujen maustua liemessä vähintään kuusi tuntia, mieluiten vuorokausi. Jäähtyneessä keitinliemessä voi sulattaa myös pakasteravut, jolloin ne saavat tuoreemman maun. Nosta ravut liemestä vadille kauniiseen kekoon. Koristele kruunutillillä ja mustaherukanlehdillä. Laita tarjolle tillisilppua, paahtoleipää ja voita tai jotain levitettä. Tierankatu 8, Turku (02) Avoinna ma-pe 8-17 CHILINEN JUUSTOLEVITE 200 g tuorejuustoa n. 0,5 dl majoneesia 0,5 dl maitorahkaa 2-3 rkl punaista pestoa (2 rkl silputtua punaista paprikaa) n. 2 rkl chiliketsuppia chilijauhetta (muutama tippa chilikastiketta) Kaiken se kestää. Virtasen Maalitehtaan perinteiseen tapaan valmistetut Virtasen 4 Öljyn Laatumaalit antavat puulle paremman suojan karun ilmastomme koettelemuksia vastaan. Osoituksena laadustamme ja kestävyydestämme ovat TM Rakennusmaailman testivoitot (06/2008 ja 06/2011). Tutustu ulkoseinämaaleihimme jälleenmyyjäliikkeissämme tai osoitteessa Virtasen maalitehdas, Työkuja 5, Parainen, puh. (02) Jälleenmyyjien yhteystiedot: 6 maininki TM Rakennusmaailma 06/2008 TM Rakennusmaailma 06/2011 Sekoita kaikki aineet keskenään ja anna makujen vetäytyä. Laita tuorejuuston sekaan majoneesia sen verran, että saat helposti levittyvän seoksen. Tarjoa rapujen ja paahtoleivän kanssa. Sopii myös katkarapuleipiin. maininki 7

5 Suvituulessa kuntoudutaan ja saadaan vertaistukea Suvituuli on meille saarelaisille Airistolta puhaltava leppeä kesätuuli, mutta onpas se paljon muutakin. Hirvensalossa Suvilinnantieltä löytyvässä talossa tehdään paljon hyvää. Aivoliitolla ja Suomen Parkinsonliitolla on Hirvensalossa yhteinen Erityisosaamiskeskus Suvituuli. Liitot järjestävät siellä sopeutumisvalmennus- ja kuntoutuskursseja. Aivoliitolla kohderyhmiä on kaksi: aivoverenkiertohäiriön (AVH) sairastaneet läheisineen sekä perheet, joissa lapsella on todettu kielellinen erityisvaikeus (aikaisemmin dysfasia). Suvituulessa sijaitsevat myös liittojen toimistot ja siellä kokoontuvat Turun alueen paikalliset Parkinson- ja AVHyhdistykset. TIETOA, VERTAISTUKEA JA YHDESSÄ TEKEMISTÄ Seitsemänvuotiaalla Eetu Haapaniemellä on kielellinen erityisvaikeus. Haapaniemet osallistuivat keväällä Aivoliiton järjestämälle koulunsa aloittavien lasten perhekurssille. Kurssilla lapset pääsivät erilaisissa ryhmissä osallistumaan monenlaiseen toimintaan seikkailuista retkiin. Lasten pienryhmissä käytettiin puhetta tukevia keinoja. Tavoitteena oli, että lapset pystyvät toimimaan tasavertaisina ryhmissä, Aivoliiton puheterapeutti Salla Pallari kertoi. Haapaniemen perhe piti kurssiviikosta. Lapset saivat uusia kavereita ja erityisesti uiminen Suvituulen uimahallissa oli heille mieleen. Asiantuntijaluennot ja keskustelut muiden vastaavassa tilanteessa olevien perheiden kanssa olivat parasta antia minulle. Lisäksi aikaa jäi myös perheenkeskeiselle mukavalle yhdessäololle irti arkirutiineista, Eetun äiti Virpi Haapaniemi kertoi hymyillen. SUVITUULEN OVET OVAT AUKI Suvituulessa toimii myös Kahvila Lasisydän, johon voi poiketa lounaalle. Samalla voi tutustua taloon ja sen toimintaan. Tiloissa voi myös tilauksesta järjestää kokouksia tai juhlia. Kesäkuun alussa Suvituulessa järjestettiin Haapaniemet piirsivät yhdessä kurssipäivän tapahtumia kuvakertomukseksi. Kuva: Eliisa Laine sekä lapsia että aikuisia houkutellut Suvipäivä. Tarjolla oli monenlaista ohjelmaa, kuten talokierroksia, tietoiskuja liittojen toiminnasta, Amazing Race -tehtäväreitti, kaverikoiria ja poniratsastusta. Tapahtumaan osallistui liittojen yhteistyökumppaneiden ja paikallisyhdistysten lisäksi myös monia hirvensalolaisia. Aurinkoinen kesäsää kruunasi onnistuneen tapahtumapäivän hellien mukana olleita. Suvin nimipäivänä järjestetystä tapahtumasta tuleekin todennäköisesti jokavuotinen perinne. Kuva: Arja Pasila Teksti: Pia Puustelli Seitsemänvuotias Sara Louhe piti poniratsastusta Suvipäivän mieluisimpana tapahtumana. Kuva: Eliisa Laine Pienten puolella HELMI 7v. Mämmikoura Et putoo tavarat käsistä. Onnenonkija Saa ison kalan. Tuulihattu Se pitää tuulta. Turisti Se asuu jossain toisessa maassa ja se menee toiseen maahan. Vesikauhu Pelkää vettä. Vokaali Sana. Omatunto Että osaa itse sanoa jotain. Liikevaihto Vaihtaa liikettä. Sapatti Ruoka. KASPER 7v. Onnenonkija Se on niinku tosi hyvä kaikes. Tyhjän panttina Jos on ihan köyhä. Turisti Simmonen, kun lentää aika paljon ja ketä on aika paljon joka maas. Trauma Vähän samanlainen kuin sydän, siel niinku tarvitaan apuu tai simmotti. Tropiikki Joku kauhee tilanne. Sapatti Joku maa. Aivoriihi Vähän sekaisin. Vesikauhu Jos on tippunut, jos on meinannut hukkuu niin sit ei enää oikeen haluis mennä uimaan. Ulkoministeri Sellanen ministeri, joka vähän niinku päättää melkeen vähän kaikkee. Vähän ku sijainen. Vokaali Mä tiedän sen sanan, mut Se oli joku palkinto. Valintatalo avoinna joka päivä 23 asti! Minea Laalo (edessä) ja Ida Spinkkilä hellittelivät tiibetinspanieli Novaa Suvipäivän kaverikoiratapaamisessa. Kuva: Arja Pasila!"#$%!#&#"'!" ()*+,-./ /8," (75.2/7/ Perhekurssin lasten ryhmissä käytettiin puhetta tukevia keinoja, kuten kuvia. Kuvassa lastenohjaajaa Roosa Ruotsalaista kuuntelivat Eetu (vasemmalla), Manu ja Henna Haapaniemi. 8 maininki maininki 9

6 Pian pihalla juhlitaan tytär Alina Lehtimäen rippijuhlia. Vieraat voivat pysäköidä seurustelemaan johonkin pihan terasseista. Syliin kaapattu Messi-koira on saanut nimensä jalkapalloilija Leo Messin mukaan. Riippakatsura on kotoisin Japanista ja Kiinasta. Se menestyy hyvin Etelä-Suomessa. Moderni koti lehtometsän reunassa Kauniin siniset, piharuukkuun istutetut orvokit loistavat vehreyden keskellä. Teperi-Lehtimäen perheen koti nousi kymmenisen vuotta sitten lehtometsätontille Hirvensalon Kukolaan. Vaaleansävyistä taloa ympäröi vehreä, moninainen puutarha. Cairnterrieri Messi tervehtii vierasta iloisesti jaloissa pyörien. Puutarhan keskellä kohoava talo on kauniin moderni, mutta kodikas. - Tämä tontti oli harvinainen löytö. Täällä on todella rauhallista. Se oli ratkaiseva asia kun mietimme eri vaihtoehtoja, Taina Teperi kertoo. Vuonna 2001 valmistuneesta talosta haluttiin avara ja valoisa. - Pidämme mieheni Veikko Lehtimäen kanssa yksinkertaisista muodoista. Luonnonläheisyys on myös ihanaa. Ikkunasta näkyvä maisema on kuin vaihtuva taulu vuodenajan vaihtelujen mukaan. Piha suunniteltiin uusiksi ammattilaisen voimin, mutta haluttiin kuitenkin säilyttää myös alkuperäistä luontoa. - Tunsimme pihasuunnittelijan, joka suunnitteli pihan muodot ja istutukset juurta jaksain. Aluksi oli paljon krouvia työtä, kuten kivien siirtelyä kaivurilla. Jätimme silti paikoilleen siirtolohkareita ja hienoja vanhoja tammia. Halusimme myös näköesteen tielle. SILITTÄMÄTTÄ SIISTI Atsaleapensas kukkii alkukesällä. Kirkkaanväriset kukat loistavat iloisesti vehreyden keskeltä. Pihatyöt ovat Teperi-Lehtimäen pariskunnalle yhteinen rentoutumiskeino. - Moni kauhistelee, että miten jaksatte touhuta puutarhassa, mutta se ei ole meille pakkopullaa. En millään jaksaisi odottaa työpäivän jälkeen, että pääsen kotiin omalle pihalle. Pihanhoito on mukavaa ja terapeuttista, Teperi juttelee. Teperin mukaan piha on suunniteltu selkeäksi ja kohtalaisen helppohoitoiseksi. Lukuisat havuistutukset ovat vihreitä talvellakin ja ajettavat nurmikkoalueet on jätetty tarkoituksella pieniksi. - Piha on niin sanotusti silittämättä siisti. Se kyllä pysyy kunnossa, vaikka jättäisikin pihatyöt hetkeksi. Ei tarvitse olla koko kesää pihaa laittamassa ja tuntitolkulla nurmikoita ajelemassa. Teperin mukaan pihan viehätys piilee vaihtelevuudessa. Sitä voi myös aina muokata uudelleen. Pihalle on rakennettu erilaisia kerrostuksia ja vyöhykkeitä sekä terasseja, joista johonkin paistaa aina aurinko. Ainoa vähän ikävämpi piha-askare on syksyinen tammenlehtien haravointi. - Tammenlehdet ovat kovia ja maatumattomia. Niitä kannetaan aina syksyisin pois säkkitolkulla. Pihalla kasvaa myös harvinaisempia lajeja, kuten pensasmagnolia ja samettisumakki. - Pensasmagnolia on suosikkini, se kasvattaa ihanat valkoiset kukat. Pihasuunnittelijan mukaan eteläisessä Suomessa kannattaa kokeilla arkojakin lajeja. Pohjoisemmassa ne eivät välttämättä menesty, Haalean vaaleanpunainen alppiruusu on yksi Taina Teperin suosikeista. Teperi kertoo. Omaa pihaa suunnittelevia Teperi kehottaa miettimään budjetin tarkkaan etukäteen ja käyttämään apuna ammattilaista. - Pihasuunnittelija osaa katsoa suuremmat linjat ja sijoittaa kasvit oikeisiin paikkoihin. PIHA TOINEN OLOHUONE Teperi-Lehtimäen perhe viihtyy ulkosalla. - Olemme aina ulkona kun mahdollista. Grillaamme ja syömme. Kun lapset olivat pieniä, he rakensivat pihalle majoja ja pelasivat pelejä. Nyt teini-iässäkin he viihtyvät ulkona. Piha muotoutuu ajan mukaan, Teperi miettii. Muratti kietoo kauniisti pihan köynnöksiinsä ja kiertää metsään asti. Pensasmagnolia on suosikkini, se kasvattaa ihanat valkoiset kukat. 10 maininki maininki 11

7 Cairnterrieri Messi tutkii uteliaana kameraa. Emme voi päästää Messiä juoksemaan vapaana, se lähtisi omille teilleen. Poikamme Antti rakensi sille oman aitauksen, Taina Teperi juttelee. AURINKOA ON IHANA KONTROLLOIDA Meiltä saat siihen markiisit, screenit ja kaihtimet Screeneillä voidaan peittää isotkin ikkunapinnat ja julkisivut helposti. Ohjaus tapahtuu yleensä moottorein ja aurinkoautomatiikkaa käyttäen. KIINTEISTÖN JÄÄHDYTYSTARVE VÄHENEE YLEENSÄ NOIN 85-95% oikealla aurinkosuojausvalinnalla. Säästö näkyy suoraan energialaskussa. Kangasvalikoimamme on laaja ja eri käyttötarkoituksiin löytyy oma ratkaisu. Profiilien perusväri on eloksoitu alumiini, mutta yleensä ne maalataan ikkunan ulkopuitteiden sävyyn. Teperi-Lehtimäen perhe syö mielellään ulkosalla. Grillissä valmistuvat kesäiset herkut. Olohuoneen lasiseinästä avautuu upea, vuodenaikojen mukaan vaihteleva pihanäkymä. Tervetuloa tutustumaan valikoimiimme ja löydä oma tyylisi. Mittaus, Suunnittelu ja Asennuspalvelu AURINKO SUOJAUS RY VAIN LAATU HÄIKÄISEE JÄSENLIIKE TURKU Nuppulantie 33, Turku Puh (02) Rohtokataja levittäytyy kauniisti saarekkeelta kiveykselle. a! sustuskaupp RT V on myös si Pihalla on useampi rentoutumaan kutsuva terassi. Lähelle tuleva luonto luo rauhaa. - Tämä on oikea rentoutumisen tyyssija. Olemme mieheni kanssa kumpikin kotoisin maalta, ja edes siellä ei ole näin rauhallista. Täällä kuuluu vain eläinten ja lintujen ääniä. Olemme nähneet täällä ainakin mäyriä, lumikkoja, kettuja, peuroja ja lehtopöllöjä. Koirankin kanssa pääsee tästä suoraan lenkille metsänreunaan. Suurempia pihanmuutossuunnitelmia perheellä ei ole mielessä. - Tyttäremme Alina, 15, haaveilee uima-altaasta. Mies on puhunut puilla lämmitettävästä paljusta. Aina välillä uusitaan kalusteita ja valaisimia. Itse olen aina halunnut kasvattaa pioneja, ne ovat ihanan 12 maininki vaaleanpunaisia, Teperi hymyilee. MAALLA KAUPUNGISSA Perhe on asunut Hirvensalossa viitisentoista vuotta. Nyt kuusitoistavuotiaan Antin syntyessä perhe asui vielä muualla, mutta Alina on paljasjalkainen saarelainen. - Täällä on upea luonto, meri lähellä, paljon tilaa ja ilma on puhdasta. Friskalan metsät, luonnonsuojelualueet ja lintutorni ovat upeita. Juuri kun kävelin laiduntavien lehmien ohi, en voinut uskoa, että olen kaupungissa, Teperi naurahtaa. Teksti ja kuvat: Anna-Kaisa Kivikoski ät mastamme löyd Laajasta valikoi et! hd le us st at ja sisu ar av at hj la s yö m Turku Satakunnantie 162, p. (02) Kaarina Niemeläntie 2, p. (02) Salo Myllyojankatu 18 20, p. (02) Palvelemme: ma pe 9 18, la 9 14 Noutotukku avoinna ark maininki 13

8 Hirvensalon koulun arkkitehtikilpailun ehdotukset nähtävillä Kuvat: Turun Kaupunki Palvelevaa venetarvikekauppaa jo 60 -vuotta Alan laajin valikoima venetarvikkeita, vene-elektroniikkaa ja laadukkaita asusteita sekä asiantuntevaa palvelua. Uutena Meredinin kanta-asiakkaana saat huomattavat alennusedut ja alan laajimman tuotekatalogin veloituksetta. Tervetuloa! Puolalankatu 6, Turku Puh: H AVAIN JATSI LUOTO RAPARPERIN ALLA PIIRI VERSO irvensalon Lauttarantaan rakennettavasta yhtenäiskoulusta tulee monitoimirakennus, johon noin 800 oppilaan koulun lisäksi tulee 140 lapsen päiväkoti, kirjasto, nuoriso- ja kouluterveydenhoitotiloja sekä lastenneuvola. Koulun oppilaspaikoista 500 tulee olemaan yläastetta varten. Koulun on tarkoitus olla käytössä vuonna Koulun suunnittelua varten järjestettiin arkkitehtikutsukilpailu, jonka tarkoituksena on löytää tasokas ratkaisu, jossa toiminnalliset, esteettiset, teknistaloudelliset ja energiatehokkuustavoitteet toteutuvat tasapainoisesti. Kutsukilpailun ehdotukset ovat nyt nähtävillä Turun kaupungin nettisivuilla Kaupunkisuunnittelu ja ympäristö linkin takana sekä Hirvensalon kirjastossa, joka avautuu jälleen Kilpailuehdotuksiin toivotaan kommentteja ja kannanottoja joko "#$%&'()''&*(&#*'+,"-.)'(#('/*)')#((//''&*0"12(3$"3454*Mielipiteiden jättöaika päättyy Tässä kuvassa näkyy koulun alueen kaavaluonnos. Syksyllä on tulossa kaavaprosessiin liittyvä yleisötilaisuus, jossa myös liikuntapuoli haluaa kerätä toivomuksia viereisen Lauttarannan urheilupuiston rakentamiseen. omaa energiaa Pyydä tarjous edullisesta energia- ja lämmitysratkaisusta uudis- tai saneerauskohteeseen Hanki aito hirsihuvila tukevasta Lapinmännystä MAALÄMPÖ ILMALÄMPÖ AURINKOENERGIA LVIS URAKOINTI JA SUUNNITTELU Yhdestä paikasta energiaratkaisu, joka on hinnaltaan kilpailukykyinen rakentaessa ja taatusti kuluja säästävä jatkossa. Maa-, ilma- ja aurinkoenergiaan perustuvat lattialämmitysratkaisut ovat helppokäyttöisiä ja huoltovapaita lämmitystapoja. Termatech TT 20 Design takat Tarjoushinta 995,00 tarjous voim. toistaiseksi MAALÄMPÖPUMPUT Lisää säästöä saat liittämällä maalämpöpumppuun aurinkolämmön keräimen. AURINKOKERÄIMET Palvelurakennusten korttelialue TAKKAMALLISTO SOLAR VENTI SV7 omatoiminen lämmityspaneeli TARJOUSHINTAAN 650,00 Hämeenkatu 30, Turku Puh Sähköposti info@auraenergia.fi 14 maininki Yleisten rakennusten korttelialue Lähivirkistysalue Urheilu- ja virkistyspalvelujen alue Autopaikkojen korttelialue yleisten rakennusten korttelialuetta varten. maininki 15

9 Elina Ruohonen valitsi syyskuun Mainingin keskiaukeamalle ystävänsä Kakskerrasta. Taitelijaelämää minä hirvensalolainen Elina Ruohonen on kuvataiteilija, jonka elämä kuulostaa hengästyttävältä. Hänessä on aavistus peppipitkätossumaista riemua. Hän saa teoksensa, melko abstraktitkin, kuulostamaan kuin loogisilta tai ymmärrettäviltä. Teosten aiheet löytyvät ihan siitä vierestä, naapurin aidan takaa, jossa pikkuinen koira ihmettelee maailmaa. Ja silti töissä on suurempaa symboliikkaa, aineksia joihin peilata, kirjaimellisestikin, itseään. Elina Ruohonen on taiteilijana onnekas tai ehkäpä olisi parempi sanoa, että hän on tehnyt paljon töitä. Ruohosella on Varsinais-Suomen Taidetoimikunnan vuoden taiteilija-apuraha ja hän elää apurahavuotta täysillä. Näyttelyitä on eri puolella Suomea: Triennaali Pirkkalassa, Helsingissä ja Porvoon taidehalli elokuussa, mutta toisaalta ihan ulottuvilla Joella Galleriassa ja Wäinö Aaltosen museossa. Suomen Joutsenella hän on mukana Satamapaikka Kertomuksia matkoilta eli Turun Taiteilijaseuran kesänäyttelyssä. -Ihana historiallinen miljöö, Ruohonen sanoo. Minulla on siellä kahdeksan valokuvaa, jotka löytyivät vuonna 2005 Hirvensalon Seulusta. Seulu kuului Ruohosen isoisän elämään, se oli paikka, jossa hän vietti kesiään ja sinne oli yhä yhteyksiä. -Valokuvat olivat minun pappani. Niissä oli purjeveneitä, ihania naisia rannalla luvun hengessä. Näitä kuvia Ruohonen printtasi uudelleen pleksille ja valokuvat katsovat maailmaa hytinikkunoiden, venttiilien takaa. Kuvista paljastuu ehkä saarelaisille tuttuja kasvoja. Mutta välittyy myös ajatus siitä, että saarilta on aina lähdetty, meri on ollut lähellä. Niin Elina Ruohonenkin on lähtenyt ja palannut jäädäkseen. OMAN ELÄMÄN PITKÄT MATKAT Elina Ruohonen on syntynyt ja kasvanut Littoisissa koko lapsuutensa ja nuoruutensa. Jossain vaiheessa hän läksi opiskelemaan Kankaanpään taidekouluun neljäksi vuodeksi. Ja myös Siperia opetti. -Puoli vuotta olin Krasnojarskissa taideinstituutissa opiskelemassa klassista maalausta ja klassista piirtämistä. Se oli erittäin mielenkiintoinen, villi, hauska ja pelottavakin kokemus. -Sen jälkeen heitettiin yhden ystävän kanssa oikeasti noppaa, minne kannattaisi mennä. Arpakuutio vei Tampereelle. Sieltä löytyi myös tärkeä matkakumppani. -Vedin Hervannan nuorille kadulla seinämaalausprojektia, kun lasten (tuleva) isä tuli mansikkaleivoksen %"#!!"$2'3'6""#$6-#'))*$1- )0!01""7$ Tampereelta muutettiin yhdessä Tukholmaan, jossa syntyi esikoinen, Emerenzia Mikkonen. Sieltä palattiin Tampereen Pirkkalaan, jossa kotina oli ihana vanha rintamamiestalo. -Mutta koko ajan oli se olo, ettei ole merta. Sisämaa ja järvet eivät vain auttaneet. -Sampo syntyi 2005 ja kun hänkin oli aloittamassa jo eskaria, havahduin, että nyt on viimeinen aika muuttaa. Muutto Turkuun oli hyppy tuntemattomaan ja tuttuun. -Jätin elämän ja kaikki kontaktit, kun tulin Turkuun Hirvensalon Haarlaan. Tapahtui hyvin rajuja muutoksia. Tampereelle jäi Seulu kuului Ruohosen isoisän elämään 16 maininki KUUKAUDEN SAARELAINEN KAROLIINA JA MIKKO LEHTO ANJA HYYSALO HEIKKI MUURINEN JAANA MAJATIE RAIMO VÄSTINSALO HELENA LINDSTRÖM VIRVE MYLLYMÄKI ILONA HILTUNEN SATU LEPPÄNEN maininki 17 LIISA SEPPÄNEN

10 Kuka: Kuvataitelija Elina Ruohonen, jonka puoliso on digitaalisten palvelujen ja strategiakonsultti, tohtori Karri Mikkonen, pikku viulisti Emerenzia Mikkonen, 8, ja Hirvensalon Jääkarhujen näppärä vahvistus, Sampo Mikkonen 6. Harrastukset: Työ ja harrastukset kietoutuvat kuvataitelijalla tiukasti yhteen, virtaa saa pitkistä kävelylenkeistä Satavan sillan suuntaan, meren rantaan. Uusi harrastus on melonta ja tukikohtana Taivasssalon mökki. Parasta saarilla: Meri, meri ja meri Oma saarihistoria: Taide vei Littoisten tytön Siperian kautta Tampereelle, Ruotsiin ja jälleen Pirkkalaan. Silti mielessä olivat koko ajan meri ja turkulaiset. Nyt olo on helpottunut, oma paikka on löytynyt Hirvensalosta ja siitä ei luovuta, ellei sitten jostain ihan läheltä löydy ihan pikkuinen talo ja valkoinen puulattia. Uusi Hirvensaloon tuleva koulu syyhyttää jo sormia Nauti! Tule Viherlassilaan varmistamaan, että voit nauttia kesäpihastasi. Puuhailun ystävänä löydät kesäisiä ideoita ja loikoilijana pihanhoitopalvelun. Mitä ikinä kesäpihasi kaipaakaan sen saat Viherlassilasta. Sympaattisen palvelun kera, tietty. Terveisin kauppiaspuutarhurit Mika ja Silja Lassila MIKKO KOIVU taiteilijayhteisö, useita työpaikkoja opetustehtävissä. Kodiksi löytyi vuokra-asunto Hirvensalon Haarlasta. Ihania uusia talojakin katsottiin, mutta se ei ollut Elina Ruohosen juttu, jotain muuta kajastaa mielessä edelleen. Ruohonen maalailee tätä mielikuvaa. -Kuvittelen mielessäni pitkän pöydän ulkona omenapuiden alla, jonka päälle levitän valkoisen liinan. Sen ympärillä ovat kaikki ystävät ja lapsien kaverit. -Talossa on valkoinen puulattia, puu on ihana, minulle on tärkeää se, mitä on jalkojen alla. MUUTTO JA MUUTOS NÄKYY MYÖS TÖISSÄ Koska Ruohonen on taiteilija, elämän isot harppaukset tarjoavat mahdollisuuden purkaa asioita teoksiin. Hämmentävää ehkä, mutta yhden elementin tarjosivat naapurissa asuvat kaksi pientä chihuahuaa. -Pieni koira on kuin vieraassa ympäristössä oleva otus, varsinkin kun se on vielä pentu. Samaistuin tähän oloon kuin joku, joka on heitetty vieraaseen paikkaan. Ruohonen pyysi emännän ja koirat työhuoneelleen Barkerille. Kamera tuli täyteen kuvia ja Ruohonen pääsi jatkamaan ja kehittelemään teemaa. -Sitä olotilaa, tietynnäköisiä solmuja, ei negatiivisia mutta omituista oloa. PÄIVI PIETARI PETJA RAASKA PETRA MÄÄTTÄNEN -Maalaan akryylilevylle molemmin puolin, teoksiin syntyy tietty syvyysvaikutelma. Tykkään kiiltävistä pinnoista ja peiliakryyleistä. Katsoja pääsee itsekin maalauksen sisään. MUUTTO OLI OIKEA RATKAISU -Ihanaa on ollut. Joka päivä olen kiitollinen. Elämään kuuluu joka aamu kävelylenkki Satavan sillalle, kun lapset on viety kouluun ja eskariin. Meren rannalla voi aistia talven ja kevään säät, kesän tulon. -Silloin ei voi olla huonolla mielellä. Työskentelyn kannalta se on tärkeä breikki, pystyy aamutouhujen jälkeen rauhoittumaan ja aloittamaan työt. Mutta uusi Hirvensaloon tuleva koulukin syyhyttää jo sormia, jos sinne pääsisi jättämään kätensä jäljet. -Julkiset teokset ovat ihania, kun niitä pääsee arkkitehtien kanssa miettimään. Mutta taitelijan elämä on samanlaista kuin muidenkin: lapset kouluun, ruokaa, iltasadut. -Lapset ovat hyviä kriitikoita. He sanovat äidilleen suoraan, tuo on hyvä tai äiti tuo ei ole ollenkaan. Kysynkin heiltä suoraan, että mitä te näette niissä, niin saan suoraa palautetta. JUSSI LEHTINEN ELINA RUOHONEN -Taide kuuluu meidän elämään. On normaalia. Ja kun ystäväpiirissäkin on taitelijoita, niin poika kysyi kerran joltain lapselta, että mitä sinun äitisi maalaa. Hänelle oli uutta, etteivät kaikki äidit olekaan taiteilijoita. -Et tiedä ketään, jolla olisi pakettiauto, Ruohonen nauraa kesken kaiken. Turusta on jo löytynyt taitelijaystäviä ja tallella on yhä vanhoja koulukavereita. Paljon on kuitenkin tehtävä töitä myös siihen, että käytännön kuviot sujuvat: miten viedä taulut ehjinä perille. SEURAAVA KUUKAUDEN SAARELAINEN Ruohosen Joella Galleriassa kesäkuun lopulla avattu Enough -näyttely jatkuu elokuulle. Yhdessä teoksessa kaulan ympärille kietoutuu keltainen puuhka. -Eme kävi Kakskerrassa yhden tytön syntymäpäivillä, jossa sirkustaiteilija teki keltaisia ilmapallokoiria synttärivieraille. Koiran kiehtova olemus päätyi siis uudessa muodossa galleriaan. Ja taiteilijan elämässä ehkäpä kaikki liittyy kaikkeen: -Tytön äitiä ajattelin seuraavaksi kuukauden saarelaiseksi. -Hän on ihanan iloinen ihminen, Ruohonen kuvailee. Kuukauden saarelaisen voi bongata ajamassa kohti Kakskertaa kirkkaan keltaisella pakettiautollaan. Teksti ja kuvat: Sini Silvàn Viherlassilan vinkit onnelliseen elämään: 1. Löydä koti saaresta 2. Kasvata lemmenyrttejä ja ruusuja 3. Tee uusi lastenhuone...ja maailmasi kasvaa Tervetuloa arkisin 9 20, la 9 18 & su Alakyläntie 2-4, TURKU (02) maininki maininki 19

11 JossitteluJossittelut etsi ja kuvasi: Jaana Heinonen Jossittelu on jälkiviisauden lajityyppinä kehno.!"#$%&'((#$)*+&%*,-(./*%*0*&##&#$)12##&%+1'1#1$ jossittelu on kelpo työkalu. Tämän sivun jossittelujen vastaukset on kysytty jo jokin aika sitten mahtavatkohan vastaajat olla yhä samaa mieltä itsensä kanssa...? Kimmo Rasila, Kaistarniemi JOS LEHMÄT LENTÄIS, KYMMENEN OUTOA KYSYMYSTÄ: 1. Jos olisit yhden päätöksen ajan saarten diktaattori, niin millaisen päätöksen tekisit? Kieltäisin viritetyt mopot asuinalueilta. Ne ovat todella vaarallisia ja lisäksi niistä tulee ikäviä meluhaittoja. 2. Jos Hirvensalo, Kakskerta ja Satava itsenäistyisivät, niin kenet maailman päämiehistä haluaisit saarten presidentiksi? Nelson Mandela. Pidän häntä erittäin oikeudenmukaisena ihmisenä. 3. Jos olisit nyt kymmenvuotias ja kuin taikaiskusta näkisit tähän hetkeen, niin millaisia terveisiä lähettäisit itsellesi? Koita jaksaa, elämä ei aina ole oikeudenmukaista ja reilua. 4. Jos saisit matkustaa loppuikäsi aikana vain kerran ja vain yhteen kohteeseen, missä kävisit? Portugali. Matkalle lähtisin koko perheen kanssa, sieltä on erittäin hyviä ja tärkeitä muistoja. 5. Jos olisit eläin, niin mikä eläin olisit? Haukka. Olisi mahtavaa osata lentää ja syöksyä jopa 300km/h, eikä olisi luontaisia vihollisiakaan. 6. Jos esiintyisit tänä iltana televisiossa, niin millaisessa roolissa haluaisit olla? Uutistenlukija. Olisi ainakin tietoinen siitä, mitä maailmalla todella tapahtuu. 7. Jos saisit olla yhden päivän ajan nainen, niin kuka maailman kaikista naisista olisit? Mari Kiviniemi. Jospa saisin kerrankin mahdollisuuden vaikuttaa asioihin. 8. Jos joutuisit autiolle saarelle kymmeneksi vuodeksi, niin ottaisitko mukaasi Angelica Jolien vai Sokrateen? Angelica Jolien. Pitkässä juoksussa hänestä olisi varmasti enemmän iloa. Olisi ainakin syy miksi metsästää. 9. Jos saisit hyvältä haltijalta itsellesi yhden hyvän ominaisuuden tai taidon, minkä ottaisit? Käsillä parantamisen lahja. 10. Jos saisit vaihtaa jonkun elämäsi päivistä, niin vaihtaisitko? Eiköhän kaikilla ole sellaisia päiviä, joista ei ole niin ylpeä. Vaihtaisin kaikki ne elämäni päivät, jolloin loukkasin lähimmäisiäni. VAROITUS: seuraavan sivun kuva saattaa säikäyttää, mutta ollos huoleti: paperi ei pure..;) PIHAKIVET SUORAAN TEHTAANMYYMÄLÄSTÄ KIVET, ASENNUS JA KULJETUS SAMAN KATON ALTA Betonilaatasta saat tuotteet tarvittaessa pihalle, torille tai puutarhaan valmiiksi asennettuna. KYSY LISÄÄ TAI TILAA PALVELUNUMEROSTA: Pihakivet Tukimuurikivet Betonilaatat Harkot Reunakivet Betonilaatta Oy Alakyläntie 3, Turku (Viherlassilan vieressä) puh fax maininki maininki 21 H I R V E N S A LO

12 Sitten kun käärme tupakoi on portugalilaisten tapa sanoa Sitten kun lehmät lentävät... Sahalaitakuvio on kyyn varma tunnusmerkki Kyy on taitava maastoutuja Kesäkyy heinäkyy elokyy Kyy herättää aina tunteita. Useimmissa kauhunsekaista säikähdystä, mutta yhtä lailla myös ihailua ja kunnioitusta. Kyyttö on vanha suomalainen sana, joka tarkoittaa raidallista eläintä Kyykäärme ei ole saarillamme mitenkään harvinainen näky. Yleensä kyy viihtyy siellä, missä se saa madella rauhassa, mutta kun uudet rakennuskohteet valtaavat maata alleen, niin kyy on pakotettu lähtemään omalta reviiriltään etsimään parempia metsästysmaita. Kyy saalistaa sammakoita, liskoja, myyriä, hiiriä, päästäisiä ja linnunmunia ja käyttää saalistuksen apuna tarkkaa hajuaistiaan. Käärme haistaa paitsi sieraintensa kautta, myös kielellään. Kyy puraisee saalistaan ja lähtee tämän jälkeen seuraamaan saaliin hajujälkiä; myrkky kun vaikuttaa uhriinsa pienellä viiveellä. Kyyn pohjaväri on useimmiten harmaa tai ruskea, mutta se voi olla myös musta, siniharmaa tai punaruskea. Ruskeat kyyt ovat yleensä naaraita, harmaat koiraita. Musta kyy voi olla kumpaa sukupuolta tahansa. Kyyllä on kolmiomainen pää ja se on rantakäärmeeseen verrattuna aika lyhyt kaikkein varmin tuntomerkki kyylle on kuitenkin keskellä selkää kulkeva sahalaitainen kuvio, josta kyy on saanut nimensäkin. Kyyttö on vanha suomalainen sana, joka tarkoittaa raidallista eläintä. Kyy on aktiivinen päiväsaikaan, mutta näin keskikesällä kyyhyn törmääminen on päivälläkin aika satunnaista. Keväällä kyitä löytää loikoilemasta auringosta, mutta nyt ne piileksivät niityillä ja pusikoissa ja ne myös väistävät ihmistä herkemmin. Tavallisimmin kyyn näkee maassa, mutta joskus myös jopa parin metrin korkeudella pensaissa ja tietysti vedessä, kyyhän tunnetaan loistavana uimarina. Kyynaaras tekee poikasia vain joka toinen kesä. Se synnyttää 4 20 poikasta elo-syyskuun vaihteessa eikä vastoin uskomuksia kiipeä puuhun synnyttämään. Naaraskyy voi olla ennen synnytystään elokuun aikaan aggressiivinen. KYYT POIS PIHAMAALTA Kyyn purema ei ole leikin asia. Kyyn myrkky on vaarallista ihan kaikille, pienille lapsille ja vanhuksille jopa hengenvaarallista. Siksi kyiden asettuminen taloksi oman pihapiirin lähistöön kannattaa pyrkiä estämään jo ennakolta. Nurmikko kannattaa pitää tarkoin ajeltuna ja oma tai naapurin kissa saattaa pitää kyyt pois pihasta. Yleinen siisteys auttaa myös: ruohomättäät, risu- ja romukasat ja jopa marjapuskien alhaalla roikkuvat oksat voivat houkutella käärmeitä piilokoloihin. Estämällä kyiden ravinnon esiintymisen pihallaan, estää myös kyiden tulon eli pitämällä jyrsijät loitolla pitää myös käärmeet kaukana. Jos kyy kumminkin asettuu lähistölle, sitä voi koittaa siirtää vaikka pitkävartisen haravan ja kannellisen muovisangon avulla, kumisaappaat jalassa ja paksut hanskat kädessä. Sitten kyy kuljetetaan mahdollisimman kauas ihmisasutuksesta, yleisohje on 2 5 kilometrin päähän, mikä on ainakin Hirvensalossa helpommin sanottu kuin tehty. KYYN PUREMA VAATII AINA HOITOA Yleensä kyy pakenee ihmistä, mutta voi yllättävissä tilanteissa tai uhattuna myös purra. Kyyllä on kaksi myrkkyhammasta 3 4 millimetrin päässä toisistaan. Kyyn myrkky aiheuttaa purema-alueella turvotusta ja kudostuhoa ja yleisoireina oksentelua, ripulointia ja päänsärkyä. Jos ilmenee nopeita vakavia oireita, kuten kurkunpään turvotusta ja hengenahdistusta, kyseessä on allerginen reaktio. Purema-alue jätetään kaikin tavoin rauhaan. Pureman saanutta pyritään rauhoittamaan ja kuljettamaan lääkäriin niin, että hänen tarvitsee liikkua mahdollisimman vähän. Kyypakkauksesta löytyvän kortisonitabletin voi antaa, mutta tulehduskipulääkettä ei. Teksti: Pirjo Huttunen Kuvat: Pirjo Huttunen ja Marko Airismeri JOS KYY PUREE: 1. Pysy rauhallisena 2. Liiku mahdollisimman rauhallisesti ja pidä purtu raaja levossa 3. Ota kyytabletti, jos sellainen on saatavilla 4. Hankkiudu lääkäriin 22 maininki maininki 23

13 Hukkuminen ei näytä hukkumiselta Suomen Uimaopetus- ja Hengenpelastusliiton teettämän tutkimuksen mukaan vedestä pelastuminen on usein arpapeliä. Vaaratilanne voi sattua kenelle tahansa, myös uimataitoiselle. Tärkeintä on, että uimassa ei olla yksin ja olennaista on muistaa, että hukkuminen on usein äänetön tapahtuma. Tässä vielä kesämuistin virkistykseksi uimarantaoppeja. Yleensä hukkuva ihminen ei huuda apua. Hukkuvan ihmisen suu nousee ja laskee vuorotellen vedenpinnan yläja alapuolelle. Hukkuvan ihmisen suu ei ole veden pinnan yläpuolella riittävän pitkään, jotta hän ehtisi hengittää ulos, hengittää sisään ja huutaa apua.. Hukkuva ihminen ei huido apua. Hän levittää vaistomaisesti kädet sivuilleen ja painaa niillä veden pintaa vasten. Vaistomaisen hukkumisreaktion aikana ihminen ei voi tietoisesti hallita käsivarsiensa liikkeitä. Hukkuva ihminen ei voi pysäyttää uppoamistaan eikä heiluttaa käsiään apua pyytääkseen, siirtyä pelastushenkilöstön luo tai kurkottaa pelastusvälineitä kohti. Vaistomaisen hukkumisreaktion aikana ihmisen keho on vedessä pystyasennossa, eikä hän tee näkyviä potkimisliikkeitä. Hukkuvan ihmisen taistelu veden pinnalla kestää sekuntia ennen uppoamista, ellei koulutettu hengenpelastaja ehdi apuun. Apua huutava ja huitova ihminen voi tietysti olla todellisessa hädässä, mutta yhtä lailla hätä voi olla hiljaista. Jos joku putoaa veteen ja kaikki näyttää olevan kunnossa, varmista silti. Hukkuva voi näyttää vain polkevan vettä ja katselevan. Yksi tapa varmistua on kysyä: Oletko kunnossa? Jos hän pystyy vastaamaan, hän todennäköisesti on. Jos hän vain tuijottaa takaisin, sinulla voi olla alle 30 sekuntia aikaa auttaa. Ja vanhemmat vedessä leikkivät lapset metelöivät. Kun he ovat hiljaa, mene paikalle ja selvitä, miksi. TARKKAILE NÄITÄ TUNNUSMERKKEJÄ, KUN HENKILÖ ON VEDESSÄ:!" #$$"%&"'()$**$")+,+''$-"'.."%&")+,+&"/0&&1&"21'%**1!" #$$"%&"21313+&%''1-"'.."%&"1.30!" 412'+"%&"*1'022.&.2"51"2(65$-"6+&30*7"+0"3(3+&+"2183+&21911&" katsettaan!" :0*9$2"%)12"300&&0!" ;0.3'+2"%)12"%2'1**1"210"'0*90+&"/$$**$!" <0"3$(2$"51*3%511&"="%&"/('2(1'+&&%''1!" ;(/+8)+&20*%0"210"61.33%%"6+&3+$$&!" >8022$$".0,1"5%6%&30&"'..&211&-"9.221"+0"/$$'+"+2++&/$0&!" >8022$$"3$$&2($"'+*$**++&!"?$(22$$"300/+$)$&"&$3(9$22790$" maininki maininki 25

14 ILMOITUS XXVIII HIRVENSALOPÄIVÄT Ohjelmaa kaikenikäisille. Kaikki ovat sydämellisesti tervetulleita! Tilaisuuksiin vapaa pääsy ellei toisin mainita. MAANANTAI Klo Verenpaineen mittaus (Hirvensalon apteekki, Pitkäpellonkatu 2) SPR Hirvensalon osasto suorittaa verenpaineen mittausta. TIISTAI Klo Grillaustapahtuma (K-supermarketin pihalla, Vanha Kakskerrantie 1) Hirvensalon Martat antaa käytännön grillausopastusta lihan ja vihannesten valmistamiseen, maistiaisia. Tiedustelut Kirsti Lehtonen / puh KESKIVIIKKO Klo Lasten geokätkösuunnistus (Lähtö Hirvensalon laskettelurinteen juurelta, Vanha Kakskerrantie 2) Tule etsimään geokätköjä ja ulkoilemaan! Tiedustelut Kaija Hartiala / TORSTAI Klo Punamultakeittomaalin valmistus (Moikoisten venevalkama, Pitkäsalmenkadun päässä) Tiedustelut ja ilmoittautuminen Seppo Röntynen / PERJANTAI Klo 9-21 Lipaskeräystalkoot Tule keräämään rahaa Lounais-Suomen Syöpäyhdistyksen syöväntorjuntatyön hyväksi. Yhteyshenkilö Pekka Koivu / Klo Saaren liikuntapäivä Saaren liikuntamahdollisuuksien esittelyjä ja tapahtumia eri paikoissa. Ohjelma julkaistaan myöhemmin. Tiedustelut Katri Arnivaara / Klo Maalaustalkoot (Moikoisten venevalkama, Pitkänsalmenkadun päässä) Moikoisten venevalkaman huoltorakennuksen maalaus talkoilla. >*0"5$$&++2"911*02"9((,$$&-" omat astiat mukaan. Tiedustelut ja ilmoittautuminen Seppo Röntynen / LAUANTAI Klo 9 Lasten juoksukilpailu (Hirvensalon Urheilutalo, Syvälahdentie 31) Kaikki osallistujat palkitaan! Ilmoittautuminen paikan päällä. Klo 11 Hirvensalon ympärijuoksu (Hirvensalon Urheilutalo, Syvälahdentie 31) Tapahtuma sopii sekä kilpailijoille että kuntoilijoille. Sarjat 14,3 km miehet yleinen naiset 6,1 km miehet yleinen naiset miehet 16 v naiset 16 v Hölkkäsarja Osallistumismaksu: Osallistumismaksu on 15, aikuisten kilpasarjoissa 15 ja nuorten kilpasarjoissa ja hölkkäsarjoissa 10. Jälki-ilmoittautuminen kilpailupaikalla korotetulla osallistumismaksulla (20 / 15 ). Osallistumismaksu maksetaan Hirvensalon ympärijuoksun tilille FI Tiedustelut ja ilmoittautumiset pe mennessä )&33*4/"55(#"#6,&7-"#%(/*#,"&++*4.$ tai Kimmo Leppänen, Pietinkuja 7 C 7, Turku. Kaikille osallistujille mitali, lisäksi arvontapalkintoja ja sarjojen parhaat palkitaan. Klo 12 Hirvensalon lentopalloturnaus (Kesäkoti Perinteinen lentopalloturnaus Hirvensalon mestaruudesta. Tiedustelut ja ilmoittautuminen Risto Järvinen / Klo Jokamies-Golf (Syvälahden golfkenttä, laskettelurinteen vieressä, Vanha Kakskerrantie) Vapaa lyöntimahdollisuus ja opastus golfkentän rangella. Lopuksi puttikisa. 8&%1+&"9*+$:&7-"#%(/*$;*/0<$ ===4,&7-"#%(/*#>*/04. Klo Rinneautoilua (Hirvensalon laskettelukeskuksen piha, Vanha Kakskerrantie 2) Vapaata MCC-mäkiautoilua laskettelurinteessä. Kaksi laskua/henkilö, minimipituus 150 cm. Samaan aikaan junnuparkki polkuautot ja taitoautorata, jonka järjestää MCC Action Park Turku, Klo Hirvensalopäivien markkinatori (Hirvensalon laskettelurinteen parkkipaikka, Vanha Kakskerrantie 2) Monipuolinen koko perheen tapahtuma! Kirpputori, kierrätystä, myyntipöytiä, yhdistysten esittelyä, Speakers Corner, Kakskerran VPK:n paloauto, ongintaa lapsille, nukketeatteri, kahvikoju ym. Musiikkia Matti Hautamäki. Myynti-/ esittelypaikkamaksu 5. Säävaraus ja ennakkoilmoittautuminen. Tiedustelut ja ilmoittautuminen Sirkka-Liisa Lampinen / SÄILYTÄ OHJELMA Hirvensalopäivät ovat elokuussa! Klo Ruokareseptien vaihtokirppis (Hirvensalon laskettelurinteen parkkipaikka, Vanha Kakskerrantie 2) Tuo mikä tahansa ruokareseptisi ja vaihda se jonkun muun jättämään ruokareseptiin. Vaihtokirppiksen järjestää Mannerheimin Lastensuojeluliiton Varsinais-Suomen piiri. Klo 16 Opastettu pyöräretki Hirvensalossa (Lähtö Hirvensalon laskettelurinteen parkkipaikalta, Vanha Kakskerrantie 2) Matkan kesto noin kaksi tuntia. Tiedustelut Sakari Itähaarla / Klo 18 Metsäkirkkotapahtuma (Polku hartauspaikalle Toijaistentieltä Lauttarannan mäen päältä vastapäätä Haapiokujaa) Ehtookellojen aikaan. Iltahartaus Syvälahdenmäen metsäkirkossa. klo Tanssit (Kakskerran Seuraintalo, Satava, Samppaantie 90) Tanssittajana tanssiorkesteri Lasse Laaksonen & Hot Line. Sekahaku koko illan. Puhvetti Rantala. Arpajaiset. Liput ovelta 15, ennakkoon Meri-Karinasta 10. SUNNUNTAI Klo 10 Hirvensalon kirkon 50 vuotisjuhlamessu (Hirvensalon kirkko, Honkaistentie 85) Pastorit Ilona Hägglund ja Liisa Kuusela. Kanttori Mikko Salakari. Puheenvuorot: Pekka Pitkänen, Tekstinlukija: Mauri Kantola. Musiikkia: Jari Hauninen. Vuoden luotolaisen julkistaminen, muistamiset. Kirkkokahvit. Klo 12 Hirvensalopäivien lounastilaisuus (Meri-Karina, Seiskarintie 35) Lounaan hinta 10. Klo 14 Kartanokonsertti (Friskalan kartano, Kakskerrantie, Friskalantie 18) Kesäinen kahvikonsertti Friskalan Kartanossa. Kevyttä klassista musiikkia. Liput 10, sisältää kakkukahvit. Ohjelmamuutokset mahdollisia. JUHLALIPUTUS HIRVENSALOSSA Toivomme kaikkien asukkaiden liputtavan sunnuntaina. 26 maininki maininki 27

15 Kotoisat herkut juhliinne meiltä, myös erikoisruokavaliot onnistuu. Itseleivottua leipää jokaiseen makuun. Lounas arkisin Tervetuloa! Soitellaan! (02) Suvilinnantie 2 (Ravintola Suvituuli) Hirvensalo Kuvat: Sini Silvan Kirjastonhoitaja Virven lukuvinkki Sokea rakkaus Kun intohimo yhdistää Annan ja Askon, he uskovat suureen rakkauteen. Silmät ja mieli sokeutuvat. Kumpikin eroaa tahollaan ja he alkavat rakentaa uutta elämää sovittaen yhteen työtä, uusioperhe-elämää, arkea. Vähitellen rahankäyttö aiheuttaa suhteeseen kupruja; toinen hämmentyy ja epäilee, toinen latelee uskottavia valheita ja rauhoittelee. Suostuttelu, petos, valhe ja selitykset seuraavat toinen toistaan. Rakkaus näyttäytyy sairaalloisena. Tarina kulkee kolmella eri aikatasolla. Dramaattinen loppuratkaisu tulee lukijan tietoon melko aikaisessa vaiheessa, mutta ytimekkäästi kirjoitettu tarina houkuttaa, suorastaan hoputtaa lukemaan loppuun. Rantala ei jaarittele, hän ei juutu kuvailemaan turhanpäiväisiä yksityiskohtia. Lukijan mielikuvitukselle jätetään tilaa. Rantala, Raija-Sinikka: Miekkatanssi, 2012, 205 s. Seurakunta Kesällä tapahtuu Kirjasto HIRVENSALON KIRJASTO Kirjasto avautuu kesätauoltaan Aukioloajat A1-"2%"" GJ"="GK KIRJASTOAUTO LM03121.*."GFKF"="HGFNFC Satava, Kakskerrantie 679 " /+"GOFGJ"="GOFHJ Satava, Kakskerrantie 964 " /+"GOFHP"="GOFPJ HENNALAN KESÄKAHVILA joka keskiviikko asti klo Hartaus ja kahvit klo 15, sitten saunaan (uimapukusauna) ja uimaan (Hennalantie 10) KAKSKERRAN KIRKOSSA joka su klo 17 kesäillan hartaus ja kirkkokahvit "Sen suven suloisuutta" - Turun urkujuhlien konsertti Kauneimmat lasten hengelliset laulut sekä koululaisten siunaaminen "Soi kiitokseksi Luojan" - Lavrenchukin musiikkiperhe Su klo Missiotreffit MERELLÄ eli Martinseurakunnan ja Kakskertaseuran järjestämä vesibussiristeily Kulhonsaareen. Lähtö ja paluu Kakskerran kirkon laiturilta. Tullessa kirkkohetki ja -kahvit. Aikuiset 5, lapset alle 6v. ilmaiseksi. Ilm. Katja Johanssonille (katja. johansson@evl.fi) tai p mennessä. HIRVENSALOPÄIVÄT: La klo 18 Metsäkirkko Syvälahden kalliolla. Käynti Toijaistentieltä. Su klo 10 Hirvensalon kirkon 50-vuotisjuhlamessu Lipunnosto Messussa Hägglund, Kuusela, Salakari. Mukana myös Pekka Pitkänen, Matti Taipale, Tiina Lipponen, Eeva Nybom ja Jari Hauninen sekä Louhen tytöt. Martat tarjoavat juhlakahvit. To klo 18 Rukouspysäkki Hirvensalon kirkolla Brinkhallin kartano Brinkhallin kartanon Kotona -valokuvanäyttelyssä kurkistetaan 1920-luvun kartanoelämään Brinkhallin kartanon kesän valokuvanäyttelyssä voi tutustua kartanon elämään aikana, jolloin siellä asuttiin. Brinkhallin toiseksi viimeiset yksityiset omistajat Emil ja Edit Sarlin perheineen omistivat kartanon vuosina Emil Sarlin oli Paraisten Kalkkivuori Osakeyhtiön pitkäaikainen toimitusjohtaja ja pariskunta osallistui paikkakunnan yhteiskunnalliseen elämään aktiivisesti. Sarlinit ostivat Kakskerrassa sijainneen kartanon kesänviettopaikakseen ja heidän perheensä valokuvista välittyy tunnelmallinen kuva Brinkhallista perheen kesäkotina. Valokuvissa nähdään muun muassa kartanon sisustusta ennen vuoden 1927 suurta remonttia sekä kartanoa ympäröivät puutarhat omenapuineen ja kasvihuoneineen. Valokuvat kuuluvat Sarlinien suvun kokoelmaan ja ne on lahjoitettu Suomen Kulttuuriperinnön Säätiölle tutkimuskäyttöön. BRINKHALLIN KESÄN 2012 MUITA TAPAHTUMIA: Brinkhall Soi festivaali Systrar hören min musik konsertti klo 15 FT Marianne Maasin kokoama valokuvanäyttely Kesälempeä saakka Matti Toivosen naivistista taidetta kahviossa saakka Kaija Langénin keramiikkaa ja batiikkia kahviossa saakka Kristina Holmströmin taidenäyttely pakarituvassa saakka Katja Nolvin taidenäyttely kavaljeerisiivessä saakka Kartano on avoinna ja kahvio palvelee saakka ma-pe , la , su Suljettu juhannuksena sekä yksityistilaisuuksien aikana. Pääsyliput: Aikuiset 7, opiskelijat/eläkeläiset/varusmiehet 5, lapset 3. Lisätietoja: Essi Hautala, kulttuuritoiminnan koordinaattori, , brinkhall@kulttuuriperinto.fi, Taidekappeli Torstaisin klo 18 Hartaus, Martinseurakunta Pyhän kosketus - a Touch of the Sacred, opastettu tutustuminen taidekappeliin keskiviikkoisin klo ja klo Hinta 10 / aikuinen Näyttelyt: Taidemaalari Ville Laaksonen, Neljäs ulottuvuus Professori Dieter Jung Maininki Aiemmin ilmestyneet Maininki-lehdet voit lukea osoitteessa!"#$#$%#&'()#*+, Netin välityksellä voit myös lähettää! Tapahtumatiedot! Ostetaan / Myydään / Vaihdetaan -osastoon kuuluvat asiat! Mielipidekirjoitukset! Onnittelut ja terveiset! Vauvakuvat SEURAAVA MAININKI ILMESTYY TORSTAINA 6.9. SYYSKUUN LEHTEEN EHDIT LÄHETTÄMÄLLÄ TIEDOT MEILLE MENNESSÄ! HOROSKOOPPI Rapu Toivottavasti Ravut ovat nyt kesälomalla. Rapua kun leimaa tunteellisuuden ohella myös tunnollisuus ja työteliäisyys, niin ihan jo yksin hermoston hyvinvoinnin nimissä nyt olisi levon aika. Rapu-ystävälle sopii hyvin lahjaksi piknik Ekvallan rantaan - kunhan sinne muistetaan pakata koko perhe mukaan. Leijona Leijonien juhlan aika on silloin kun kesän aurinko on leijonanharjankeltainen ja kuuma. Maailma on luotu heitä varten ja he luonnollisesti tietävät sen. Leijona-ystävälle voi antaa lahjaksi uusinta teknologiaa muodossa tai toisessa. Pakkaa lahja kullanväriseen paperiin. LIITY FACEBOOKISSA MAININGIN FANIKSI. (MAININKILEHTI) KAVERISI OVAT JO SIELLÄ maininki maininki 29

16 Sepon kesä HIRVENSALON A P T E E K K I Hirvensalon apteekin heinä- ja elokuun tarjoukset Tarjoukset voimassa niin kauan, kuin tavaraa riittää Kesä veden äärellä Kanadanhanhet viihtyvät veneilijöiden seassa Hirvensalon venevalkamassa. Avene -lähdevesisuihke Ihoa rauhoittava, kosteuttava ja tulehdusta lievittävä terveyslähdevesi. Sopii myös vaurioituneelle iholle. 50 ml 5,50, norm. 6,30 ( 110 /l) 150ml 8,20, norm. 9,66 (54,67 /l) Decubal body lotion 200 ml Kevyt ja helposti levittyvä lotion imeytyy nopeasti. Sopii hyvin käytettäväksi auringonoton jälkeen. 6,50 norm. 7,69 (32,50 /l) Seppo viettää kesää venevalkamassa ja lastenlasten kanssa. Hirvensalon Omakotiyhdistyksellä on Pitkäsalmenkadun päässä venevalkama, jonka kunnossapidosta Seppo Röntynen on vastannut pari vuotta. Valkamavastaavaksi hän päätyi Omakotiyhdistyksen kautta, sen jäsen hän on ollut jo 30 vuotta. Sepon mukaan kaikki seudun veneilijät eivät tiedä paikasta. 6*7++88+*)9*:;<*1/9/.&#""&&*%&*9##'(+*=;*)9*>?&")- tiyhdistyksen vuokraamia. Lisäksi on yksityisten vuokraamia paikkoja. Tontti on kaupungin vuokraama ja valkamaa pyöritetään vapaaehtoisvoimin, joten venepaikatkin ovat saarelaisille edullisia, hän kertoo. Eläkkeellä olevan miehen hommiin rannassa kuuluvat muun muassa paikkojen vuokraus, laitureiden oikaiseminen jäiden jäljiltä sekä poijujen huolto. Hän viihtyy veden äärellä kutakuinkin aina. 6*>8/9*")")*#"+9#*1/9/#880(*%&*"&8&'(&93(*")")*#"+9#4* Meriseura Turku ry:ssä olen myös ollut pitkään mukana. Veneilun ja kalastuksen lisäksi Sepon harrastuksiin kuuluvat sauvakävely, hölkkä, luonnossa liikkuminen, sienestys sekä hiihto. varten. Suunnitelmissa on myös mahdollisesti automatkailua Suomessa. 6*7++8(+*/#*"/'+88+*1##('#*8+,(/+*.)#'4*C39*/#*)8/*&#"&- tauluihin sidottuna, tarkempia suunnitelmia ei vielä ole. Kesä menee siis Suomessa, mutta muuhun aikaan vuodesta voi lähteä ulkomaanmatkoille esimerkiksi Välimerelle, Kanarialle tai vaikka Thaimaahan ja silloinkin veden äärelle. 6*D/A/9*)9*/8/?/9((#9+*)8(&1&*8+,/88+4*C088+*@)#?&&88/* lähtemiseenkin on jo aika kynnys, Seppo nauraa. Teksti ja kuvat: Minna Uusivirta Mitä katsot tv:stä? )1&(* kiinnostavia. Katsoin juuri esimerkiksi Norjan vuonoista yhden ohjelman siinäkin on taas vesi mukana. Erisan käsidesi 500 ml Helppoon käsihygieniaan. Tuotetta mukava annostella pumppupullosta. Sopii myös herkälle iholle. 7,95 norm. 9,70 (15,90 /l) Sebamed -pesuneste 1000 ml Z-pinsetti Kätevät pinsetit punkkien ja tikkujen poistoon. 14,95 norm. 17,58 Täyttöpussi kotiin, mökille, veneeseen. Käy sekä kasvoille että vartalolle. Hajoaa merivedessä. Avoinna: Mitä luet? 6*@3/9*&#"&*1+,+9*"#$%)%&B*?3((&*73$39* 15,00 Sanomia ja muita lehtiä kyllä. Selailen kaikenlaisia ma-pe 9-19, la 9-15 lehtiä, naistenlehdetkin läpi jos niitä vastaan tulee, norm. 18,69 su suljettu samoin veneilylehdet. (15,00 /l) KIOSKI KOTONA Mitä musiikkia kuuntelet? 6*C)(#?&#'(&*?3'##""#&B* Heinäkuussa: Kesällä Seppo viettää aikaa lastenlasten kanssa kotona ja 70-luvun kappaleet ovat alkaneet iskemään uudelleen, Taipaleet ja muut. Radiokanavia ma-pe 9-17, la 9-13 Moikoisissa. Sinne hän on juuri rakentanut kioskin lapsia kuuntelen vaihtelevasti, välillä esimerkiksi Novaa ja su suljettu joskus Groovea. 30 maininki Pitkäpellonkatu 2 Moikoisten liikekeskus Turku Puh. (02) Fax. maininki (02)

17 Vauvan kanssa lääkäriin! Tiesithän, että hoitokuluvakuutuksen vakuutusmaksuista kertyy OP-bonuksia? Kertyneillä bonuksilla maksetaan kodin, perheen ja ajoneuvon vakuutusmaksuja. Hoitokuluvakuutus vuodeksi 50% Tarjoamme Pohjolan etuasiakkaalle* uuden hoitokuluvakuutuksen vuodeksi puoleen hintaan. Syntyvän lapsen vakuutuksen saat ilman varausmaksua (edun arvo 271 euroa). Voit myös siirtää voimassaolevan sairauskuluvakuutuksen toisesta yhtiöstä ilman terveysselvitystä. Etu on voimassa asti. Lahjamme perheellesi alle yksivuotiaan lapsen vanhemmille New Life -henkivakuutusturva vuodeksi täysin veloituksetta. Vakuutus antaa euron henkivakuutusturvan sekä äidille että isälle. Varaa aika p tai soita Pohjolan puhelinpalveluun (ma-pe klo 8-18). Lisätietoa myös osoitteista op.fi ja pohjola.fi. * ) Olet Pohjolan etuasiakas, kun sinulla on vakuutuksia kolmesta eri vakuutusryhmästä. Turvallinen huristelu on nyt edullista. Pohjolan etuasiakkaille uusi autovakuutus nyt vuodeksi -50 %. Etu koskee toisesta yhtiöstä siirtyviä autovakuutuksia liikennevakuutuksen yhteydessä. Edun saa yksityiskäyttöisiin henkilöautoihin ja se on ajoneuvokohtainen. Etuasiakas on sellainen asiakas, jolla on vakuutus kolmesta eri vakuutusryhmästä Pohjolassa. Tarjous on voimassa saakka. Lisätiedot op.fi ja pohjola.fi tai soita Yhdessä hyvä tulee. 32 maininki Puhelut numeroon kiinteän verkon lankaliittymistä ja kotimaisista matkapuhelinliittymistä maksavat 0,0828 /puhelu sekä 0,12 /minuutti (sis. alv 23 %). Puhelut 010-numeroon maksavat 0, ,0595 /min tai matkapuhelimesta + 0,1704 /min. Turvallisen pankki- ja vakuutusasioinnin vuoksi asiakaspuhelut nauhoitetaan.