XXXVI Kielitieteen päivät Jyväskylässä toukokuuta 2009/ The 36th Conference of Finnish Linguistics, Jyväskylä, May

Transkriptio

1 XXXVI Kielitieteen päivät Jyväskylässä toukokuuta 2009/ The 36th Conference of Finnish Linguistics, Jyväskylä, May Torstai Ilmoittautuminen M-rakennuksen aula M Avaussanat: Matti Leino, Maisa Martin FICLAn paneeli: Kognitivismi tutkimussuuntaus, kuppikunta vai ajattelutapa? Pj. Jaakko Leino Plenaariluento: Michael Silverstein: Does the Autonomy of Linguistics Rest on the Autonomy of Syntax? An alternative framing of our object of study Pj. Jan Blommaert Jyväskylän kaupungin vastaanotto M-rakennuksen aula

2 Perjantai SEKTIO 1 Pj. Riikka Ullakonoja (9.30 ) FiCLAn vuosikokous Mika Lähteenmäki & Marjatta Vanhala- Aniszewski Venäjänkielisten opiskelijoiden kokemuksia monikielisyydestä Tapani Kelomäki Tutkijoiden rajaus tieteen rajauksen motiivina Peter Juul Nielsen The morphosyntax of non-finite verb forms Pekka Posio Aspektin vaikutus subjektin merkintään espanjassa ja portugalissa SEKTIO 2 (L209) Pj. Taina Saarinen Vesa Heikkinen & Eero Voutilainen Tekstilaji ihmistieteiden leikkauspisteessä Ossi Kokko & Sakari Katajamäki Kuinka kielitiede, kirjallisuus ja kansatiede kohtaavat kriittisen edition laatimisessa? Kati Kauppinen Neoliberalismi populaarikulttuurin kontekstissa neksusanalyysin näkökulmasta SEKTIO 3 Pj. Vesa Jarva Marjut Männistö Onko Bölessä paskaoja? Missä menevät erisnimen rajat? Tuija Määttä Aamurotsista överhaalareihin: vaatteiden ja jalkineiden slanginimitysten synty- ja käyttöajoista Denis Kuzmin Kaksi savolaista vesistömallia Karjalan nimistössä TYÖPAJA (L302) Aineistojen rajat tekstin- ja diskurssintutkimuksessa Pj. Anne Mäntynen & Anna Solin 9.00 Ulla Tiililä Sosiaali- ja hoiva-alan tekstit tutkittavana 9.20 Anne Mäntynen Aineiston ja tutkimuksen rajat 9.40 Mia Halonen Kielitaitotestitekstit tutkimuksen kohteena SEKTIO 4 Pj. Nina Reiman Erzsébet Panka Unkarinkielisten objektivirheistä Sisko Brunni Verbi fraseologisena yksikkönä L2-opetuksessa Keskustelu Annekatrin Kaivapalu Oppijankielen tutkimus korpuslingvististen ja introspektiivisten menetelmien rajalla Kahvitauko (M-rakennuksen kahvio, L-rakennuksen aula) Pj. Sanna Voipio- Huovinen Anita Hemmilä Eri lähteistä ammentamassa: kriittinen lingvistinen antropologia Vesa Heikkinen & Eero Voutilainen Piirre kielentutkimuksen kentässä Pj. Vesa Jarva Kaarina Pitkänen Eläintaksonomisen sanaston herättämä keskustelu luvulla ja viime aikoina Birgitta Romppanen Gränsdragningen mellan lexikografi översättningsveten skap språkvetenskap Aineistojen rajat Anna Solin Etnografian näkökulmia aineistokysymyksiin Pekka Pälli Tekstin ja käytännön tulkinta Keskustelu Pj. Nina Reiman Åsa Palviainen Fluency, complexity, accuracy or lexical diversity what s most important in holistic ratings of L2texts? David Bergen Rebuilding burnt bridges TYÖPAJA (M103) Näkökulmia viittomaan ja viittomistoon Pj. Tommi Jantunen 9.00 Tommi Jantunen Näkökulmia viittomaan ja viittomistoon 9.30 Päivi Mäntylä, Leena Savolainen & Pia Taalas Viittoman perusmuodon määrittämisen ongelmasta Ritva Takkinen Kuvailevien viittomien kuvaus leksikon ja kieliopin tasolla Näkökulmia viittomaan Ulla-Maija Haapanen & Tuija Wainio Kannanotto suomalaisen viittomakielen verbaalien luokitukseen Tommi Jantunen Suomalaisen viittomakielen sanaluokat TYÖPAJA (P228) lajiutumisen näkökulmasta Pj. Urho Määttä 9.30 Urho Määttä Kielentutkimuksen ja biologian tieteenfilosofiset yhteydet Carita Klippi Kielen evoluutio kielitieteen historiassa lajiutumisen Toni Suutari Murremaantieteen kuvaustavat fennistiikassa Niklas Wahlberg Biologisen lajiutumisen tutkimusmetodien käyttömahdollisuudet kielentutkimuksessa

3 LOUNAS Plenaari Marianne Gullberg: The relevance of gestures to first and second language acquisition studies: What learners mean Pj. Mika Lähteenmäki Kimmo Granqvist Euroopan romanimurteiden demonstratiivien syntaktista typologiaa Heli Pekkarinen Impersonaalisuuden läpäisemä välttämättömyysrakenne suomen murteissa Taru Nordlund Vieraan ja oman kohtaaminen: 1800-luvun tietokirjasuomennokset ja partikkelin muka kieliopillistuminen Miia Karttunen Näkökulmien rajalla: Miten tutkia puhujan intention ilmauksia? (L209) Pj. Anita Hemmilä Jarno Raukko Rajat, prototyypit ja agglomeraatiot vaihtoehtoisia näkökulmia kielitieteen kentän topologiseen hahmottamiseen Esa Penttilä, Riitta Jääskeläinen, Marja Jänis & Leena Kolehmainen Käännöstieteellisen tutkimuksen reviirirajat Esa Lehtinen Onko keskustelunanalyysi soveltavaa kielitiedettä? Terhi Ainiala & Mia Halonen Minun paikkani, mun mestat helsinkiläisten maahanmuuttajataustaisten nuorten käyttämä paikannimistö Pj. Lea Nieminen Vesa Jarva & Petri Jääskeläinen Johto-opillisen ja ekspressiivisen sananmuodostuksen rajankäyntiä Marja Järventausta & Leena Kolehmainen Verbien leksikografinen kuvaus: rektio, konstruktio vai rekonstruktio Kersten Lehismets Käsi-grammin sisältävän lauseen elementtien suuntaisuus ja kiintopisteen määrääminen Heli Tissari & Mari Siiroinen GRID-tutkimus: eri kielten tunnekäsitteiden analyysia Pj. Maisa Martin (M103) TYÖPAJA (L302) Myönnyttely keskustelussa ja tekstissä Pj. Aino Koivisto & Mikko T. Virtanen Jarkko Niemi Myönnyttelyn kielioppia verbialkuiset, liitepartikkelin -han sisältävät konstruktiot Aino Koivisto Keskustelun myönnyttelevistä rakenteista: mutta-loppuiset vuorot konsessiivisina korjauksina Kimmo Svinhufvud Myönnyttelyjaksot graduseminaarivuorovaikutuksessa Mikko Virtanen Tekstuaalinen näkökulma myönnyttelyyn esimerkkinä arvostelutekstit Riitta Juvonen Evaluoiva ettälauserakenne ja myönnytys Kokoava keskustelu Pj. Annekatrin Kaivapalu Pia Päiviö Kaksikielisten suomalaissaksalaisten kaksosten suomenkielisten rajaa ilmaisevien konstruktioiden omaksuminen Kirsti Siitonen & Tommi Kurki Satakuntalaisuus puheessa Minna Sääskilahti Lasten filosofisia keskusteluja ja argumentointia Leealaura Leskelä Kehumissekvenssit kehitysvammaisten työntekijöiden ja heidän työnohjaajiensa keskusteluissa Näkökulmia viittomaan (M103) Elina McCambridge Multimodaalinen näkökulma englanninkielisen sanan sormittamisseen viittomakielisessä keskustelussa Tomas Uusimäki &Tarja Sandholm Raamatun viittomanimet ja paikanviittomat Päivi Rainò Viittomakokoelmat vs. viittomakielen pirstaleisuus Karin Hoyer Viittomakielten sanakirjatyö viittomiston standardisointia vai kielen dokumentointia? lajiutumisen (P228) Outi Vesakoski Kielten monimuotoisuus evoluutioekologian näkökulmasta Kalle Korhonen Evoluutiobiologisten metodien käyttö indoeurooppalaisten kielten eriytymisen tutkimuksessa Minna Palander-Collin Kielen vaihtelun ja muutoksen mekanismit sosiolingvistiikan näkökulmasta SEKTIOESITELMÄ Matti Miestamo Kieliotoksista ja kielistä tutkimuksen kohteena kielitypologiassa Kahvitauko Suomen kielitieteellisen yhdistyksen paneelikeskustelu: Yleistä, yksittäistä vai yhteistä kielitiedettä? Pj. Jouni Rostila (M103) Kirjanjulkistamistilaisuus: Pietikäinen, Sari & Mäntynen, Anne (2009) Kurssi kohti diskurssia. Vastapaino: Tampere. (M-rakennus, aula) Illanvietto (Nikolainkulma, Nikolainsali, Asemakatu 6)

4 Lauantai SEKTIO 1 Pj. Minna Suni Pille Eslon Uudesta alueesta viron kielen tutkimuksessa Katja Mäntylä Sanastotietoisuus ja kielen oppiminen Riikka Alanen, Paula Kalaja, Hannele Dufva Mitä sinä tänään koulussa opit,? Opiskelijoiden kokemuksia kielen oppimisesta koulussa ja koulun ulkopuolella. Pj. Sabine Ylönen Mari Siiroinen & Mikko T. Virtanen Digitaalinen muotoopin arkisto: aineistoa puhutusta suomesta verkossa Pirjo Kulju & Marita Mäkinen Fonologian näkökulma sanelukirjoitusten arvioinnin kehittämi- SEKTIO 2 (L304) Pj. Tarja Nikula Sirpa Leppänen & Päivi Pahta Finnish culture and language endangered: Language ideological debates on English in the Finnish press from 1995 to 2007 Mikko Laitinen Kuinka kotimainen on kolmas kotimainen? Elektronisen englanti 2000-luvun Suomessa -tietokannan kokoaminen Niina Hynninen Neuvottelua rajoista: esimerkkejä englanti lingua francana -vuorovaikutuksesta Pj. Maisa Martin Anu Karjalainen Kielelliset resurssit muutoksessa: siirtolaisuus, liikkuvuus ja suomen kieli Minna Suni & Sirkku Latomaa Monikielinen oppilas koulumaailmassa TYÖPAJA (L209) Rajojen ylityksiä Helsingin suomen tutkimuksessa Pj. Liisa Raevaara 9.00 Terhi Ainiala & Hanna Lappalainen Helsinki, Hesa vai Stadi? Metodien rajoilla nimien metalingvistisen käytön tulkinnassa Heini Lehtonen Me aina puhutaan kavereitten kaa huanoo suamee Miten tutkija ja tutkittavat kuvaavat kielellisiä ilmiöitä? Marja Kokkonen Työnantajien kuvauksia maahanmuuttajataustaisten työnhakijoiden suomen kielestä TYÖPAJA Alisteisuuden tulkinnat puheessa ja tekstissä Pj. Laura Visapää 9.00 Anni Jääskeläinen Jäljittelyä ja puhetta sanomisverbien eräistä täydennyksistä ja niiden asemasta lauseessa 9.30 Laura Visapää Relatiivilause paikallaan Ilona Herlin Puuttumatta metatasolla Kahvitauko (L-rakennuksen aula) Rajojen ylityksiä 10.45Johanna Vaattovaara Tieteidenvälisyydestä haasteena ja mahdollisuutena Alisteisuuden tulkinnat Helena Sorva Metatekstuaalinen jos Maria Vilkuna Mitä verbiloppuisilla joslauseilla tehdään? SEKTIO 3 Pj. Ritva Takkinen Minna Palander- Collin & Minna Nevala Kohti rajoja ja niiden yli näkökulmia historiallisen sosiopragmatiikan tutkimukseen Aino Piehl Virkamiesten kielellisten käsitysten selvittäminen on liikettä kielitieteen rajoilla. Markus Hamunen Rajalta marginaaliin: tapaus Ahti Rytkönen. Erään fennistisen tutkimuksen teoreettisia ja tieteensosiologisia taustoja Pj. Anita Hemmilä Merja Kauppinen & Eija Aalto Äidinkielen ja S2- opetuksen rajapintoja miten tekstitaitoja opetetaan? Merja Kauppinen Millaisia tekstiympäristöjä äidinkielen ja kirjallisuuden opetussuunnitelmiin rakentuu? SEKTIO 4 (L206A) Erika Sandman Evidentiaalisuus ja perspektiivikategoria wutunin kielessä Aki-Juhani Kyröläinen Subjekteja ja subjektiivisuuden asteita Pj. Mika Lähteenmäki Pirkko Muikku- Werner & Esa Penttilä Voitko tulla rajan taa? Idiomeja lainaamassa Merlijn de Smit Structuralist and emergentist views on language contact

5 seen Minna Suni & Sirkku Latomaa Monikielinen oppilas koulumaailmassa Merja Kauppinen Millaisia tekstiympäristöjä äidinkielen ja kirjallisuuden opetussuunnitelmiin rakentuu? Kaarina Mononen Missä ovat kielimuotojen rajat inkerissä? Pj. Lea Nieminen Mihail Voronov Kainun kielen ns. totaaliobjektin sijanmerkintä: Vuotavasta säästäväisyysperiaatteesta merkinnän symmetriaan Katja Västi Allatiivin polysemian rajoista (L304) Pj. Maisa Martin Minna Suni Suomi, työ ja kieli maahanmuuttajien Bermudan kolmio? Tuula Jäppinen Suomen ja englannin käyttö monikielisissä työyhteisöissä LOUNAS Pj. Tarja Nikula Jukka-Pekka Hammari Tutkiiko kielentutkija omaa kieltään? Russellin paradoksin tarkastelua Vilho Martikainen Käsitteet ja kieli mielen ja maailman rajalla Pj. Hannele Dufva Hannele Dufva Rajankäyntiä kognitiivisen ja sosiaalisen kielenkuvauksen välillä Mika Lähteenmäki. Sari Pöyhönen, Taina Saarinen & Mirja Tarnanen Mikä on relevanttia? Kieli, tutkijat ja yhteiskunnallinen relevanssi Plenaari Jan Blommaert: From Fieldnotes to Grammar Pj. Maisa Martin (L304) Loppusanat, Matti Leiwo Merlijn de Smit Structuralist and emergentist views on language contact Anne-Maria Nupponen Kielen ja kielenkäyttäjän kuvailua (L206A) Pj. Tommi Jantunen Tommi Nieminen & Michael L. O Dell Suomen puherytmi typologisessa katsannossa Taina Vanharanta Kirjailija kääntäjänä esimerkkinä Elvi Sinervo ( )