Uudenkaarlepyynviikko

Transkriptio

1 Uudenkaarlepyynviikko

2 Koko viikon aikana GMG Good Mood Guerilla Ilahduta ympärilläsi olevia ihmisiä niin paljon kun vaan voit tällä viikolla! Yllätä, auta, anna kehuja, hymyile ohikulkijalle, halaa ystäviäsi, anna ruusu kassatyöntekijälle, ripusta pieniä julisteita iloisilla viesteillä yms. Panoraman Karttakilpailu Uudenkaarlepyyn keskustan kartalle on merkattu kaupungissa olevia paikkoja. Nimeä paikat oikein ja vie kartta takaisin vesitorniin viimeistään klo 13, Kaikkien oikein vastanneiden kesken arvotaan palkinto! Kartan voit ostaa pienellä rahalla Café Panoramasta ja kilpailu jatkuu koko viikon ajan. Kilpailu on kaiken ikäisille! Café Panorama on auki päivittäin klo 11-18, torstai 22.8 klo Järj: Café Panorama. Kuddnäsin Museo Zacharias Topeliuksen lapsuudenkoti Kuddnäs on toiminut museona jo vuodesta Museo on auki päivittäin elokuussa klo Tervetuloa löytämään uudelleen kirjailijan kasvuympäristö: Pietarsaarentie 22. Järj. Uudenkaarlepyyn Lapsuusmuistoja Nukke- ja tonttumuseo Pensalassa Näyttelyjä viikon aikana Mukulakivikadulla ja kesäkahvilassa, Aspnäsintie 48, Pensala. Tonttumuseo on auki päivittäin Workshop Tontut-Nuket-Nallet , klo 12-16, ei ennakkoilmoittautumista, osallistujamaksu 20. Lisää infoa Facebookissa (nukkejalahja) tai nettisivulla Järj: Nukke- ja tonttumuseo Pensalassa. Hercules-kuntosali ja Jepuan kuntosali Tule nostelemaan puntteja viikon ajaksi ja saa äkkilähtö syksyyn. Tarjoamme Tähtihallin kuntosali Herculeksen sekä Jepuan kuntosalin vapaaseen käyttöön klo Ohjaaja Lisa Kallvik on paikalla Herculeksessa 17.8 klo 9-11 auttaakseen sinua käyttämään kuntosalin laitteita oikealla tavalla. Robert Nordberg vetää ohjatun tunnin, jossa käytetään apuna kehonpainoa sekä käsi -ja levypainoja Herculeskuntosalilla 20.8 klo 19. Ulla-Stina Karlsson-Lassander on paikalla 21.8 klo Jepuan kuntosalilla. Ikä vähintään 15 vuotta. Ei pääsymaksua. Järj: Uudenkaarlepyyn Opi tuntemaan Topeliuksen satu Pariisilaishattu Sadun löydät osoitteesta tai voit hakea oman kopiosi kunnan kirjastoista. Satutuokiot hattu- ja vaateteemalla päiväkodeille ja esikouluille, ennakkotilaus puh Järj: Uudenkaarlepyyn kaupunginkirjasto. Kahvila Ström ja Bildström Tarjolla kahvia purtavan kera Bildströmin kuvien keskellä, Ratakatu 1. La 17.8 su 25.8, klo (torstai ) Lisää infoa Järj: Bildström. Näyttelyt: Raatihuonegalleria ja Pikku galleria, Kirkkokatu 4: Raatihuonegalleria: Symbolismi urbaanissa miljöössä, Lars Rebersin valokuvia, näyttelyn avajaiset klo Pikku galleria: Inspired by Fiction, Fanny Holmberg, näyttelyn avajaiset klo Galleria on avoinna Uudenkaarlepyyn viikolla ma-pe klo 17-20, la-su klo 13-17, torstaina klo Ilmainen sisäänpääsy. Näyttelyt ovat esillä saakka.

3 Kaupunginkirjasto, Topeliuksenpuistikko 7: Lentävät hatut näyttely, jossa esitellään Uudenkaarlepyyn museon kokoelmista lainattuja hattuja. Suurin osa hatuista ovat Sokaluotolaisen modistin Edit Ahlnäsin valmistamia. Kirjasto on auki ma-ke 10-19, to , pe 10-17, la-su suljettu. Järj. Uudenkaarlepyyn kaupunginkirjasto. Kuddnäsin leivintupa, Pietarsaarentie 22: Kahvihetki: Ann-Sofie Erikssonin maalauksia. Auki päivittäin klo 12-17, saakka. Ilmainen sisäänpääsy. Kahvila Tullimakasiini, Toisvesi: Andy Sundqvistin maalauksia. Auki päivittäin klo Ilmainen sisäänpääsy. Tähtihallin kahvila, Urheilukuja 1-3: Urheiluyhdistykset Blue Fox, Karate do Shotokai, Nykarleby Gymnastikförening ja Nykarleby Cykelklubb laittavat esille vanhoja ja uusia välineitä ja yhdistysasuja. Järj: Uudenkaarlepyyn Näyteikkunat: Uudenkaarlepyyn rakennuspiirrokset, 1858 vuoden palon jälkeen. Nonstop-näytös kaikista rakennuspiiruksista jotka Lars Pensar ja Leif Sjöholm ovat koonneet. Piirustukset ovat esillä Uudenkaarlepyyn Sähköliikkeen näyteikkunassa, Topeliuspuistikko 11. Topeliuspuistikko 10: (auki klo 13-17, klo 17-20, 22.8 klo 17-23) Taideyhdistys Konstringen r.f jäsenten taidetta esillä näyteikkunassa. Ilon hetket. Valokuvia kesän 2013 juhlapäivähetkistä. Järj: Photomoments/Anders Wingren. Kartta Forsbyn/Kyrkobyn alueesta 50-luvun lopulta. Järj: Forsby- Kyrkoby hembygdsförening r.f. Perjantai 16.8 Blogi-inspiraatiota Malenamin kanssa Klo. 18. Vuoden bloggaaja 2012, Malena Björndahl ( Miten saa blogin jota lukee ihmistä päivittäin? Kuvia, tekniikkaa ja yhteistyötä yritysten kanssa yms. Raatihuoneen-salissa. Kirkkokatu 4. Ei ennakkoilmoittautumista. Ei maksua. Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika. Konsertti Christian Vesterqvistin ja ystävien kanssa Klo. 19. Nautinnollisia lauluja teatterin kera! Kulttuuritalo Scala, Kaarleporinkatu 1. Sisäänpääsy 10. Järj: Vester Music. Sweet Sounds Klo 21. Päätä perjantaisi Lia s yhtyeen kanssa. Luvassa on svengaavaa pehmopoppia Kulttuuritalo Scalassa, Kaarleporinkatu 1. Lia s yhtyeen jäsenet: Emilia Lillmåns, laulu/piano, Samuel Dahlin, basso/laulu, Jimmi Ekola, rummut ja Sixten Nyman, kitara. Sisäänpääsy 5. Järj: Lia s. Lauantai 17.8 PM suunnistuksessa Klo 10. Piirimestaruuskilpailut suunnistuksessa Uudenkaarlepyyn Vesivoimalan Lämpökeskuksella, Tehtaankatu 5. Lisää infoa: Järj: IF Minken. Wendy Setter s Dance Group Klo 11. Tanssiesitys Uudenkaarlepyyn torilla vuotiaat nuoret Wendy Setter s tanssistudiosta

4 Bellinghamista (USA) vierailevat Pohjanmaalla. Ei pääsymaksua. Järj: Wendy Setter s Dance Studio. Lapsuusmuistoja Pesupäivä Klo Pyykinpesua vanhan ajan malliin. Mankelointia kivimankelilla. Aspnäsintie 48, Pensala. Ei pääsymaksua. Järj: Nukke- ja tonttumuseo Pensalassa. Aleko Lilius seikkailu salkussaan Klo 13. Marit Lindqvist kertoo (ruots.) miehestä ja seikkailijasta Liliuksesta, joka mm. osti Uudenkaarlepyyn rautatien ja myi sen Venäjälle. Ahlbeckinsalissa, Seminaarikatu 17. Ei pääsymaksua. Järj: Uudenkaarlepyyn Uudenkaarlepyyn palon muistolaatan paljastaminen Klo 15. Florapuiston lähistöllä. Lars Pensar kertoo lyhyesti Uudenkaarlepyyn palosta vuonna Järj: Uudenkaarlepyyn SFIM pyöräily Klo 15. Pyöräilymestaruuden tempoetappi. Lähtö Tähtihallilta, Urheilukuja 1-3. Lisää infoa sivulta Järj: Nykarleby Cykelklubb r.f. yhteistyössä Svenska Finlands Idrottsförbund. Symbolismi urbaanissa miljöössä Klo 16. Lars Rebersin näyttelyavajaiset Raatihuoneen Galleriassa, Kirkkokatu 4. Järj: Uudenkaarlepyyn Inspired by Fiction Klo 16. Fanny Holmbergin näyttelyavajaiset Pikku galleriassa, Kirkkokatu 4. Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika. Kahvila Ström Klo 18. Proggia, rockia ja vähän countria Alvan ja Julianan kanssa Kahvila Strömissä klo 19. Kahvila aukeaa klo 18. Vapaa sisäänpääsy. Ratakatu 1. Lisätietoa: www. bildstrom.fi. Järj: Bildström. American Bluegrass Gospel Night Klo Perheystävällinen hyväntekeväisyyskonsertti Klippanin leirintäalueella Monäsissä (ulkona säästä riippumatta). Vanhanajan menevää countrygospelia akustisella soitinasettelulla (kitara, basso, viulu, mandoliini, banjo, dobro ja harmonialaulu). Artistit: Purple Hulls (USA), Homeward Bound (FIN), Lars Edberg & Daybreak Rangers (FIN), Christian Vesterqvist (FIN). Pääsymaksu: 10 /henkilö, 20 / perhe. Ylijäämä menee vähentämättä lasten ja nuorten leiritoimintaan Klippanilla. Lisäksi tarjolla hampurilaisia ja levynmyyntiä yms. Järj. SLEF/Leirintäalue Klippan yhteistyössä Uudenkaarlepyyn Back to School Party mitä juhlimista siinä on?! Klo Piparkakkutalossa, Myllytie 2. Musiikkia, kilpailuja ja pientä purtavaa. Kaikki keventämään tunnelmaa syksyä varten! Vapaa sisäänpääsy. Luokat 7-. Järj: Piparkakkutalo, Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika. Kesätanssit Alajepualla Klo Tule tanssimaan Alajepuan tanssipaviljonkiin orkesteri Rhythm Boysin sävelin. Sisäänpääsy 13. Järj. Ytterjeppo byaförening r.f. Sunnuntai 18.8 SFIM pyöräily Klo 9. Pyöräilymestaruuden maantie-etappi. Lähtö Tähtihallilta, Urheilukuja 1-3. Lisää infoa Järj. Nykarleby Cykelklubb r.f. yhteistyössä Svenska Finlands Idrottsförbund.

5 Classic American Brunch Klo Varatkaa pöytä ottamalla yhteyttä Emiliaan, puh , jos haluatte varmuudella saada paikan. Hinta 10 /henkilö. Järj: Kahvila Siltatupa. Lapsuusmuistoja Syksyn sato Klo Sunnuntaikahvit teemalla syyssato vieraspuutarhassa. Tonttumuseolla, Aspnäsintie 48, Pensala. Järj: Tonttu- ja nukkemuseo Pensalassa. Sohvassa Teirin ja Jungerstenin kanssa Klo 14. Tapaa Philip Teir ja Sara Jungersten Juthbackalla! Philip Teir on tunnettu työstään HBL:n kulttuuripäällikkönä ja hän on myös kirjoittanut omia kirjoja sekä vaikuttanut moniin antologioihin. Sara Jungersten on uusi suomenruotsalaisten nuorten naisten ääni. Anna Sundstén Herlerin Kirjakaupasta haastattelee (ruots.) kumpaakin aiheista elinympäristö, aatteet, suhteet ja elämäntavat. Tiedossa on rento tapaaminen ravintolassa. On myös mahdollista ostaa kirjailijoiden teoksia nimikirjoituksella varustettuna. Järj: Herlers Bokhandel. Uudenkaarlepyyn ajot 2013 Klo 14. Pyöräilykilpailu Uudenkaarlepyyn kesäisissä maisemissa, pituus 35 tai 75 km. Lähtö Tähtihallilta, Urheilukuja 1-3. Lisätiedot/ilmoittautuminen: Järj: Nykarleby Cykelklubb r.f. Uudenkaarlepyyn Museo Klo Astu sisään 1800-luvun porvariskotiin. Esineet ja puvut ovat alun perin näyttelijä ja kirjakauppias Josef Herlerin viime vuosisatojen vaihteessa keräämiä. Vapaa sisäänpääsy. Järj: Nykarleby museiförening r.f. Koko perheen Kuddnäs Klo Perhepäivä Kuddnäsissä. Luvassa on leikkejä, pelejä, kotieläimiä, poniratsastusta, aarteenmetsästystä yms. Järjestämme myös kanihyppyä Sofia Svarvarin kanssa. Nukketeatteriryhmä Pikku Aasi esittää nukketeatterinäytöksiä klo 16 ja 17, nuket puhuvat ruotsia, suomea ja vähän italiaa. Ei pääsymaksua. Järj. Uudenkaarlepyyn Lingua Varia performanssi Klo 16. Millainen on kielten muuttuva luonne ja miksi melkein puolet maailman n. 7000sta kielestä ovat kuolemassa sukupuuttoon lyhyen ajan sisällä. Performanssi on tutkimus meidän suhteestamme kieliin ja niiden ominaisuuksiin kommunikaatiovälineinä. Vaellus yksittäisiin ja yhteisiin perheestä ja ympäristöstä vaikutuksen saaneisiin kielitarinoihin, joihin tutustumme elämämme aikana. Lingua Varia on taiteilija Susanne Kassin performanssi (ruots.). Sisäänpääsymaksu 5. Kulttuuritalo Scala, Karleporginkatu 1. Järj, Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika. Tractor Cruising Klo 18. Torille päätyvä traktoriajelu keskustan läpi. Tervetuloa mukaan sekä uudet että vanhat traktorit. Yhteinen lähtö Tähtihallilta, Urheilukuja 1-3. Ei ennakkoilmoittautumisia, ei maksua. Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika. Kreikkalainen ilta Klo Tervetuloa kreikkalaiseen iltaan teemalla Minun Hellas Raatihuoneella, Kirkkokatu 4. Näyttely ja elokuvanäytös (Maku elämästä, n. 1,5t). Tarjolla on kahvia, teetä ja pientä purtavaa. Tule käymään ja kerro meille SINUN Hellaksesta. Vapaa sisäänpääsy. Ei ennakkoilmoittautumista. Järj: Nykarlebys Grekiska Gänget yhteistyössä Uudenkaarlepyyn

6 Maanantai 19.8 Komarov Areena Klo Teroita luistimet ja poimi esiin jääkiekkokypäräsi! Komarov Areenalla saa vapaasti luistella iltapäivän ja illan aikana. Joka toinen tunti ilman mailaa, joka toinen mailan kanssa, alkaen klo ilman mailaa. Ei maksua. Järj: Uudenkaarlepyyn Munsalan kotiseutumuseo Klo Kotiseutumuseo Munsalassa avaa ovensa. Tule tutustumaan kauniiseen museoympäristöön keskellä Munsalaa. Nederbyvägen.Vapaa sisäänpääsy. J är: Munsala hembygdsförening r.f. Smedsin tilamuseo Klo Käynnistämme vanhoja moottoreita, traktoreita ja koneita. Vanhaa kylmämankelia voi käyttää illan aikana. Ota mukaan lakanoita ja liinoja, jotka kaipaavat mankelointia. Vapaa sisäänpääsy, Sokaluodontie 326. Järj. Smedsin tilamuseo. Pikku Aasin nukketeatteri Klo 18. Nukketeatterinäytös Pulcinellan nukketeatterivajassa, Jeppo UF:issä, Itäinen Jepuantie 7. Kesto n. 30 min. Nuket puhuvat ruotsia, suomea ja vähän italiaa. Ei ennakkoilmoittautumisia, vapaa sisäänpääsy. Sopii sekä lapsille että aikuisille! Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika yhteistyössä Pikku Aasin nukketeatteri. Vaellus Uudenkaarlepyyn hautausmaalla Klo 18. Vuodesta 1833 tähän päivään. Puutarhamestari Susanna Hannus vie meidät opastetulle kierrokselle hautausmaalla. Kokoonnumme etelän portin edessä klo 18. Ei ennakkoilmoittautumista, vapaaehtoinen maksu. Järj. Uudenkaarlepyyn seurakunta. Tutustu Kantlaxiin Bussi lähtee Uudenkaarlepyyn torilta Kantlaxia kohti klo 18. Valfrid Back nousee kyytiin Hirvlaxissa ja opastaa (ruots.) Kantlaxin kylän halki. Ennakkoilmoittautuminen kaupungin vaihteeseen puh , ei maksua. Opastus loppuu käyntiin Kantlaxin kylätalossa, missä on näyttelyitä ja tarjoilua. Järj: Kantlax byaförening r.f. yhteistyössä Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-ajan kanssa. Stand up comedy & Music corner Klo Lava on sinun kerro tarina, laula, ota mukaasi soittimesi! Kirpputori ja tarjoilu löytyy Kultuuritalo Scalan ulkopuolella, Kaarleporinkatu 1. Järj: Juthbacka Teater r.f. Tähtikierros Klo 19. Liikuntakierros kaiken ikäisille, pituudet 3,6 km tai 7,5 km. Voit valita kilpailusarjan jossa on ajanotto naisille/miehille/juniorisarja alle 13v. tai kuntosarjan ilman ajanottoa. Lähtö ja maali Metsävallilla, Urheilukuja 1-3. Kilpailusarjaan osallistujat ilmoittautuvat lähettämällä sähköpostiosoitteeseen carina.sundqvist21@elisanet. fi mennessä. Muu ilmoittautuminen paikan päällä klo Osallistumismaksu 10 /henkilö (alle 13v. 5 ), maksetaan paikan päällä. Osallistujien kesken arvotaan palkintoja. Järj: IF Nykarlebynejden r.f. Tiistai 20.8 Puistohengailua Klo Topeliuksenpuistossa. Jongleerausworkshop, ulkoilmakirjasto, musiikkia (voit myös soittaa itse), sirkuspuujalat, boulea, sulkapalloa, pop-up-café ja koirakahvila Wow. Kaiken ikäisille. Ota mielellään mukaan piknikkori ja viltti. Sateen sattuessa tapah-

7 tuma siirtyy vuorokaudella eteenpäin. Ei maksua. Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika yhteistyössä 4H. Avoimet ovet vesivoimalalla Klo Tule tutustumaan vesivoimalaan. Mahdollisuus koeajaa sähköautoa. Lybeckinkatu 2. Ei maksua. Järj: Uudenkaarlepyyn voimalaitos. Jepuan kotiseutumuseo Klo Jepuan kotiseutumuseossa voit mm. ihailla vanhoja tekstiilejä, pitsejä sekä täkkejä. Kivi- ja pronssiajan esineitä. Kirkkotie. Vapaa sisäänpääsy. Järj: Jeppo hembygdsförening r.f. Kovjoen asema Klo Tule tutustumaan aseman eri vetureihin. Veturitie 113, Kovjoki. Vapaa sisäänpääsy. Järj: Kovjoki hembygds- och museiförening r.f. Lauluja ja ikivihreitä Klo 18. Karin Sundqvist ja Jan-Erik Elfving esittää lauluja ja ikivihreitä kaupunginkirjastossa, Topeliuksenpuistikko 7: Järj. Uudenkaarlepyyn kaupunginkirjasto. Tulevaisuuden Juthbacka Klo Helena Nordströmin/Placebrander johtama keskustelutilaisuus Juthbackan kartanolla. Keskustelkaa toistenne ja meidän kanssamme jotka vetävät Juthbackaa Miten te haluatte että Juthbacka kehittyisi? Viinibaari ja livemusiikkia, esittäjinä Erik Sjöholm ja Malin Kojola klo 20. Tulevaisuuden Juthbacka on koko Uudenkaarlepyyn Juthbacka. Me kokoonnumme Juthbackalle, me syömme hyvin Juthbackalla, suremme ja juhlimme Juthbackalla. Näin on aina ollut, ja näin on aina oleva. Järj: Juthbackan Kulttuurikeskus. Kahvimaistiaiset kahvila Siltatuvassa Klo 19. Kahvimaistiaiset kahvila Siltatuvalla Veronica Joskittin kanssa Zinzinosta. Hinta 4. Ilmoittaudu Emilialle viimeistään puh Järj: Kahvila Siltatupa. Keskiviikko 21.8 Vaunun ja kärryn kanssa! Klo Lapset vaunuihin ja kärryihin ja ulos tapaamaan muita vanhempia aamupäiväkävelyllä. Lähtö ja maali Rummelbackenin puistossa. Hauskoja ideoita ja vinkkejä kävelyn aikana. Picknick puistossa kävelyn jälkeen! Järj: Uudenkaarlepyyn Perunantuottajan peltopäivät Klo Suomen suurin perunatapahtuma 2013 järjestetään kahdella eri paikkakunnalla, Jepualla ja Dagsmarkissa. Ota osaa monipuolisesta kaikkea perunaan liittyvästä näyttelystä, uudesta vanhaan, mullasta pöytään. Näyttely auki klo Seminaari perunanmarkkinoista- ja viljelystä klo Sijainti: Jepuan Peruna Oy, Pensalantie 120. Järj: Pro Agria & PETLA. Sotilastorppa Alajepualla Klo Ensimmäinen merkintä Alajepuan sotilastorpassa asuneesta sotilaasta on vuodelta Yhteensä yhdeksän sotilasta perheineen ehti asua torpassa vuoteen 1811 mennessä. Myöhemmin torpparit asuivat tässä mökissä. Lövasvägen, Alajepua. Vapaa sisäänpääsy. Järj: Forsby-Ytterjeppo hembygdsförening. Koulumuseo Svedbergin koulu Klo Anders Svedbergin vuonna 1862 perustama koulu vietti viime vuonna

8 150-juhlavuottaan. Tulkaa tutustumaan vanhaan kouluun ja siihen liittyviin esineisiin eri vuosikymmeniltä. Storsvedintie. Vapaa sisäänpääsy. Järj: Finlands svenska skolmuseum r.f. Rastijahti kuntosuunnistus Klo Rastijahti kuntosuunnistus Uudenkaarlepyyn Vesivoimalan lämpölaitoksella, Tehtaankatu 5. Mahdollisuus kokeilla suunnistusta ehkä juuri sinulle sopiva laji? Järj: IF Minken. Hyppykilpailu Klo 18. Tähtihallin sorakentällä. Ota mukaasi keppihevosesi ja osallistu keppihevosten hyppykilpailuun! Ei ennakkoilmoittautumista. Kilpailun jälkeen saatte ottaa osaa esityksestä ja kilpailusta johon hevosia ja ratsastajia koko kunnasta osallistuvat. Järj: Uudenkaarlepyyn ratsastusseura ry. Kahvila Siltatuvan pidroturnaus Klo 19 suuri pidroturnaus Siltatuvalla! Ilmoittautukaa kahden hengen joukkueissa Emilialle puh , viimeistään Järj: Kahvila Siltatupa. Dokumenttielokuva Så fostras en folkskollärare Klo 20. Dokumenttielokuva Uudenkaarlepyyn seminaarista vuodelta 1964, näytetään Ahlbeckinsalissa, Seminaarikatu 17. Pituus noin 45 min. (ruots.). Ei ennakkoilmoittautumista. Ei maksua. Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika. KULTTUURI vaellus pikkukaupungissa Torstai 22.8 Vaella omaan tahtiin kulttuuritäytteisessä illassa; torilla ja joka ilmansuunnassa ympärilläsi. Osallistu mielellään itse Kulttuuri 360 seen! x Voit vapaasti esiintyä jalkakäytävillä ja puistoissa; ota mukaan kitarasi, näytä tekemääsi taidetta, lue muille runojasi, tee flash mobi, ota mukaasi yksipyöräinen pyörä ja diabolo, huuliharppu jne. Kaupunkimme on sinun ja minun yhdessä teemme siitä hauskemman! Suuremmat järjestelyt ota yhteyttä kultur@nykarleby.fi Keskustan liikkeissä pitkät aukioloajat, klo 23 saakka x M-Market Inn, Bildström, Kampaamo Margurites, Calluna, Herlers Bokhandel, Nykarleby El-affär, Lillkungs konditori, Torghallen, R-kioski, Ateljé Victoria, Amalia, Svanbäck s Bussar, Wargendahls ja Salon Gerbera. Tee ostoksia syksyä varten, tai ehkä on jo joululahjojen ostosten aika? Tee paikallisia ostoksia, lähellä sinua. SÖP:in Turkistarhausmuseo x Klo Tervetuloa tutustumaan turkistarhauksen historiaan. Åminnevägen (ent.farm-frys). Vapaa sisäänpääsy. Järj: Tarhausmuseo. Normenin koulu, torilla x Klo ja Muumishow Benny Törnroos & Muumit. Pituus noin 45 minuuttia. Sisäänpääsy 9 /henkilö. Normenin koulun juhlasali. Järj: TonArt Oy. x Klo Poniratsastusta Normenin koulun pihalla. Järj: Ratsastuskoulu Caprilli.

9 Avoimet ovet Nesslerin Painotalo x Klo Sijainti on lihakontrolli, Uudenkaarlepyyn museon naapurissa, Pietarsaarentiellä. Leif Strengell esittää mm. painokoneen Nesslerin Painotalosta, joka oli alueemme ensimmäinen lehti- ja kirjapaino 1860-luvulla. Voisimmeko me uudestaan perustaa pienen käsipainon Uudessakaarlepyyssä, taiteeseen suuntautuva, vanhojen painotapojen kohtaaminen uusien digitaalisten tekniikkojen kanssa, kirjansidontaa yms.? Vesivoimala, Lybeckinkatu 2 x Klo Avoimet ovet tule tutustamaan vesivoimalaan. Mahdollisuus koeajaa sähköautoa. Ei maksua. Järj: Uudenkaarlepyyn voimalaitos. Jalkapalloa Pensalassa ja Jepualla x Kl Pensala UF FF Kickers (Pesalan kenttä) x Kl Jeppo FF Esse IK III (Jepuan kenttä) Torin lava x Klo Jepuan nuoriso-orkesteri marssii seminaarialueelta voimalaitossillan kautta torin lavalle. x Klo 18. Esimakua Muumipeikkojen esityksestä Benny Törnroosin kanssa. x Klo Muotinäytös Wautsi. x Klo Nykarleby Gymnastikförening, tanssinäytöksiä. x Klo 19. Alfred Backa, stand up komiikkaa. x Klo Muotinäytös Wautsi. x Klo 20. Perunaruoka-kilpailun voittaja paljastetaan ja Miestenkilsa alkaa. x Klo Toritanssit Online Bandin musiikin tahtiin. Tori x Päärona, päärona. Kuka tekee Uudenkaarlepyyn parhaimman perunaruoan? Jätä kilpailuannoksesi M-Market Inn:iin, Topeliuksenpuistikko 5, päivän aikana ennen klo 17. Annoksen voi myös tuoda klo suoraan tuomareille, jotka ovat bussiaseman ulkopuolella. Liitä mukaan myös kirjekuori, joka sisältää yhteystietosi ja reseptin, merkkaa kirjekuori annoksen nimellä. Merkkaa myös ruokasi annoksen nimellä. Voittaja paljastetaan torin lavalla klo 20. Järj. Uudenkaarlepyyn x Uudenkaarlepyyn Martha-piiri paistaa lättyjä! Tule ja nauti juuripaistetuista letuista hillon ja kerman kera. x Ravintola Ädelbragd ja Oravaisten historiallinen yhdistys valmistaa ja tarjoaa kokonaan paistettua possua ym. x Backlundin Puutarha myy kukkia ja kasviksia yms. x Klo 19. Lumipalloheittoa. Lunta elokuussa?! Kyllä! Tule harjoittelemaan osumista talvea varten! Palkintoja voittajille. x Karuselli, hyppylinna ja polkuautoja perheen pienimmille. Ei maksua. Järj. Uudenkaarlepyyn voimalaitos. x Cindy s Diner avaa iltaa varten klo 18. Tarjolla on maistiaisia tulevalta ruokalistalta. x Miestenkilsa! Kaikki kunnia Tjejmilen:lle ja Nice Run:ille, mutta nyt on aika oikealle machotapahtumalle! Kerätkää neljän miehen joukkue ja ilmoittautukaa

10 miestenkilsaan! Me lupaamme öljyisiä käsiä, jännittyneitä lihaksia ja moottorien pauhua raskaimmalla kokemallasi kilometrillä. Kaikki jotka pääsevät maaliin saavat makkarapaketin. Lähtö (klo.20) ja maali torilla. Lisätietoja Ilmoittautumiset: Järj: Munsala United. x Klo Pohjanmaan Työrinki informoi, kertoo ja antaa vinkkejä. Tule ja osallistu kilpailuun! Torilla. Klovneja kaupungilla x Jon Bon Rockyn & Missy Bling Blingin katuteatterinäytös esiintyy kaupungilla illan aikana. Kahvila Ström ja Bildström, Ratakatu 1 x Auki klo Tarjolla kahvia purtavan kera Bildströmin kuvien keskellä. Lisää infoa Järj: Bildström. Raatihuone, Kirkkokatu 4 x Klo Raatihuonegalleria auki. Lars Rebersin näyttely Symbolismia urbaanissa miljöössä ja Pikku galleriassa Fanny Holmbergin Inspired by Fiction. Ei maksua. Järj: Uudenkaarlepyyn x Klo RåddRock sisäpihalla. Paikallisia bändejä soittavat Raatihuoneen sisäpihalla. Ei maksua. Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika. x International Club myyvät makkaraa leivän kera Raatihuoneen keittiönikkunasta. Uudenkaarlepyyn kaupunginkirjasto, Topeliuksenpuistikko 7 x Klo Håkan Ahlnäs kertoo (ruots.) modisti Edit Ahlnäsistä ja klo Annette Drifell pakinoi rakkaudestaan hatuille. Ottakaa myös osaa hattunäyttelyyn Lentävät Hatut hattuja Uudenkaarlepyyn museon kokoelmasta. Torstaina kirjastossa hattuun pukeutuneet kävijät palkitaan. Kirjasto on auki klo Vapaa sisäänpääsy. Järj: Uudenkaarlepyyn kaupunginkirjasto. Pyhän Birgitan kirkko x Klo Koe kirkkomme kaikessa hiljaisuudessa ja rauhassa! Istahda ja tunne paikan rauhallinen ja turvallinen tunnelma! Sytytä kynttilä ja rukoile itsesi tai läheisesi puolesta. Mahdollisuus myös keskusteluun. Järj: Uudenkaarlepyyn seurakunta. Topeliuksenpuisto x 50 vuotta Vaahteramäen Eemeliä! Klo Eemeli-kirjoihin perustuva satutuokio Topeliuspatsaan ääressä. Eemelin äiti Alma (Charlotta Sundström) kertoo pojastaan. Järj: Uudenkaarlepyyn x Timo Konttisen, Anton Backin ja Henni Lintusen taidetta Topeliuksenpuistossa. Pankkikatu x Sumopaini. x Katu-sulkapalloa. x Radio-ohjattavat autot ja veneet. Klo Järj: Berras-Bestis Café & Service. x Paloauto paikalla. Järj: Pelastuslaitos. Kirkkokatu x Taideaita. Järj: Konstringen r.f. x Vanhan ajan leikkejä kadulla. Järj: 4H. Sollefteånkatu x Kokeile ajaa oikealla resiinalla. Nykarleby Jernväg tekevät ratapätkän ja tarjoaa resiina-ajelua klo Järj. Kovjoki hembygds- och museiförening r.f.

11 Topeliuksenpuistikko 10 x Katharine Katta Svenfelt esittelee kekseliäitä piirroksiaan nykyajan naisista. Postikorttien myyntiä. x Kartta Forsbyn/Kyrkobyn alueesta 50-luvun lopulta. Forsby-Kyrkobyn hembygsföreningin jäseniä paikalla klo x Ottakaa osaa Konstringenin ja Photo Momentsien näyttelyyn vanhassa Astassa. x Aarteenetsintä hae itsellesi Kulttuuri 360 aarrekartta ja lähde kävelylle! Pesula x Lasten- ja nuorten taidekoulun Art Workshop pesulan ulkopuolella, Lybeckinkatu 2. Florapuisto x Klo 19, 20 ja 21. Jepokryddona, Kryddona ja Minikryddona Christine Julin-Häggmanin johdolla esittävät kansallismusiikkia Florapuistossa. Järj: Jepokryddona. Rakkauspolku/ Vesivoimalansilta x Klo ja OBO Big Band esiintyy Alf Myllärin johdolla. Svengaavaa, iloista big band-musiikkia pohjanmaalaisten kokeneiden muusikoiden esittämänä. (Jos sataa niin esitys pidetään Ahlbeckinsalissa, Seminaarikatu 17). Järj: OBO Big Band. Uudenkaarlepyyn joki x Koe melontaa keskellä kaupunkia! Klo on mahdollisuus tulla katsomaan ja kokeilemaan melontaa joessa kirkon lähellä. Paikalla on ohjaajia Botnia Canoesta. Klo aikaan pidetään pieni esittely erilaisista pelastustekniikoista. Järj: Botnia Canoe. Kahvila Siltatupa x Klo ja 22 trubaduurit Sofie Jungarå ja Victor Weijola esittävät laulua, rockia ja poppia. Kahvila Siltatupa auki torstaina klo Järj: Kahvila Siltatupa. Vesitorni, Kahvila Panorama x Klo Karamelli-ilta Pöytä täynnä erilaisia käsintehtyjä karamelleja nautittavaksi! Luvassa myös tavallista kahvilavalikoimaa. Kasvomaalauksia. Järj: Kahvila Panorama. Päiväkeskus Hyddan & Lähetyskirkko, Sollefteånkatu 12 x Klo The Bluustersit musisoivat sisäpihalla illan ajan. Puhujana Oa Lönnbäck. Yhteislaulua Lars-Gunnar Edbergin johdolla klo Makkaran grillausta. Järj: Päiväkeskus Hyddan. x Lähetyskirkko avoinna klo 19-23, kahvitarjoilua. x Klo 21 Rauhallinen musiikkituokio. Järj: Lähetyskirkko. Perjantai 23.8 Kahvila Siltatuvan vohvelipäivä Klo Kahvila Siltatuvan suuri vohvelipäivä! Tule nauttimaan kaupungin maukkaimmista vohveleista, kaikissa mahdollisissa makuversioissa, sekä makeana että suolaisena. Järj: Kahvila Siltatupa. Juthbackan markkinat Klo 16. Suomen suurin ulkoilmakirpputori Juthbackan alueella, Juuttaantie 34. Markkinat alkavat perjantaina klo 16 ja jatkuvat 24 tuntia lauantaihin klo 16 saakka. Järj: Jakobstadsnejdens Veteranbilssällskap r.f.

12 MarkkinaROCK Juthbackalla Klo 21. Rock soi anna mennä! Flashback Juthbackan ravintolassa, Juuttaantie 34. Vapaa sisäänpääsy! Järj: Hotelli ja Ravintola Juthbacka. Adam Rönn & Thomas Pedro s Klo 21. Monen päivän ohjelman jälkeen voi olla mukavaa istuskella ystävien kanssa kuunnellen live-musiikkia! Silloin kannattaa tulla Pedron Pubiin kuuntelemaan Adam Rönnin & Thomas Kulan duo-esiintymistä, perjantai- ja lauantai-iltana. Luvassa on svengaavia lauluja ja vanhoja klassikoita. Järj: Pedro s Pub. Lauantai 24.8 Candy Catching! Klo Candy Catching tuntiemme aikana sinun tulee löytää CC-logo kymmenestä eri markkinapöydästä Juthbackan markkinoilta. Kirjoita ylös kaikkien 10 markkinapaikan numerot ja vie vastauksesi M-Marketin Inniin, Topeliuksenpuistikko 5. Ensimmäisen oikean vastauksen tuonut voittaa 5 kg karkkia! Lohdutuspalkinnot seuraaville 30, joilla on oikea vastaus. Järj: Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika yhteistyössä M-Market Inn ja Fazer. Lapsuusmuistoja Pesupäivä Klo Pyykinpesua vanhaan malliin. Kivimankeli käytettävissä! Aspnäsintie 48, Pensala. Ei maksua. Järj. Nukke- ja tonttumuseo Pensalassa. Kesärokkia Tullimakasiinilla Klo 19. Vietä kesäiltaa musiikin, tarjoilun ja hyvän tunnelman parissa Toisvedellä. Midline soittaa cover-musiikkia. Ei maksua. Järj. Kahvila Tullimakasiini yhteistyössä Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-ajan kanssa. Adam Rönn & Thomas Pedro s Klo. 21. Järj: Pedros Pub. Sunnuntai 25.8 Yhteislaulua suomenkielellä Kuddnäsin puutarhassa Klo 14. Laulamme kesälauluja yhdessä Marja-Lena Södergårdin johdolla. Kaiken ikäisille. Ei maksua. Järj: Uudenkaarlepyyn Dresdenistä itään ja länteen renessanssin kuninkaita Euroopan janalla Klo 16. Helsinkiläisen Q Consortin konsertti Pyhän Birgitan kirkossa. Ainutlaatuinen mahdollisuus kuunnella renessanssin sävelmiä nokkahuilulla esitettynä. Q Consortiin kuuluvat muusikot Reetta Varjonen-Ollus, Milja Tianen, Riikka Holopainen ja Petri Arvo. Ohjelma 10. Järj: Uudenkaarlepyyn seurakunta ja Uudenkaarlepyyn Lapsuusmuistoja Kesäillan huutokauppa Klo 18. Tule tekemään löytöjä huutokaupassa, nauttien samalla vohveleista, kahvista, jäätelöstä ja savustetusta kalasta ennen huutokaupan alkua. Aspnäsintie 48, Pensala. Järj: Nukke- ja Tonttumuseo Pensalassa. Uudenkaarlepyyn Kulttuuri & Vapaa-aika ja muut järjestäjät pidättävät oikeuden ohjelman lisäyksiin sekä muutoksiin. Offentligt meddelande Grafisk formgivning: Deform / Emil Wingren