nette Testissä lumilingot Kivihiilen käyttö Vaasan Vaskiluodossa vähenee Maailman suurin mämmitehdas on Toijalassa VAASAN SÄHKÖN ASIAKASLEHTI 1/2013

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "nette Testissä lumilingot Kivihiilen käyttö Vaasan Vaskiluodossa vähenee Maailman suurin mämmitehdas on Toijalassa VAASAN SÄHKÖN ASIAKASLEHTI 1/2013"

Transkriptio

1 nette VAASAN SÄHKÖN ASIAKASLEHTI 1/2013 Kivihiilen käyttö Vaasan Vaskiluodossa vähenee Maailman suurin mämmitehdas on Toijalassa Testissä lumilingot

2 SISÄLLYS 4 ASIAKASPALVELU TIEDOTTAA Asiakaspalvelu Asiakkaiden kysymyksiä asiakaspalvelulle Päättyykö Vaasan Sähkön suoraveloitus? Kyllä päättyy EU-asetusten mukaisesti Jos käytät verkkopankkia, kannattaa siirtyä suoraveloituksesta e-laskuun jo nyt, sillä laskutuksesi muuntuu e-laskuksi joka tapauksessa suoraveloituksen päättyessä. Lasku menee sinne, missä se maksetaankin, eli verkkopankkiisi ja voit niin halutessasi valita laskuille automaattisen maksamisen. Jos et käytä verkkopankkia eli tietokonetta laskujen maksamiseen, muuttuu vain nimi suoraveloituksesta suoramaksuksi, eikä sinun tarvitse tehdä mitään. Saat jatkossakin laskun tiedot kotiin, ja pankki veloittaa laskun summan tililtäsi eräpäivänä nette Kivihiilen käyttö vähenee ja hiilidioksidipäästöt pienenevät Vaskiluodon uuden biokaasutuslaitoksen ansiosta, laitosprojektia johtanut Matti Tiilikka kertoo. Pääkirjoitus Puhtaammin tuotettua kaukolämpöä Wasa Express vie Uumajaan Pesukonekin kaipaa pesua Maailman suurin mämmitehdas on Toijalassa Nette testasi lumilingot Jääkaappi-pakastimen vuosihuolto Lyhyesti Ristikko VAASAN SÄHKÖ -KONSERNIN ASIAKASLEHTI Seuraava Nette ilmestyy kesäkuussa Numero: 1/2013 Julkaisija: Vaasan Sähkö Oy Postiosoite: PL 26, Vaasa Käyntiosoite: Kirkkopuistikko Vaasa Puhelinvaihde: Asiakaspalvelu: avoinna klo Vikailmoitukset: (24 h) (puhelut nauhoitetaan) Faksi: Internet: ISSN: Päätoimittaja: Hannu Rintala Toimituskunta: Olli Arola Hannu Linna Juha Rintamäki Arja Rosing Ossi Suortti Toimitus: Viestintä Oy Prowomedia, Anne Kytölä Ulkoasu: Mainostoimisto Bock s Office Oy Painopaikka: UPC Print Kansikuva: Mikko Lehtimäki Yritysasiakkaille, jotka käyttävät suoraveloitusta, suosittelemme siirtymistä verkkolaskuun, sillä suoramaksua ei sovelleta yritysasiakkaille. Lähetämme suoraveloitusasiakkaillemme asiasta vielä erillisen kirjeen, muutoksen tullessa ajankohtaiseksi. Asiakkaalla on kirjeen saatuaan muutama kuukausi aikaa reagoida muutokseen. Jos et halua e-laskua tai suoramaksua, sinun on irtisanottava suoraveloitusvaltuutus pankissasi ja jatkossa saat laskusi postitse. Ryhdyn keväällä rakentamaan taloa. Miten saan sähköä? Tuodaanko kaapeli talon seinään asti? Solmi ensin liittymissopimus verkkoyhtiön kanssa. Vaasan Sähköverkon alueella kannattaa ottaa yhteyttä 1-2 kuukautta ennen tarvetta, että ehdimme varmasti tehdä suunnitelman, hankkia tarvittavat luvat ja rakentaa sähkölinjan. Sähköurakoitsijan on tehtävä mittarointitilaus, ennen kuin sähkö voidaan kytkeä päälle ja mittari asentaa. Sähköpääkeskuksen, maakaapelin ja maadoitusjohtimen on oltava asennettuina ennen kuin sähkömittari voidaan asentaa. Vaasan Sähköverkko toimittaa kaapelin tontin rajalle. Koska rakentaja omistaa tontilla olevan liittymiskaapelin osan, hänen on huolehdittava itse sen hankkimisesta, maahan kaivamisesta ja peittämisestä. nette VINKIT Kevään helpot energiansäästövinkit Kodin kylmälaitteita ostaessa kannattaa tarkastaa laitteen energiatehokkuus. Luokitus on nuuka A:sta energiasyöppö G:hen. Valitse myös omaan käyttöösi sopivan kokoinen laite. Liian pieni A:n jääkaappi voi täyteen ahdettuna muuttua G-luokan laitteeksi. Nyt on viimeinen aika sulattaa pakastin, kun ulkona on vielä pakkasta. Sentin paksuinen huurrekerros lisää pakastimen sähkönkulutusta huomattavasti. Katso sivulta 17 jääkaappi-pakastimen vuosihuolto. Useat ruuat voi laittaa kylmään uuniin. Esilämmitys 200 asteeseen vie sähköä lähes yhtä paljon kuin tunnin lämpimänä pitäminen. Hyödynnä myös jälkilämpö. 200 asteeseen lämmitetyssä uunissa on 120 astetta vielä puolen tunnin jälkeen virran katkaisusta. Kiertoilmauunia ei tarvitse esilämmittää. Hiutalepuuro kypsyy nopeasti ja energiatehokkaasti kun kiehautat veden, lisäät hiutaleet, sammutat levyn ja annat puuron kypsyä jälkilämmössä. Jatkuvasti päällä oleva pöytätietokone voi kuluttaa yhtä paljon sähköä kuin kahdesti viikossa lämpiävä sähkökiuas. Kannettavat tietokoneet kuluttavat yli 50 prosenttia vähemmän sähköä kuin vastaavat pöytäkoneet.

3 PÄÄKIRJOITUS Hannu Linna toimitusjohtaja Onko tämä vuoden ilmastoteko? Vaasan Sähkön kaukolämpö on kautta aikojen tuotettu pääosin sähkön ja lämmön yhteistuotantona. Euroopan Unioni on määritellyt yhdistetyn sähkön ja lämmön tuotannon yhdeksi keskeiseksi keinoksi energiatehokkuuden parantamisessa. Suomi on Euroopassa CHP-tekniikan edelläkävijä ja CHP-tuotanto (Combined Heat and Power) on yleisin kaupunkikeskusten lämmitysmuoto. Vaasan kaukolämmön tuotannossa tapahtui vuodenvaihteessa käänteentekevä kaksiosainen muutos. Vaskiluodossa otettiin käyttöön maailman suurin biokaasutuslaitos ja Westenergyn jäte-energialaitos Mustasaaressa aloitti tuotantonsa. Vaskiluodon voimalaitoksessa biokaasua poltetaan hiilen rinnalla voimalaitoksen kattilassa. Yhdyskuntajätteen sisältämä energia muuttuu Westenergyn laitoksen CHP-prosessissa sähköksi ja lämmöksi. Edellä kuvattua muutosta on valmisteltu, suunniteltu ja rakennettu lukuisia vuosia. Vuoden 2013 kuluneet talvikuukaudet ovat osoittaneet, että suunniteltu tekniikka toimii ja haluttu kokonaisedullinen ja energiatehokas konsepti on onnistunut. Ympäristövaikutukset Edellä kuvattujen muutosten hiilidioksidipäästöjä vähentävä kokonaisvaikutus on noin hiilidioksiditonnia. Vaasan kaukolämmön tuotannosta aiheutuneet rikkidioksidipäästöt putosivat viidennekseen (SO 2, -80 %), typpioksidipäästöt puoleen (NO x, -54 %) ja hiukkaspitoisuudet viidennekseen (-81 %). Kuvattujen tuotantoinvestointien taloudellinen perustelu tulee niistä säästöistä, joita tuontipolttoaineiden määrän vähentyminen tuo. Samalla öljyyn ja hiileen liittyvien verojen ja päästöoikeusmaksujen määrä alenee samassa suhteessa. Finaalissa ollaan Tätä kirjoitettaessa on tiedossa, että edellä kuvattu Vaasan energiatäyskäännös on valittu kolmen parhaan ilmastohankkeen joukkoon tämänvuotisessa Vuoden ilmastoteko -kilpailussa. Hankkeiden välillä järjestetään yleisöäänestys, johon jokaisella Nette-lehden lukijalla on mahdollisuus osallistua osoitteessa: Aurinkoista kevättä P.S. Sivujen mämmijuttua en malta olla kommentoimatta. Mämmi tulee ehdottomasti syödä kuohukerman kanssa. Siitä jää täyteläinen jälkimaku. nette 1/2013 3

4 Teksti Anne Kytölä Kuvat Mikko Lehtimäki Puhtaammin tuotettua kaukolämpöä vaasalaisille Metsähakkeen sisältämä hiili ja vety muutetaan biokaasuttimessa energiaksi kaasuttamalla ne häkäkaasuksi. Metsähakkeessa on hiiltä ja vetyä kumpaakin vain kymmenisen prosenttia, mutta niissä prosenteissa on paljon potkua, Matti Tiilikka sanoo. 4 nette 1/2013

5 << Autot puhdistetaan puupölystä, ennen kuin ne palaavat maantielle. Kaikki pöly pyritään ottamaan talteen ja polttamaan energiaksi. Markus Niemikorpi toi Vaasaan metsähaketta Alavetelistä. Vaskiluodon Voima on tehnyt merkittävän ympäristöteon. Vaskiluodon voimalaitoksen viereen on rakennettu biokaasutuslaitos, jonka ansiosta voimalaitoksen hiilidioksidipäästöt vähenevät noin tonnia vuodessa. Vaikutus on sama, kuin jos Suomen teiltä katoaisi autoa. Voimalaitoksen hiilidioksidipäästöt pienenevät, koska noin kolmasosa sähkön- ja kaukolämmön tuottamiseen käytettävästä kivihiilestä korvataan biopolttoaineilla. Kaasutin on tekniikaltaan sellainen, että siihen käyvät hyvin monenlaiset polttoaineet, esimerkiksi metsähake, turve, ruokohelpi tai puru. Vaasassa polttoaineena käytetään pääasiassa metsähaketta, joka kerätään noin sadan kilometrin säteellä voimalaitoksen ympäristöstä. Positiivisten ilmastovaikutusten lisäksi biokaasutuslaitos vaikuttaa hyvällä tavalla myös Vaasan seudun talouteen. Metsähakkeen keruu ja kuljetus antaa suoraan töitä ihmiselle. Koska iso osa voimalaitoksen tarvitsemasta polttoaineesta tuotetaan lähiseudulla, polttoaineesta maksettava raha jää jatkossa Suomeen. Kotimaahan jää vuosittain nyt se noin 15 miljoonaa euroa, jolla aikaisemmin ostettiin kivihiiltä ja päästöoikeuksia ulkomailta. Vaasalaisille Vaskiluodon Voiman investointi merkitsee puhtaammin tuotettua kaukolämpöä. Vaskiluodon voimalaitoksella sähköntuotannon sivutuotteena syntyvällä kaukolämmöllä katetaan noin 60 prosenttia Vaasan kaupungin kaukolämmöntarpeesta. Toimii kuin häkäpönttö Biokaasutin toimii periaatteessa samalla tavalla kuin häkäpönttö. Palaminen ei saa olla täydellistä, vaan biomassaa poltetaan kituuttamalla, biokaasutinlaitosprojektia Vaskiluodon Voimassa johtanut Matti Tiilikka kuvaa. Tarkoituksena on saada biopolttoaineen sisältämästä vedystä ja hiilestä aikaan häkää eli hiilimonoksidia täydellisessä palamisessa syntyvän hiilidioksidin ja veden sijaan. Epätäydelliseen palamiseen päästään hapen määrää säätelemällä. Polttoaineen ja ilman oikea sekoitussuhde riippuu käytettävästä polttoaineesta, joten prosessia valvotaan ja ilmantuloa säädetään koko ajan. Kaasua tehdään noin 700 asteen lämpötilassa ali-ilmalla, Tiilikka kertoo. Biopolttoaine poltetaan kaasuttimessa niin sanotulla leijupedillä. Nimi tulee siitä, että polttoaine ja prosessissa tarvittava hiekka ja tuhka leijuvat kaasuttimessa arinan päällä. Ilmaa kaasuttimeen puhalletaan arinan alta. Neljä autoa kerralla Mutta ennen kuin metsähaketta päästään polttamaan, se pitää tuoda Vaskiluotoon. Kaasuttimen lisäksi Vaskiluodon voimalaitoksen viereen on rakennettu monia muitakin rakennuksia. Noin kuuden hehtaarin kokoisella alueella on ensinnäkin halli, jossa biopolttoaine otetaan vastaan. Neljä autoa mahtuu yhtä aikaa tyhjentämään kuormansa halliin. Jokainen auto rekisteröidään järjestelmään ja punnitaan mennen tullen, jotta tiedetään, kuinka paljon polttoainetta kuljettaja toi ja mistä polttoaine tuli. Kaikista kuormista otetaan kuusi näytettä. Laboratoriossa tutkitaan ja mitataan polttoaineen kosteus- ja lämpöarvot. Tällä tavoin pystytään suoraan laskemaan, paljonko auto toi lämpöä mukanaan, ja polttoaineen tuottajalle maksetaan korvaus tämän mukaan, Tiilikka selittää. Polttoaine on periaatteessa sitä parempaa, mitä kuivempaa se on. Polttoaine ei toisaalta saa olla liian kuivaa. Pölykin poltetaan Toholampilainen Markus Niemikorpi puhdistaa kenkiään harjalla. Hän on juuri saanut tyhjennettyä Alavetelistä tuomansa metsähakekuorman vastaanottohalliin. Kun kengät ovat puhtaat, Niemikorpi hyppää autoonsa ja ajaa ovelle. Ovessa on puhdistusportti, joka imee auton pinnalta vielä viimeiset pölynrippeet. Suurin osa pölystä on imetty talteen jo hallissa. Hallin poistoilma suodatetaan, ja kaikki suodattimeen jäävä pöly käytetään hyödyksi eli sekin menee polttoon, Tiilikka sanoo. nette 1/2013 5

6 Tarkastuskierrokselle lähdössä oleva vuoromestari Joni Tuovinen tarkastaa, että häkämittari ja radiopuhelin ovat mukana. Koska kaasuttamisessa syntyvä häkä on väritöntä, hajutonta ja erittäin vaarallista, työntekijät liikkuvat alueella aina kannettavien häkämittareiden kanssa. Rakennuksessa on lisäksi kiinteät mittarit, jotka hälyttävät vuodon havaitessaan. << Polttoaineena käytetään pääasiassa metsähaketta, joka kerätään noin sadan kilometrin säteellä voimalaitoksen ympäristöstä. Hake kuivataan ennen kaasuttimeen menoa kuivaimessa, jonka työntekijät ovat ristineet Titaniciksi. << Titanic kuivaa Metsähake seulotaan ja murskataan vastaanottohallissa pienemmäksi. Sitten siitä poistetaan liika kosteus kuivaimessa. Työntekijät ovat nimenneet rakennuksen Titaniciksi, koska sen punaiset piiput muistuttavat neitsytmatkallaan uponneen laivakuuluisuuden savupiippuja. Vaasassa piippuja on tosin kolme, kun Titanicissa niitä oli neljä. Metsähake kuivataan kuivaimessa kaukolämpövedellä lämmitettävän ilman avulla. Piipuista nouseva vaalea höyry on siis pelkkää vettä, vesihöyryä. Kuivaimen jälkeen metsähakkeen joukkoon sekoitetaan turvetta, ennen kuin polttoaine syötetään kaasuttimeen. Turvetta lisätään joukkoon hiukan sen tähden, että se suojaa kattilaa korroosiolta, Tiilikka selittää. 40 miljoonan investointi Kaasutin ei itsessään tuota lämpöä tai sähköä. Sitä tarvitaan vain siihen, että biomassa saadaan muutettua kaasumaiseen olomuotoon. Biomassaa ei voi sellaisenaan polttaa voimalaitoksen kattilassa, Tiilikka sanoo. Hiilikattilaan ei tarvinnut kaasuttimen rakentamisen takia tehdä isoja muutoksia. Siihen vain lisättiin neljä poltinta. Kattilan alimmainen taso on nyt varattu kaasun polttamista varten; kolmella muulla tasolla poltetaan kivihiiltä. Biokaasuttimen rakentaminen maksoi kaikkiaan noin 40 miljoonaa euroa. Työ- ja elinkeinoministeriö myönsi rakentamiseen 10,8 miljoonan euron investointituen. Vaikka investointi oli kallis, se oli Vaskiluodon Voiman toisen omistajan, EPV Energian, mielestä kannattava. EPV Energia omistaa Vaskiluodon Voiman puoliksi Pohjolan Voiman kanssa. EPV Energia panostaa uusiutuviin energianlähteisiin ja pyrkii kohti päästötöntä energiantuotantoa. Kaasutuslaitos pidentää Vaskiluodon voimalaitoksen käyttöikää ja tuo säästöjä, kun hiilidioksidipäästömaksut alenevat ja kaukolämpöön kohdistuva ympäristövero pienenee. Monipuolisen polttoainevalikoiman ansiosta lämpöä ja sähköä pystytään tuottamaan kustannustehokkaasti. Biokaasutuslaitoksen rakentaminen kivihiilivoimalan yhteyteen oli myös edullisempaa kuin kokonaan uuden biopolttoainevoimalaitoksen rakentaminen, Tiilikka lisää. 6 nette 1/2013 Piipuista nouseva höyry on vesihöyryä.

7 Teksti Anne Kytölä Kuva Mikko Lehtimäki Vaasan ja Uumajan väliä liikennöi nyt yli 30-vuotias Wasa Express, mutta varustamon viestintäjohtajan Catarina Fantin mukaan uusi laiva saataneen Merenkurkkuun 5-7 vuoden kuluttua. << Wasa Express vie Uumajaan Vaasan ja Uumajan kaupunkien yhteistyön ansiosta laivaliikenne Vaasan ja Uumajan välillä jatkuu. Nostalginen Vaasanlaivat-nimi on herätetty henkiin, ja MS Wasa Express vie päivittäin väkeä viihtymään merelle. Merenkurkun laivaliikenne on viime vuosina kuljettanut Vaasasta Uumajaan pääasiassa rahtia ja Ruotsiin töihin tai opiskelemaan meneviä matkustajia. Vaasan ja Uumajan kaupunkien puoliksi omistaman varustamon markkinointi- ja viestintäjohtaja Catarina Fant toivoo ihmisten huomaavan, että Wasa Expressille voi nyt tulla myös huvittelemaan ja nauttimaan vaikka pelkästä risteilystä. Samanlaista luksusta emme tosin pysty tarjoamaan kuin Helsingistä liikennöivät laivat, sillä Wasa Express on yli 30-vuotias alus, Fant sanoo. Laiva on kuitenkin kunnostettu ja ikäisekseen siistissä kunnossa. Laivan ilmettä kohennetaan ja palveluja ja ohjelmaa kehitetään edelleen kevään ja kesän aikana. Fantin mukaan varustamo aikoo panostaa erityisesti lapsiperheiden viihtyvyyteen järjestämällä lapsille leikkipaikkoja ja suunnittelemalla heille omia ruoka-annoksia. Lauantaisin laivalla on tanssillisia teemaristeilyjä. Laivalla voi järjestää myös kokouksia, minimessuja ja erilaisia yksityistilaisuuksia. Laivalle voi tulla vaikka viettämään 50-vuotisjuhlia, Fant visioi. Laivaan mahtuisi jopa matkustajaa, mutta se on rekisteröity 600 hengelle. Autokannelle mahtuu 450 autoa. Laivalla on ravintola, baari ja kauppa sekä kesällä myös kahvila. Kaikki laivassa tarjoiltava ruoka valmistetaan nyt laivan keittiössä. Vaikka EU lopetti tax free -myynnin Merenkurkun liikenteessä, kaikki laivalla tarjoiltavat ruoat ja juomat ovat edelleen verottomia. Kassissa ei voi kantaa maihin tax free -ostoksia, mutta vatsassa voi, Fant nauraa. Torstaisin, perjantaisin ja lauantaisin laiva on Uumajassa kuusi tuntia, joten ostoksille ja kaupungin nähtävyyksille on hyvin aikaa. Uumajaan voi toki jäädä myös yöksi. Uumajan kaupunki on kehittynyt ja kasvanut viime vuosina paljon. Ensi vuonna Uumaja on EU:n kulttuuripääkaupunki, joten kaupunkia pannaan parhaillaan hienoon kuntoon, Fant kertoo. Bussilla satamaan Bussi vie matkustajat Vaasan keskustasta satamaan paikallisliikenteen bussilipun hinnalla. Aikuisten lippu maksaa 3 ja lasten lippu 1,50 euroa. Bussi lähtee rautatieaseman vierestä Matkakeskuksesta ja kulkee Hotel Centralin, kaupungintalon ja hotelli Tropiclandian kautta satamaan. Uumajassa kuljetus Holmsundin satamasta keskustaan on varattava etukäteen. Kuljetus maksaa 10 euroa/henkilö, ja auton koko määräytyy ennakkotilausten mukaan. Varaukset tai Bussit lähtevät kummassakin kaupungissa keskustasta satamaan tuntia ennen laivan lähtöä. 30 eurolla risteilylle Aikuisen yhdensuuntainen matka tai päiväristeily MS Wasa Expressillä maksaa toukokuun loppuun asti 30 euroa. Kesäkaudella yhdensuuntainen matka maksaa 35 ja päiväristeily 39 euroa vuotiaiden yhdensuuntaisen matkan ja päiväristeilyn hinta on 15 euroa. Kesäkaudella päiväristeily kallistuu viidellä eurolla ja maksaa 20 euroa. Alle 6-vuotiaat matkustavat aikuisen seurassa ilmaiseksi. Eläkeläiset ja opiskelijat eivät saa erikoisalennuksia. Lähtö Vaasasta maanantaisin ja tiistaisin klo 20 keskiviikkoisin klo torstaisin ja perjantaisin klo 9 lauantaisin klo 9 sunnuntaisin klo 8 ja klo 20 Wasa Expressin aikataulu elokuun loppuun asti: Pääsiäisenä laiva lähtee Vaasasta torstaina klo 15 ja perjantaina klo 14. Lauantaina laiva ei kulje. Sunnuntaina laiva lähtee Vaasasta klo 14 ja maanantaina, toisena pääsiäispäivänä 1.4. klo 8 ja klo 20. Vappuaattona laiva lähtee Uumajasta klo 18 Ruotsin aikaa ja saapuu Vaasaan klo 23. Vappupäivänä laiva lähtee Uumajaan klo 15. Matka-aika on 4 tuntia. nette 1/2013 7

8 Teksti Anne Kytölä Kuvat Mikko Lehtimäki Pesukonekin kaipaa pesua Kodinkoneliikkeistä saa pyykinpesukoneiden ja astianpesukoneiden puhdistukseen tarkoitettuja erikoistuotteita. << Pese ruoantähteet ja muut roskat pois astianpesukoneen sisältä, koneen pohjalla olevasta sihdistä, niin saat puhtaampia astioita, Joni Salmela neuvoo. << << Kodinkoneita huoltavan Olli Rintalan mukaan laadukas pesukone jaksaa pestä pyykkiä jopa yli 20 vuotta, kunhan siitä pidetään hyvää huolta. Asiantuntijoina jutussamme ovat huoltopäällikkö Olli Rintala ja asentaja Joni Salmela Pohjois-Suomen Sähköstä. Miehet käyvät huoltamassa ja korjaamassa kodinkoneita asiakkaiden kotona. Toimialueenaan heillä on koko vanha Vaasan lääni. Pyykinpesukone on miesten mukaan yleisin kodinkone, jonka takia heidät soitetaan apuun. Korjaajalle pirautetaan tyypillisesti tilanteissa, kun kone ei syystä tai toisesta toimi, pitää kamalaa ääntä tai vuotaa vettä, Olli Rintala kertoo. Harmittaako sinua kodinkoneiden huono laatu? Oletko sitä mieltä, että ennen rakennettiin kestävämpiä laitteita? Lue tämä juttu, niin tiedät, miten voit pidentää pyykinpesu- ja astianpesukoneesi ikää. Hyvä kannattaa korjata Rintalan ja Salmelan mukaan monilla ihmisillä on nykyään sellainen harhaluulo, ettei kodinkonetta kannata korjata, vaan halvemmaksi tulee ostaa kaupasta uusi. Kannattaa edes soittaa korjaajalle ja kysyä, missä vika voisi olla. Moni ongelma ratkeaa jo puhelimessa, Rintala sanoo. Rintalan mielestä hyvän kodinkoneen elämää kannattaa jatkaa muutamalla vuodella vaihtamalla siihen uusia osia. Hyvin hoidettu ja huollettu kone kestää Rintalan mukaan keskimäärin 12 vuotta. Laadukas kone saattaa hyvin pidettynä kestää jopa yli 20 vuotta. Rintalan oma pesukone on ostettu vuonna Hän on vaihtanut koneeseen moottorin hiilet ja uuden tyhjennyspumpun. Osiin on mennyt rahaa noin euroa. Tavoitteeni on pestä tällä koneella pyykkiä 18 vuotta, Rintala suunnittelee. Pidä kodinkone puhtaana Paras tapa pidentää kodinkoneen elinikää on pitää se puhtaana. Pesua varten suunnitellut pyykinpesu- ja astianpesukone tarvitsevat itsekin säännöllistä pesua toimiakseen kunnolla. Helpoin tapa pitää koneet puhtaana on pestä pyykit tai astiat aina aika ajoin niin kuumalla ohjelmalla kuin mahdollista, Rintala neuvoo. Hän on itse ottanut tavakseen pestä lakanat kerran kuussa valkopyykkiohjelmalla 90-asteessa. Zeoliitti aiheuttaa ongelmia Aine nimeltä zeoliitti on yksi syypää siihen, miksi pesukoneita pitää pestä. Pesuaineissa ei saa enää käyttää ympäristölle haitallista fosfaattia, vaan se korvataan zeoliitilla. 8 nette 1/2013

9 Savipohjainen zeoliitti liukenee veteen huonosti, joten siitä jää saostumia koneisiin. Saostuman merkkejä ovat esimerkiksi tunkkainen haju ja tummiin vaatteisiin jääneet vaaleat raidat. Saostumien kertymistä lisää se, että nykyiset pesukoneet pesevät pyykit tai astiat paljon pienemmällä vesimäärällä kuin vanhat koneet. Kuluttaja pahentaa usein ongelmaa annostelemalla pesuainetta koneeseen turhan reippaalla kädellä. Kannattaa muistaa, että pesuaineet ovat nykyään useimmiten tiivisteitä, joita ei tarvita ASTIANPESUKONETTA kovin paljon, Joni Salmela huomauttaa. Hän neuvoo käyttämään pesuainepakkauksen mukana tulevaa mittaa pesuaineen annosteluun ja noudattamaan huolellisesti pakkauksen annosteluohjeita. Pyykinpesukoneessa pesuaine on parempi annostella pesupalloon kuin pesuainelokeroon. Pesuainelokerosta pesuainetta voi päätyä pyykin joukkoon vielä huuhteluvaiheessa, etenkin jos pesuainetta on käytetty liikaa. PYYKINPESUKONETTA Totta vai tarua Kaverini väitti, että sivusta täytettävä pyykinpesukone on parempi kuin päältä täytettävä. Pitääkö paikkansa? Pyykinpesukoneen kestävyyden kannalta ei ole väliä, mistä suunnasta pyykit koneeseen työnnetään. Samantyyppisiä vikoja korjataan molemmista konetyypeistä. Koneiden valmistajat saattavat kuitenkin panostaa sivusta täytettävien koneiden suunnitteluun enemmän, koska niitä valmistetaan ja ostetaan maailmalla enemmän. Haittaako, jos pesukone tuli asennettua hiukan vinoon, siten että yksi jalka on alempana kuin muut? Kyllä haittaa. Vinossa oleva pesukone rikkoutuu ennen pitkää, joten asenna kone uudelleen vesivaa an avulla. Koneen voi asentaa suoraan epätasaisellekin alustalle, koska jalkojen korkeutta voi säätää. Jos lattiassa on oikein suuri kaato, osta kodinkoneliikkeestä erikseen myytävät säätöruuvit. Älä käytä astianpesukonettasi jätemyllynä. Astioita ei tarvitse huuhdella ennen koneeseen latomista, mutta rapsuta ruoantähteet roskikseen vaikka astianpesuharjalla. Pese astiat silloin tällöin koneen kuumimmalla pesuohjelmalla. Osta kodinkoneliikkeestä astianpesukoneille tarkoitettua pesuainetta, joka poistaa koneesta rasvaa. Toimi näin: Pistä kone tyhjänä päälle ja odota noin kymmenen minuuttia, kunnes kuulet pesuainelokeron kannen kopsahtavan auki. Avaa tiskikone ja kaada jauhe suoraan koneen pohjalle. Sulje pesukone, jolloin kone jatkaa automaattisesti ohjelman loppuun. Tee tämä huoltopesu vähintään kerran vuodessa. Voit käyttää koneen puhdistukseen myös apteekista saatavaa sitruunahappoa. Jos paikkakunnallasi on hyvin kalkkipitoinen vesi, voit tarvita kalkinpoistoainetta. Veden kalkkipitoisuuden saat selville paikkakuntasi vesilaitokselta. Puhdista astianpesukoneen siivekkeet ja pohjassa oleva siivilä säännöllisesti. Katso käyttöohjeesta, miten irrotat ne pesua varten. Puhdista ja kuivaa myös astianpesukoneen muut pinnat ja ovessa olevat kumitiivisteet. Yritä selvittää, missä vaiheessa vika ilmenee: Ottaako pesukone vettä? Pyörittääkö se rumpua molempiin suuntiin? Lämmittääkö kone veden? Tyhjentääkö kone veden vai jääkö se koneeseen? Toimiiko linkous? Tarkista, että vesihana on auki. Ohjelma ei käynnisty ilman vettä. Jos koneesi ilmoittaa jonkin virhekoodin, kirjoita koodin tiedot paperille. Huoltomies tietää, mitä koodi tarkoittaa. Pese koneessa esimerkiksi kerran kuussa useamminkin, jos peset paljon ja usein pyykkiä valkopyykkiä koneen kuumimmalla pesuohjelmalla. Suorita pyykinpesukoneille tarkoitetulla huoltokemikaalilla huoltopesu 2-4 kertaa vuodessa. Mikäli et ole käyttänyt kuumimpia pesuohjelmia tai kone haisee tunkkaiselle, aja läpi kuumimmalla pesuohjelmalla ennen huoltokemikaalilla pesua. Noudata aina huoltokemikaalin käyttöohjetta. Kodinkoneliikkeet myyvät ja opastavat aineen käytössä. Pyyhi pesukoneen pinnat ja erityisesti tiivisteet puhtaiksi. Puhdista pesuainelokerot. Pesuainelokero on helppo irrottaa; katso mallia käyttöohjeesta. Anna koneen kuivua luukku auki. Katso käyttöohjeesta valmistajan antamat huolto-ohjeet pyykinpesukoneellesi. Esimerkiksi koneen nukkasihti on hyvä puhdistaa silloin tällöin. tee NÄMÄ ENNEN KUIN SOITAT KORJAAJALLE Lue käyttöohje. Joskus apu voi löytyä jo sieltä. Etsi koneen arvokilpi (katso paikka käyttöohjeesta) ja kirjoita siitä paperille koneen merkki, malli, tuotenumero ja sarjanumero. Korjaaja tietää koneestasi jo paljon näiden tietojen avulla. Korjaajalle kannattaa soittaa pikaisesti, jos kone pitää omituista ääntä tai vuotaa vettä. Vika yleensä vain pahenee vanhetessaan. Voiko pesukonetta kuljettaa esimerkiksi muutossa ilman kuljetustukia? Kone ei vaurioidu normaalissa muutossa, vaikka sitä kuljetetaan ilman kuljetustukia. Huoletta voi kuljettaa vaikka makuuasennossa, esimerkiksi henkilöauton takapenkillä. Voivatko taskuun unohtuneet tavarat rikkoa pesukoneen? Kyllä voivat. Kolikko tai muut taskuihin unohtuneet pikkutavarat voivat joutua pesukoneen poistopumppuun ja hajottaa sen moottorin. Tyhjennä siis vaatteiden taskut, ennen kuin panet niitä koneeseen. Pese kaarituelliset rintaliivit aina pesupussissa, sillä irronneet tuet ovat rikkoneet monta pesukonetta. Kärsiikö pesukone, jos koneen alle menee vettä esimerkiksi lähellä olevasta suihkusta? Kyllä. Koneen sisään nouseva vesihöyry voi vahingoittaa koneen elektroniikkaa. Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta ja pidä lattialämpö päällä. Liitetäänkö astianpesukone kylmään vai kuumaan vesihanaan? Kylmävesiliitäntä on parempi pesutuloksen kannalta, koska maitotuotteiden proteiini voi palaa kiinni astioiden pintaan, jos vesi on liian lämmintä. Pesutulos paranee myös siksi, koska pesuaika pitenee. Miksi astiat ovat pesun jälkeen sameita? Maidon proteiini on voinut palaa kiinni astioihin tai astianpesukone on likainen. Puhdista koneen sisäpohjassa oleva siivilä ja siivekkeet. Voit käyttää myös huuhtelukirkastetta. Huuhtelukirkaste poistaa veden pintajännitystä eikä astioihin jää niin herkästi valumajälkiä. Nette kiittää yhteistyöstä Expert, Vaasa nette 1/2013 9

10 Teksti Anne Kytölä Kuvat Jorma Rajamäki Maailman suurin mämmitehdas on Toijalassa Otsikko on totta, mutta suureksi on helppo ponnistaa, kun suomalaisten perinteistä pääsiäisherkkua ei valmisteta, ainakaan tehdasmaisesti, missään muualla kuin Suomessa. Suomessa on viitisen mämminvalmistajaa, joista Toijalassa toimivan Kymppi-Maukkaat Oy:n markkinaosuus on suurin. Toijalassa on paistettu mämmiä vuodesta 1966 lähtien. Laihian Mallas osti Toijalan tehtaan syksyllä Olimme aluksi kiinnostuneita nimenomaan mämmilinjastosta, mutta ostimme sitten koko tehtaan, toimitusjohtaja Lasse Koski kertoo. Mämmitehdas kiinnosti laihialaisia, koska Laihialla valmistettavat ruismaltaat voidaan jatkojalostaa Toijalassa uuteen muotoon. Mämmiä valmistetaan Toijalassa läpi vuoden, kolmivuorotyönä. Kiireisin aika alkaa joulukuussa ja jatkuu pääsiäiseen. Pääsiäisen jälkeen mämminteossa pidetään pieni tauko, mutta jo kesällä mämmiuunit lämpenevät taas. Mämmin lisäksi Toijalassa valmistetaan pakastetaikinoita ja pakasteleivonnaisia, kastikkeita, hernekeittoa, joululaatikoita ja jäätelövohveleita, tuotekehittäjä Pasi Alanko luettelee. Mämmi muhii pitkään Aamuvuoroon töihin tullut Eila Millard tarkkailee mämminvalmistusta. Mämmimassa sekoitetaan ensin suurissa, 2000 litran, sammioissa. Sitten se annostellaan tuokkosiin, jotka siirtyvät linjastoa pitkin pitkään uuniin. Mämmiä paistetaan pitkään matalassa lämpötilassa. Koneet hoitavat työn hyvin, mutta totta kai niitä on pidettävä koko ajan silmällä, Millard sanoo. Millard kertoo asuvansa aivan tehtaan portin pielessä ja olleensa tehtaalla töissä jo ainakin 38 vuotta. Millardin sukunimi on peräisin englantilaiselta aviomieheltä. Vaikka aviomies on asunut Suomessa yli 20 vuotta, hän ei ole oppinut syömään mämmiä. Eikä taida oppiakaan. Se on kuulemma se ulkonäkö, mikä pistää vastaan, Eila Millard sanoo. Hän kertoo tutustuneensa mieheensä, kun tämä ryhtyi valmentamaan leskeksi jääneen Millardin tyttäriä yleisurheilussa. Ja valmensikin niin hyvin, että tyttöjen joukkue oli Suomen paras viestijoukkue, Millard kehaisee. Röntgenin kautta maailmalle Jäähdytyksen jälkeen rasioihin pannaan kannet ja pakkauksiin lyödään laatusinetti. Kuluttajan kannattaa muuten kurkistaa myös mämmipakkauksen pohjaan: joka pakkauksessa on resepti ruokaan tai leivonnaiseen, jolle mämmi antaa makua. Valmiit mämmipakkaukset kulkevat metallinpaljastimen ja röntgenlaitteen läpi. Tarkastuksilla varmistetaan, ettei mämmirasiassa ole mitään sinne kuulumatonta. Mämmin valmistus imellytyksestä pakkaukseen kestää noin kahdeksan tuntia, Pasi Alanko selittää. Robotti pakkaa Mämmilinjaston loppupäässä ahkeroi Paula Eskola. Vieressä puurtaa väsymätön työka- Paula Eskola tuli Kymppi-Maukkaille kiireapulaiseksi 11 vuotta sitten ja sille tielle jäi. Mämmiä opin syömään, vasta kun tulin tänne. Pitäähän sitä tietää, mitä tekee. Ihan parasta mämmi on, heti kun se tulee uunin päästä ulos. veri Alpo, robotti, joka taittelee pahvista kuljetuslaatikon. Nostaa siihen sitten kerralla neljä mämmituokkosta, sujauttaa väliin valkoisen välipahvin ja nostaa päälle taas seuraavat neljä mämmilaatikkoa. Meillä on Alpon lisäksi täällä myös Seppo ja Katja, Eskola kertoo. Viereen tullut Pasi Alanko paljastaa, että kymmenisen vuotta sitten hankitut robotit on nimetty eläkkeelle jääneiden työkavereiden mukaan. 10 nette 1/2013

11 Mämmi on kotoisin Turusta Uunissa paistettava mämmi on lounaissuomalainen keksintö. Ensimmäisiä mämmejä on paistettu Suomessa luultavasti jo 1100-luvulla, mutta ensimmäiset kirjalliset maininnat mämmistä ovat 1700-luvulta. Turun Akatemian teologian professori Daniel Juslenius kuvasi mämmiä vuonna 1700 julkaistussa väitöskirjassaan mustahkoksi puuroksi, joka paistettiin tuokkosissa uunissa ja syötiin pääsiäisenä happamattoman taikinan muistoksi. Toinen Turun Akatemian professori, P. Cadd, julkaisi 1751 mämmin valmistusohjeen: Yksi osa ruisjauhoja, kaksi osaa jauhettuja ruismaltaita, jotka imelletään kuumahkossa vedessä. Tuokkoseen pantua vetelähköä seosta kypsennetään lievässä uuninlämmössä 6-7 tuntia. Mämmi-sanaa käytettiin Itä- Suomessakin, mutta itäsuomalaisten mämmiä ei paistettu uunissa, vaan kyseessä oli imeltämällä valmistettu ruoka, esimerkiksi marjamämmi. Lähde: Tor-Magnus Enarin kirjoitus Kymppi-Maukkaiden mämmiesitteessä. Toijalan tehtaan vieressä asuva Eila Millard on valmistanut mämmiä jo 38 vuotta. Paulan englantilainen aviomies ei ole oppinut syömään mämmiä, vaikka on asunut Suomessa yli 20 vuotta. nette 1/

12 << Mämmin ystävien ei tarvitse pelätä herkkunsa puolesta, sillä Pasi Alanko lupaa, ettei Suomen suosituimman eli perinteisen mämmin reseptiin kosketa. <<<< Mämmiä kypsytetään pitkään matalassa lämmössä. Uunin sivussa on pitkä rivi uuninluukkuja. Täällä he vain jatkavat töiden tekemistä, vaikka luulevat olevansa eläkkeellä, Alanko hymyilee. Paula Eskola tuli Toijalan tehtaalle töihin 11 vuotta sitten. Tulin kiireapulaiseksi, mutta sille tielle jäin, kun täällä tarvittiinkin vähän enemmän apua. Alun perin pestin piti kestää vain vähän aikaa, Eskola muistelee. Toijalassa asuva Eskola viihtyy mämmitehtaalla, koska monenlaisia elintarvikkeita valmistavassa tehtaassa saa tehdä monia eri töitä. Teen ihan kaikkea. Työnkuvat ovat hyvin vaihtelevia. Tämä päivä alkoi pikarimämmin puolella siivouspuuhissa, Eskola kertoo. Jauhoja, maltaita, vettä Mämmin valmistusaineet ovat yksinkertaisia. Ruismaltaiden, ruisjauhojen ja veden lisäksi joukkoon lisätään mausteeksi pomeranssinkuorta ja suolaa. Kymppi-Maukkaat valmistaa tällä hetkellä tavallista mämmiä ja luomumämmiä. Luomumämmin makeus on peräisin pelkästään valmistuksen aikaisesta imellytyksestä; tavallista mämmiä makeutetaan lisäksi siirapilla. Ma- Lasse Koski Laihian Mallas Oy:n toimitusjohtaja: Vaniljakastikkeen tai maidon kanssa. Pasi Alanko tuotekehittäjä, Kymppi-Maukkaat Oy: Vaniljajäätelöpallo mämmin päällä on suosikkini. keampaa mämmiä myydään perhekoon lisäksi myös 100 gramman annospikareissa. Luomumämmi on itse asiassa alkuperäistä perinnemämmiä. Sitä mitä tehtiin ennen vanhaan kotona. Mämmiin ruvettiin lisäämään siirappia 70-luvulla, kun ihmisten makutottumukset muuttuivat makeampaan suuntaan, Lasse Koski sanoo. Tuotekehitystä koko ajan Tuotekehityksestä Toijalan tehtaalla vastaa Pasi Alanko. Hän on koulutukseltaan ravintolakokki ja ravitsemusteknikko. Työkokemusta Alangolle on kertynyt ennen Toijalan tehdasta muun muassa Saarioiselta. Alanko kerää ideoita uusiin tuotteisiin ja olemassa olevien tuotteiden kehittämiseksi monista eri lähteistä. Aloite lähtee usein asiakkaalta, joka esittää toivomuksia esimerkiksi uusista mauista. Työ on usein mielessä myös vapaa-ajalla, ja Alanko löytää esimerkiksi lomamatkoilta hyviä ideoita kotiin vietäväksi. Laihian Mallas tekee tuotekehitysyhteistyötä myös ravintola- ja ravitsemusalan oppilaitosten kanssa Vaasassa ja Pirkanmaalla. Minkä kanssa mämmi maistuu parhaalta? Eila Millard mämminvalmistaja, Kymppi-Maukkaat Oy: Olen vanhan liiton nainen ja syön mämmini maidon kanssa. Maito on nykyään sinistä kevytmaitoa. Saan ideoita myös ulkomaisista lehdistä, netistä ja messuilta. Tuotepakkaukset ovat hyviä innoittajia. Joskus ideat tulevat myös ihan omasta päästä tai jonkun muun päästä täällä tehtaalla, Alanko kertoo. Alanko kokkaa oivallukset maistettavaan muotoon tehtaan laboratorion keittiössä. Uusia luomuksia maistellaan porukalla tuotekehityspalavereissa. Mämmin ystävien ei tarvitse pelätä herkkunsa puolesta, sillä Alanko lupaa, ettei Suomen suosituimman eli perinteisen mämmin reseptiin kosketa. Jos haluamme muutoksia, tuomme uuden maun markkinoille, Alanko sanoo. Mämmi on terveellistä Lasse Koski ei luonnollisestikaan halua paljastaa, kuinka paljon Kymppi-Maukkaat myy mämmiä. Sen verran hän suostuu sanomaan, että luku on isompi kuin suomalaisten kotitalouksien määrä, 1,7 miljoonaa. Teemme mämmiä sen verran kuin asiakkaat kysyvät. Enemmän saisivat kysyä ja syödä. Kapasiteettia on runsaasti, Koski muotoilee. Mämmin suosio on pysynyt monet vuodet vakaana. Teini-ikäiset eivät välttämättä pidä mämmistä, mutta kun he varttuvat ja saavat omia lapsia, pääsiäisen perinnettä siirretään taas eteenpäin uusille sukupolville, Pasi Alanko sanoo. Kymppi-Maukkaat on yrittänyt viedä mämmiä ulkomaillekin, mutta tulokset ovat olleet aika laihoja. Mämmiä ostavat ulkomailla asuvat pienet suomalaisyhteisöt, mutta ulkomaalaiset karsastavat mämmin ruskeaa, vetelänpuoleista ulkomuotoa. Terveysvaikutustensa puolesta mämmistä olisi Kosken ja Alangon mielestä kyllä vientituotteeksi. Mämmissä on runsaasti kuituja, hivenaineita ja B-ryhmän vitamiineja eikä se sisällä aivan mahdottomasti kaloreitakaan. 12 nette 1/2013

13 Leivo ja kokkaa mämmistä Rukiiset letut 6 dl maitoa 2 kpl kananmunia 1,5 dl mämmiä 3,5 dl vehnäjauhoja ½ tl suolaa 2 rkl sokeria 20 g sulatettua margariinia tai voita Riko munat kulhoon ja vatkaa niiden rakenne rikki. Lisää muut aineet ja anna taikinan turvota vähintään ½ tuntia. Paista pieniä tai suuria lettuja. Mämmivuokaleipä 5 dl vettä 1 paketti (50 g) hiivaa 0,5 pakettia (n. 350 g) mämmiä 1 rkl suolaa 0,5 dl pellavansiemeniä n. 12 dl vehnäjauhoja Liota hiiva kädenlämpöiseen veteen. Lisää mämmi, pellavansiemenet ja suola, sekoita. Lisää vehnäjauho vähin erin koko ajan taikinaa vaivaten. Kaada taikina voideltuun vuokaan ja anna kohota lämpimässä paikassa peitettynä n. 1 h. Paista uunin alatasolla +225 C n. 1 h. Anna leivän jäähtyä hyvin ennen leikkaamista. Vinkki: Voit laittaa kohotetun taikinavuoan pakkaseen ja paistaa sen vasta, kun haluat lämmintä leipää. Maltaiset lihapyörykät 500 g jauhelihaa (sika-nauta) 1 dl mämmiä 1 kpl sipuli (pieni) ½ dl korppujauhoa 1 dl kermaa 1-2 tl suolaa ½ tl mustapippuria Hienonna sipuli (halutessasi voit kypsentää hienonnetun sipulin mikroaaltouunissa 2-3 minuuttia täydellä teholla). Sekoita korppujauho kermaan ja anna turvota n. 10 min. Lisää muut aineet kerma-korppujauhoseokseen ja sekoita hyvin. Muotoile taikinasta pyöryköitä ja paista ne pannulla tai uunissa +225 C n. ½h. Tarjoile esim. perunamuusin ja suolakurkkujen kera. Lisää reseptejä Säilytä mämmi oikein Mämmiä myydään kaupoissa pakasteena tai pakasteesta sulatettuna eineksenä, kuten joululaatikoita. Eineksenä ostettu mämmi on syötävä heti. Pakasteena myytävän mämmin voit panna kotonakin pakastimeen, ellei se ole ehtinyt sulaa matkalla. Pakastaminen sopii mämmille: sen rakenne pehmenee ja maku tasaantuu pakastuksen aikana. Mämmi säilyy pakastimessa parasta ennen -päiväykseen asti. Pakastimesta otettu mämmi säilyy jääkaapissa avaamattomassa rasiassa syöntikelpoisena kolme viikkoa. nette 1/

14 Teksti Anne Kytölä Kuvat Mikko Lehtimäki Tuotekuvat valmistajien ja maahantuojien TESTI Testissä sähköiset lumilingot Nette testasi Hiirikosken Energian pihassa Tervajoella, miten sähkökäyttöiset lumilingot selviävät lumitöistä. Lunta pöllytti testiryhmämme Pia Hinssa, Toni Ahola ja Reijo Nyrhinen. Testiryhmä, Toni Ahola, Pia Hinssa ja Reijo Nyrhinen, kokeili lumilinkoja vaativissa olosuhteissa, mutta parhaiten sähkökäyttöinen lumilinko sopii asfalttipäällysteisen pienen pihan tai terassin puhdistukseen 14 nette 1/2013

15 Testiolosuhteet eivät ole sähkökäyttöisille lumilingoille helpot, sillä ne joutuvat raivaamaan paksua ja pakkaantunutta vanhaa lunta. Käyttöohjeissa suositellaan tekemään lumityöt heti lumisateen jälkeen, mutta kevyttä, vastasatanutta lunta ei vain sada ennen testipäivää. Testattavana ovat lumilingot AL-KO Snowline 46E ja Snowpro LST-2000 sekä lumentyönnin Stiga Snow Electric 31. Stiga saadaan testattavaksi valmiiksi koottuna, mutta Snowline ja Snowpro tulevat osina. Molemmat olivat aika helppoja koota; osia ei ollut paljon, ja käyttöohjeen kuvista sai hyvän käsityksen, mitä piti tehdä. Aikaa meni yhden koneen kanssa vajaa puoli tuntia, kokoamisesta huolehtineet Toni ja Reijo kertovat. He paljastavat hiukan juksanneensa Piaa. Sanoimme hänelle, että kaikki lumilingot olivat valmiiksi koottuja. Ei Pialle saa antaa ruuvimeisseliä käteen, miehet nauravat. Pia myöntää miesten olevan oikeassa. Jos hänelle antaa ruuvimeisselin, yksi jos toinenkin laite on kohta avattu ja sen sisukset tutkittu. Kokoaminen ei sitten aina sujukaan yhtä hyvin. Minulla oli ennen ruuvimeisseli työpöytäni laatikossa, mutta se otettiin pois, kun muutaman kerran jäi esimerkiksi kahvinkeittimestä ja tulostimesta ruuveja yli, Pia nauraa. Lumi lentää Testiryhmä ryhtyy luomaan lunta Hiirikosken Energian takapihalla. Alla on nurmikko ja lunta ainakin 30 senttimetrin paksuinen kerros. Lumi pöllyää korkealle kaikista koneista. Käyttöohjeen mukaan AL-KO Snowlinen heittoetäisyys on enintään 10 ja Snowpron 6 metriä. Stigan käyttöohjeessa matkaa ei mainita. Internetistä, Stigan sivuilta, löytyvän tiedon mukaan heittomatka olisi 1-4 metriä, mutta Nette-testissä Stiga suihkuttaa lunta selvästi pidemmälle kuin kilpakaverinsa. Stiga on pienin ja hitain Lumilingot etenevät kinoksessa melko hyvää vauhtia, mutta lumenluonti ei näytä helpolta. Toni Ahola (ylh. vas) ja Reijo Nyrhinen arvioivat, että lumilingot olisivat parempia, jos niissä olisi kahdet ja riittävän isot pyörät. Testaajat vahvistavat, ettei se sitä olekaan. Lumilinkoa saa tosissaan pökkiä eteenpäin. Lumilingot liikkuisivat helpommin, jos alla olisi tasainen asfalttipiha, testaajat nurisevat. Testaajat ovat täysin oikeassa, sillä esimerkiksi Stigalta testin jälkeen saadussa esitteessä Stiga-lumentyöntimen kerrotaan tarvitsevan kovapäällysteisen piha-alueen toimiakseen hyvin. Pienin Stiga jää jälkeen muista, mutta se onkin lumentyönnin eikä varsinainen lumilinko. Stigan työskentelyleveys on kapein, 31 cm. Punainen Snowline puskee lunta 46 cm:n ja vihreä Snowpro 42 cm:n leveydeltä. Testaajien mielestä työskentelyleveys ei vaikuta työn raskauteen. Snowline on kevyempi käsitellä kuin Snowpro, koska siinä on isommat pyörät. Stigassa ei ole pyöriä ollenkaan. Stiga on Pian suosikki. En pidä noista muiden lumilinkojen pyöristä ollenkaan. Stiga on kätevä ja sopii hyvin naisenkin käteen. Jonkun mielestä se voi tietysti olla raskas, kun konetta pitää kannatella koko ajan, Pia sanoo. Miesten mielestä taas lumilinko voisi olla parempi, jos siinä olisi neljä pyörää, kuten ruohonleikkurissa. Lumisuihkua voitava ohjata Stigan heikkoutena testaajat pitävät sitä, ettei lumisuihkun suuntaa voi säätää. Laite heittää lumet suoraan eteenpäin, joten edessä on koko ajan enemmän puhdistettavaa. Snowlinen ja Snowpron lumisuihkun voi suunnata haluamaansa suuntaan. Snowlinessa on toimintoa varten jopa erillinen vipu, kauko-ohjaus, joten torveen ei tarvitse koskea käsin kuten Snowprossa. Stigan hyvänä puolena testaajat pitävät sitä, että sillä voi kuoria lumipeitettä matalammaksi kerros kerrallaan. Toiset lumilingot haukkaavat lunta heti maanpinnasta asti, joten nurmikko paljastuu tuota pikaa lumen alta. Lumisuihkun kanssa on oltava varovainen, sillä lingot nappaavat mukaansa myös kaikki eteensä tulevat irralliset kivet. Stiga, jota on koeajettu ennen varsinaista testiä jo parissa pihassa, kärsii sepelistä eniten. Sen kovasta muovista valmistetussa terässä näkyy monta koloa. Snowlinen ja Snowpron pehmeät, kumiset terät kestävät kiviä paremmin. Sähköturvallisuus kunnossa Reijo ja Toni ovat tutkineet kaikki laitteet myös sähköturvallisuuden kannalta. Kaikkien laitteiden virtajohdot ovat samanlaisia: 2 x 1,0 mm². AL-KO Snowlinen ja Snowpron teho on 2000 W, Stigan 1100 W. Kaikki ovat hyvin koteloituja ja suojaeristettyjä, joten sähköturvallisuudesta ei löydy huomautettavaa, Toni kertoo. Moitittavaa miehet löytävät lumilinkojen vedonpoistajista eli osasta, joka pitää sähköjohdon paikoillaan, vaikka siihen kohdistuisi vetoa. Jos lumenluoja esimerkiksi astuisi vahingossa sähköjohdon päälle. Vihreän Snowpron vedonpoistaja on Reijon ja Tonin mielestä paras, vaikka sekin on huono. nette 1/

16 Pia Hinssan mielestä testin pienin Stiga on kevyt ja mukava käsitellä. << Kaikkien lumilinkojen vedonpoistin oli liian heppoinen Suomen oloihin. Kolo on tehty pienemmälle sähköjohdolle, mitä Suomessa on käytössä. Snowpron vedonpoistin oli huonoista paras. << Testissä käytettiin pistorasiaan asennettavaa vikavirtasuojakytkintä. Se suojaa sähköiskuilta, jos lumilingolla ajaa esimerkiksi vahingossa sähköjohdon yli ja johto vaurioituu. << Ongelmana näissä kaikissa on se, että Suomessa käytetään paksumpia jatkojohtoja kuin mille nämä on tarkoitettu, Reijo huomauttaa. Äänitasoja koneista ei mitata, mutta korvakuulolta kaikki laitteet ovat siedettäviä. Testaajat vertaavat lumilinkojen ääntä imurin hurinaan. Vihreän Snowpron ääni on pehmein ja miellyttävin. Muista vikavirtasuojaus Miehet neuvovat käyttämään lumilinkojen kanssa enintään 50 metrin pituista jatkojohtoa. Sähköiskuilta suojaa vikavirtasuojakytkin. Se katkaisee lumilingolta sähköntulon, jos lingolla ajaa vahingossa johdon yli ja johto vaurioituu. Vikavirtasuojakytkimen asentaminen talon sähkökeskukseen on ollut pakollista kaikkiin vuoden 1994 jälkeen rakennettuihin taloihin, mutta vanhemmissa taloissa, joissa vikavirtasuojausta ei välttämättä ole, on käytettävä irrallista, pistorasiaan asennettavaa vikavirtasuojaa. Kenelle lumilinko sopii? Kukaan testaajista ei innostu sähkökäyttöisestä lumilingosta niin paljon, että aikoisi ostaa sellaisen itselleen tai lahjaksi tutulleen. Koneet oli silti helppo panna paremmuusjärjestykseen: AL-KO Snowline 46E oli testaajien mielestä lumilingoista paras. Testaajat eivät antaneet laitteelle miinuksia mistään ominaisuudesta. Kaikkien sähkökäyttöisten lumilinkojen hyvä puoli oli niiden edullisuus. Sähkökäyttöiset lumilingot ovat testaajien mielestä todella halpoja bensiinikäyttöisiin lumilinkoihin verrattuna. Sähkökäyttöinen lumilinko sopinee parhaiten pienen, asfaltilla päällystetyn rivitalopihan lumenluontiin, Toni muotoilee. Mutta hän aikoo itse tehdä jatkossakin lumityöt omakotitalon pihassaan lumentyöntimellä. Minäkään en vaihda lumikolaani lumilinkoon, Reijo sanoo. Enkä minä lumenkolaajaani, Pia naureskelee. Stiga Snow Electric 31 Teho: 1100 W Melutaso: ei ilmoitettu Paino: 6 kg Linkousleveys: 31 cm Heittomatka: 1-4 m Hinta 99 euroa, Kesmotors Jokiniemi, Seinäjoki Plussat Tehokas Kevyt Miinukset Terä kolhiintuu helposti Lumisuihkua ei voi ohjata AL-KO Snowline 46E Teho: 2000 W Melutaso: 76 db (A) Paino: 15 kg Linkousleveys: 46 cm Heittomatka: max 10 m Hinta 189 euroa + rahti 39 euroa Plussat Hyvät, isot pyörät Kauko-ohjattava vipu heittotorven kääntämiseen Paras käyttöohje Miinukset Testaajat eivät antaneet tälle koneelle yhtään miinusta. Snowpro LST-2000 Teho: 2000 W Melutaso: 68 db (A) Paino: 21 kg Linkousleveys: 42 cm Heittomatka: max 6 m Hinta 199 euroa Motonet, Vaasa Plussat Hiljainen Lumisuihkun suuntaa voi säätää Miinukset Pienet pyörät 16 nette 1/2013

17 Jääkaappi-pakastimen vuosihuolto Kuva 1 Kuva 2 Jääkaappi-pakastin tarvitsee sulatuksen lisäksi muutakin huoltoa. Kylmälaitteet on hyvä vetää pois paikoiltaan kerran vuodessa ja imuroida kaapin takaosa. Lauhduttimeen ja ilmaritilöihin kerääntyvä pöly nostaa laitteen energiankulutusta ja voi aiheuttaa myös paloriskin. Voit huoletta irrottaa jääkaappi-pakastimen johdon pistorasiasta siivouksen ajaksi. Pakastin pysyy virrankatkaisun jälkeenkin jäässä useita tunteja, kunhan pakastimen ovi pidetään kiinni. 1. Irrota pistotulppa rasiasta ja vedä jääkaappi-pakastin pois paikoiltaan, jotta pääset imuroimaan kaapin takaosan. Yleensä kaapin takaosassa on pyörät, joten kohota etuosaa ja vedä. Älä vedä ovien kahvoista. 2. Imuroi lauhdutin pölystä. Jos ilma ei pääse kiertämään, lauhdutin ei toimi kunnolla ja sähkönkulutus voi kasvaa merkittävästi. 3. Imuroi kompressori huolellisesti, sillä kompressorin lämpötila nousee turhan korkeaksi, jos pölykerros eristää sen. Pöly on myös palonarkaa. 4. Imuroi ilmaritilät. 5. Tarkista tiivisteet. Pyyhi likaantuneet tiivisteet laimealla pesuaineliuoksella ja vaihda rikkinäiset tai kovettuneet uusiin. Kysy kodinkoneliikkeestä, voitko tehdä omaan malliisi työn itse. VINKKI Aseta tavallinen ulkolämpömittari pakastimen sisälle ja tarkista, onko säilytyslämpötila todella 18 astetta. Vanhemman kaapin oma mittari ei välttämättä näytä oikeaa lämpötilaa, ja energiaa saattaa kulua huomattavia määriä turhaan. Säädä oikeaan lämpötilaan. Yhden asteen muutos vastaa 5 % energiankulutuksessa. nette 1/

18 LYHYESTI Energiayhtiöiden asiakkaiden tyytyväisyys tutkittiin Energiayhtiöiden asiakkaat ovat tyytyväisiä oman yhtiönsä palveluihin ja toimintaan, mutta yhtiöiltä toivotaan parempaa tiedottamista häiriötilanteissa. Tiedot käyvät ilmi Energiateollisuus ry:n tutkimustoimisto IRO- Research Oy:llä teettämästä energiayhtiöiden asiakastyytyväisyystutkimuksesta. Asiakastyytyväisyystutkimus suoritettiin syksyllä 2012, ja tutkimukseen haastateltiin lähes 6800 asiakasta. Tutkimukseen osallistui kaikkiaan 36 energiayhtiötä. Vaasan Sähkö menestyi tutkimuksessa hyvin. Kultaa tuli kokonaistoimituksessa ja hopeaa sähkönmyynnissä. Myös sähkönsiirron osalta yleisarvosana oli vertailuryhmän paras. Kaukolämpö ei osallistunut tutkimukseen. Tutkimus antoi Vaasan Sähkölle huomionarvoista informaatiota toiminnan vahvuuksista ja kehittämiskohteista. Vaasan Sähkö Oy uusii asiakastietojärjestelmänsä Maksuton häiriötiedote matkapuhelimeen Vaasan Sähkö Oy, Jyväskylän Energia Oy, Lahti Energia Oy sekä Oulun Energia -konserniin kuuluva Oulun Sähkönmyynti Oy uudistavat yhteistyössä asiakastietojärjestelmänsä. Uudistamisen toteuttaa Empower IM Oy. Hankkeen kokonaisarvo on noin neljä miljoonaa euroa. Järjestelmän ensimmäiset toimitukset tapahtuvat vuonna Uudistettu järjestelmä mahdollistaa uudenlaisten, asiakaslähtöisten palvelukokonaisuuk- Nimitykset sien sekä energiatehokkuuden kehittämisen. Energia-alalla tuntipohjaisen energia- ja verkostotiedon lisääntyminen sekä laskutuksen muuttuminen tuntitietoihin perustuvaksi asettavat uusia vaatimuksia asiakastietojärjestelmille. Pohjoismaisten markkinakäytäntöjen yhtenäistyminen ja yhteispohjoismaisten vähittäismarkkinoiden synty lähivuosina otetaan huomioon järjestelmien uusimisessa. Vaasan Sähköverkon asiakkaat saavat halutessaan tiedon sähkökatkoista suoraan matkapuhelimeensa uuden SMS-palvelun avulla. Maksuttoman palvelun voit ottaa käyttöön lähettämällä tekstiviesti: start asiakasnumero käyttöpaikkanumero (esim. start ) numeroon Asiakas- ja käyttöpaikkanumerot ovat sähkölaskussa. Palvelun voit tilata koskemaan useaa eri sähkönkäyttöpaikkaa kuten kotia, kesämökkiä ja yritystä. Palvelun tilaaminen edellyttää, että olet Vaasan Sähköverkko Oy:n asiakas. Suunnitelluista sähkökatkoksista saat viestin viimeistään 3 päivää ennen katkoa. Yllättävistä sähkökatkoksista saat viestin katkon alkaessa ja kuittausviestin kun vika on korjattu ja sähköt palautettu. Palvelun lopettaminen tapahtuu viestillä: stop asiakasnumero käyttöpaikkanumero. Lopetus on tehtävä samasta puhelinliittymästä mistä se on tilattu. Kristian Rönnholm Vaasasta on nimitetty sähköasentajaksi Oy RAVERA Ab:hen Kristian Ekqvist Mustasaaresta on nimitetty sähköasentajaksi Oy RAVERA Ab:hen 18 nette 1/2013

19 Ristikko Nimi Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin Lähetä vastaus mennessä osoitteeseen: NetteRistikko Vaasan Sähkö Oy PL 26, Vaasa tai sähköpostin liitteenä: Ristikon ratkaisseiden kesken arvotaan 2 kpl sisä/ulkolämpömittaria kellolla varustettuna. Edellisen Nette-ristikon voittajat: Anja Leppinen, Kurikka Tuukka Tyvelä, Turku Edellisen ristikon ratkaisu. nette 1/

20 Lukijakilpailu Mielipiteesi on meille tärkeä! Miten kiinnostavina pidit seuraavia artikkeleita? En lukenut Tyydyttävä Hyvä Erinomainen Pääkirjoitus... Vaasan Sähkö Oy maksaa postimaksun Puhtaammin tuotettua kaukolämpöä... Wasa Express vie Uumajaan... Pesukonekin kaipaa pesua... Maailman suurin mämmitehdas on Toijalassa... Nette testasi lumilingot... Jääkaappi-pakastimen vuosihuolto... VAASAN SÄHKÖ OY Tunnus Vastauslähetys Mitä pidit Nette-lehden ulkonäöstä? Tyydyttävä Hyvä Erinomainen Miten aktiivisesti luet Nette-lehteä? Luen lähes kaikki Selailen En lue Mistä aiheista haluaisit lukea seuraavissa Nette-lehdissä? Ruusuja ja risuja Nette-lehdestä: Voita ipad! Vastaa kyselyyn mennessä ja voita ipad mini WI-FI Cellular 16 GB! Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Vastaajan sukupuoli Vastaajan ikä mies alle 20 nainen yli 60 Nimi Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Voit postittaa Nette-ristikon ja Lukijakilpailun vastaukset yhdessä. Irroita sivu ja lähetä se meille.

Kasvis-juustopiirakka ( 1 uunipellillinen) Pohja 150-200g margariinia 7 dl vehnäjauhoja 2 ½ dl vettä 40 g hiivaa 1 tl suolaa

Kasvis-juustopiirakka ( 1 uunipellillinen) Pohja 150-200g margariinia 7 dl vehnäjauhoja 2 ½ dl vettä 40 g hiivaa 1 tl suolaa Kasvis-juustopiirakka ( 1 uunipellillinen) Pohja 150-200g margariinia 7 dl vehnäjauhoja 2 ½ dl vettä 40 g hiivaa 1 sipuli 1 valkosipulin kynsi 3 porkkanaa 200 g vihreää papua (pakaste) 2 rkl margariinia

Lisätiedot

Lihakeitto. 500 g naudanlihaa 2 l vettä 10 maustepippuria 1 tl suolaa 2 porkkanaa 100 g lanttua tai naurista 1 sipuli 1 nippu lipstikkaa 8 perunaa

Lihakeitto. 500 g naudanlihaa 2 l vettä 10 maustepippuria 1 tl suolaa 2 porkkanaa 100 g lanttua tai naurista 1 sipuli 1 nippu lipstikkaa 8 perunaa Lihakeitto 500 g naudanlihaa 2 l vettä 10 maustepippuria 2 porkkanaa 100 g lanttua tai naurista 1 sipuli 1 nippu lipstikkaa 8 perunaa Pane liha veteen kiehumaan. Kuori pintaan muodostuva vaahto ja lisää

Lisätiedot

Menu. Savuporopiiras Lohta Valkoviinikastikkeella Uuniperunat. Valkosuklaa-karpalo pannacotta

Menu. Savuporopiiras Lohta Valkoviinikastikkeella Uuniperunat. Valkosuklaa-karpalo pannacotta Menu Savuporopiiras Lohta Valkoviinikastikkeella Uuniperunat Valkosuklaa-karpalo pannacotta 8 Savuporopiirakka Pohja: 150 g pehmeää margariinia 1½ dl kaurahiutaleita 2½ dl vehnäjauhoja 1 dl juustoraastetta

Lisätiedot

Helppoja reseptejä Fortini Multi Fibrellä

Helppoja reseptejä Fortini Multi Fibrellä Helppoja reseptejä Fortini Multi Fibrellä Fortini täydennysravintojuoma Fortini Multi Fibre -täydennysravintojuomia voi nauttia jääkaappikylminä raikkaina pirtelöinä sellaisenaan. Joskus tarvitaan kuitenkin

Lisätiedot

Lahti Energian uusi voimalaitos KYMIJÄRVI II. Jaana Lehtovirta Viestintäjohtaja Lahti Energia Oy

Lahti Energian uusi voimalaitos KYMIJÄRVI II. Jaana Lehtovirta Viestintäjohtaja Lahti Energia Oy Lahti Energian uusi voimalaitos KYMIJÄRVI II Jaana Lehtovirta Viestintäjohtaja Lahti Energia Oy Miksi voimalaitos on rakennettu? Lahti Energialla on hyvät kokemukset yli 12 vuotta hiilivoimalan yhteydessä

Lisätiedot

WAD-518 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM

WAD-518 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM WAD-518 WAFFLE MAKER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM KÄYTTÖOHJE WAD-518 VOHVELIRAUTA FIN Wilfa WAD-518 -vohvelirauta on vohvelirautasarja,

Lisätiedot

Suomi. lihamylly. makkaran valmistuslaite. lihamyllyn kokoaminen. makkkaran valmistuslaitteen käyttö. lihamyllyn käyttö

Suomi. lihamylly. makkaran valmistuslaite. lihamyllyn kokoaminen. makkkaran valmistuslaitteen käyttö. lihamyllyn käyttö A950 i h g j f d e a b c k l m 11 10 n o 13 12 16 14 15 Suomi Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki kuvien esiinsaamiseksi ennen ensimmäistä käyttökertaa Pese osat: katso kohdasta 'perushuolto'.

Lisätiedot

WA-1 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM

WA-1 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM WA-1 WAFFLE MAKER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM KÄYTTÖOHJE WA-1 VOHVELIRAUTA FIN TÄRKEITÄ TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ Sähkölaitteita

Lisätiedot

Suomi. turvallisuus. lihamylly. lihamyllyn kokoaminen

Suomi. turvallisuus. lihamylly. lihamyllyn kokoaminen AX950 Suomi Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki kuvien esiinsaamiseksi ennen Kenwood-lisälaitteen käyttämistä Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Poista pakkauksen

Lisätiedot

Energiapitoista tietoa kodinkoneiden valinnasta, sijoittamisesta, käytöstä ja hoidosta

Energiapitoista tietoa kodinkoneiden valinnasta, sijoittamisesta, käytöstä ja hoidosta Energiapitoista tietoa kodinkoneiden valinnasta, sijoittamisesta, käytöstä ja hoidosta Kalvosarja on tuotettu Motivan ja Työtehoseuran yhteistyönä, osana Euroopan Komission SAVE-ohjelman tukemaa hanketta.

Lisätiedot

MARJAISIA RESEPTEJÄ AMMATTILAISILLE

MARJAISIA RESEPTEJÄ AMMATTILAISILLE MARJAISIA RESEPTEJÄ AMMATTILAISILLE MARJAKASTIKKEET korkea marjapitoisuus valmistettu Suomessa aidoista marjoista ruoanlaittoon, jälkiruokiin ja leivonnaisiin OUT OF HOME -MYYNTI Myyntipäällikkö Mika Lund

Lisätiedot

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:

Lisätiedot

Kodinkoneiden valinta ja energiatehokas käyttö Tarja Marjomaa tutkija

Kodinkoneiden valinta ja energiatehokas käyttö Tarja Marjomaa tutkija Kodinkoneiden valinta ja energiatehokas käyttö Tarja Marjomaa tutkija Kodinkoneiden pakollinen energiamerkki helpottaa valintaa! Kielineutraalia energiamerkkiä käytetään kaikissa EU-maissa. Oltava kiinnitettynä

Lisätiedot

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 400

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 400 Lyhyt käyttöohje Cafitesse 400 stop BREWING heißes wasser B-2264 empty low temperature empty Käyttöohje Cafitesse 400 - LED-merkkivalot LED (vihreä) LED (keltainen) LED (punainen) LED (punainen) stop BREWING

Lisätiedot

NORDISKE ARBEJDSPAPIRER P OHJOISMAISET T YÖASIAKIRJAT

NORDISKE ARBEJDSPAPIRER P OHJOISMAISET T YÖASIAKIRJAT Ved Stranden 18 DK-1061 København K www.norden.org NORDISKE ARBEJDSPAPIRER P OHJOISMAISET T YÖASIAKIRJAT Kuluttajaopas Käytä vaatteitasi Käytä päätäsi Vaali ympäristöä! Rostra Kommunikation v/ David Zepernick,

Lisätiedot

Tietokilpailun tavoitteena on aktivoida oppilaat miettimään, miten kukin omalla toiminnallaan voisi vaikuttaa energiankulutukseen arkielämässä.

Tietokilpailun tavoitteena on aktivoida oppilaat miettimään, miten kukin omalla toiminnallaan voisi vaikuttaa energiankulutukseen arkielämässä. Mari Kyngäs OuLUMA, sivu 1 ENERGIANSÄÄSTÖVISA Avainsanat: energia, energiansäästö, energiankulutus Luokkataso: 5.-7. luokat Tavoitteet: Tietokilpailun tavoitteena on aktivoida oppilaat miettimään, miten

Lisätiedot

SUOMALAIS-JAPANILAINEN YHDISTYS KOKKIKURSSI 23.3.2006 Klo 17:00

SUOMALAIS-JAPANILAINEN YHDISTYS KOKKIKURSSI 23.3.2006 Klo 17:00 SUOMALAIS-JAPANILAINEN YHDISTYS KOKKIKURSSI 23.3.2006 Klo 17:00 Ressun Peruskoulu, Lapinlahdenkatu 10 Kurssin vetäjä : Sirkku Sakane 1. Temaki-sushi (käsin käärityt sushit) / 手 巻 きずし (4~6:lle hengelle)

Lisätiedot

Helppoja reseptejä Neocate Activella

Helppoja reseptejä Neocate Activella Helppoja reseptejä Neocate Activella Ruuanvalmistusohjeita maitoallergiselle lapselle Neocate Active on maidoton täydennysravintovalmiste yli 1-vuotiaille lapsille. Neocate Activea voidaan nauttia sellaisenaan

Lisätiedot

OPAS JÄRKEVÄÄN VEDEN KÄYTTÖÖN

OPAS JÄRKEVÄÄN VEDEN KÄYTTÖÖN 1 7 6 7 2 3 4 5 Kun tiedät mitä kulutat, tiedät mitä voit säästää OPAS JÄRKEVÄÄN VEDEN KÄYTTÖÖN Suomalainen käyttää vettä keskimäärin 160 litraa vuorokaudessa. Tällä kulutuksella vesimaksun pitäisi olla

Lisätiedot

Juustoinen katkarapusalaatti. Kastike 1/2 prk (à 400 g) Valio turkkilaista jogurttia 2 1/2 rkl makeaa chilikastiketta

Juustoinen katkarapusalaatti. Kastike 1/2 prk (à 400 g) Valio turkkilaista jogurttia 2 1/2 rkl makeaa chilikastiketta Juustoinen katkarapusalaatti 5-6 annosta 150 g katkarapuja 1/2 pak (à 350 g) Valio Polar täyteläinen juustoa 400 g makeaa melonia 1/2 pak kevätsipulia tai n. 1 dl ruohosipulia 1 ruukku jääsalaattia Kastike

Lisätiedot

Lämmitä vesi kädenlämpöiseksi (+37 astetta). Liota joukkoon hiiva, suola ja sokeri.

Lämmitä vesi kädenlämpöiseksi (+37 astetta). Liota joukkoon hiiva, suola ja sokeri. Focaccia (italialainen peltileipä) Focaccia on yksi omista suosikeistani, se on edullista ja helppoa valmistaa, eikä siihen tarvita voita tai leikkelettä päälle vaan se on valmista sellaisenaan. Focaccialla

Lisätiedot

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki

Lisätiedot

KYLMÄT A LKUPALAT 18 19

KYLMÄT A LKUPALAT 18 19 KYLMÄT ALKUPALAT 18 19 Okroška eli kotikaljakeitto Kuudelle Salaatti 4 suurta keitettyä perunaa 1 avomaankurkku 6 suurta retiisiä 200 g keitettyä kieltä tai keittokinkkua 4 keitettyä munaa nippu tilliä

Lisätiedot

Huolto-opas Kuivausrumpu

Huolto-opas Kuivausrumpu Huolto-opas Kuivausrumpu T5190LE Malli N1190.. Alkuperäiset ohjeet 438 9098-10/FI 2015.09.11 Sisältö Sisältö 1 Merkinnät...5 2 Yleistä...5 3 Huolto...6 3.1 Puhdista nukkasuodattimet...6 3.2 Erikoissuodatin...6

Lisätiedot

Suomi. turvallisuus. selitykset

Suomi. turvallisuus. selitykset 2 BLX50 series Suomi Taita auki etusivun kuvitukset Tehosekoittimen avulla voit valmistaa esimerkiksi keittoja, juomia, pateita, majoneesia ja korppujauhoja, jauhaa keksejä tai pähkinöitä ja murskata

Lisätiedot

Ruokavisassa ELMA-messuilla käytössä olevat Whirlpoolin kodinkoneet

Ruokavisassa ELMA-messuilla käytössä olevat Whirlpoolin kodinkoneet Ruokavisassa ELMA-messuilla käytössä olevat Whirlpoolin kodinkoneet Ruokavisan näytöskeittiössä olevissa Whirlpoolin kodinkoneissa yhdistyvät huippuluokan teknologia ja energiatehokkuus, joilla minimoidaan

Lisätiedot

Energiatietäjä-kilpailukysymyksiä

Energiatietäjä-kilpailukysymyksiä Energiatietäjä-kilpailukysymyksiä Lämmitys: Terveellinen ja energiataloudellinen lämpötila on: a) 19 C b) 21 C c) 25 C Suositeltava sisälämpötila koulurakennuksessa on 20-21 C. Tuulettaminen pitämällä

Lisätiedot

Puuroa ekologisesti, valmistus kotona. Myllyn Paras - Tekemisen Maku www.myllynparas.fi

Puuroa ekologisesti, valmistus kotona. Myllyn Paras - Tekemisen Maku www.myllynparas.fi Puuroa ekologisesti, valmistus kotona Myllyn Paras - Tekemisen Maku www.myllynparas.fi Perinteinen Kaurapuuro 4:lle kattilassa 1 l vettä, maitoa tai sokeroitua mehua 4-5 dl Myllyn Paras Kaurahiutaleita

Lisätiedot

Crepes Vonassiennes (Vonnasin perunaletut)

Crepes Vonassiennes (Vonnasin perunaletut) Ranskankermaiset ravunpyrstöt ( 8 annosta ) 1. Valuta 100 g kirjolohen mätiä jääkaapissa yli yön 2. Valuta 2 lasipurkillista ravunpyrstöjä (á noin 200 g) 3. Leikkaa 1 iso tai 2 keskikokoista punasipulia

Lisätiedot

LÄMMITÄ, MUTTA ÄLÄ ILMASTOA. TUNNETKO KAUKOLÄMMÖN EDUT?

LÄMMITÄ, MUTTA ÄLÄ ILMASTOA. TUNNETKO KAUKOLÄMMÖN EDUT? LÄMMITÄ, MUTTA ÄLÄ ILMASTOA. TUNNETKO KAUKOLÄMMÖN EDUT? HYVÄN OLON ENERGIAA Kaukolämmitys merkitsee asumismukavuutta ja hyvinvointia. Se on turvallinen, toimitusvarma ja helppokäyttöinen. Kaukolämmön asiakkaana

Lisätiedot

Osta ja käytä oikein kotisi koneita ja laitteita.

Osta ja käytä oikein kotisi koneita ja laitteita. Osta ja käytä oikein kotisi koneita ja laitteita. Kalvosarja on tuotettu Motivan ja Työtehoseuran yhteistyönä, osana Euroopan Komission SAVE-ohjelman tukemaa hanketta. Myös kauppa- ja teollisuusministeriö

Lisätiedot

Pieniä ihmeitä keittiössä

Pieniä ihmeitä keittiössä Pieniä ihmeitä keittiössä SAGAn & Vappu Pimiän reseptivinkit MARINOIDUT MUNAKOISOT SAGAN & VAPPU PIMIÄN reseptivinkit KUHAA KAPRIS-SITRUUNAVOISSA Leikkaa munakoiso reiluiksi viipaleiksi (paksuus noin ½

Lisätiedot

Movair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND

Movair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien

Lisätiedot

Viipurilaisen Asikkalan Ratas- ruisleipää, porkkanapestolla Uuniperunaa kirjolohitäytteellä ja vihersalaattia Mustikkapiirakkaa ja tofujäätelöä

Viipurilaisen Asikkalan Ratas- ruisleipää, porkkanapestolla Uuniperunaa kirjolohitäytteellä ja vihersalaattia Mustikkapiirakkaa ja tofujäätelöä VOITTAJAMENU: Viipurilaisen Asikkalan Ratas- ruisleipää, porkkanapestolla Uuniperunaa kirjolohitäytteellä ja vihersalaattia Mustikkapiirakkaa ja tofujäätelöä Ohjeet ovat 4 :lle Ruisleipää porkkanapestolla,

Lisätiedot

PALOTURVALLISUUTTA KOTONA

PALOTURVALLISUUTTA KOTONA TURVALLISEEN HUOMISEEN PALOTURVALLISUUTTA KOTONA Kunta/kaupunki: Katuosoite: Ovikoodi: Asukkaan puhelinnumero: HÄTÄNUMERO: 112 Säilytä tämä lehtinen näkyvällä paikalla. 1 Palovaroitin Kiinnitä palovaroitin

Lisätiedot

EKOLOGISUUS. Ovatko lukiolaiset ekologisia?

EKOLOGISUUS. Ovatko lukiolaiset ekologisia? EKOLOGISUUS Ovatko lukiolaiset ekologisia? Mitä on ekologisuus? Ekologisuus on yleisesti melko hankala määritellä, sillä se on niin laaja käsite Yksinkertaisimmillaan ekologisuudella kuitenkin tarkoitetaan

Lisätiedot

SUORAVELOITUS PÄÄTTYY MITEN LASKUT MAKSETAAN?

SUORAVELOITUS PÄÄTTYY MITEN LASKUT MAKSETAAN? SUORAVELOITUS PÄÄTTYY MITEN LASKUT MAKSETAAN? Piia-Noora Kauppi 17.1.2013 1 Finanssialan Keskusliitto Finansbranschens Centralförbund Mitä suoraveloituksen tilalle 2 Finanssialan Keskusliitto Finansbranschens

Lisätiedot

Paahda ruisleipäviipaleita ja laita porkkanapestotahnaa leivän päälle, koristele persiljalla.

Paahda ruisleipäviipaleita ja laita porkkanapestotahnaa leivän päälle, koristele persiljalla. MENU 2 Ruisleipää porkkanapestolla Uuniperunaa kirjolohitäytteellä ja vihersalaattia Mustikkapiirakkaa ja tofujäätelöä Ohjeet ovat 4 :lle Ruisleipää porkkanapestolla Paahda ruisleipäviipaleita ja laita

Lisätiedot

Imuyksikkö - moottoriteho 750 W - max. ilmamäärä 2210 m 3 /h - max. alipaine 920 Pa - jännite 230 V - virta 5.2 A - imyksikön paino n.

Imuyksikkö - moottoriteho 750 W - max. ilmamäärä 2210 m 3 /h - max. alipaine 920 Pa - jännite 230 V - virta 5.2 A - imyksikön paino n. KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjekirjaan huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 2300 imuria. Tämän ohjekirjan ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 2300 imuri:

Lisätiedot

instructions Kenwood KM260 series

instructions Kenwood KM260 series instructions Kenwood KM260 series tutustu Kenwood-yleiskoneeseen SF turvallisuus Kytke kone pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta ennen työvälineiden kiinnittämistä tai irrottamista, käytön jälkeen

Lisätiedot

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10 Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10

Lisätiedot

HEDELMÄKAKKU VINKKI! 3 4 rkl rommia, viskiä tai konjakkia (baarikaapin pullonpohjat kelpaavat hyvin)

HEDELMÄKAKKU VINKKI! 3 4 rkl rommia, viskiä tai konjakkia (baarikaapin pullonpohjat kelpaavat hyvin) HERKUT HEDELMÄKAKKU 6 dl vehnäjauhoja 1 rkl leivinjauhetta 4 dl vettä 180 g voita tai maidotonta margariinia 4 dl sokeria 180 g kuivattuja aprikooseja pilkottuina 3 munaa 375 g rusinoita 125 g coctailkirsikoita

Lisätiedot

Sekoitinsarja Käyttöohje

Sekoitinsarja Käyttöohje Sekoitinsarja Käyttöohje Lue ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Käytä laitetta vain käyttöohjeen mukaisesti. Säilytä ohjekirja lukemiseksi tulevaisuudessa. TURVALLISUUS Laite ei ole

Lisätiedot

Tämä on perusohje sinulle, joka asut vastaanottokeskuksen vuokraamassa asunnossa. Asumiseen liittyviä ohjeita

Tämä on perusohje sinulle, joka asut vastaanottokeskuksen vuokraamassa asunnossa. Asumiseen liittyviä ohjeita Tämä on perusohje sinulle, joka asut vastaanottokeskuksen vuokraamassa asunnossa. Asumiseen liittyviä ohjeita Asuminen vastaanottokeskuksen asunnossa Vastaanottokeskus järjestää sinulle tilapäisen majoituksen

Lisätiedot

150 RESEPTIÄ NESTLÉLTÄ

150 RESEPTIÄ NESTLÉLTÄ Resepti 33-40 150 RESEPTIÄ NESTLÉLTÄ 18 FITNESS AAMIAISSMOOTHIE Ainesosat - 2 dl pakastevadelmia - Puolikas banaani - Vaniljan makuinen juotava jogurtti - Vähän hedelmätuoremehua - 3-5 rkl FITNESS-muroja

Lisätiedot

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja

Lisätiedot

cleandoctor.fi RugDoctor SteamPro höyrypesurin käyttöohje

cleandoctor.fi RugDoctor SteamPro höyrypesurin käyttöohje 1 cleandoctor.fi RugDoctor SteamPro höyrypesurin käyttöohje 1 Pesukoneen kuori kestävää muovia 2 Likavesisäiliö (17) 3 Kantokahvasyvennys 4 Johto 5 Painemittari 6 Pidike likavesisäiliölle 7 Varoitusvalo

Lisätiedot

Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250

Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.

Lisätiedot

Pölynimuri Cleanfix S10 Plus ja S10 Plus Hepa

Pölynimuri Cleanfix S10 Plus ja S10 Plus Hepa Pölynimuri Cleanfix S10 Plus ja S10 Plus Hepa VAROITUKSIA Lue käyttö- ja turvallisuusohjeet ennen käyttöä! Tämä imuri ei sovellu nesteiden tai terveydelle haitallisen tai räjähdysalttiin pölyn imuroimiseen.

Lisätiedot

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,

Lisätiedot

Energiatehokas koti asukas avainasemassa. Asuminen ja ilmastonmuutos Ajankohtaisseminaari 12.2.2008 Päivi Laitila

Energiatehokas koti asukas avainasemassa. Asuminen ja ilmastonmuutos Ajankohtaisseminaari 12.2.2008 Päivi Laitila Energiatehokas koti asukas avainasemassa Ajankohtaisseminaari Päivi Laitila Motiva - asiantuntija energian ja materiaalien tehokkaassa käytössä Motiva yhtiönä 100 % valtion omistama valtionhallinnon sidosyksikkö

Lisätiedot

Rauhaniemen saunan talkoo-ohje. 18.7.2011 Tuija Poutanen, Anne Vasko, Matti Ojala ja Petri Linna

Rauhaniemen saunan talkoo-ohje. 18.7.2011 Tuija Poutanen, Anne Vasko, Matti Ojala ja Petri Linna Rauhaniemen saunan talkoo-ohje Tuija Poutanen, Anne Vasko, Matti Ojala ja Petri Linna Sisältö Yleistä Saunan aamusiivous Saunan iltasiivous Saunanhoitajan tehtävät Yleistä Avain haetaan Rauhaniemestä saunanhoitajalta

Lisätiedot

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto

Lisätiedot

Miksi rajoittaa omaa veden ja energian kulutustaan? Vinkkejä energian säästöön Vinkkejä veden säästöön

Miksi rajoittaa omaa veden ja energian kulutustaan? Vinkkejä energian säästöön Vinkkejä veden säästöön HARAKATKIN HIKOILEVAT Asumisen veden- ja energiansäästö Sisältö Miksi rajoittaa omaa veden ja energian kulutustaan? Vinkkejä energian säästöön Vinkkejä veden säästöön Omien kokemusten vaihto ja keskustelu

Lisätiedot

Kahvihammasta kolottaa

Kahvihammasta kolottaa Kahvihammasta kolottaa Tumma suklaa ja appelsiini ne yhteen sopii ja niin sopii myös pähkinäinen kolumbialainen kahvi. Makuyhdistelmä suorastaan kaipaa kolumbialaisen kahvin pehmeyttä ja hienoista hedelmäisyyttä.

Lisätiedot

TUOTEKORTTI JA KÄYTTÖOHJE. Otsonaattori ammattikäyttöön

TUOTEKORTTI JA KÄYTTÖOHJE. Otsonaattori ammattikäyttöön 1. TUOTEKORTTI JA KÄYTTÖOHJE Otsonaattori ammattikäyttöön OZO MINI Ozo Mini on otsonaattori, joka soveltuu hajujen poistamiseen esimerkiksi navettakeittiöistä tai muista tiloista, joissa vaaditaan jatkuvaa

Lisätiedot

Herkkuja villiyrteistä

Herkkuja villiyrteistä Herkkuja villiyrteistä Raision Rinkan villiyrttikurssilla 3.6.2015 valmistettujen ja nautiskeltujen herkkujen reseptit Mirkka Karikoski & Timo Virta RAISION RINKKA RY HORSMA-RAPARPERIPIIRAKKA Horsman vartta

Lisätiedot

Parhaat Glögireseptit

Parhaat Glögireseptit Parhaat Glögireseptit Out of home MARLI GLÖGI -RESEPTIT Glögipunasipulit Glögi-puolukka ruisleipäset Jouluinen punakaalilisäke Panna cotta ja makea siirappi Glögiomenat ja kanelinen ranskankerma GLÖGIPUNASIPULIT

Lisätiedot

Loppukäyttäjän/urakanantajan näkemyksiä. Tuomarniemi 8.4 Energiaseminaari Esa Koskiniemi

Loppukäyttäjän/urakanantajan näkemyksiä. Tuomarniemi 8.4 Energiaseminaari Esa Koskiniemi Loppukäyttäjän/urakanantajan näkemyksiä Tuomarniemi 8.4 Energiaseminaari Esa Koskiniemi Vaskiluodon Voima Oy FINLAND Vaasa 230 MW e, 170 MW KL Seinäjoki 125 MW e, 100 MW KL Vaskiluodon Voima on EPV Energia

Lisätiedot

Akava-järjestöjen Lomayhdistys A-lomat ry Suomen Ammattiliittojen Lomajärjestö SAL ry Toimihenkilölomat T-lomat ry.

Akava-järjestöjen Lomayhdistys A-lomat ry Suomen Ammattiliittojen Lomajärjestö SAL ry Toimihenkilölomat T-lomat ry. Akava-järjestöjen Lomayhdistys A-lomat ry Suomen Ammattiliittojen Lomajärjestö SAL ry Toimihenkilölomat T-lomat ry Testaaja: KUNTOREMONTTI -testit Organisaatio: Elämäntapakysely Ole hyvä ja vastaa huolella

Lisätiedot

KEKRILAUTA. Kekrilaudan isäntä ohukainen

KEKRILAUTA. Kekrilaudan isäntä ohukainen KEKRILAUTA Kekrilaudan ajatuksena on yhteinen pöytä ja jakaminen. Laudalle tai pöydälle katetaan tarjoilukulhoissa laudan vieraat. Isäntänä toimii ohukainen, jonka päälle kekrilaudan antimia laitetaan.

Lisätiedot

Eläköön lahna! Reseptejä 25.5.2011

Eläköön lahna! Reseptejä 25.5.2011 Eläköön lahna! Reseptejä 25.5.2011 Lahnaviettelys Raaka-aineet: 400 g kylmäsavustettua tai lämminsavustettua lahna 2 kovaksi keitettyä kananmunaa 1 keltasipuli 1 dl majoneesia 2 rkl Crème fraîchea 2 rkl

Lisätiedot

VINKKEJÄ SASKATOONIN KÄYTTÖÖN

VINKKEJÄ SASKATOONIN KÄYTTÖÖN VINKKEJÄ SASKATOONIN KÄYTTÖÖN LEIVONNAISIA Saskatoon-piirakka 175 g voita tai margariinia, nypi joukkoon vehnäjauhoja, lisää tilkka vettä tai kivennäisvettä, jotta taikinasta tulee tiivis. Haluttaessa

Lisätiedot

KUITURIKKAAT SIEMENLEIPÄSET (noin 12 kpl) (luontaisesti gluteeniton, maidoton, laktoositon, soijaton, munaton, hiivaton)

KUITURIKKAAT SIEMENLEIPÄSET (noin 12 kpl) (luontaisesti gluteeniton, maidoton, laktoositon, soijaton, munaton, hiivaton) LIITE 1: 1 (20) KUITURIKKAAT SIEMENLEIPÄSET (noin 12 kpl) (luontaisesti gluteeniton, maidoton, laktoositon, soijaton, munaton, hiivaton) 5 ¼ dl vettä 2 tl psylliumkuorijauhetta 2 rkl sokerijuurikashiutaleita

Lisätiedot

Runebergin päivä lähestyy tässäkö vuoden hittitorttu?

Runebergin päivä lähestyy tässäkö vuoden hittitorttu? Runebergin päivä lähestyy tässäkö vuoden hittitorttu? Vuoden 2012 Runebergin päivä sattuu sunnuntaille, joten valtaosalla suomalaisista on hyvin aikaa leipoa ja loihtia maittavat leivonnaiset itse. Kokeile

Lisätiedot

Kok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W

Kok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W Kok 1,3 Water kettle Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. WK13W S.

Lisätiedot

HD Lumilinko Avant 600-sarjaan

HD Lumilinko Avant 600-sarjaan HD Lumilinko Avant 600-sarjaan Tuotenumero A21195 2 1. Alkusanat Avant Tecno Oy haluaa kiittää teitä siitä, että olette hankkineet Avant-työlaitteen. Se on suunniteltu ja valmistettu pitkällisen tuotekehityksen

Lisätiedot

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1 Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen

Lisätiedot

WK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL

WK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa

Lisätiedot

Sikahyvää ruokaa villisiasta!

Sikahyvää ruokaa villisiasta! à la Tapio Kangas Laatutyö pohjoiskarjalaisessa elintarvikeketjussa -hanke Elintarvikealan koordinointihanke Pohjois-Karjalassa 2010 2012 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto: Eurooppa investoi

Lisätiedot

Tapas- ja Sushi lasikko

Tapas- ja Sushi lasikko Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja

Lisätiedot

SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje. SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe

SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje. SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe Kiitos siitä, että olet ostanut SingStar -mikrofonipaketin. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen

Lisätiedot

EXTOR 2300A asbesti-imuri alipaineistukseen

EXTOR 2300A asbesti-imuri alipaineistukseen KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjeeseen huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 2300A asbesti-imuria. Näitä ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 2300A asbesti-imuri

Lisätiedot

SMOOTHIEMIXIT. Paljon käyttövinkkejä! L = laktoositon VL = vähälaktoosinen M = maidoton K = kananmunaton S = soijaton P = pähkinätön

SMOOTHIEMIXIT. Paljon käyttövinkkejä! L = laktoositon VL = vähälaktoosinen M = maidoton K = kananmunaton S = soijaton P = pähkinätön SMOOTHIEMIXIT Paljon käyttövinkkejä! L = laktoositon VL = vähälaktoosinen M = maidoton K = kananmunaton S = soijaton P = pähkinätön Aurinkoisia smootheja, väriä ja luonnollisuutta! Raikkaat smoothiemixit

Lisätiedot

OPTIMUS 3,5 kw. Asennus- ja käyttöohje versio 3.0

OPTIMUS 3,5 kw. Asennus- ja käyttöohje versio 3.0 OPTIMUS 3,5 kw Asennus- ja käyttöohje versio 3.0 Kuvaus Laitetta ei saa asentaa kohteisiin jotka altistuvat räjähdysvaaralle tai kohteisiin joissa lämpötila voi laskea alle 0 C. Ole hyvä, lue ja noudata

Lisätiedot

Tärkeimmät ominaisuudet Haluatko pestä pyykit 30 minuutissa? Helppoa. Pyykkisi ovat valmiit juuri silloin kuin haluat. Pese vaatteesi puolet nopeammin

Tärkeimmät ominaisuudet Haluatko pestä pyykit 30 minuutissa? Helppoa. Pyykkisi ovat valmiit juuri silloin kuin haluat. Pese vaatteesi puolet nopeammin RUOANVALMISTUS ASTIANPESU KYLMÄSÄILYTYS PYYKINKÄSITTELY Start Tuotteet Pyykinkäsittely Pyykinpesukoneet RTF71663W RTF71663W Vertaile Jälleenmyyjät Yleiskuva Muut tiedot Galleria Asiakastuki A+++ -energialuokka,

Lisätiedot

TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET

TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET keraamisen kulhon käyttöohjeet Sisällysluettelo Keraamisen kulhon TURVALLISUUS Tärkeät turvatoimenpiteet...5 keraamisen kulhon käyttö Keraamisen kulhon kiinnittäminen...6 Keraamisen kulhon irrottaminen...7

Lisätiedot

Vastaleivottua. Herkullisia reseptejä Wilfan leipäkoneisiin

Vastaleivottua. Herkullisia reseptejä Wilfan leipäkoneisiin Vastaleivottua Herkullisia reseptejä Wilfan leipäkoneisiin SpeltTILEIPÄ myslileipä Ruisleipä vähähiilarinen leipä Saksanpähkinäleipä puolikarkea leipä Foccacia LCHF leipä Brioche Joululeipä speltistä omenaleipä

Lisätiedot

PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000

PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE VPI7A- LASIKANNUKEITIN

KÄYTTÖOHJE VPI7A- LASIKANNUKEITIN KÄYTTÖOHJE VPI7A- LASIKANNUKEITIN SISÄLLYS 1. Laitetoimituksen sisältö s.2 2. Turvaohjeet s.2 3. Varotoimenpiteet s.2 3.1 Toimenpiteet ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon s.3 4. Merkkivalot s.4 5.

Lisätiedot

Tässä vuoden 2016 Kynttiläillallis-finaalimenut Hyvää ruokahalua!

Tässä vuoden 2016 Kynttiläillallis-finaalimenut Hyvää ruokahalua! Tässä vuoden 2016 Kynttiläillallis-finaalimenut Hyvää ruokahalua! VOITTAJAMENU: Viipurilaisen Asikkalan Ratas- ruisleipää, munavoi ja tilliöljy Rukiiset paistetut muikut, pottuvoi ja marinoidut porkkananauhat

Lisätiedot

Johdanto... 3. Tavoitteet... 3. Työturvallisuus... 3. Polttokennoauton rakentaminen... 4. AURINKOPANEELITUTKIMUS - energiaa aurinkopaneelilla...

Johdanto... 3. Tavoitteet... 3. Työturvallisuus... 3. Polttokennoauton rakentaminen... 4. AURINKOPANEELITUTKIMUS - energiaa aurinkopaneelilla... OHJEKIRJA SISÄLLYS Johdanto... 3 Tavoitteet... 3 Työturvallisuus... 3 Polttokennoauton rakentaminen... 4 AURINKOPANEELITUTKIMUS - energiaa aurinkopaneelilla... 5 POLTTOKENNOAUTON TANKKAUS - polttoainetta

Lisätiedot

Alueellinen uusiomateriaalien edistämishanke, UUMA2 TURKU

Alueellinen uusiomateriaalien edistämishanke, UUMA2 TURKU Tehtävänä on huolehtia Turun alueen perusenergian tuotannosta taloudellisesti ja tehokkaasti monipuolisella tuotantokapasiteetilla. TSE:n omistavat Fortum (49,5%), Turku Energia (39,5%), Raision kaupunki

Lisätiedot

Hoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan.

Hoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan. Ympäristöystävällinen hävittäminen Hoito ja puhdistus Hoito ja puhdistus Huoltopalvelu Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita

Lisätiedot

Kuvallisia ruoka- ja leivontaohjeita

Kuvallisia ruoka- ja leivontaohjeita Kuvallisia ruoka- ja leivontaohjeita Ohjeiden käyttäjälle Nämä kuvalliset, vaiheittain etenevät ohjeet ovat syntyneet vuosien opetustyön tuloksena. Ohjeet on tarkoitettu sellaisille opiskelijoille, joilla

Lisätiedot

Voit itse päättää millaisista tavaroista on kysymys (ruoka, matkamuisto, CD-levy, vaatteet).

Voit itse päättää millaisista tavaroista on kysymys (ruoka, matkamuisto, CD-levy, vaatteet). Kirjoittaminen KESKITASO Lyhyet viestit: 1. Ystäväsi on lähtenyt lomamatkalle ja pyytänyt sinua kastelemaan hänen poissa ollessaan kukat. Kun olet ystäväsi asunnossa, rikot siellä vahingossa jonkin esineen.

Lisätiedot

FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte

FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM Lämpöpuhallin TÄRKEÄÄ - Lue käyttöohje huolella läpi ennen lämpöpuhaltimen

Lisätiedot

FAVORIT. FAVORIT_GUARANT_FY13_FI.indd 1 8.8.2012 9:13:13

FAVORIT. FAVORIT_GUARANT_FY13_FI.indd 1 8.8.2012 9:13:13 FAVORIT FAVORIT_GUARANT_FY13_FI.indd 1 8.8.2012 9:13:13 Päivittäinen käyttö vaatii ruoanlaittoastioilta paljon. FAVORIT on korkealaatuinen ruoanlaittoastiasarja. Sarjan tuotteet testataan huolellisesti,

Lisätiedot

Päätelaitteen asennus. Sähköposti. Laskutus. Yhteystiedot

Päätelaitteen asennus. Sähköposti. Laskutus. Yhteystiedot Ohjeita käyttöönottoon ja jatkoa varten Päätelaitteen asennus Sähköposti Vartonenkin voisi liittyä. Tulisi vauhtia elämään. Laskutus Yhteystiedot Tervetuloa nopean laajakaistan pariin! Onneksi olkoon,

Lisätiedot

PUUHIILIUUNI METOS INKA P300, P600, P900

PUUHIILIUUNI METOS INKA P300, P600, P900 PUUHIILIUUNI METOS INKA P300, P600, P900 Asennus- ja käyttöohjeet (Rev. November 2012) 4149933, 4149936, 4149939 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä...3 2. Laitteen osat ja rakenne...3 2.1. Rakenne...4 3. Asennus...5

Lisätiedot

Kierrätys ja materiaalitehokkuus: mistä kilpailuetu?

Kierrätys ja materiaalitehokkuus: mistä kilpailuetu? Kierrätys ja materiaalitehokkuus: mistä kilpailuetu? Green Growth osaamisfoorumi 31.5.2012 Jaana Lehtovirta, viestintäjohtaja, Lahti Energia Oy Lahti Energia Oy Toimimme energia-alalla Hyödynnämme jätettä

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000

KÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000 KÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000 JOHDANTO Hyvä asiakas Kiitos siitä, että valitsit toimittajaksi Pullman-Ermatorin. Toivomme, että uusi teollisuusimurinne I 3000 toimii tyydyttävästi ja täyttää kaikki siihen asetetut

Lisätiedot

ASUMISPAKKI- koulutus Sähkön ja veden harkittu kulutus

ASUMISPAKKI- koulutus Sähkön ja veden harkittu kulutus ASUMISPAKKI- koulutus Sähkön ja veden harkittu kulutus Energian ja veden säästö Mitä energia on? Mistä energia tulee? 2 Energian kokonaiskulutus Suomessa 3 Mihin käytämme energiaa Suomessa? 4 Mihin käytämme

Lisätiedot

SISÄLLYS. ENNEN JÄÄKAAPIN KÄYTTÖÖNOTTOA Sivu 46

SISÄLLYS. ENNEN JÄÄKAAPIN KÄYTTÖÖNOTTOA Sivu 46 SISÄLLS SF JÄÄKAAPIN OSAT Sivu 46 ENNEN JÄÄKAAPIN KÄTTÖÖNOTTOA Sivu 46 TÄRKEÄÄ Sivu 47 KÄTTÖ Sivu 47 SULATUS - HOITO Sivu 48 VIANETSINTÄ Sivu 49 HUOLTO Sivu 49 ASENNUS Sivu 50 AVAUSSUUNNAN VAIHTAINEN Sivu

Lisätiedot

Metallinen halkovaja. KÄYTTÖOHJE/ asennusohje. Asennukseen tarvitaan kaksi henkilöä ja siihen menee 1 2 tuntia.

Metallinen halkovaja. KÄYTTÖOHJE/ asennusohje. Asennukseen tarvitaan kaksi henkilöä ja siihen menee 1 2 tuntia. Metallinen halkovaja KÄYTTÖOHJE/ asennusohje Asennukseen tarvitaan kaksi henkilöä ja siihen menee 1 2 tuntia. 1 ENNEN TYÖN ALOITTAMISTA Käyttöohje Ennen halkovajan kokoonpanoa tarkista rakennuslaissa säädetyt

Lisätiedot

Oikea jäähdytys on osa ruoan laatua.

Oikea jäähdytys on osa ruoan laatua. Oikea jäähdytys on osa ruoan laatua. Pikajäähdytys- ja pikapakastuslaitteet Porkka teki oikean jäähdytyksen helpoksi Porkan uuden sukupolven edistykselliset pikajäähdytys- ja pikajäähdytys-pakastuslaitteet

Lisätiedot

Kirkkopyhien leivosten reseptit

Kirkkopyhien leivosten reseptit Kirkkopyhien leivosten reseptit Adventin leivos: mantelihyydyke Mantelihyydyke maustekakkupohjalla (pax 100) Maustekakkupohja Voi Kg 0,600 Vehnäjauho Kg 1,800 Sokeri Kg 0,675 Sooda Kg 0,012 Inkivääri Kg

Lisätiedot

NUTRIDRINK RESEPTIT. Kermainen rakuunakana riisillä (SE: Krämig dragonkyckling serveras med ris) Valmistusaika: 40 min (2 annosta)

NUTRIDRINK RESEPTIT. Kermainen rakuunakana riisillä (SE: Krämig dragonkyckling serveras med ris) Valmistusaika: 40 min (2 annosta) NUTRIDRINK RESEPTIT 1. Kermainen rakuunakana riisillä 2. Tilli-tomaattilohi 3. Marjainen mannapuuro 4. Riisipuuro 5. Suklaamousse 6. Mokka-suklaapalat 7. Ananas-banaanismoothie 8. Banaanipannukakku 9.

Lisätiedot