kesää! Huoletonta Tulossa! Nyt voit kirjata Bonuksen myös kännykällä.

Transkriptio

1 Osuuskauppasi ajankohtaisia etuja ja uutisia - Kesäkuu 2016 Huoletonta kesää! Anna lahjaksi valinnanvapautta. S-ryhmän lahjakortilla saaja saa taatusti mieleisensä lahjan. Tutustu S-lahjakortti.fi Tulossa! Nyt voit kirjata Bonuksen myös kännykällä.

2 KSO - KANSSASI KESÄSSÄ Alkukesä on erityistä aikaa, odotuksia täynnä ja tuoretta vihreyttä tulvillaan. Tulvillaan on Kymenlaakson suvi tänä vuonna myös erilaisia tapahtumia. Heti kesäkuussa maakunnan menoa värittävät mm. Kymijoen Lohisoitto , kaupunkifestivaali Vaakuna Piknik , Iitin musiikkijuhlat ja kansainvälinen Kymi Grand Prix -ravitapahtuma Myöhemmin kesällä vauhti vain kiihtyy, kun tarjolla on mm. pesäpallon Itä-Länsi Kouvolassa , Kotkan Meripäivät sekä Hamina Tattoo Kannattaa muistaa, että S-Etukortti on usein valttia ja tarjoaa etuja lippujen hinnoissa. Kaupassakin vuodenaika näkyy, maakunnan kymmenettuhannet kesäasukkaat kun tuovat oman värinsä asiakaskuntaan. Näkyy se toki niinkin, että KSO:n myymälöissä ja ravintoloissa lähes 500 nuorta varmistaa palvelun sujuvuutta kesätöiden sekä tutustu ja tienaa -ohjelman puitteissa. Toivottavasti nuorille itselleen ja myös asiakkaille syntyy tuosta myönteinen kokemus. Näinä hieman hankalampina aikoina pidän erityisen tärkeänä, että Kymen Seudun Osuuskaupalla on mahdollisuus kesätyöllistää nuoria entiseen tapaan. Kesän menoihin ja matkoille suosittelen kahta kumppania. Ensiksi toki S-Etukortti Visaa, jolla maksaminen hoituu ja Bonukset sekä maksutapaetu karttuvat. Toiseksi kehuttua ja palkittua S-mobiilia, josta löytyvät ajankohtaiset edut ja palvelut jopa sijaintisi perusteella. Samalla käytössä ovat S-Pankin palvelut ja ajantasaiset bonustiedot, kaikki omassa puhelimessasi. Aurinkoista alkukesää AJANKOHTAISTA KESÄKUUSSA ANNA LAHJAKSI VALINNANVAPAUTTA. S-ryhmän lahjakortilla saaja saa taatusti mieleisensä lahjan. Lahjakortti käy maksuvälineenä yli 1500 toimipaikassa. Tutustu S-lahjakortti.fi. TULOSSA! Nyt voit kirjata Bonuksen myös kännykällä. Saat uuden palvelun käyttöösi S-mobiilissa. Palvelu toimii Android-puhelimissa, joissa on NFC-tuki. Lue lisää S-mobiili.fi. KLIKKAA itsesi ostoksille ja säästä aikasi kesän viettoon. Prisman ja Sokoksen verkkokaupat palvelevat sinua ajasta ja paikasta riippumatta. Saat Bonusta kaikista ostoksista! KATSO RAFLAAMOSTA kesän parhaat ravintola- ja menovinkit. Löydät myös kaikki S-ryhmän kesäterassit kätevästi yhdestä paikasta, osoitteesta Raflaamo.fi. S-KANAVAN toimipaikkahausta tarkistat helposti toimipaikkojemme sijainnit. Katso kaikki osoitteet Myymälät ja palvelut -osiosta osoitteesta S-kanava.fi. Jouko Vehmas toimitusjohtaja, kauppaneuvos Kymen Seudun Osuuskauppa MEILTÄ SAAT S-ETUKORTILLA BONUSTA Irish Pub Maksa S-Etukortilla ja voit saat Bonuksen lisäksi maksutapaetua 0,5 %. Maksutapaetua myöntävät toimipisteet tunnistat etutarrasta kassalla. Lue lisää s-kanava.fi/ maksutapaetu. 2 KYMEN SEUDUN OSUUSKAUPAN ALUEELLA BONUSTA MYÖS MEILTÄ Irish Pub S-Pankissa päivittäiset pankkipalvelut käyttötili, verkkopankki, S-Etukortti Visa ovat asiakasomistajille maksuttomia.

3 20 MILJOONAA EUROA VIIME VUONNA MEILLE OMISTAJILLE OMASTA KAUPASTA. Bonus + maksutapaetu + ylijäämänpalautus + osuusmaksun korko = ETUJA JA VOITONJAKOA SINULLE Maksoimme ylijäämänpalautukset ja osuusmaksun korot vuodelta 2015 S-Tileille Kiitos, että käytit oman kauppasi palveluja! 3

4 Kirjat Ulko- ja sisäruukut Kesäkuussa Omistajan käyntikortilla -15% normaalihinnasta Pihatelineet Rinkat ja reput Kaikki kuvat viitteellisiä. 4 KOTKA, Hakamäentie 1 KOUVOLA, Tommolankatu 9 Katso aukioloajat

5 LUKUHETKIIN Lena Israelsson Oma keittiöpuutarha (18,90) Reima Flyktman Helppo Puutarhakirja (20,90) Sari ja Patrik Spåra Suuri Suomalainen grillikirja (23,90) Nora Roberts Kätketyt Salaisuudet (16,90) Sis. kirjat Menneisyyden vangit, Tähtien virta ja Rakkauden kuu Kaari Utrio, Pirjo Tuominen, Kristiina Vuori Historiallisten romaanien kuningattaret Juha Vuorinen Tolppa-apina, Vaippaihottuma, Juoppohullun päiväkirja, Raskausarpia (5,00) 4 25 kpl (19,90) KOTKA, Hakamäentie 1 KOUVOLA, Tommolankatu 9 Katso aukioloajat 5

6 PALJON ERILAISIA KODINKONEITA! UPO CM6001 Lattialiesi - energialuokka A - mitat: 50 x 85 x 60, 5 cm - maksimilämpötila 250 C - tilavuus 53 l - lisävarusteena uuniritilä UPO C546K Keraaminen liesi - kiertoilmauuni - energialuokka A - mitat: 59,7 x 90 x 59,4 cm - maksimilämpötila 300 C - tilavuus 57 l - lisävarusteena uuniritilä - Suomessa suunniteltu UPO CM7501 Keraaminen liesi - kiertoilmauuni - energialuokka A - mitat: 50 x 85 x 60,5 - maksimilämpötila 250 c - tilavuus 48 l - lisävarusteena uuniritilä - ajastin KENWOOD KMC577 Yleiskone takuu 2 vuotta - teräskulho (4, 6 l) - 3 voimansiirron ulosottoa - planetaarinen sekoitusliike KENWOOD KM631 - portaaton tehonsäätö Yleiskone - pakkauksessa mukana: takuu 2 vuotta KENWOOD AT956 Thermo Resist AT358 lasinen tehosekoitin Jäätelönvalmistin lisälaite Kenwood Chef/ - k-vatkain pallovispilä Major yleiskoneisiin tehosekoitin ja lihamylly - taikinakoukku, k-vatkain ja pallovispilä - roiskesuojakansi ja kaavin - teho 900 W - teräksisen kulhon tilavuus 6,7 litraa - tarkka, planetaarinen sekoitusliike - elektroninen, portaaton tehosäätö - 3 voimansiirron ulosottoa, joihin on mahdollista liittää yli 30 erilaista lisäosaa BOSCH MSM26130 Sauvasekoitin takuu 2 vuotta BOSCH MUM48W1 Yleiskone - hiljainen käyntiääni - turvallinen käyttää - planetaarinen sekoitus - sisältää: teräskulhon, vihannesleikkurin, kolme terää, vispilän, tehovispilän ja taikinakoukun - teho 600 W taikinakoukku - teho 1000 W - valmistat herkulliset jäätelöt, sorbetit ja jogurtit alle 30 minuutissa - kaksiosainen sekoitin, ei jätä sattumia - helppo puhdistaa - tilavuus n. 1 l - hiljainen, kevyt ja nopea - teho 600 W - sekoittaa ja soseuttaa neliteräisen QuoattroBlade-terän ansiosta - sopii käteen täydellisesti - sekoitusosat ovat konepestäviä BOSCH MFQ Sähkövatkain käyttönopeutta - turbopainike - 2 vispilää - 2 taikinakoukkua - hiljainen käyntiääni - teho 350 W 6 KOTKA, Hakamäentie 1 KOUVOLA, Tommolankatu 9 Katso aukioloajat

7 UPO R6601 Jääkaappi JÄÄKAAPIT JA PAKASTIMET UPO FN6601 Pakastin energialuokka A+ - tilavuus 360 l - muovihyllyt - l 60 k 185 s energialuokka A+ - tilavuus 243 l - no frost -järjestelmä, joka ei vaadi sulatusta - läpinäkyvät laatikot - l 185 k 64 s 60 Rosenlew RSP410A Säiliöpakastin UPO CF105 Säiliöpakastin energialuokka A l - pakastusteho 6 kg/vrk - erillinen säädettävä termostaatti - yksi säilytyskori UPO RF 2710 Jenkkikaappi 249 UPO CF205 Säiliöpakastin energialuokka A+ - tilava jääkaappi 171 l - pakastin 41 l - pakastusteho 2kg/vrk - lasi- ja teräslankahyllyt - l 50 k 141,5 s 58 - energialuokka A+ - tilavuus 206 l - pakastusteho 15 kg/vrk - energialuokka A+ - tilavuus 400 l Rosenlew RSP310A pakastinteho 19 kg/vrk - alipaineventtiili Säiliöpakastin energialuokka A+ - tilavuus 300 l - pakastusteho 17 kg/vrk - alipaineventtiili KOTKA, Hakamäentie 1 KOUVOLA, Tommolankatu 9 Katso aukioloajat 7

8 Ticket to the moon Riippumatto KESÄISEEN RETKEILYYN - hengittävää nailonsilkkiä - yhdelle hengelle - pituus 320 cm - makuupituus 290 cm - leveys 150 cm - kantavuus max. 200 kg - paino 470 g - konepestävä 30 C - spriipoltin - kaksi alukattilaa - 1,5 l ja 1,75 l - yksi non-stickpaistinpannu, halkaisija 22 cm - pihtikahva - remmi - paino 900 g Trangia Myrskykeitin Muurikka Nuotiokahvipannu 1,5 l materiaali ruostumaton teräs - moutoiltu kahva Plastteam Retkipatja x 180 x 0,6 cm - umpisolumuovia Halti Buddy Makuupussi Takuu 1 vuosi Muurikka Nuotiokattila 2,3 l materiaali ruostumaton teräs - muotoiltu kahva - comfort +20 C - pinta polyesteri - vuori polyesteri - täyte ontto polyesteri - paino 1,0 kg - koko 75 x 210 cm - kesämakuupussi - saatavana myös JR malli koossa 70 x 175 cm, paino 0,75 kg House Kupoliteltta Halti Point STD kuva viitteellinen Makuualusta Takuu 1 vuosi neljälle hengelle - makuutilan koko 250 x 205 x 120 cm - ulkoteltan koko 280 x 220 x 125 cm - ulkoteltan materiaali käsitelty polyesteri - vedenpitävyys 3000 mm - materiaali polyesteri - paino 850 g - koko 180 x 50 cm - itsetäyttyvä makuualusta 8 KOTKA, Hakamäentie 1 KOUVOLA, Tommolankatu 9 Katso aukioloajat

9 KOTIIN JA MÖKILLE Plastex Vesiastia 10 l hanalla elintarvikemuovia (PE-HD) - juomavedelle, mehulle, kotikaljalle - hanan ansiosta juomaa helppo annostella - suuri suuaukko - astia helppo puhdistaa ja täyttää - täyden vesiastian kuljetus ja säilytys pystyasennossa Orthex Sanko 10 l vihreä kotimainen laadukas ja kestävä 10 l sanko Orthexilta, sopii kodin moniin eri tarkoituksiin niin ulko- kuin sisätiloissa - elintarvikekelpoista muovia Orthex Pesuvati 8L vihreä 2 50 Orthex Vesikauha 1 l valkoinen - polypropeenimuovia - mitat 35 x 12,5 x 35 cm - tilavuus 8 litraa - käyttölämpötila max 65 astetta - polypropeenimuovia 2 95 Muki 0,28 l 6 kpl/setti 1 99 Kaadin 1,8 l lajitelma 3 00 KOTKA, Hakamäentie 1 KOUVOLA, Tommolankatu 9 Katso aukioloajat 9

10 MAALIT KOTKAN JA KOUVOLAN PRISMASTA, HAMINAN JA KAUSALAN S-RAUDASTA Tikkurila Vinha - vesiohenteinen - puolihimmeä - soveltuu uusille, aikaisemmin maalatuille ja kuullotteella käsitellyille pinnoille - käyttökohteita ovat ulkoseinät, vuorilaudat, aidat ja vastaavat kohteet - soveltuu sekä sahatuille että höylätyille puupinnoille - valkoinen 69,90 7,2 l (9,70/l) + sävytys 94,90 11,7 l (8,11/l) + sävytys Tikkurila Ultra Classic - puolihimmeä, vesiohenteinen - käsittelemättömät, teollisesti pohja- ja pintamaalatut tai aikaisemmin puupintojen ulkomaaleilla maalatut ulkolaudoitukset - erinomainen värin- ja kiillonkestävyys - myös himmeänä tai kiiltävänä - valkoinen 99,90 9 l (11,10/l) + sävytys Tikkurila Unica Akva - vesiohenteista nopeasti kuivuvaa Unica Akvaa voit käyttää uusien ja ennen maalattujen ovien ja ikkunoiden puu- ja metallipintojen suojaamiseen ulkona ja sisällä - purkkikoot: 0,9 l, 2, 7 l ja 9 l 122,00 9 l (13,56/l) + sävytys Teollisuuskatu 2, Hamina Kauppakatu 13, Kausala 19,95 0,9 l (22,17/l) + sävytys 49,90 2,7 l (18,48/l) + sävytys Tikkurila Valtti Plus Terassiöljy - UV-suojattu, erikoispigmentoitu vesiohenteinen puuöljy ulkokäyttöön - ennennäkemättömän hyvä säänkestävyys - terassit ja pihakalusteet - purkkikoot: 0,9 l, 2,7 l ja 9 l - ruskea, kelonharmaa ja musta 89,90 9 l (9,99/l) 14,95 0,9 l (16,61/l) 39,90 2,7 l (14,78/l) 10 KOTKA, Hakamäentie 1 KOUVOLA, Tommolankatu 9 Katso aukioloajat

11 KESÄMÖKILLE JA PUUTARHAAN Biolan Kompostikäymälä l Eco kaksi 40 l kompostikuivikesäkkiä kaupan päälle Biolan Pikakompostori l Eco Biolan Pikakompostori 200 l ostajalle kompostorin hoitosetti ja kompostiheräte 1,2 l veloituksetta Nyt hyvä valikoima kesäkukkia Prismoissa ja S-Puutarhoissa! Pihatelineet ja ulkoruukut -15% Kestopuut Kouvolan Rauta-Prismasta, Haminan ja Kausalan S-Raudasta (ei Kotkan Prismasta) Hamina ja Kausala - Viitteellinen kuva KOTKA, Hakamäentie 1 KOUVOLA, Tommolankatu 9 Katso aukioloajat 11

12 *Available on models with Rotax 900 HO ACE engine KAUDEN KOVIMMAT VAPAA-AIKAAN & AMMATTIKÄYTTÖÖN LINEUP 2016 GTI SE 155 GTI 130 WAKE PRO 215 LUXURY RECREATION TOW SPORTS GTX Limited 300 GTX Limited is 260 GTX S 155 REC LITE SPARK 900 ACE / 900 HO ACE Intelligent Throttle Control Intelligent Brake and Reversee RECREATION Suspension Intelligent Suspension Adjustable Suspension Stepped, Stable and Strong Hull Tight, Turning T Hull PERFORMANCE RXT-X as 260 Closed-Loop Cooling System Eco Mode LUXURY PERFORMANCE GTR 215 GTI 130 GTI SE 155 SPORT GTX S 155 RXP-X 300 RXT-X 300 GTX LTD is 260 WAKE PRO Bombardier Recreational Products Inc (BRP). All rights reserved., and the BRP logo are trademarks of Bombardier Recreational eational Products Inc. or its affiliates. GTX is a registered trademark of Castrol Limited used under license. sea-doo.com PERFORMANCE Tommolankatu 9, Kouvola KONEMYYJÄSI: Veli-Matti Taimela puh veli-matti.taimela@sok.fi Juha Byckling puh (puh. hinta (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) Esim. OSTAMASI KONEEN HINTA BONUS 5 % MAKSUTAPAETU RXP-X 10000,00 500,00 50,00 MAKSAT YHTEENSÄ 9450, RS RXT-X as 260 RS Rahoitusvaihtoehdot: RXT-X 260 RS 12 sea-doo.nu brp.com 2011 Bombardier Recreational Products Inc (BRP). All rights reserved., and the BRP logo are trademarks of Bombardier Recreational Products Inc. or its affiliates. GTX is a registered trademark of Castrol Limited used under license.

13 KOTIMAISTA TUOTESARJA ON S-RYHMÄN RUOKAKAUPPOJEN OMA TUOTEMERKKI. TUOTTEET OVAT AINA KOTIMAISIA JA HINNALTAAN EDULLISIA Kotimaista Perunasalaatti 400 g (2,48/kg) Kotimaista Grillimakkara 400 g (3,38/kg) 1 38 Kotimaista Perunasipulisekoitus pakaste, 1 kg 2 99 Kotimaista Naudan Jauheliha 17% 400 g (7,48/kg) 0 45 Kotimaista Kevyt Kermaviili 6 % vähälaktoosinen, 200 g (2,25/kg) 2 99 Kotimaista Kermajuusto 500 g (5,98/kg) 1 99 Kotimaista Kinkkukiusaus 300 g (6,63/kg) 1 65 Kotimaista Lähdevesi 5,1 l kannu, (0,32/l) 1 95 Kotimaista Korvapuusti pakaste, 390 g (5,00/kg) Elimäki, Hamina, Inkeroinen, Jaala, Jokela, Karhula, Karhuvuori, Kausala, Koria, Kotka, Kouvola, Kuusaankeskus, Kuusankoski, Lehtomäki, Myllykoski, Tornionmäki, Valkeala, Virojoki Aukioloajat S-kanava.fi 13

14 Edullinen. Tuore. Helppo. Atria marinoitu Broilerin Reisikoipi n.1,1 kg 2 49 kg Kivikylän Palvarin Lihapyörykät 350 g (8,43/kg) 2 95 Fazer Imatra tai Rukiinen Riisipiirakka 6 kpl 420 g (4,64/kg) 1 95 Fazer Real Täysjyväruisleipä 420 g (4,02/kg) 1 69 Rainbow Vadelmakääretorttu 400 g (4,97/kg) 1 99 Ingman Vaniljakermajäätelö 1 l Alakaupunki, Anjala, Eskolanmäki, Hirssaari, Husula, Huutotöyry, Kaipiainen, Kauppalankatu, Klamila, Kotkansaari, Miehikkälä, Neuvoton, Pilkanmaa, Poitsila, Pyhältö, Siltakylä, Sippola, Voikkaa ABC Amiraali, ABC Majakka, ABC Tuohikotti, ABC Utti Aukioloajat S-kanava.fi

15 Kahvi ja voisilmäpulla 2 90 TURHANKIN EDULLINEN! Ilman S-Etukorttia 4,20. Voimassa SUOMEN LUOTETUIN HUOLTOASEMA ABC BURGER: SAVUJUUSTO- Wieninleike 9 90 ASIA ON PIHVI! Ilman S-Etukorttia 11,90. Voimassa SUOMEN LUOTETUIN HUOLTOASEMA PAISTETUT MUIKUT Hinta voimassa HAMPURILAINEN Hinta voimassa Ateria Amiraali Karhula 24 h Anjalankoski 6 24 Kausala 6 24 Kippari Hamina 6 24 Koria 24 h Majakka Pyhtää 6 24 Tuohikotti 6 22 Utti 24 h Valkeala

16 Muotia ABC Korian Novita-myymälästä abcasemat.fi S-ETUKORTILLA EDULLISEMMIN Novita lankakerä KARTANO g - (hinta ilman S-Etukorttia 4,95) 4 21 Novita lankakerä HUVILA g - (hinta ilman S-Etukorttia 4,50) 3 83 Naisten TOPPI - 95 % viskoosi - 5 % elastaani - värit: musta ja valkoinen Naisten PUSERO - 50 % puuvilla - 50 % modaali - värit: kirkkaan pinkki ja tummansininen Naisten HOUSUT - 95 % viskoosi - 5 % elastaani - värit: musta/valkoinen ja harmaa/musta Naisten CAPRIT - 95 % puuvilla - 5 % elastaani - väri: musta ABC Koria Avoinna 24 h Koria, Suviojantie 2, Koria puh (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) JOS SE ON LÄHIRUOKAA, SE ON KOTOISAA Kymen Seudun Osuuskaupan 18 S-marketin Kotoisat-listat tuovat piirinmestareiden parhaat tuotteet kaiken kansan tietoon. Puurin Kanalan munat, Kouvolan Lakritsi, Risto Peltolan leivät, Kotkan ja Kymen Lihatukun lihat, Sinuhen rinkelit, Reittisen ruisleivät tai Kasslinkin maidot. Paikallisruokaa ja pienten valmistajien tuotteita, joista kansa tykkää, mutta jotka helposti hukkuvat markettien hyllyyn. Kymen Seudun Osuuskaupan S-markettien henkilökunta kokoaa Kotoisat-listalle kuukausittain kolme piirinmestareiden parasta tuotetta. Tärkeintä on, että listalle nostetut tuotteet täyttävät Kotoisatkriteerit: tuote on kotimainen, sen tuottaja tunnetaan ja tiedetään, maku on aito, ja tuotteessa on kotoisa tunnelma. S-ryhmän ruokakaupat myyvät paikallisruokaa karkeiden laskemien mukaan yli miljardilla eurolla vuodessa. Kymen Seudun Osuuskauppa myy oman maakunnan ruokaa noin 30 miljoonalla eurolla ja tekee yhteistyötä arviolta sadan oman alueen tuottajan, viljelijän ja valmistajan kanssa. Paikallisruoka on osuuskaupalle sydämen asia. Kotoisat-lista auttaa asiakkaita huomaamaan sen. Millainen on Kotoisat-lista omassa S-marketissasi? Käy tutustumassa! 16

17 k a u p u n k i f e s ta r i t k o u v o l a s s a K E S K U S K I R K O N P U I S T O S S A k a u p u n k i f e s ta r i t k o u v o l a s s a K E S K U S K I R K O N P U I S T O S S A Menu by to PAULA KOIVUNIEMI Aki sirkesalo tribute SAMI PITKÄMÖ, SAMI SAARI JA JUSSU PÖYHÖNEN juha tapio Menu by pe roope salminen & koirat sanni kaija koo RYHMÄLIPUT alk. 34,50 /hlö (minimi 4 hlöä) Menu by LA MURDERDOME sonata arctica stratovarius TARJA TURUNEN Liput myynnissä lippu.fi PIKNIK-paketit myynnissä Kymen Seudun Sokos Hotellien myyntipalvelussa, puh Pakettien sisällöt osoitteessa ksotapahtumat.fi Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin Suomesta soitettaessa hinta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min linen Ihanan herkul Lohikeitto L HERKKUBUFFET 9 50 kermaista lohikeittoa, paahdettua ruisleipää Kattilallinen lohikeittoa 4:lle 2500 K E S Ä Alle 3-vuotiaat 3 5-vuotiaat 6 12-vuotiaat e À la Cart tyy -lista löy : sa osoittees.fi o m raflaa Pidätämme oikeudet muutoksiin. alk. 39,50/pv (+ mahd. toim.maksut) Päiväkohtaiset liput myynnissä myös Sokos Kotkassa & Kouvolassa, Prisma Kotkassa & Kouvolassa sekä S-market Haminassa. Omistajahintaiset liput alkaen 37,- Erillinen Rockbuffa katettuna aina konsertti-iltoina heinä-elokuussa klo 17 alk. Aikuiset Perhebuffa (2 aikuista + 2 lasta) Lisälapsi 5,90/hlö hlö hlö hlö hlö perhe Ravintola Raveliini, Tykkimäen huvipuisto Kanuunakuja 2, Kouvola, Aukioloajat: 17

18 Vaakunan Tervetuloa viettämään suosittua grilli-iltaa! Grillikoulu S-Etukortilla 32,- (35,-) VAAKUNAN TERASSILLA KLO 18 to Surf & Turf to Grill American Hinta sis. grillikoulun, ruokailun & teemaan sopivan ruokajuoman (myös alkoholiton vaihtoehto) Grillikoulun tiedustelut ja ilmoittautumiset (viim. viikkoa ennen ko. grillikoulua): / MUKAAN MAHTUU 24 NOPEINTA! Original Sokos Hotel Vaakuna, Kouvola, Hovioikeudenkatu 2, raflaamo.fi/fransmanni Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin on 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min kaikista liittymistä. Haminan Palloilijat miesten ykköspesis KOTIPELIEN JÄLKIPELIT HAMINAN SEURAHUONE Pikkuympyräkatu 5, Hamina raflaamo.fi KATU-KOMPASSISSA Toukokuu Su klo 16 HP Siilinjärvi Su klo 17 HP Lievestuore Kesäkuu Ke 1.6. klo 18 HP Kuopio Ke 8.6. klo 18 HP Pöytyä La klo 15 HP Jalasjärvi Ke klo 18 HP Tampere Heinäkuu Ke 6.7. klo 18 HP Joensuu Su klo 17 HP Imatra Ke klo 18 HP Ulvila La klo 16 HP Ylivieska Su klo 17 HP Muhos Elokuu Jälkipeleissä: PELAAJA- HAASTAT- TELUJA. To klo 18 HP Imatra (sateella sisätiloissa) Arvomme vapaalippuja HP:n kotiotteluihin. ROOMA TULI ROSSOON UUSI TERASSI FUN FOOD Rosson pizzamenu uudistui. Perinteisten napolilaisten ohuiden pizzojen rinnalle tulivat uudet roomalaiset pizzat. Ne ovat suurempia artesaanipizzoja, joissa on rapea, mutta ilmava pohja. SUMMER 18

19 HiioHoi! LOUNASLEIKKEET OMISTAJALLE 9,90 Merimiehen aamiainen Burgerit Hodarit Food fingerit (norm. 12,90) Sis. alkusalaatit buffetpöydästä, ruokajuomat, leivät & levitteen sekä jälkiruoan ja kahvin (keittiön aukioloaikoina) HAMINAN SEURAHUONE Pikkuympyräkatu 5, Hamina raflaamo.fi Prisma-keskus II-krs, Tommolankatu 9, Kouvola Avoinna: ma pe 8 15, Ruoan myynti: Lounaslista: raflaamo.fi ruokapaikka.fi MASTER BARISTA -KILPAILUN SATOA! TUOMAKSEN em illä! u t t leivo Omistajan käyntikortilla Cafe Créme Munkkirinkeli & kahvi/tee 2 50 BRÛLÉE Omistajan käyntikortilla ,50 (norm. 3,90 ) (3,30) Voimassa asti Päivittäin vaihtuva OMISTAJAN LEIKE S-Etukortilla SAFKAA NÄKYVISSÄ... S-CAFE, Karhulantie 30, Kotka (S-marketin yhteydessä) Coffee House Kouvola, Kauppalankatu 1 I raflaamo.fi 19

20 presso.fi KEVYESTI KOTIIN PÄIN Taskun täydeltä hyvää MEHEVÄ PIZZA JA RAIKAS SALAATTI Broileri- tai salamirieskatasku ja kahvi tai tee take away -hintaan ,20 Voimassa Tuore kahvi & lämmin pulla. Se on siinä. KOTKA Prisma, Hakamäentie 1, KOUVOLA Prisma, Tommolankatu 9 buffa.fi Kesäkuu 2016 LIITY BONUSKLUBIIN! 20 Hinta omistajan käyntikortilla, norm. hinta hinnaston mukaan. Voimassa Hinta omistajan käyntikortilla, norm. 13,90. HAMINA KARHULA KOTKA Pasaati KOTKA Prisma KOUVOLA, Prisma Kotka Pasaati, Ruotsinsalmenkatu 12 B Kotka, Prisma, Hakamäentie 1 Kouvola, Prisma, Tommolankatu 9 raflaamo.fi

21 PERINTEISET MIKKO ALATALON LUOTSAAMAT LAULUillat YHTEIS KUUSAN- KOSKI kouvola NYT PORUKALLA LAULAMAAN TERASSILLEMME KLO 19 ALK. Hospoda Papirna torstaina 7.7. & Irish Pub Old Tom torstaina & Irish Pub kotka Soittoruokala Karoliina perjantaina 8.7., & Vapaa pääsy Sateella sisätiloissa Hospoda Papirna, Kauppakatu 1, Kuusankoski Irish Pub Old Tom, Käsityöläiskatu 4, Kouvola Karoliina Soittoruokala, Puutarhakatu 11, Kotka RAFLAAMO.FI KSOTAPAHTUMAT.FI Pidätämme oikeudet muutoksiin ILTA TYKKIMÄEN HUVIPUISTON Summer 2016 KONSERTIT TO maija vilkkumaa TO 7.7. happoradio TO JARI SILLANPÄÄ KONSERTIT ALKAVAT KLO 20 PÄÄESIINTYJÄLLÄ, IKÄRAJATON, RAJATTU ANNISKELU- ALUE K18 Konserttiliput klo 17 jälkeen: Huvipuiston kassalta S-Etukortilla 20,- (22,-) Ennakkoon Nettikioskista 19,- Konserttilippu sisältyy rannekkeiden hintoihin. Laitteet suljetaan normaalisti klo 20. Lisätietoja: tykkimaki.fi/huvipuisto/konsertit-ja-esiintyjat TO neljä ruusua TO POPEDA ksotapahtumat.fi TO JUHA TAPIO TO 4.8. J. karjalainen raflaamo.fi Pidätämme oikeudet muutoksiin 21

22 Kymenlaaksolaisen OMISTAJAN TÄYSIN UUSI PRIUS. KAIKKIEN HYBRIDIEN ESIKUVA. Uuden Priusin dynaaminen ajofiilis ja teknologia tekevät siitä kaikkien hybridien esikuvan. Se reagoi täsmällisesti kaikissa tilanteissa. Vakiona ovat mm. mukautuva vakionopeussäädin, joka palaa asetettuun nopeuteen pysähdysten jälkeenkin, sekä automaattinen hätäjarrutus jalankulkijoiden tunnistuksella. Tervetuloa koeajamaan täysin uusi Prius! Prius Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut ,34. EU-yhdistetty kulutus 3,3 l/100 km, CO2-päästöt 76 g/km. Takuu 3 vuotta/ km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/ km. HSD-akkuturva 10 vuotta/ km. PRIUS ACTIVE TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSELLA esim. 434 /kk. ESIMERKKILASKELMA: TOYOTA PRIUS Active ,34 (sis. toimituskulut 600 ). TOYOTA JOUSTO kk-erä 434. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (5 477,90 ). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta ,56. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 / kk. Perustamiskustannus 180. Todellinen vuosikorko 3,69 %. KSL:n mukainen luoton hinta ,16. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy. 22 (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) Etu voimassa heinäkuun 2016 loppuun asti. Haminantie 1, KOTKA Automyynti Huolto Varaosat aukioloajat kts. ETELA-KYMENAUTO.FI ILMASTOINTI- LAITTEEN HUOLTO Sis. kylmäaineet (R134) ja väriaineen. (109 ) 99

23 AUTOKAUPPA NYT NISSANILLA KEVYET KESÄHINNAT! NISSAN QASHQAI ALK sis. toimituskulut 600 (norm. alk ) ETUSI JOPA ETU VOIMASSA KAIKKIIN VARUSTETASOIHIN NISSAN X-TRAIL ALK sis. toimituskulut 600 (norm. alk ) ETUSI JOPA ETU VOIMASSA KAIKKIIN VARUSTETASOIHIN XTRONIC-AUTOMAATTIVAIHTEISTO MANUAALIVAIHTEISTON HINNALLA* ETUSI JOPA 2 080! EU-yhdistetty kulutus ja CO 2 -päästöt: QASHQAI-mallisto: 3,8-6,0 l/100km, g/km. X-TRAIL-mallisto: 4,9 6,4 l /100 km, g/km. Nissan QASHQAI 115 DIG-T Visia 2WD 6M/T alk (autoveroton hinta ,58 + autovero 4 606,42 + toimituskulut 600 ). Käyttöetu alk. 375, vapaa autoetu alk Nissan X-TRAIL 163 DIG-T Visia 2WD 6M/T alk (autoveroton hinta ,25 + autovero 7 245,75 + toimituskulut 600 ). Käyttöetu alk. 485, vapaa autoetu alk *Xtronic-automaattivaihteisto manuaalivaihteiston hinnalla -tarjous ei ole yhdistettävissä Nissan-kesähintatarjouksen kanssa. Tarjoukset ovat voimassa yksityishenkilöille uusiin tilaus- ja kauppasopimuksiin asti. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Kuvien autot erikoisvarustein. Tarjoukset eivät ole yhdistettävissä muihin tarjouksiin samanaikaisesti. AUTOSI PARHAAKSI! KESÄHUOLTO S-ETUKORTILLA VAIN 129,- S-Etukortilla kesä- ja heinäkuun ajan Sisältää mm. synteettisen moottoriöljyn Castrol (5W-40) ja öljynsuodattimen vaihdon sekä 12 kohdan huolto-ohjelman. Koskee bensiinikäyttöisiä 4-sylinterisiä henkilöautoja. Kaitilankatu 3, KOUVOLA Automyynti Huolto Varaosat aukioloajat kts. YMPARISTONAUTO.FI (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) 23

24 Uusi Sokos Koti KESTÄVÄN TYYLIN PUOLESTA KOTI ON PAIKKA, JOKA MUUTTUU JA ELÄÄ JATKUVASTI, SIITÄ EI KOSKAAN TULE TÄYSIN VALMIS. SOKOKSEN KODIN SISUSTUSOSASTO MUUTTUU MYÖS. MEILTÄ LÖYDÄT NYT HOUSE DOCTOR VALIKOIMAN, JONKA TYYLIKÄS AJATTOMUUS KESTÄÄ TRENDEISTÄ TOISEEN. 24

25 Sokos LAHJAPALVELU elämäsi kaikkiin juhliin Sokoksen Lahjapalvelu on kaikille avoin ja ilmainen palvelu, jonka avulla voit jakaa lahjatoiveesi vieraillesi. Valitse toiveesi Sokoksen laajasta valikoimasta, kokoa ne lahjalistalle ja jaa valmis lista vieraillesi. Listalta vieraat voivat varata lahjan ja ostaa sen joko suoraan verkkokaupasta tai myymälästä. Verkossa voit myös seurata lahjalistan varausten tilannetta. Lahjapalvelun löydät osoitteesta SOKOS PASAATI KOTKA ma pe 9 20, la 9 18, su SOKOS KOUVOLA ma pe 9 20, la 9 17, su

26 Plus Size Fashion Ihanat asut kesään! FREEQUENT-tuotteet S-Etukortilla -20% ka Miesten lyhythihainen PAITA S-Etukortilla 59,90 Naisten Suzie Zip HOUSUT S-Etukortilla 79,00 norm. 99,95/109,95-20% norm. 74,90 valkoinen, vaaleansininen Tarjoukset voimassa kesäkuun ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Kauppakeskus Pasaati 2.krs. Kotka ma-pe 10-19, la

27 KOE ELÄMYKSIÄ RAVIRADALLA KESÄLLÄ 2016 Kansainvälinen EM-ravitapahtuma Kouvolassa lauantaina KYMI GRAND PRIX Suomen eliitti haastaa jälleen Euroopan tähtiravurit! Ohjelmassa lisäksi tasokkaat Toto76- finaalit ja jännittävät ikäluokkalähdöt. Oheistapahtumat alkavat jo perjantaina Lounasravit pe klo 12 alkaen. Kävelykatu Manskilla mm. Toto On Tour sekä kansainvälinen Herkkujen Markkinat -tapahtuma. KymiGP Golf pelataan Iitissä Niskaportin Kymi GP -paketti: sisäänpääsy kentällä alkaen klo 9. Kansainväliset tähtiravurit saapuvat lentokuljetuksella Utin raveihin, ruokailu ulkoravintolassa, kentälle, jossa juonnettu tervetulotilaisuus alkaen klo 16. ruokajuoma (olut/viini/siideri/ limsa) ja käsiohjelma. Paketti Vauhdikkaat iltajuhlat Sokos Hotel Vaakunassa. toimituskuluineen 39,50 /hlö, Oheistapahtumiin ilmainen sisäänpääsy. Tervetuloa! S-etukortilla 34,50 /hlö. Vain ennakkomyynnissä Kokoperheen maaseutuseikkailu ti saakka! esittelee maaseudun elämää Teemoina mm. eläimet, lähiruoka, luonnossa liikkuminen, maaseudun työt, maalla asuminen. Liput helposti Lippupalvelusta. Tule katsomaan upeiden hevosten urheilua, viihtymään ja voittamaan! Tied. puh Liput toimituskuluineen alk. 12,50 /hlö 27

28 IITIN MUSIIKKIJUHLAT Terävintä Kärkeä ja sävelten vuolasta Virtaa Ke klo 18 ja 20 Verlan tehdasmuseossa Skandinaavista juhlaa To klo 17 kesäkahvilassa, prof. Eero Tarasti To klo 19 Iitin kirkossa Pe klo 15 Puimalassa Pe klo 19 Iitin kirkossa La klo 14 Puimalassa La klo 18 Iitin kirkossa Hiidenvuoren yökonsertti La klo 23 Jukka Perko Hurmio 2016, Ensemble Ernst ja Bård Bratlie (Norja), Per Enoksson (Ruotsi), Tuomas Ylinen, Eero Lehtimäki, Laura Mikkola, Risto Lauriala, Kazutaka Morita, Mia Huhta, Heikki Orama, Kamarikuoro Kupariset Liput 20 38,- puhelinpalvelu (1,78/min + pvm) klo 9 21 info@tiketti.fi Hintoihin lisätään Tiketin palvelumaksu 2,00 2,50 Lisätietoja: info@iittifestival.fi p KSO KSO KSO KYMEN Lahella.... Sinua SEUDUN OSUUSKAUPPA KYMEN SEUDUN OSUUSKAUPPA Lahella.... Sinua KYMEN SEUDUN OSUUSKAUPPA KYMEN SEUDUN KYMEN SEUDUN OSUUSKAUPPA OSUUSKAUPPA Lahella.... Sinua KYMEN SEUDUN OSUUSKAUPPA 1 Ilkka Hämäläinen Niina Ahola Terhi Solanterä Heikki Aalto Kirsi Saari MUISTOJEN ILTA KUUTINLAHDELLA REPOVEDEN KANSALLISPUISTOSSA Klo Liput 30 S - etukortilla 25 Konserttiin on maksullinen 10 euron bussikuljetus klo Kuusankoskitalolta ja Kouvolan matkakeskuksesta. Valkealatalolta on lähtö klo 17.15, Tuohikotti Kahvi sisältyy lipun hintaan konsertin lopuksi. Lipunmyynti alkaa 1.6., Kouvolan Prisma, ABC Valkeala ja Tuohikotti, Urheilu Jokinen, R-Kioski Valkeala, Parturi-Kampaamo Hiuske Valkeala, Hillosensalmen kahvila (kuljetukset puh /Seikkailuviikari) Tilaa lippu ja varaa matka Orilammen konserttiristeilyn varaus puh Liput ja venekuljetus J.Outinen /Kuutin kolo puh Tiedustelut ja varaukset : Erkki Sillanpää, , erkki.sillanpaa@pp.inet.fi Leo Rossi, , leo.rossi@pp.inet.fi 28 SELÄNPÄÄ VPK

29 KESÄ ALKAA SUOMALAISELLA LAIVALLA. Nouse m/s Finlandialle ja risteile leppoisasti lomalle kohti Tallinnaa. Kaksi lähtöä Helsingistä joka päivä. Kun varaat matkasi nyt, saat S-Etukortilla kesän reitti- ja risteilymatkoista 30 % alennuksen. Matkustusaika ja varausaika S-Etukortilla -30 %. Bonusta matkoista ja laivaostoksista. eckeroline.fi Hinnat sisältävät: Laivamatkat Viking XPRS:llä, 1 yön hotellimajoituksen SUOMALAINEN (1,75 /puhelu+pvm/mpm) MATKAMYYNTI puh NIMESTÄÄN HUOLIMATTA Tallinnassa sekä tapahtumalipun. Lähde päiväristeilylle Tallinnaan m/s Silja Europalla! Yhdistä risteilyn huvit ja herkuttelut sekä Tallinnan nähtävyydet ja shoppailumahdollisuudet! Lähtö ke Asiakasomistajien erikoishinta Reilusti aikaa laivalla ja perillä Tallinnassa: Helsinki - Tallinna klo Tallinna - Helsinki klo Hintaan sisältyy: - tilausajokuljetukset Helsinkiin meno-paluu - risteily kansipaikoin ja laivan risteilyohjelma - bussi mukana Tallinnassa: ilmainen kuljetus Rocca Al Maren ostoskeskukseen, jossa mm. Prisma market 23,90 /aikuinen kuljetuksin 21,90 / lapset alle 12 v. Bussireitit: Hamina - Karhula - Kotka - Pyhtää Valkeala - Kouvola - Kuusankoski - Koria Hytti risteilyn ajaksi ja ruokailut laivalla lisämaksusta - kysy lisää! Bussi mukana Tallinnassa! Hinnat koskevat uusia varauksia, paikkoja rajoitetusti. Etulähtö on varattavissa kesäkuun 2016 ajan niin kauan kuin paikkoja riittää. Alennus edellyttää S-Etukorttia. Matkapoikien matkat eivät kerrytä Bonusta. Lisätiedot ja varaukset KOTKA, Kauppakeskus Pasaati 2 krs ma-to 9-17, pe 9-16 KOUVOLA, Keskikatu ma-pe 9-17 Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 12 /varaus Varaukset 29

30 Hyödynnä kesäkuun tarjoukset Biophilus Travel strawberry 30 kpl Maitohappobakteerivalmiste lapsille ja aikuisille matkalle mukaan. Multivita Magnesiumsitraatti + B6 90 tabl. Sisältää 150 mg magnesiumia hyvin imeytyvässä sitraattimuodossa. Purtava tai nieltävä tabletti. 13,-(0,43/kpl) Norm. 16,83 (0,56/kpl) 11,-(0,12/kpl) Norm. 14,01 (0,16/kpl) Favora Aurinkogeeli herkälle iholle sk ml Aurinkogeeli erityisesti herkkäihoisille ja lapsille. Sebamed Face & Body Wash Refill tai pumppu 1000 ml Erittäin riittoisa pesuneste kasvoille ja vartalolle. 10,-(66,67/l) Norm. 13,45 (89,67/l) Pumppu 16,-(16,00/l) Norm. 20,49 (20,49/) Favora Aurinkopuikko sk g Kätevä puikko erityisen aurinkoherkkien alueiden suojaukseen. Refill 15,-(15,00/l) Norm. 19,66 (19,66/l) 10,-(666,67/kg) Norm. 13,45 (896,67/kg) Bonusta itsehoitotuotteista! Ei koske lääkkeitä. Aqualan L 200 g Monikäyttöinen perusvoide koko perheen ihonhoitoon. 8,-(40,00/kg) Norm. 10,00 (50,00/kg) Voimassa kesäkuun 2016 ajan. Rajoitettu erä. HAKAMÄEN APTEEKKI Sutelan Prisma, Hakamäentie 1, Kotka Puh. (05) Ma pe 9 20, la SALPA APTEEKKI, Prismakeskus, Tommolankatu 9, Kouvola. Puh Ma pe 8 20, la 8 17, su UTIN APTEEKKI Utin ABC-asema, puh. (045) Ma to 9 18, pe 9 20 (31.8. asti), la

31 Otteluisäntänä Kymen Seudun Osuuskauppa SUPERPESISTÄ KOUVOLASSA tiistaina klo 18 KPL vs. kouvolanpallonlyöjät.fi JymyJussit 500 ensimm. S-Etukorttilaiselle GRILLIMAKKARA ENNEN OTTELUA 5 EURON ALENNUS aikuisille, opiskelijoille & eläkeläisille, jotka ovat ladanneet puhelimeensa S-mobiili-sovelluksen ja hakevat lippunsa Prismasta tai KPL:n toimistolta. LATAA S-MOBIILI Puhelimeesi sovelluskaupasta. S-mobiili on täysin maksuton. OTA S-MOBIILI KÄYTTÖÖN Pääset kirjautumaan mm. Bonustietoihin ja etuosioon NYT kaikkien pankkien tunnuksilla. Download from Windows Store TULOSSA! Kouvolan Jäähalli la klo Itä-länsi GOES 90S Iltatapahtumaan liput osoitteesta: ticketmaster.fi 2 EURON ALENNUS S-Etukortilla lippuluukulta ostetuista kaikista irtolipuista. movetron Ressu & Jussi pandora WALDO S PEOPLE DJ ICE K JUONTAJA ESKO EERIKÄINEN s-mobiili.fi 31

32 lkeen tiottelun jä Jokaisen ko ITTORUOKALA JÄLKIPELIT SO A! KAROLIINASS KAUDEN KOTIOTTELUT ARTO TOLSA AREENALLA Huhtikuu Toukokuu Kesäkuu Heinäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Su Pe Su La Su La La Ke Su Ma Su Su La klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo vs. JJK vs. AC Oulu vs. EIF vs. FF Jaro vs. FC Haka vs. GrIFK vs. FC Jazz vs. FF Jaro vs. KPV vs. JJK vs. EIF vs. TPS vs. FC Haka AHTAAJAFUTIS ON AIDOINTA TOLSALLA. 6 9-vuotiaille KSO:n ja Susien Hanki liput kätevästi ennakkoon Kotkan Prismasta tai Sokokselta ja tunnusta väriä Prismasta löytyvillä vihreävalkoisilla fanituotteilla! Jalkapallokoulu KE TO klo Kouvolan Sarkolan jalkapallokentällä, Tervalepäntie 1, Kouvola. Päälle säänmukaiset ulkoliikuntavarusteet Jalkapallokoulu on maksuton osallistujille tarjolla pientä välipalaa Ilmoittautumiset mennessä johanna.harju@sok.fi (nimi, syntymävuosi, huoltajan puhelinnumero) 32

33 Suomen Puotimuseo Puotimuseo kertoo elävästi eri aikakausien kauppatoiminnasta. Upeat puitteet, huolellisesti suunnitellut näyttelyt sekä aidot kauppatavarat ovat todella tutustumisen arvoisia. Kesäkauden ajan S-Etukortilla kahden euron alennus pääsylipun hinnasta! Museokauden avajaiset PUOTIMUSEO AVOINNA TI - SU klo Muina aikoina yli 20 hengen ryhmille sopimuksen mukaan Liput 7 S-ETUKORTILLA 5 Alle 18 v. ilmaiseksi. Valkealan Museoalue puotimuseo korsumuseo käräjätupa kesäteatteri Uudistuu puh valkealanmuseoyhdistys@gmail.com Vanhatie 22, Valkeala LAPPEENRANNAN KESÄTEATTERI hurmaa... Pekka Puupää kesälaitumilla ( & ) 56 /hlö/vrk/2 hh Melkoisia Muskettisotureita ( ) alk. 85,50 /hlö/vrk/2 hh Hinnat sisältävät majoituksen kahden hengen standard-huoneissa sekä kesäteatteriliput. Varaa kaikki samalla soitolla myyntipalvelusta arkisin klo 8 16, puh (0,0835 /puh + 0,1209 /min) tai sähköpostitse sales.lappee@sok.fi 33

34 Länsi-Kymen Kulttuuritie 75 km Loviisa Elimäki Iitti S-Etukortilla kaksi aikuista yhden hinnalla 10 sis. Moision kartanon Taidekesään tutustumisen kolmessa rakennuksessa. oltamo eo sä Avoinna: ti pe, su klo la klo eo Moision kartanon Taidekesä 2016 t a eri 2016: Haminan Kesäteatteri y u Esitysoikeudet: Suomen Näytelmäkirjailijat ja Käsikirjoittajat 34 Gunnar Huttunen on mylläri, ahkera ja rehellinen mies, mutta käyttäytyy joskus oudosti. Ulvoo yökaudet ja pitää kyläläisiä hereillä. Näyttelee elukoita. Ei semmoinen peli vetele. Kyläläiset päättävät passittaa myllärin mielisairaalaan, vaikka eivät itsekään tunnu ihan täyspäisiä olevan... VARAUKSET/Haminan Teatteri: p toimisto@haminanteatteri.fi MYYNTI PORTILLA 2h ennen näytöstä. VARAUKSET/Lippupiste: Liput 19,50/17,50/12,50 a! teatteripaikk Uusi kllearis,äroopertinkatu, Hamina) (Ruutike (sis. palvelumaksut) S-ETUKORTILLA ETUNÄYTÖKSISSÄ 2 alennus peruslipusta + kahvilipuke kaupan päälle! (ruokakuntakohtainen etu) Haminan Teatteri kertoo hyviä tarinoita.

35 #MERIPÄIVÄTUBE KOTKAN KONSERTTITALOLLA TORSTAINA KLO 20 ALKAEN Menossa mukana huippuluokan YouTubetähdet Mansikkka, MariieVeronica, Herbalisti, Lakko ja ZoneVD! Ohjelmassa mm. Questions & Answers -osio, live-haaste, kohtalon pyörä ja Meet & Greet. Tu bailaan tubejengin kaa! Liput ennakkoon (Tiketti) 20 + toimitusmaksut. Yhteistyössä YLEISESSÄ SAUNASSA Juha Vainion sanoin ja sävelin KOTKAN KAUPUNGINTEATTERIN PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ PERJANTAINA KLO 20 JA LAUANTAINA KLO 15 JA 18 Kotkan kaupunginteatterin suurella näyttämöllä Junnu Vainion lauluja tulkitsevat Irina Björklund, Osmo Ikonen ja Jonna Tervomaa. Taustoja soittaa useista TV:n musiikkiohjelmista tunnettu, rumpali Kalle Torniaisen luotsaama livebändi. Juontajana näyttelijä Otto Kanerva. Liput ennakkoon (Tiketti) 39 + toimitusmaksut. ARTO TOLSA AREENA Perjantai JUHA TAPIO KAIJA KOO J. KARJALAINEN ISMO ALANKO VIIKATE BARBE-Q-BARBIES Lauantai CHEEK ANTTI TUISKU PAPERI T PARIISIN KEVÄT JANNIKA B MIRA LUOTI EVELINA SAPOKAN RANTA- BULEVARDI RUOKAA & JUOMAA TERASSEJA MONENMOISIA VENEITÄ KANSAINVÄLISTÄ TUNNELMAA KOJUJA & KAUPPIAITA MARKKINAHUMUA SUHINAA KAISLIKOSSA VIERASVENESATAMA MERIRISTEILYJÄ SIRKUSTA & KATUTAIDETTA MUSIIKKIA MENOA & MEININKIÄ TIVOLI MUIKKUJA & SILAKOITA ILOTULITUS SIELLÄ TÄÄLLÄ KOTKANSAARELLA USKO, TOIVO JA RAKKAUS -MERIPÄIVÄPARAATI KOTKA-LAVA TEATTERILLA SUOMEN KAUNEIMMAT PUISTOT NÄYTTELYITÄ #MERIPÄIVÄTATTOO VELLAMON TARINOITA UUDET LAULUT -SÄVELLYS- JA SANOITUSKILPAILU YLEISESSÄ SAUNASSA -KONSERTIT #MERIPÄIVÄTUBE KATUSOITTAJAT PE SU KOLME PÄIVÄÄ ILMAISTA ILOA! 35

36 - K I S-PANKIN LAINA. MÖKKIIN JA MONEEN MUUHUN. Kesällä menoja riittää. On laituria, mökkiä, remppaa, matkaa, puutarhaa ja vaikka mitä. Vakuudeton ja edullinen S-Laina auttaa. Hae Kymen Seudun Osuuskaupan asiakaspalvelupisteissä. Palvelemme lähellä sinua: Prisma Kotka, Prisma Kouvola ja S-market Hamina. S-PANKKI.FI N A K I N K E S Ä V I N P K S RAHAA KAUPAN KASSALTA KUUMA KESÄVINKKI: NOSTA JA TALLETA KÄTEISTÄ KAUPAN KASSALLA! Sirullisella S-Etukortti Visalla voit nostaa ja tallettaa rahaa kassalla S-marketissa, Prismassa, Salessa ja ABCasemalla. Jos S-Etukortissasi ei ole vielä maksuominaisuutta, voit tilata sellaisen asiakaspalvelupisteessämme. Siellä hoituvat muutkin pankkiasiat, kätevästi kauppareissulla. Katso lisää s-pankki.fi 36 S-PANKKI.FI