SAKSANPAIMENKOIRALIITTO RY 1 (4) Pia Heinonen PÖYTÄKIRJA

Transkriptio

1 SAKSANPAIMENKOIRALIITTO RY 1 (4) Pia Heinonen PÖYTÄKIRJA HALLITUKSEN KOKOUS Aika Perjantai klo Paikka SPL:n toimisto, Klaukkala 1 Avaus Läsnä Poissa Puheenjohtaja avasi kokouksen klo 18:30 ja totesi läsnäolijat. Vesa-Pekka Hirvioja, puheenjohtaja Juha Puurunen Sami Baggström Sofia Broström Tuula Virtanen, Skype-yhteys Marko Kurkinen, Skype-yhteys Pia Heinonen, sihteeri Laura Koistinen 2 Laillisuus ja päätösvaltaisuus Todettiin kokous laillisesti kokoon kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. 3 Työjärjestyksen hyväksyminen Esityslista, LIITE 1 Hyväksytään esityslista seuraavilla muutoksilla: Uusi otsikko 8.2: Hyväksyntä saksalaisen indeksin käytölle Lisäys 9.6 Häntärahat 2014 Lisäys 10.2 Näyttelyyn ilmoittautuminen 4 Edellisen kokouksen pöytäkirja 5 Yleishallinto Pöytäkirja , LIITE 2 Todetaan sähköisesti hyväksytty pöytäkirja. 5.1 Ansiomerkkianomukset, LIITTEET Keskustelun jälkeen hallitus päätti jäsenille jaettavista ansiomerkeistä, LIITE SPL Keski-Uusimaa ry alaosaston lopetus. SPL:n tilille on siirretty alaosaston loput varat eur 201,50. Todetaan alaosasto lopetetuksi. Toimistonhoitaja varmistaa, että asianomaiset henkilöt hoitavat lopetuksen Patentti- ja Rekisterihallitukseen. 5.3 SPL Länsi-Uusimaan sääntömuutos Asia on vielä kesken ja valmistelu jatkuu.

2 SAKSANPAIMENKOIRALIITTO RY 2 (4) Pia Heinonen Tietohallinto 5.4 Kevätkokous paikka, aika, kutsu Paikka ja aika:turku Kokoushotelli Linnasmäki la klo Yleishallinto hoitaa kokouskutsun lehteen 2. Kevätkokouksen materiaaliin liitetään toimikuntien toimintakertomukset Toimintakertomusesitykset tulee olla hallituksen käsittelyssä maaliskuun hallituksen kokouksessa mennessä. 5.5 Käyttökoirafoorumi, LIITE 4 Todetaan. 5.6 Tapahtumakalenteri, LIITE 5 Lisätään tapahtumakalenteriin Maalimiespäivät 6.4. Esittämiskoulutus Tampere, näyttelytoimikunta järjestää Koulutusleiri Pieksämäki kansallisten lajien SM-kilpailut Röykkä 5.7 Working Dog EU Working Dog haluaisi julkaista SPL:n kokeiden tulokset omilla nettisivuillaan ja laajempaa yhteistyötä on ehdotettu. Todettiin, että liitolla ei ole resursseja tulosten säännölliseen toimittamiseen. Päätettiin, että V-P Hirvioja jatkaa neuvotteluja. 5.8 Yhteistyösopimus T:mi Memmu Hoffrén (Rovaniemen Koirapiste) kanssa Jäsenmaksu 2015 Sovitaan toimintatavasta, kuinka loppuvuoden maksajat saavat saman edun kuin alkuvuonna maksun maksavat. Jäsenmaksu sisältää sisäänpääsyn Lahden MM-kisoihin. Päätös: Pääsylippu MM-kisoihin toimitetaan kaikille lipun postitushetkellä jäsenrekisterissä oleville jäsenille Jäsenlistojen julkisuus ja tietosuoja, LIITE 6. Jatkossa jäsentietoja ei enää laiteta julkiselle palstalle pöytäkirjan liitteeksi. Eronneiden ja liittyneiden jäsenten tiedot toimitetaan kuitenkin alaosastoille, että he voivat tarvittaessa poistaa jäsenet osastostaan Jäsentilanne Uudet jäsenet LIITE 7 Eronneet LIITE 8 Maksamattomat jäsenet elo-syyskuu, LIITE 9 Jäsenlaskenta, LIITE 10 Todetaan jäsentilanne ja todetaan maksamattomat jäsenet eronneiksi. Ei asioita.

3 SAKSANPAIMENKOIRALIITTO RY 3 (4) Pia Heinonen Talous Tase ja tuloslaskelma käsitellään seuraavassa kokouksessa Tilien saldot, LIITE 11. Todetaan. Poistot ja inventaari ovat työn alla. Tilintarkastus sovitaan tilintarkastajien kanssa, kun saadaan kaikki tiedot. 8 Jalostus 8.1 Ominaisuusarviointien maksut 9 Koulutus- ja koetoiminta J Puurunen esitti ja hallitus päätti ominaisuusarviointimaksuksi max 20,-/koira. Alaosasto saa itse päättää peritäänkö ko. maksua. 8.2 Hyväksyntä saksalaisen indeksin käytölle: indeksihakemukset Mishchenko ja Haavikko, LIITTEET 12 ja 13. Todetaan. 9.1 Toimikuntien kokoonpanot Koulutusohjaajatoimikunnan vetäjäksi on valittu Riikka Veikkanen. Samalla hänestä tulee koulutus- ja koetoimikunnan jäsen. Todetaan. 9.2 Koetuomarikoulutus, LIITE 14 Todetaan. 9.3 WUSV 2015 Lahti toimintaohje / Richtlinien, LIITE 15 tilannekatsaus: Väliaikaiset nettisivut ovat vielä käytössä ja varsinaiset sivut ovat juuri valmistumassa. WUSV-toimikunnan seuraava kokous on Tiedotetaan lisää seuraavassa hallituksen kokouksessa. 9.4 Maalimiespäivät Leikari Todetaan. 9.5 Koulutusleiri 2015 Leiri pidetään Pieksämäen Kristillisellä Opistolla Pyritään useamman vuoden sopimukseen leiripaikan kanssa. Puheenjohtaja ja leiritoimikunta valmistelevat asiaa Häntärahat 2014 SPL-kokeiden häntärahoja on saamatta useista kokeista. 10 Näyttely Päätös: Päätettiin, että alaosastoille lähetetään karhulaskut maksamattomista häntärahoista ja uusia kokeita ei myönnetä ennen kuin saatavat on maksettu Päänäyttelyn tuomariehdotus, LIITE 16 Christoph Ludwig tulee tuomariksi, todetaan sähköinen päätös Näyttelyyn ilmoittautuminen S Baggström ehdotti, että näyttelyilmoittautuminen voitaisiin tehdä kahdella eri hinnalla.

4 SAKSANPAIMENKOIRALIITTO RY 4 (4) Pia Heinonen Päätös: Päätettiin, että ilmoittautumiseen määritellään kaksi eri ajankohtaa, ensimmäinen jakso on normiohjeistuksen mukainen ja jälkimmäisen ilmoittautumisjakson näyttelyn järjestäjä voi määritellä ja periä tällöin kaksinkertaisen maksun. Eri ilmoittautumisajat ja hinnat on oltava esillä näyttelyilmoituksessa. 11 Tiedotus Ei asioita. 12 Saapuneet kirjeet 12.1 SPKL:n kirje , LIITE 17. Todetaan SPKL: kokeiden järjestämiskulut, LIITE 18. Todetaan SKL:n ilmoitus vihaisesta käyttäytymisestä, LIITE 19. Todetaan WUSV Protokoll zur Nachbesprechung VM 2014, Minutes of the meeting , LIITE 20. Todetaan SKL Paimennuskollegiotiedote, LIITE 21. Todetaan. 13 Muut asiat 14 Seuraava kokous Saksanpaimenkoiran rekisteröintitietoja: Saksanpaimenkoira oli v sijalla 3 / 1420 kpl (edellisenä vuonna 1404 kpl), määrä on noussut 16 kpl edellisestä vuodesta. Pitkäkarvaiset olivat sijalla 96 / 131 kpl (138 kpl). Seuraava kokous pidetään PE Päättäminen Puheenjohtaja päätti kokouksen klo Vesa-Pekka Hirvioja puheenjohtaja Juha Puurunen varapuheenjohtaja

5 SAKSANPAIMENKOIRALIITTO RY 1 (2) Pia Heinonen ESITYSLISTA HALLITUKSEN KOKOUS Aika Perjantai klo Paikka SPL:n toimisto, Klaukkala 1 Avaus 2 Laillisuus ja päätösvaltaisuus 3 Työjärjestyksen hyväksyminen Esityslista, LIITE 1 4 Edellisen kokouksen pöytäkirja 5 Yleishallinto Pöytäkirja , LIITE 5.1 Ansiomerkkianomukset, LIITTEET 5.2 SPL Keski-Uusimaa-alaosaston lopetus. SPL:n tilille on siirretty alaosaston loput varat eur 201, SPL Länsi-Uusimaan sääntömuutos, LIITTEET 5.4 Kevätkokous paikka, aika, kutsu 5.5 Käyttökoirafoorumi, LIITE 5.6 Tapahtumakalenteri, LIITE 5.7 Working Dog EU 5.8 Yhteistyösopimus Koirapisteen kanssa 5.9 Jäsenmaksu 2015 Sovitaan toimintatavasta, kuinka loppuvuoden maksajat saavat saman edun kuin alkuvuonna maksun maksavat. Jäsenmaksu sisältää sisäänpääsyn Lahden MM-kisoihin Jäsenlistojen julkisuus ja tietosuoja LIITE 5.11 Jäsentilanne Uudet jäsenet LIITE Eronneet LIITE Maksamattomat jäsenet elo-syyskuu, LIITE Jäsenlaskenta, LIITE

6 SAKSANPAIMENKOIRALIITTO RY 2 (2) Pia Heinonen 6 Tietohallinto 7 Talous 8 Jalostus Tase ja tuloslaskelma LIITTEET Tilien saldot, LIITE Inventaario, LIITE Kalusteluettelo, LIITE Poistot Tilintarkastus 8.1 Ominaisuusarviointien maksut 9 Koulutus- ja koetoiminta 8.2 Poikkeusluvat: indeksihakemukset Mishchenko ja Haavisto, LIITTEET 9.1 Toimikuntien kokoonpanot Koulutusohjaajatoimikunnan vetäjäksi on valittu Riikka Veikkanen. Samalla hänestä tulee koulutus- ja koetoimikunnan jäsen. 9.2 Koetuomarikoulutus, LIITE 9.3 WUSV 2015 Lahti toimintaohje / Richtlinien, LIITE tilannekatsaus 9.4 Maalimiespäivät 9.5 Koulutusleiri Näyttely Päänäyttelyn tuomariehdotus, LIITE 11 Tiedotus 12 Saapuneet kirjeet 13 Muut asiat 14 Seuraava kokous 15 Päättäminen 12.1 SPKL:n kirje , LIITE 12.2 SPKL: kokeiden järjestämiskulut, LIITE 12.3 SKL:n ilmoitus vihaisesta käyttäytymisestä, LIITE 12.4 WUSV Protokoll zur Nachbesprechung VM 2014, Minutes of the meeting , LIITE 12.5 SKL Paimennuskollegiotiedote, LIITE

7 Tammikuu Strategiapäivä ja Hallitus SPL-näyttely Kotka, Lauber Wolfgang, Läike Erkki Helmikuu SPL Valjakkohiihdon mestaruuskilpailut, Imatra Maaliskuu 13.3 Hallitus 2 Huhtikuu Maalimiespäivät 6.4 Esittämiskoulutus, järjestää Näyttelytoimikunta, Tampere 25.4 SPL kevätkokous, Turku Kevätleiri Turku Toukokuu 2.5 Urospäivät, Kärkölä Erikoisnäyttely, Kurikka, Ossmann Marco, varalla Baggström Kim 22.5 Hallitus 3 Kesäkuu Päänäyttely, Lohja, Ludwig Christoph, Wettlaufer Norbert, Kankkonen Tom, Baggström Sami Heinäkuu SPL Koulutusleiri, Pieksämäki 26.7 SPL Toko mestaruuskilpailut, Tampere, Marjamäki Tuire Elokuu 21.8 Hallitus SPL Kansallisten lajien SM, Röykkä SPL Suojelumestaruuskilpailut, IPO MM karsinta, SPL Savo-Karjala, Leppävirta Syyskuu WUSV MM Kilpailut Lahti Lokakuu Erikoisnäyttely, Hyvinkää, Hausman Ulrich ja Jörgensen Rene 9.10 Hallitus SPL syyskokous Kasvattajapäivät Marraskuu Hallitus 6 Joulukuu

8 Saksanpaimenkoiraliitto ry Pia Heinonen Puhelu tietosuojavaltuutetun toimistoon Asia: jäsenlistojen julkisuus Yhteenveto: SPL ei saa julkaista jäsentietoja (edes nimeä saati sitten nimi+osoite-tietoa) avoimessa verkossa ilman jokaisen jäsenen nimenomaista suostumusta. Eli ei saa laittaa kotisivuille pöytäkirjan liitteeksi jäsenlistoja tai eronneita. He suosittelivat, että vanhatkin tiedot olisi hyvä poistaa sieltä, joka on kyllä aikamoinen homma. Kaikki pöytäkirjat pitäisi käsitellä uudelleen. Puhelinneuvonta kertoi, että se olisi turvallisempi ratkaisu ettei joku mahdollisesti valita asiasta esim. tietosuojavaltuutetulle (mutta mietitään sitä erikseen). Puhelinneuvonta kertoi, että kannattaa olla varovaisempi myös pöytäkirjojen kanssa, koska niissäkin saattaa olla arkaluonteisia asioita. Suljettu verkko, esim. meidän keskustelupalsta, olisi myös pöytäkirjoille turvallisempi paikka. Pitäisi kuulemma miettiä julkaisemisen tarkoituksenmukaisuus ja tarve, missä ne on asiallista julkaista. Keskustelupalstalla ei myöskään saa julkaista jäsentietoja ilman jäsenen nimenomaista suostumusta eli sinnekään ei voi jäsenlistoja laittaa. Puhelinneuvonta kertoi esimerkin kyläyhdistyksestä, joka olisi halunnut julkaista kotisivuillaan jäsenten nimiluettelon. Siihen oli joku ylitarkastaja vastannut, ettei se ole sallittua. Meidän pitää nyt sitten miettiä uutta toimintatapaa. Minusta tuntuisi nyt järkevältä, että siirretään pöytäkirjat keskustelupalstalle, mutta mietitään tätä. Pia

9 JÄSENLASKENTA 2014 Pääjäsen Perhejäsen Vanha jäsen Ainaisjäsen Yhteensä Tammikuu Helmikuu Maaliskuu Huhtikuu Toukokuu Kesäkuu Heinäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu Yhteensä

10 TILIEN SALDOT DANSKE BANK PVM FI FI FI FI , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,48

11

12

13 Lähettäjä: Vesa-Pekka Hirvioja Vastaanottaja: Saksanpaimenkoiraliitto ry Aihe: Fwd: SPL-koetuomarikoulutus Päivämäärä: 13. tammikuutata :10:20 Kokoukseen. Koulutus ja koetoimikunta - Koetuomarikoulutus Edelleenlähetetty viesti Lähettäjä: Juha Puurunen <puurunenj@gmail.com> Päiväys: 2. tammikuuta Aihe: SPL-koetuomarikoulutus Vastaanottaja: vesapekka.hirvioja@gmail.com Kopio: Koistinen Laura <Laura.Koistinen@finnlines.com> Ilmoittautumisaika päättyi viime vuoden lopussa. Ilmoittautuneita on 8 kpl. Kaikki ei täytä tässä vaiheessa pätevöintivaatimuksia. Jokainen on kuitenkin tietoinen, että vaatimusten on täytyttävä ennen pätevöintiä. Perehdytyskoulutus on suunniteltu pidettäväksi helmikuussa. Ilmoittautuneet: Alanen Tomi Kantoluoto Jari Korpela Reijo Kyllönen Jyrki Planting Jussi Popper Tony Saari Janne Vanhala Tommi Ystävällisin terveisin, Best Regards, Mit Freundlichen Grüssen Juha Puurunen Keihäskuja 3, Syvänniemi Hirvioja Vesa-Pekka Saksanpaimenkoiraliitto ry Puheenjohtaja President

14

15 Richtlinien WUSV-WM Lahti Übergeordneter Zeitplan und Aktivitäten Die WUSV-WM 2015 findet vom bis in Lahti/Finnland im Lahti-Stadium statt. Folgender Rahmenzeitplan ist vorgesehen: 1.1 Anreise der Mannschaften Anreisetag für die Teilnehmer ist spätestens Sonntag, Bei Ankunft der Mannschaften müssen die Bewertungshefte bei der Information im Stadion (Sonntag, 10:00 18:00 Uhr) abgegeben werden, gleichzeitig wird folgendes ausgehändigt: Startnummern, Kataloge, Zeitplan für Training im Stadion und andere relevante Informationen. Jedes Land bringt zwei Landesfahnen (eine Fahne zum Tragen und eine Fahne für einen Fahnenmast) und die jeweilige Nationalhymne auf CD mit. Die Fahne für den Fahnenmast sowie die CD mit der Nationalhymne werden bei der Meldung im Stadion abgegeben. 1.2 Trainingsmöglichkeiten im Stadion 1. Trainingstag: Montag, von Uhr bis 15:00 Uhr 2. Trainingstag: Dienstag, von 07:00 Uhr bis 12:00 Uhr Eine à jour geführte Version kann auf der eingesehen werden. WM-Homepage Feierliche Eröffnung der Weltmeisterschaft Montag, um Uhr im Stadion. Alle Teilnehmer müssen bei der Eröffnungszeremonie anwesend sein, nach Möglichkeit mit Hund. 1.4 Richterseminar Ausschließlich für die Richter der WM 2015 und 2016 findet ein Spezialseminar am statt. Ort: Besprechungsraum im Stadion, 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr

16 1.5 Richterbesprechung Dienstag, um Uhr, Besprechungsort: Besprechungsraum im Stadion 1.6 Probeschutzdienst Dienstag, um 14:00 Uhr im Stadion 1.7 Mannschaftsführerbesprechung Dienstag, um 15:00 Uhr, Besprechungsort: Besprechungsraum im Stadion 1.8 Auslosung Dienstag, , um 18:00 Uhr, Exhibition Center Vesijärvi Halli neben Stadion. 1.9 Wettkampfbeginn Abt. A Mittwoch im Fährtengelände in 5er oder 6er Gruppen, ab 7:00 Uhr Legen, ab 8:00 Uhr Ausarbeiten. Ein Bus für Zuschauer, mit Fahrt ins Fährtengelände, steht nicht zur Verfügung Wettkampfbeginn Abt. B und C Mittwoch, um 7.00 Uhr im Stadion 1.11 Folkloreabend Donnerstag, : Entspannendes typisch Finnisches Abendprogramm für Teams und Gäste wenn es das Wetter erlaubt! Zeitahmen: bis Uhr Festabend Samstag, , um Uhr, Vesijärvi Halli, neben Stadion. Eintrittskarten im Informationsbüro erhältlich Siegerehrung und Abschlusszeremonie Sonntag, , ca. 16:00 Uhr im Stadion. Geehrt werden die ersten 10 des Einzelbewerbes und die besten 3 Mannschaften Mannschaftsführer-Nachbesprechung Montag, um Uhr, Tagungsort: Besprechungsraum im Stadion

17 2 Veranstalter / Organisation 1.1 Veranstalter: SPL - Saksanpaimenkoiraliitto R.Y. Järvihaantie Klaukkala Finland ( 08-16) spl.toimisto@spl.fi 1.2 Organisationskomitee: Gesamtleitung: Prüfungsleiter Abt. A: Prüfungsleiter Abt. B+C: Gästebetreuung: Vesa-Pekka Hirvioja, Mälli Jari Kokkonen Tommi Vanhalla Martina Mattikainen 1.3 Organisationsleiter: Hr. Vesa-Pekka Hirvioja vesapekka.hirvioja@gmail.com Mobil: Kontaktadressen für Anfragen und Auskünfte zur WUSV-WM 2015 Grundsätzlich über die Internet-Seite des Veranstalters:

18 3 Richter der WUSV Weltmeisterschaft 2015 Oberrichter: Fährtenbeauftragter: Richter Abt. A: Beirichter 2016: Richter Abt. B: Beirichter 2016: Richter Abt. C: Beirichter 2016: Dr. Wolfgang Tauber / Österreich (Stv.: Josef Vonarburg / Schweiz) Peter Mayerl / Österreich Josef Schallegruber / Österreich Hans Graf / Schweiz Günter Diegel / Deutschland; Ablage: Juha Puurunen, Finnland Haro Masuda / Japan Pierre Wahlstroem / Schweden Toine Jonkers / Niederlande Die Unterbringung der Richter erfolgt im Hotel Cumulus (Lahti-Zentrum) Hotel Cumulus Lahti Kauppakatu Lahti Finland 4 Allgemeines 4.1 Prüfungsordnung und Teilnahmevoraussetzungen Dzt. gültige WUSV-PO, SchH III, Fassung Die teilnehmenden Hunde müssen seit der vorausgegangenen WM eine SchH 3, IPO 3 oder gleichwertige Prüfung, geführt vom gemeldeten Hundeführer, bestanden haben. Bei dieser Prüfung muss ein Gesamtergebnis von mindestens 250 Punkten, sowie in jeder Abteilung ein Ergebnis von mindestens 80 Punkten erreicht worden sein. Diese Prüfung ist bereits bei der Meldung nachzuweisen. Jeder Hundeführer darf bei dieser Veranstaltung nur einen Hund führen. Jeder gemeldete Hund muss über eine WUSV-anerkannte Ahnentafel verfügen. Für die WM 2015 wird der Nachweis eines HD- und ED- a Stempels empfohlen. Ab 2016 muss der HD- und ED- a -Stempel in der Ahnentafel eingetragen sein. 4.2 Meldeschluss: Der endgültige Meldeschluss ist festgelegt auf den Das originale Anmeldungsformular auf der Homepage muss mit folgenden Informationen ausgefüllt werden: * Name des teilnehmenden Hundeführers (Passkopie, Staatsbürgerschaft muss durch Urkunde nachgewiesen werden) * Hat der gemeldete Hundeführer nicht die Staatsbürgerschaft des meldenden Landes,

19 so ist mit geeigneten Unterlagen nachzuweisen, dass der Hundeführer im meldenden Land den Mittelpunkt seiner Lebensinteressen hat * Foto des Hundeführers in Passfotoformat * Name und Geschlecht des Hundes * Zuchtbuch-Nummer des Hundes * Tätowier-Nummer, bzw. Chip-Nummer * Wurftag * Name und Zuchtbuch-Nummer der Elterntiere * Anzahl Punkte zur Qualifikation in Abt. A, B, C und total Name des Hundeführers, Richter, Datum (muss im laufenden Jahr gewesen sein) * Name und Adresse des entsendenden Verbandes * Bestätigungen des anmeldenden WUSV-Mitgliedsvereines * Mannschaftsführer: Name, Adresse, Tel.Nr., Fax Nr., , Foto im Passformat * Mannschaftsführer-Assistent: Name, Adresse, Tel.Nr., Fax Nr., , Foto im Passformat 4.3 Meldeadresse: Die endgültige Anmeldung wird via Homepage Meldegebühr: 120,-- (zu bezahlen bis ) Saksanpaimenkoiraliitto ry Järvihaantie Klaukkala Finland Bank: Danske Bank IBAN: FI BIC/ SWIFT: DABAFIHH 4.4 Startnummern Die ausgegebenen Startnummern sind Eigentum des teilnehmenden Hundeführers nach der WM Die Startnummern müssen während der Auslosung, sowie von der Anmeldung des Hundeführers zur Abt. A, B und C bis zum Abschluss der betreffenden Gruppe und während der Siegerehrung sichtbar getragen werden. Die Startnummern enthalten die Länderbezeichnung (nach olympischen Regeln) sowie die individuelle Nummer des Hundeführers innerhalb der jeweiligen Mannschaft. 4.5 Mannschaftsquartiere und Hotelreservierungen Hotelbuchungen sind über den Tourismusverband und die Links auf der Website des Organisators problemlos möglich. Für spezielle Fragen wenden Sie sich bitte an den Organisationsleiter.

20 4.6 Für die teilnehmenden Hunde sind folgende Unterlagen mitzuführen: Ahnentafel Bewertungsheft (Nachweis SchH 3) Gültiger europäischer Heimtier Impfpass (siehe Veterinärbestimmungen) oder Hundepass = Gesundheitsattest Nachweis über Hundehaftpflichtversicherung Tollwutimpfung Bescheinigung des Tierarztes, dass der Hund maximal 30 Tage vor der Einreise nach Finnland mit einem geeigneten Medikament (Wirkstoff Praziquantel oder Epsiprantel) gegen den Bandwurm Echinococcus entwurmt wurde Etwaige spezielle Erfordernisse für die Wiedereinfuhr des teilnehmenden Hundes in das entsendende Land stellen sie bitte rechtzeitig vor Ausreise im entsendenden Land fest. 4.7 Personeneinreisebestimmungen Ein gültiger Reisepass ist vorgeschrieben. Für Personen aus EU-Ländern ist ein gültiger Reisepass oder gültiger Personalausweis vorgeschrieben. Weitere Auskünfte erteilt das im jeweiligen Land ansässige finnische Konsulat. In Finnland besteht Ausweispflicht. 4.8 Tierschutzrechtliche Bestimmungen Aufgrund der österreichischen Tierschutzgesetzgebung sowie der Beschlusslage der WUSV ist für das Ausbilden und Trainieren von Hunden außerhalb oder während der Veranstaltung verboten: * jegliche Form von Gewalt oder Aggression auszuüben * der Gebrauch von elektrisierender Dressurgeräten und deren Attrappen * der Gebrauch von Stachelhalsbändern und Krallenhalsbänder * der Einsatz von Dopingmitteln Verstöße gegen die Bestimmungen können zu einer Disqualifikation an der WUSV- WM und zu einer strafrechtlichen Verfolgung führen. Wenn der Hund im Auto oder Autoanhänger hinterlassen wird, muss der Hundehalter dafür sorgen, dass dem Hund ausreichend frische Luft und Wasser zur Verfügung stehen. 4.9 Veterinärbestimmungen Die Veranstaltung wird amtstierärztlich überwacht. Um eine Starterlaubnis zu erhalten, muss jeder teilnehmende Hund vor Teilnahme am offiziellen Training und spätestens bis Montag, den , Uhr eine tierärztliche Untersuchung absolvieren. Ein Plan zur Tierarztkontrolle wird bei der Anmeldung im Stadion ausgegeben. Der Tierarzt wird die Untersuchung am Sonntag, , Uhr vornehmen.

21 Als läufig gemeldete Hündinnen müssen vom Tierarzt auf Läufigkeit untersucht werden. Während der gesamten Veranstaltung steht ein Tierarzt zur Verfügung. Der Veranstalter hat das Recht, zu jeder Zeit eine Tierarztuntersuchung durchführen zu lassen, wenn die teilnehmenden Hunde Anzeichen von Schäden oder Krankheiten aufweisen. Der Tierarztbescheid gilt zu jeder Zeit. Die genauen Impfbestimmungen sind auf der Homepage des Veranstalters nachzulesen Arzt / Zahnarztbesuche Auslandskrankenscheine der gesetzlichen Krankenversicherungsanstalten oder Ersatzkassen werden teilweise anerkannt. Vorteilhaft ist es auf jeden Fall eine private Krankenversicherung für die Zeitdauer des Aufenthaltes in Finnland abzuschließen. Das Organisationsbüro kann über die nächstliegende Arzt- und Zahnarztpraxen, Unfallkliniken auch Tierarztpraxen oder Tierkliniken informieren Restaurantbesuche Bei größeren Gesellschaften ist es zweckmäßig, in Speiserestaurants eine Tischreservierung rechtzeitig vorzunehmen. Menü- und Getränkekarten liegen in vielen Restaurants ausschließlich in englischer Sprache auf. Preise (Essen und Trinken), auch Hotelfrühstück sind immer inklusive Steuern. In der Regel ist es jedoch üblich, bei sehr guter Serviceleistung einen kleinen zusätzlichen freiwilligen Beitrag der Rechnungssumme zu entrichten. Kreditkartenzahlungen mit den gängigen Kreditkarten sind in den meisten Hotels und Restaurants möglich Straßenverkehr In Finnland gilt Rechtsverkehr Benzinpreise Abhängig von Gesellschaft und dem aktuellen Ölpreisniveau betragen die Preise rd. 1,60 / Liter für bleifrei Eurosuper rd. 1,50 / Liter für Dieselkraftstoff

22 4.14 Zahlungsweise in Finnland Die Landeswährung ist Euro. Geldwechsel von einer ausländischen Währung in EURO ist in allen Banken während der Geschäftszeiten sowie in Wechselstuben an den Flughäfen möglich. Devisentausch in Hotels ist eher nicht zu empfehlen. Die sicherste Möglichkeit bieten Kreditkarten der gängigen Gesellschaften (VISA, Mastercard ). Beim Anmieten eines Mietfahrzeuges ist der Besitz einer Kreditkarte unerlässlich. Außerdem gibt es die Möglichkeit mit Code bei Bargeldautomaten Geld zu beheben. 5 Allgemeines zur Veranstaltung 5.1 Richterbesprechung Dienstag, , um Uhr im Besprechungsraum im Stadion. Als Teilnehmer werden eingeladen: Organisationsleiter Fährtenbeauftragter Oberrichter Richter A, B, C, Richter für Ablegen Prüfungsleiter A, B, C Leitung WM-Büro Richterblätter werden (in der jeweiligen Landessprache des Richters) vom Veranstalter vorbereitet. 5.2 Mannschaftsführerbesprechung Dienstag, , um Uhr im Besprechungsraum im Stadion. Der Raum bietet Platz für ca. 100 Personen. Als Teilnehmer werden eingeladen: Besprechungspunkte: Personenkreis wie 5.1 Mannschaftsführer u. stellvertreter Information zur Veranstaltung Organisatorische Hinweise durch die Organisationsleitung Information des Fährtenbeauftragten über das Fährtengelände Vorstellung der Richter Richtlinien des Oberrichters zur Bewertung Richtlinien der Richter zur Vorführweise in den einzelnen Abteilungen Feststellung der Anwesenheit der Teilnehmer, Bekanntgabe möglicher Ersatzteilnehmer oder läufiger Hündinnen

23 Auslosung der Losreihenfolge der Mannschaften Werden Hunde/Hundeführer als erkrankt oder abwesend gemeldet, so sind bei der Mannschaftsführer-Besprechung die bei der Anmeldung ausgegebenen Startnummern unbedingt zurückzugeben. 5.3 Trainingsmöglichkeiten im Stadion Im Stadion am Montag, den und Dienstag, den jeweils ab 7:00 Uhr nach Trainingszeitplan. Die Zeiteinheiten richten sich nach dem gemeldeten Kontingent der jeweiligen Mannschaften. Zum Training im Stadion haben nur Teilnehmer und relevante Helfer Zutritt. Im Stadion befinden sich Verstecke, Sprungwände und Bringhölzer. Trainingszeit je teilnehmendem Hund: 5 Minuten. Mindestens jedoch 10 Minuten je Mannschaft. Trainingsreihenfolge in alphabetischer Reihenfolge der Landeskennung nach olympischem Reglement. Der Trainingsablauf wird vom Veranstalter überwacht. Tritt eine Mannschaft zum vorgegebenen Zeitpunkt nicht an, kann sie am Ende eingereiht werden. Läufige Hündinnen sind vom Training ausgeschlossen. Sie erhalten Trainingsmöglichkeit unmittelbar vor ihrem Start in der Abteilung B. Zusätzlich sind weitere Trainings- und Vorbereitungsmöglichkeiten in definierten Trainingscentern (etwa 1 3 Km Distanz zum Stadion) gegeben. Zutritt haben dort nur Hundeführer sowie Mannschaftsführer und Hilfspersonal der Mannschaften. Sprunggeräte, Bringgegenstände und Schutzdienstverstecke sind dort vorhanden. Das Informationsbüro gibt hierüber nähere Auskunft. 5.4 Probeschutzdienste Der Probeschutzdienst wird am Dienstag, um 14:00 Uhr im Stadion durchgeführt. Hier werden die Schutzdiensthelfer vorgestellt. Anwesend sind der Oberrichter, der Richter Abt. C, der Organisationsleiter sowie der Prüfungsleiter Abt. C sowie die Schutzdiensthelfer. Mindestens 4 Probehunde werden vorgeführt. 5.5 Eröffnungszeremonie Die Eröffnungszeremonie findet am Montag, um 16:00 Uhr im Stadion statt. Dort feierliche Eröffnung durch den Präsidenten der WUSV. 5.6 Auslosung Die Auslosung der Teilnehmer findet am Dienstag, um Uhr in der Waterlake Hall neben dem Stadion statt. Einlass ab Uhr. Für die Mannschaften und deren Betreuer sind Sitzplätze reserviert. Platzangebot für weitere Besucher ist ausreichend vorhanden. Vor der Auslosung besteht die Möglichkeit, Speisen und Getränke zu kaufen.

24 5.7 Mannschaftsbetreuung Mit allen Fragen wenden sie sich bitte an die Organisation. Der Veranstalter ist bemüht pro Mannschaft einen Betreuer zur Verfügung zu stellen. Hundeführer erhalten bei der Mannschaftsführer-Besprechung Parkplatzetiketten. KFZ - Kennzeichen und Handynummern sind verpflichtend auf den Parkplatzetiketten einzutragen. 5.8 Rettungsdienste und Tierarztbereitschaft Personenrettungsdienst und Tierarztbereitschaft ist während der Gesamtzeit der Veranstaltung im Stadion gewährleistet. Im Fährtengelände ist eine mobile Erstversorgung zu gewährleisten. 5.9 Identitätskontrolle Die Identitätskontrolle der vorgeführten Hunde wird jeweils nach der Vorführung in jeder Disziplin am Hundeführerausgang im Stadion sowie auch im Fährtengelände von Leistungsrichtern/Beauftragten des Veranstalters durchgeführt. Das Personal ist auch mit einem ISO anerkannten Mikrochip-Identifikationsscanner ausgestattet. Die Mannschaftsführer des jeweiligen Landes werden ersucht ein entsprechendes Chiplesegerät mitzubringen, wenn ein anderes System implantiert ist Verpflegung im Stadion und im Fährtengelände Die Verpflegung im Stadion und im Fährtengelände ist ausreichend gewährleistet. Außerdem sind Tränkestellen für die Hunde eingerichtet Stadion Beim Stadion handelt es sich um das Lahti-Stadion in Lahti. Die Zufahrten zum Stadion sind ab allen Autobahnausfahrten ausgeschildert. Das Stadion ist ein sehr freundliches, offenes Fußballstadion mit Leichtathletikbahn unmittelbar neben der Skisprunganlage Lahti (3 Sprungschanzen). Die unteren Zuschauerränge der Tribünen befinden sich somit etwas entfernt vom Vorführplatz. Das Stadion hat 2 Tribünen. Die Haupttribüne in Längsrichtung zum Vorführfeld und die Nebentribüne gegenüber. Anzahl der überdachten Sitzplätze ca Innenräume für Prüfungsleitung sind ausreichend vorhanden. Das Stadion besitzt eine Flutlichtanlage in TV-Qualität. Unterordnung und Schutzdienst werden im Wechsel im Hauptstadion durchgeführt. Bei Dauerregen müssen die Standplätze für das Helferversteck und die Sprunggeräte geringfügig umgestellt werden. Reservierte Parkplätze für die Teilnehmer und Mannschaftsführer befinden sich ca. 150m vom Stadion entfernt. Sie sind in ausreichender Zahl vorhanden.

25 5.12 Zeitplan Der Zeitplan ist so erstellt, dass jeder Hund nur eine Disziplin pro Tag arbeitet. Es ist ein regelmäßiger Wechsel von Abt. B und C im Stadion vorgesehen (6er-Gruppen). Teilnehmende Hundeführer, die sich nicht 15 Minuten vor ihrem Start melden, werden disqualifiziert. Der Zeitplan wird allen Hundeführern ausgehändigt 5.13 Disqualifikation Wird ein Hund in einer Abteilung disqualifiziert, so darf er nicht mehr in den anderen Abteilungen starten. 6 Abt. A - Fährtenarbeit 6.1 Fährtengelände Das zur Verfügung stehende Fährtengelände besteht ausschließlich aus Wiesen. Zum Zeitpunkt der Veranstaltung sollte es (abhängig von Wetter und landwirtschaftlicher Nutzung) weitgehend einheitlich ca. 5 15cm hoch sein. Auf Geländewechsel wird weitgehend verzichtet. Es wird für alle Teilnehmer gleichartiges Gelände angeboten. Jedes Gelände wird nur einmal benützt. Das Fährtengelände befindet sich in einem weiträumigen, landwirtschaftlich genutzten Gebiet (sie lesen richtig: Finnland besteht NICHT NUR aus Wald und Seen), etwa 20 Km von Lahti entfernt. Bei klarem Wetter ist morgens mit starker Tau-Bildung und auch starkem Nebel zu rechnen. Tagsüber sind auch Temperaturen über 20 Grad Celsius möglich. 6.2 Legen der Fährten Das Legen der Fährten ist in normaler Gangart durchzuführen. Die Winkel werden nicht markiert. Die Fährtenansätze werden nicht abgetreten. Ersatzfährten werden gelegt. Die Gegenstände werden nicht in einer bestimmten Reihenfolge gelegt. 6.3 Fährtengegenstände Die Fährtengegenstände bestehen aus Leder Holz Teppich und sind auf der Internetseite des Veranstalters abgebildet. Es handelt sich um Gegenstände der Fa. Gappy. Fährtentafel und Gegenstände werden vom Veranstalter bereit gestellt. Alle Gegenstände sind deutlich markiert. Ein Versenden von Gegenständen an die Mannschaften ist nicht vorgesehen.

26 6.4 Fährtenformen / Länge Die Fährtenlänge beträgt lt. PO 600 Schritte und wird eingehalten. Eine Verkürzung der Fährte ist nicht vorgesehen. Die Fährtenleger werden vom Fährtenbeauftragten eingewiesen. Die Fährten werden entsprechend der PO in unterschiedlichen Formen ausgelegt. Sofern es die Länge des ersten Schenkels zulässt, wird der 1. Gegenstand nach ca. 100 Schritten auf dem ersten Schenkel gelegt. Lässt die Fährtenanlage dies nicht zu, liegt der erste Gegenstand auf dem 2. Schenkel. 6.5 Transport zum Fährtengelände Das ausgewählte Fährtengelände befindet sich ca. 20 km vom Stadion entfernt. Die Teilnehmer fahren mit eigenem Fahrzeug. Die Mannschaftsführer erhalten einen Zufahrtsplan zum zentralen Treffpunkt im Fährtengelände. Dort besteht Auslaufmöglichkeit für die Hunde und Erfrischungsmöglichkeit für die Hundeführer. Von dort erfolgt ein kurzer Transfer zu den einzelnen Fährten. Zuschauer werden nicht mit Großbussen ab Stadion zum Gelände gefahren. Eine Beschilderung zum Fährtengelände ab Stadion ist vom Veranstalter nicht vorgesehen. Im Fährtengelände besteht kein Shuttlebus für Zuschauer zu den Fährten. Das Fährtengelände steht für Trainingsfährten NICHT zur Verfügung. Zuwiderhandlung wird mit Disqualifikation geahndet. Der Veranstalter stellt gleichwertiges Trainingsgelände zur Verfügung. 6.6 Identitätskontrolle, Unbefangenheitsprüfung und Gruppen-Auslosung im Fährtengelände Bei Anmeldung der Hundeführer zur Fährte wird eine Unbefangenheitsprüfung und Auslosung vorgenommen. Hundeführer, die zum Zeitpunkt ihrer vorgesehenen Startzeit und zur Auslosung im Fährtengelände nicht bereit stehen, werden mit ausgelost. Die geloste Fährte bleibt reserviert, sie wird zu einem späteren Zeitpunkt ausgearbeitet. Erscheint der Hundeführer nicht, bevor seine Gruppe fertig ist, hat dies seine Disqualifikation zur Folge. Die Identitätskontrolle wird nach erfolgter Fährtenarbeit durchgeführt. 6.7 Kontrolle der Fährtenleine Die Fährtenleine wird nach der Auslosung von einem Prüfungsleiter auf korrekte Länge kontrolliert und sodann markiert. Ein Antritt ist nur mit der solcherart markierten Leine gestattet.

27 7 Abt. B - Unterordnung 7.1 Allgemeines Die Unterordnung findet im Wechsel mit dem Schutzdienst im Stadion statt. Das Stadion hat ein Rasenfeld. Die Laufrichtung geht von der Haupttribüne aus gesehen von rechts nach links. Die Vorführung einer Probeunterordnung ist nicht vorgesehen. Die Hundeführer dürfen während der Unterordnung einfache, sportliche Kleidung (Trainingsanzüge) jedoch keine speziellen Hundeführer-Trainingswesten tragen. 7.2 Einlasskontrolle Die Startbereitschaft muss ca. 15 Minuten vor der jeweiligen Startzeit durch den Mannschaftsführer (Assistenten) bei der Einlasskontrolle (Hundeführereingang) gemeldet werden. Es erfolgt eine Halsbandkontrolle. Sollte ein Hundeführer nicht spätestens 15 min. vor Start anwesend sein, hat dies die Disqualifikation zur Folge. Die Tätowier/Chipnummer wird nach der Vorführung beim Hundeführerausgang überprüft. 7.3 Sprunggeräte / Bringgegenstände / Pistolen Laut PO ist eine feste Bretterhürde zu verwenden. Eine Reserve-Hürde ist bereit zu halten. Die Schrägwand ist mit Steigleisten und einem rutschfesten Belag versehen. Die Abmessungen entsprechen der gültigen PO. Die Geräte werden beim Schutzdienst vom Vorführplatz entfernt, die Platzierung ist markiert. Die Anordnung der Geräte ist der beiliegenden Skizze zu entnehmen. Sprunggeräte sind ebenfalls auf dem Trainingsgelände aufgestellt. Apportiergegenstände müssen in doppelter Ausführung (zwei identische Ausführungen) vorhanden sein. Gewichte und Abmessungen der Gegenstände entsprechen der PO. Zusätzliche Gewichte dürfen nicht angebracht werden. Gewicht des Gegenstandes ebene Erde Gewicht des Gegenstandes Hürde und Schrägwand Gramm 650 Gramm Die vom Veranstalter zur Verfügung gestellten Gegenstände sind von allen Teilnehmern zu verwenden. Eigene, dem Hundeführer gehörende Gegenstände sind nicht zulässig. Alle Apportierübungen sind in Laufrichtung durchzuführen. 2 Pistolen Kal. 6 mm sind vom Veranstalter bereitzuhalten. Die Schussprobe findet auf der ersten Geraden statt.

28 7.4 Ablegeplatz Rüden und Hündinnen werden auf getrennten Plätzen abgelegt. Die Ablegeplätze werden entsprechend gekennzeichnet. 8 Abt. C - Schutzdienst 8.1 Allgemeines Der Schutzdienst findet im Wechsel mit der Unterordnung im Stadion statt. Die Laufrichtung geht von der Haupttribüne aus gesehen von links nach rechts. Der erste Seitenschlag bei der Streife nach dem Helfer geht nach links. Der Startpunkt des Hundeführers und des Schutzdiensthelfers sind markiert. Die Helfereinstellung und Probeschutzdienst erfolgt nach Rahmenzeitplan. Die Hundeführer dürfen während des Schutzdienstes einfache, sportliche Kleidung (Trainingsanzüge) jedoch keine speziellen Hundeführer-Trainingswesten tragen. Vom Abmeldepunkt bis zur Richterbesprechung ist der Hund lt. neuer PO frei zu führen. Vor Beginn der Richterbesprechung darf er angeleint werden. 8.2 Einlasskontrolle Die Startbereitschaft muss ca. 15 Minuten vor der jeweiligen Startzeit durch den Mannschaftsführer (Assistenten) bei der Einlasskontrolle (Hundeführereingang) gemeldet werden. Es erfolgt eine Halsbandkontrolle. Sollte ein Hundeführer nicht spätestens 15 min. vor Start anwesend sein, hat dies die Disqualifikation zur Folge. Die Tätowier/Chipnummer wird nach der Vorführung beim Hundeführerausgang überprüft. 8.3 Helfer im Schutzdienst Die Helfer für den Schutzdienst und die Ersatzhelfer werden während der Präsentation der Probehunde am Dienstag vom Oberrichter und dem Richter der Abt. C endgültig ausgewählt. Der Bewegungsablauf der Helfer siehe Internetseite des Veranstalters. Die Ausführung ist bei allen Helfern links. Den Helfern ist es nicht gestattet, mit am Wettkampf teilnehmenden Hunden zu trainieren. Dies gilt jedoch nicht für das Gastgeberland. Bei Missachtung werden die Helfer ausgewechselt. 8.4 Schutzbekleidung

29 Die handelsübliche Schutzbekleidung der Helfer besteht aus Jacke, Hose, Arm und Stolpenschuhen. Es werden Softstöcke eingesetzt. Ausrüstungsgegenstände der Helfer werden von der Fa. Gappay gestellt. 8.5 Schutzdienstverstecke Bei den Schutzdienstverstecken handelt es sich um handelsübliche Schutzdienstzelte, Farbe: gelb (Gappay). Um Gleichheitsprinzip zu gewährleisten, wird beim Versteck Stellen und Verbellen der Ablegeplatz des Hundes und der Standort des Helfers für den Übungsteil Flucht markiert. Die Verstecke werden bei der Unterordnung vom Vorführplatz entfernt, die Platzierung ist markiert. Dr. W. Tauber Oberrichter WUSV-WM Verteiler: WUSV-Präsident WUSV-Mitgliedsverbände Fährtenbeauftragter und Richter WUSV-WM 2015 WUSV-Generalsekretariat Veranstalter

30 Saksanpaimenkoiraliitto ry Vastaanottaja: Aihe: Vesa-Pekka Hirvioja VS: Sähköpostipäätös Päänäyttelystä 2015! Fwd: VL: Finnish Main Show Lähettäjä: Vesa-Pekka Hirvioja Lähetetty: 13. tammikuutata :13 Vastaanottaja: Saksanpaimenkoiraliitto ry Aihe: Fwd: Sähköpostipäätös Päänäyttelystä 2015! Fwd: VL: Finnish Main Show Kokoukseen Näyttely - Päänäyttely M Forwarded message From: Sami Baggström <sami.baggstrom@gmail.com> Date: :29 GMT+02:00 Subject: Sähköpostipäätös Päänäyttelystä 2015! Fwd: VL: Finnish Main Show To: "hallitus@spl.fi" <hallitus@spl.fi> Tervehdys, Näyttelytoimikunta esittää hallitukselle uudeksi tuomariksi Christoph Ludwig. Alsutavaan tiedusteluun on vastannut, että ottaa kutsun vastaan. Pikaista kommenttia. T. Sami Sami Baggström Tel Lähettäjä: Erich Bösl [mailto:boesleri@asamnet.de] Lähetetty: 10. joulukuutata :42 Vastaanottaja: 'Saksanpaimenkoiraliitto ry' Aihe: AW: Finnish Main Show Hello Sami, 1

31 thanks for your congratulation. I can not judge your Main Show. Because all siegershow judges must go to the world all dog show in Milan Italy. Sorry Sorry but in the year 2017 I will come when you want. Best regards Erich Regards on all German Shepard Dog Members in Finnland Von: Saksanpaimenkoiraliitto ry [mailto:spl.toimisto@spl.fi] Gesendet: Dienstag, 9. Dezember :54 An: erich.boesl@sadnet.de Cc: 'Sami Baggström' Betreff: Finnish Main Show Dear Mr. Bösl, The German Shepherd Dog Club of Finland wants to congratulate you on your choice of the judge of the German Siegershau We would kindly like to know if this choice has any impacts on the Finnish Main Show and are you still able to come and judge in that Show? Best regards, Sami Baggström Chairman of the Dog Show Committee Member of the Board of German Shepherd Dog Club of Finland 2

32 Koulukuja Kerava toimisto@palveluskoiraliitto.fi Puh Fax (09) Y-tunnus TIEDOTE JÄSENYHDISTYKSILLE Jakelu: jäsenyhdistykset tuomarit tuomarikokelaat ryhmänjohtajat valmiuskouluttajat Suomen Palveluskoiraliiton hallitus on kokouksessaan päättänyt, että liitto ei kouluta eikä myönnä pätevyyksiä niille henkilöille, jotka todennetusti toimivat liiton toiminnan kanssa kilpailevissa tehtävissä. Tällaisiksi tehtäviksi katsotaan muun kuin Palveluskoiraliiton alaisen palvelus- ja/tai pelastuskoiratoimintaa harjoittavan yhdistyksen hallinnossa sekä edustustehtävissä tai niihin rinnastettavissa tehtävissä toimiminen. Ystävällisin terveisin Suomen Palveluskoiraliitto ry:n hallitus

33 Saksanpaimenkoiraliitto ry Vastaanottaja: Aihe: Vesa-Pekka Hirvioja VS: VL: Pelastuskoirakokeiden järjestämiskulut "Saksanpaimenkoiraliitto ry" kirjoitti kello 9.34: Lähettäjä: Suomen Palveluskoiraliitto ry Lähetetty: 15. joulukuutata :22; Aihe: Pelastuskoirakokeiden järjestämiskulut Palveluskoiraliiton jäsenyhdistykset, Palveluskoiraliitto maksaa pelastuskoirakokeista järjestämiskuluja 30 euroa / maastoon osallistunut koira. Hälytysryhmiin nimetyille koiranohjaajille maksetaan pelastuskoirakoetuloksiin rinnastettavista palvelus- tai ipor-kokeiden hyväksytyistä tuloksista osallistumismaksun korvausta 30 euroa / laji. Mikäli koira on suorittanut kansallisen pelastuskoirakokeen hyväksytysti, ei vastaavan palveluskoiratai ipor-kokeen osallistumismaksun korvausta makseta. Anomuslomakkeet löytyvät tämän sähköpostin liitteenä sekä Palveluskoiraliiton www-sivuilta muut lomakkeet Ystävällisin terveisin Suomen Palveluskoiraliitto ry Katja Laitila <PEKO-koeavustukset2014.pdf> <PEKOkoeavustukset2014.pdf> 1

34

35

36 Protokoll/ Minutes of the Meeting zur Nachbesprechung der WUSV-Weltmeisterschaft debriefing of the WUSV-World Championship vom 08.bis 12. Oktober 2014 dating October 08 to October 12, 2014 in Haguenau/ Frankreich/ France Top 1. Regularien / Formalities Beginn / Beginning: 9.00 Uhr 1.1. Eröffnung der Sitzung durch den Präsidenten Opening of the meeting by the president Der Präsident, Herr Henke, eröffnet um Uhr die Sitzung mit dem Hinweis, dass es sich hier um die Nachbesprechung der WM 2014 im Kreise der Mannschaftsführer handelt. Er bedankt sich bei den französischen Gastgebern für die ausgezeichnete Durchführung der WM 2014 und begrüßt ganz besonders die anwesenden Herren Francis Reuther und Jacky Beck, sowie Herrn Jean-Marie Rohmer und Frau Catiuscia Mistri aus der Schweiz. Er weist darauf hin, dass es sich um kein Beschlussgremium handelt und stellt fest, dass, sofern Beanstandungen während der Veranstaltung auftreten, diese über den Oberrichter zu klären sind, und dass allgemeine Anregungen selbstverständlich am heutigen Tage erörtert werden können. The president, Mr. Henke, opens the meeting at a.m. and points out that the meeting was a debriefing of the World Championship 2014 among the team captains. He thanks the French hosts for the outstanding accomplishment in terms of the organization and execution of the World Championship 2014 and especially addresses Mr. Francis Reuther and Mr. Jacky Beck as well as Mr. Jean-Marie Rohmer as representatives of the host association and Ms Catiuscia Mistri from Switzerland. He reminds the party present that the meeting was not a decision-making body and kindly asks to refer to the head judges in case of complaints and/ or objections regarding the event of the World Championship. Nevertheless, he informs the attendees to feel free to discuss general ideas or proposals on this present day Feststellung der Anwesenheit / Verification of attendance Herr Lux stellt die Anwesenheit wie in der Anwesenheitsliste niedergelegt fest. Die nachfolgend genannten Personen nehmen an der Besprechung teil. / Mr. Lux verifies the attendance of the following persons according to the attendance list attached: Verein/ Land/ Association/ Country WUSV & SV WUSV & SV WUSV Belgien/ Belgium Belgien/ Belgium Name Wolfgang Henke, President Nikolaus Waltrich, Vice-President Clemens Lux, Secretary General Jef Leirs Rinus Bastiaansen Seite 1 von 6

37 Dänemark/ Denmark Deutschland/ Germany Deutschland/ Germany Deutschland/ Germany Deutschland/ Germany Finnland/ Finland Finnland/ Finland Frankreich/ France Frankreich/ France Frankreich/ France Israel Israel Italien/ Italy Italien/ Italy Japan Korea Niederlande/ The Netherlands Österreich/ Austria Schweiz/ Switzerland Schweiz/ Switzerland Schweiz/ Switzerland Spanien/ Spain Spanien/ Spain Taiwan Peter Maltha Larsen Günther Diegel, Oberrichter/ Headjudge Heinz Gerdes, Richter Unterordnung/Judge Obedience Jens-Peter Flügge Jürgen Zank Vesa-Pekka Hirvioja Hannelore Koivu Jacky Beck Francis Reuther Jean-Marie Rohmer Elina Levin Sharon Ronen Luciano Musolino Roman Leonardo Haruo Masuda Taewon Lee Toine Jonkers Richard Hüppe Catiuscia Mistri, Stadionsprecherin/ Speaker Erwin Patzen, Fährtenrichter/ Judge Tracking Hans Graf Vicente Ferré Pérez Manuel Torreblanca Hinojo Lin Hsu Nen Top 2. Gesamteindruck Bericht des Präsidenten / General survey report of the president Dieser Tagesordnungspunkt wurde bereits im Rahmen der Eröffnung der Sitzung mitbehandelt. This item was already covered by the president while opening the meeting. Top 3. Nachbesprechung durch den Oberrichter Bericht Günther Diegel / debriefing by the head of judges Günther Diegel reports Der Oberrichter, Herr Günther Diegel, stellt heraus, dass viel Arbeit und Fleiß in die Veranstaltung seitens der Gastgeber eingeflossen ist und diese Veranstaltung besonders die Herzlichkeit und Kameradschaft und die Arbeit für Hundeführer und Hund in den Vordergrund gestellt hat. Er begrüßt die anwesenden Richter und dankt ihnen für die geleistete gute Richterbetätigung und bittet, den Dank auch an die Schutzdiensthelfer, die Fährtenbeauftragten und die Fährtenhelfer weiterzugeben. Er legt Wert darauf, klarzustellen, dass die Qualität der gezeigten Arbeiten bei den 36 Mannschaften mit 132 Hunden einen deutlichen Fortschritt gemacht hat. Er stellt fest, dass der Richter der Abteilung C, Herr Roque, nicht anwesend ist, da er ein frühes Flugzeug in die Vereinigten Staaten erreichen musste. The head judge, Mr. Günther Diegel, points out how much work and commitment the organization of such an event entailed and that the World Championship in 2014 was very much shaped by the spirit of cordiality and comradeship as shown by the French host. It could be clearly felt that the common work of the dog handlers and their dogs enjoyed the utmost priority. Seite 2 von 6

38 He welcomes the judges present and thanks them for their good services and at the same time asks them to pass on his thanks to the helpers and track layers. He attaches great importance to point out that the work and performance as shown by the 36 teams and their 132 dogs definitely made considerable progress. He informs the attendees present that Mr. Roque was not able to attend this meeting as he needed to reach an early flight back into the United States. Top 4. Kurzberichte der amtierenden Richter / Summary report by the incumbent judges 4.1. Abteilung A: Fährte Erwin Patzen (Schweiz) berichtet/ Section A: Tracking dogs Erwin Patzen (Switzerland) reports Herr Patzen erklärt, dass die Organisation im Fährtengelände ausgezeichnet war und dass das Wetter sehr gut für die Hunde und das vorhandene Wiesengelände nicht besonders schwierig war. Er hat 12x die Note V, 34 x SG, 43 x G, 20 x B, 12 x M und 1 x Disqualifikation vergeben. Eine Einzelbeurteilung nahm er nicht vor. Der Präsident, Herr Henke, unterbricht kurz die Sitzung und weist darauf hin, dass eine Übertragung oder Aufnahme dieser Sitzung auf Tonträger nicht gestattet sei, woraufhin dies auch eingestellt wurde. Mr. Patzen praises the excellent organization in the fields that were provided for the tracking exercises and that the weather conditions were just right for the dogs. He continues that the meadows for tracking were not too much of a challenge for the participants. His rating was as follows: 12 x V, 34 x SG, 43 x G, 20 x B, 12 x M, with one contestant disqualified. He did not provide an individual rating. The president, Mr. Henke, briefly interrupts the meeting and points out that no tape recording was admitted. The party referred to immediately complies with this request Abteilung B: Unterordnung Heinz Gerdes (Deutschland) berichtet/ Section B: Obedience Heinz Gerdes (Germany) reports Herr Gerdes führt aus, dass guter Hundesport gezeigt wurde und dass bei den Hunden sowie auch den Teilnehmern das weibliche Geschlecht im Kommen sei. Es war zu sehen, dass die vorgeführten Hündinnen von sehr guter Qualität waren. Insgesamt erachtet er die Sprünge als zum Teil problematisch. Dieser Punkt ist noch gesondert und zu einem späteren Zeitpunkt zu besprechen. Zur Benotung stellt er fest, dass, wenn diese fehlerhaft ist, mit 0 und nicht mit M bewertet werden muss. Er hat 20 x die Note V, 37 x SG, 55 x G und 15 x B vergeben. Mr. Gerdes reports that the event was a perfect example for good dog sport and that he noted that more and more female participants were registered, both in terms of the handlers and the dogs. The female dogs presented were of very high quality. All in all he considers the jumping exercises to be problematic. This issue is still to be addressed individually and at a later time. In terms of the rating he points out that errors or failures are to be rated as a 0 and not as a M. His rating was as follows: 20 x V, 37 x SG, 55 x G and 15 x B Abteilung C: Schutzdienst Nathaniel Roque (USA) berichtet/ Section C: Defense Work Nathaniel Roque (USA) reports Anstelle des Herrn Roque führt Herr Diegel aus, dass ein herzliches Dankeschön den Schutzdiensthelfern für ihre gleichmäßige gute Arbeit auszusprechen sei. Es wurde 16 x V, 56 x SG, 39 x G, 6 x B, 1 x M, 9 x Disqualifikationen und 4 x Abbruch vergeben. Er weist noch auf eine Besonderheit hin, die auch seitens der Anwesenden angesprochen wurde, nämlich, dass sechs Hunde anstelle des Verstecks den Richter anliefen. Künftig bleibt ein Hund in der Bewertung bei Nicht-Berühren, bei Kontakt erfolgt Abbruch. Auch die Richter werden sich künftig so verhalten, dass sie vor Ort nicht störend wirken. Dies wird in der Richterbesprechung für künftige Seite 3 von 6