KRONE menestyksekäs perinne jo yli sadan vuoden ajan

Transkriptio

1 Noukinvaunut FI

2 KRONE menestyksekäs perinne jo yli sadan vuoden ajan Markkinajohtaja Innovatiivisuus Asiakaslähtöisyys KRONE on toiminut maatalousalalla jo yli sadan vuoden ajan. Alun pienestä takomosta on kehittynyt johtava rehukoneasiantuntija. Yhtiömme menestys on perustunut innovatiivisuuteen, markkinoiden johtavaan asiantuntemukseen ja tiiviisiin asiakassuhteisiin. Keskitymme laatuun ja asiakkaiden palveluun, minkä vuoksi meillä on paljon vaikuttavia ja ainutlaatuisia myyntivaltteja. Kaikki alkaa vuoropuhelusta. KRONEn insinöörit ovat tiiviissä yhteydessä asiakkaisiin ja toimittajiin. Yhdessä he tutkivat markkinoita, trendejä ja tarpeita. Insinöörimme suunnittelevat uusia koneita kehittyneen tietokonetekniikan avulla ja simuloivat niiden käyttöä tietokoneella. Näin he aloittavat koneen optimoinnin jo suunnitteluvaiheessa. Seuraava vaihe on prototyypin rakentaminen. Kokeneet insinöörit kokoavat uuden KRONE-koneen tiiviissä yhteistyössä suunnittelijoiden kanssa. 2

3 KRONE ennakoimme markkinatrendit, keskustelemme tiiviisti asiakkaidemme kanssa ja toimimme kehityksen kärjessä. Monet innovatiiviset ominaisuudet takaavat hyvän korjuutehokkuuden ja vähäisen tehontarpeen. AX ja MX ovat täydellisiä koneita kaikenlaisiin rehunkorjuutarpeisiin. Niiden käyttö on taloudellista, ja ne ovat vankkarakenteisia sekä helppokäyttöisiä ja -huoltoisia. Yksikään tietokonesimulaatio ei voi korvata kenttäkokeita. Siksi teemme uusille koneillemme mittavat kokeet kaikissa maanosissa ja kaikissa oloissa, jotta testituloksemme vastaavat mahdollisten käyttösovellusten koko kirjoa. Laatu ei tule ilmaiseksi. Tarkistamme ja kirjaamme jokaisen mahdollisen yksityiskohdan. Lisäksi testautamme tuotteemme ulkopuolisilla tarkastajilla. Kaikki tämä kova työ kannattaa, kuten asiakkaamme eri puolilla maailmaa vahvistavat. Jatkuva keskustelumme asiakkaiden kanssa ja laadunvarmistusohjelmat maksavat itsensä takaisin. KRONEsta ei ole sattumalta tullut ensiluokkaisen rehunkorjuutekniikan maailmanlaajuista symbolia. 3

4 6 AX / MX Noukinvaunujen uusi sukupolvi 8 Easy Flow Suoravetoinen noukin vähemmän huoltoa, enemmän tulosta 10 Silputus- ja sullojaroottori Silputus- ja sullojaroottori, sivulle kääntyvät terät, 32 tai 41 terän keskitetty aktivointi 14 AX Noukinvaunut m³:n tilavuutta varten Keskisuureen tilavuuteen puristettua tuorerehua varten

5 MX Noukinvaunut Tilavuus m³ Keskisuureen tilavuuteen puristettua tuorerehua varten 26 Ohjausjärjestelmät Medium, Comfort, ISOBUS Mukautettu käyttäjän tarpeisiin 34 Kiinnitys traktoriin Ylhäälle tai alhaalle kiinnitettävät vetolaitteet Vetosilmukka tai vetokuulakytkentä Kaikenlaisiin traktorikytkentöihin 36 Tekniset tiedot 38

6 AX ja MX rehunkorjuun helppoutta Suoravetoinen EasyFlow-noukin Suurikokoinen silputus- ja sullojaroottori Sivulle kääntyvät terät Terien hallinta AX: 0, 16, 32 terää MX: 0, 20, 21, 41 terää KRONE AX- ja MX-mallisto on noukkivien ja purkavien noukinvaunujen uusi suuntaa näyttävä sukupolvi. AX- tai MX-mallin ostaminen on sijoittamista kokemukseen ja asiantuntemukseen. KRONE on maanviljelyksen asiantuntija. EasyFlow, silputus- ja sullojaroottori ja monet muut innovaatiot parantavat tuloksia, vähentävät tehontarvetta, kulumista ja huoltotarvetta sekä lisäävät käyttömukavuutta. Mitä tahansa tarvitsetkin, löydät sen KRONEn valikoimasta. Uusi patentoitu kalteva nivelketjullinen pohjakuljetin AAX 250 L- ja AX 280 L -noukinvaunuissa on korokelaidat, jotka voidaan kääntää hydraulisesti matalia korkeuksia varten. AX-noukinvaunuissa on nivelketjullinen pohjakuljetin, jossa on uusi patentoitu kalteva pohja. Tämä vähentää tehontarvetta ja takaa tasaisen korjuun. AX 250 D on KRONEn noukinvaunu, jossa on myös hydraulisesti kääntyvät korokelaidat. Vaunun takaosassa on tehokkaat purkaustelat, jotka purkavat rehun yhtenäisenä mattona. Yhteensä enimmillään 32 terää silppuavat rehun sopivan mittaiseksi säilörehuksi. AX 250 GL- ja AX 280 GL -noukinvaunuissa on umpinaiset korokelaidat, joiden ansiosta kaikki rehu tulee korjattua talteen. Jatkeet kääntyvät alas niin, että vaunu mahtuu helposti matalaan tilaan. Peräluukku aukeaa reilusti, mikä helpottaa purkamista. 6

7 AX ja MX: tehokkaita noukinvaunuja Malli Käyttötarkoitus Korokelaidat Tilavuus Terien määrä (DIN 11714) AX 250 L Noukinvaunu Alas taitettava, rivat 25 m³ 32 AX 280 L Noukinvaunu Alas taitettava, rivat 28 m³ 32 AX 250 GL Noukinvaunu Teräs 25 m³ 32 AX 280 GL Noukinvaunu Teräs 28 m³ 32 AX 250 D Noukinvaunu purkuteloilla Alas taitettava, rivat 25 m³ 32 AX 250 GD Noukinvaunu purkuteloilla Teräs 25 m³ 32 AX 280 GD Noukinvaunu purkuteloilla Teräs 28 m³ 32 MX 310 GL Noukinvaunu Teräs 31 m³ 41 MX 350 GL Noukinvaunu Teräs 35 m³ 41 MX 310 GD Noukinvaunu purkuteloilla Teräs 31 m³ 41 MX 350 GD Noukinvaunu purkuteloilla Teräs 35 m³ 41 AX 250 GD- ja AX 280 GD -noukinvaunuissa on umpinaiset korokelaidat ja enintään kolme purkaustelaa. Tämän ansiosta ne soveltuvat erityisen hyvin urakoitsijoiden ja koneosuuskuntien tarpeisiin. Pääkäyttöakselin yhteydessä on ylikuormituskytkin, joka suojaa takaosan roottoria ja nopeuttaa purkausta. MX 310 GL- ja MX 350 GL -noukinvaunuissa on umpinaiset korokelaidat sekä 240 mm:n erityispalkit. Tehokkaassa roottorissa on 41 terää, joiden avulla voidaan noukkia suuria rehumääriä. MX 350 GL -mallin suurin rengaskoko on 800/40 R MX 310 GD ja MX 350 GD soveltuvat ruohon- ja maissinkorjaukseen. Niissä on umpinaiset korokelaidat, kaksiosainen nivelketjullinen pohjakuljetin sekä enintään kolme tehokasta purkaustelaa takaosassa. 7

8 EasyFlow AX- ja MX-malleihin suoravetoinen noukin Puhdas noukinta Hyvä tuottavuus Hiljainen käyttö Hyvä kestävyys KRONE on tuonut ensimmäisenä valmistajana saataville suoravetoisen noukkimen. Suoravetoisen EasyFlow-noukkimen erikoisrakenteen ansiosta rehu virtaa jatkuvasti noukkimen toimiessa. EasyFlow toimii nopeammin kuin tavanomaiset noukkimet, mikä parantaa noukinnan puhtautta ja tuottavuutta. Vähäinen huoltotarve Täydellinen: Viisi piikkiriviä, joissa piikit ovat 55 mm:n päässä toisistaan. Suuri tai mm:n työskentelyleveys, joka vastaa standardia DIN EasyFlow noukkii rehun tarkasti ja takaa näin hyvän tehokkuuden. AX- ja MX-mallien kestävä käyttöketju on suojattu ylikuormitukselta ja äkillisiltä iskuilta. 8

9 Edut ovat selvät: EasyFlow-noukkimessa on vähemmän liikkuvia osia kuin sellaisessa noukkimessa, jossa on noukinpiikkien ohjainrata. Näin ollen EasyFlow toimii hiljaisemmin ja kestää paremmin kulutusta kuin tavanomainen noukin. Tämä taas vähentää huoltotarvetta ja ylläpitokustannuksia. EasyFlow toimii 30 prosenttia suuremmalla nopeudella, ja siinä syntyvä keskipakovoima tehostaa noukintaa ja lisää AX- ja MXmallien kokonaistehokkuutta. KRONE täyttää maanviljelijöiden tarpeet. Kääntyvien kannatinpyörien korkeutta voi säätää nopeasti ilman työkaluja kulloisenkin tilanteen mukaan. Pyörät mahdollistavat hyvän ohjattavuuden ja estävät vaunun hankautumisen maahan. Puhdasta työtä urissa ja pehmeässä maastossa valinnaiset kannatinpyörät pyörivät traktorin akselivälin mukaisesti ja optimoivat noukintakorkeuden. Myös näiden kannatinpyörien korkeutta voi säätää ilman työkaluja. Runsaasti maavaraa: Hydraulinivelen avulla toimiva vetoaisa on kaikkien AX- ja MX-mallien vakiovaruste. 75 cm:n maavaran ansiosta aumalle nousu helpottuu. 9

10 AX- ja MX-silputus- ja sullojaroottorimallit Virran mukana Suuret roottorin halkaisijat AX: 760 mm, MX: 880 mm Piikeissä on tavallista leveämmät Hardoxpinnoitteiset syöttölautaset Suuri täyttökapasiteetti AX- ja MX-mallien silputus- ja sullojaroottorissa on leveät ja kestävät Hardox-pinnoitteiset teräspiikit, jotka kohtelevat rehua hellävaroen. Roottori on myös erittäin vakaa ja takaa korkealuokkaisen leikkuun pienellä teholla. Lisäksi roottori on tehokas ja vähän huoltoa tarvitseva. AX-malleja voidaan mallin ja olosuhteiden mukaan käyttää yli 85 hevosvoiman traktoreilla. Pieni tehontarve Hiljainen käyttö Vähäinen huoltotarve AX-noukinvaunun silputus- ja sullojaroottorissa on leveät ja kestävät Hardoxpinnoitteiset teräspiikit, jotka kohtelevat rehua hellävaraisesti. Roottori on myös erittäin vakaa ja takaa korkealuokkaisen silpun pienellä teholla. Roottorin halkaisija on 760 mm ja leveys mm. Roottori toimii tällä ketjulla AX- ja MX 310 -malleissa. Puolentoista tuuman ketjussa on automaattinen voitelu. 10

11 Silputus- ja sullojaroottori on kehittynyt vuosikymmenien tutkimuksen ja rehuvaunuvalmistuksen mukana. Sen suosio perustuu sen valtavaan kapasiteettiin, hyvään puristuskykyyn ja konstailemattomaan rakenteeseen. Silputus- ja sullojaroottori altistuu erittäin suurelle kulumiselle, minkä vuoksi se on pinnoitettu Hardox-teräksellä.. MX-roottori on erittäin kestävä, pitkäikäinen ja taloudellinen. Vaivaton automaattinen roottoriketjun voitelu ja suoravetoinen noukin. Ne vähentävät huollon tarvetta ja pidentävät ketjun käyttöikää. MX-silputus- ja sullojaroottorin leveys on mm ja halkaisija 880 mm, mikä selittää telan suuren leikkuutehon. Kahdeksaan riviin asennetuissa piikeissä on 17 mm leveät hitsatut Hardox-päällysteiset syöttölautaset, joiden ansiosta rehu ei joudu puristuksiin. 11

12 Silputuslaitteisto Kehityksen kärkeä edustava järjestelmä Automaattinen terien aktivointi AX: 0, 16, 16, 32 terää MX: 0, 20, 21, 41 terää Hydraulinen terien kääntö pois päältä Teräpalkki kääntyy sivulle Veitsenterävä leikkuujälki takaa parhaan laadun. Järjestelmän salaisuus on se, että terät ja syöttöpiikit ovat hyvin lähellä toisiaan. Terien ohjauksen avulla voi valita joka tilanteeseen sopivan leikkuupituuden. Järjestelmän paras ominaisuus on se, että kaikki terät voidaan huoltaa koneen toiselta puolelta. Terien vaihto ilman työkaluja Automaattinen lukitus Teräpalkin ohjaus vasemmalta puolelta Erinomainen leikkuujälki AX- ja MX-mallien terät on suunniteltu erityisesti vähäistä tehontarvetta silmällä pitäen. Terät pysyvät terävinä pitkään. Saksimainen silputus: terien leikkausliike on saksimainen, minkä ansiosta silpun laatu on parempii. Mielenrauhaa: Kaikki terät on suojattu yksittäin kierrejousilla, mikä estää terien vaurioitumisen, kun järjestelmään pääsee vieras esine. Terät palautuvat aiempaan asentoonsa, kun esine on poistunut. 12

13 Yksinkertainen ja helppo huoltaa: Terät voi vaihtaa ilman työkaluja koneen vasemmalta puolelta, kun terät ensin lasketaan alas ja käännetään sitten sivulle. Kätevä järjestelmä säästää aikaa, vaivaa ja rahaa. Ensin terät lasketaan alas hydraulisesti. Kun asetat terät asentoon 0, niiden lukitus aukeaa automaattisesti. Sitten terät vapautetaan erillisellä vivulla ja käännetään sivulle. Tämän jälkeen terät irrotetaan vetämällä ne pois paikoiltaan. Vaihdon jälkeen terät käännetään takaisin työasentoon, johon ne lukittuvat automaattisesti. Käytännöllinen ohjaus teräyksikkö voidaan laskea hydraulisesti tukoksen sattuessa. Kun tukos on poistettu, yksikkö käännetään takaisin syöttökanavaan hydraulisesti ohjaamosta. Tämän jälkeen työ voi jatkua. Helppo huollettavuus ja terien vaihto: Terät laskeutuvat hydraulisesti ja kääntyvät sitten sivulle. Comfort Control -ohjauksella varustetuissa koneissa terät lasketaan painamalla koneen rungossa olevaa painiketta. Terienohjausjärjestelmä ohjaa eri leikkauspituuksia. AX-mallien nimelliset pituudet ovat 90 ja 45 mm (16 tai 32 terää) ja MX-mallien 74 ja 37 mm (20, 21 tai 45 terää). Asennossa 0 terät eivät leikkaa. 13

14 AX vaativaan käyttöön Helppo noukinta ja hyvä teho Etuosastaan kalteva pohjakuljetin Lyhyt syöttökanava Pieni tehontarve Tukeva ja leveä Vaativaan käyttöön tarvitaan kestävät laitteet. AX-malliston noukinvaunuissa on erityisen vankat rungot, koska KRONE tietää, että vahvuus maksaa itsensä takaisin vuosien mittaan. Nivelketjullinen pohjakuljetin lisää tehokkuutta ja helpottaa kuormausta. Pystysuorat laidat estävät holvaantumisen Enintään 28 m³ (DIN 11741) Vankkarakenteinen runko on suunniteltu vaativaan käyttöön. Akselipalkit on tehty 200 mm:n teräksestä, mikä takaa erinomaisen vakauden ja pitkän käyttöiän. Pystysuorien laitojen ansiosta rehu siirtyy tasaisesti takaosaan. Ensiluokkaisen laadukkaat laidat ovat kuumagalvanoituja, jauhemaalattuja ja muovilaminoituja. Vankka kahden vahvan ketjun ansiosta rehu ohjautuu tasaisesti peräosaan. Myös purku on tasaista ja nopeaa. 14

15 Sujuva virtaus ja kestävä rakenne AX täyttää maatilan töiden vaatimukset. Vaunussa on EasyFlow-noukin, tehokas ja suuri roottori, leveät syöttöpiikit ja saksimainen silputus. Lisäksi leikkausjärjestelmä vähentää roottorin tehontarvetta. Tämän ansiosta AX-malleja voidaan käyttää yli 80 hevosvoiman traktoreilla. Viesti on selvä: AX-vaunut takaavat roottorisullojan silpun laadun erittäin pienellä tehontarpeella. Hydraulinen pohjakuljetin siirtää valtavasti rehua. Nopeus muuttuu portaattomasti. Purkaustelamalleissa on pohjakuljettimen ohjausyksikkö. Mahdollisen häiriön sattuessa, pohjakuljetin pysähtyy, kunnes telat pyörivät jälleen vapaasti. Työvalo. Tämäkin yksityiskohta osoittaa, että KRONE kuuntelee käyttäjien toiveita. Valo valaisee kuormatilan. 15

16 AX 250 L ja AX 280 L Kokoon kääntyvillä korokelaidoilla varustetut mallit EasyFlow suoravetoinen noukin 760 mm:n silputusja sullojaroottori Sivulle kääntyvät terät 32 terää AX 250 L- ja AX 280 L -mallit sisältävät kehittynyttä korjuutekniikkaa. Vaunut korjaavat rehun tehokkaasti ja tarkasti. Lisäksi ne ovat helppokäyttöisiä ja niissä on EasyFlow-noukin, tehokas roottorisilppuri ja sivulle kääntyvät terät sekä etuosastaan kalteva nivelketjullinen pohjakuljetin. Automaattinen pohjakuljettimen pysäytysmekanismi Hydraulitoimiset korokelaidat Koneen etuosassa oleva peite, köydet ja lähekkäin olevat metallituet helpottavat kuormausta ja estävät rehun putoamisen maahan ja tielle. Kätevä: Korokelaitoja käytetään kahdella hydraulisylinterillä, jotka on asennettu jommallekummalle puolelle koneen etuosaa. Sylintereitä käytetään ohjaamosta. Joustavuutta: alas taitettavien korokelaitojen ansiosta kone muun muassa mahtuu alittamaan matalat oviaukot. 16

17 AX 250 L- ja AX 280 L -mallien tilavuudet ovat 25 ja 28 m³ (DIN 11741). Alas taitettavien korokelaitojen ansiosta vaunut mahtuvat matalistakin paikoista. Lisäksi pieni koko ja matala painopiste takaavat turvallisen vakauden myös rinnemaastossa ajettaessa. Myös turvallinen: AX 250 L- ja AX 280 L -malleissa on myös automaattinen pohjakuljettimen pysäytysmekanismi. Anturin ohjaama kytkin pysäyttää pohjan automaattisesti, kun rehu alkaa puristua peräluukkua vasten. Vankkarakenteinen: Lujan teräsperäluukun ansiosta kaikki rehu pysyy kyydissä. Takavalot on asennettu takaseinään niin, että ne eivät ole purettavan rehun tiellä. Suuri tilavuus: peräluukku aukeaa avarasti, minkä ansiosta pohjakuljetin voi purkaa kuorman nopeasti ja tasaisesti. 17

18 AX 250 GL ja AX 280 GL Vankat umpinaiset korokelaidat, vähän osia Vankka peräluukku Automaattinen pohjanpysäytin AX 250 GL- ja AX 280 GL -malleissa on vahvat umpinaiset korokelaidat moniin käyttötarkoituksiin. Tilavuudeltaan 25 m³:n ja 28 m³:n (DIN 11741) vaunuissa rehukuorma kulkee aumaan ilman menetyksiä. Helppokäyttöisissä noukinvaunuissa on nivelketjullinen pohjakuljetin ja avarasti aukeava peräluukku. Automaattinen kuormaus Rehua ei mene hukkaan. Teräslaidat, vankka peräluukku, peitteet ja köydet auttavat kuljettamaan kaiken silputun rehun aumaan. Mitään ei jää jälkeen: hydraulinen pohjakuljetin siirtää kaiken rehun takaosaan laitojen ohjaamana. Loppuun asti ajateltu järjestelmä: Laidoissa on kokoon kääntyvät korokelaidat. Niiden ansiosta vaunu mahtuu matalistakin paikoista. 18

19 Rehua ei mene hukkaan. Vaunut täytetään enimmäistilavuuteen niin, että saavutetaan paras mahdollinen kuljetustehokkuus. Pystysuorat vankat laidat ja lukuisat pystytuet takaavat erinomaisen vakauden. Laidat pitävät kaiken rehun vaunussa. Nämä vaunut vievät kaiken rehun aumaan kuorma toisensa jälkeen. Automaattinen pohjakuljettimen pysäytysmekanismi: AX GL -mallin pohjakuljetin pysähtyy kun rehu painaa takalaidassa olevaa levyä. AX 280 GL -malleihin on saatavana Comfort-ohjaus ja automaattinen kuormaus. Traktorin istuimelta: Peräluukku sulkeutuu ja avautuu peräluukun kummallakin puolella olevien kahden sylinterin avulla. Automaattinen järjestelmä helpottaa huomattavasti purkamista. Suuri tilavuus: AX 280 GL -mallin tilavuus on suuri, 28 m³ (DIN 11741). Peräluukku avautuu avarasti, ja hydraulinen pohjakuljetin tyhjentää suuren kuormausalueen nopeasti ja tehokkaasti. 19

20 AX 250 D Kokoon kääntyvillä korokelaidoilla ja tyhjennysteloilla varustettu noukinvaunu Hydrauliset korokelaidat Kaksi purkaustelaa Ylikuormitukselta suojattu käyttöakseli Tehokas ja taloudellinen voimansiirto Yleiskäyttöön: AX 250 D -noukinvaunussa on silputus- ja sullojaroottori, kokoon kääntyvät korokelaidat, purkaustelat ja 25 m³:n (DIN 11741) runko. Tämäkin suuritilavuuksinen KRONE-noukinvaunu on suunniteltu helppokäyttöiseksi, valmistettu laadukkaasti ja varustettu runsaasti. Suuret 470 mm:n purkaustelat Nopeasti pyörivä alatela tehostaa purkamista Automaattinen pohjakuljettimen pysäytysmekanismi Matala korkeus: Koneen korkeus on noin mm, minkä ansiosta kone mahtuu mataliinkin rakennuksiin. Hydrauliset korokelaidat taittuvat noin 600 mm, ja niitä ohjataan traktorin istuimelta. Tehokas voimansiirto: Päänivelakselin yhteydessä on ylikuormituskytkin, joka suojaa erittäin vankkoja purkaustelayksikköjä. Voima siirtyy suoraan päävaihteistosta alapurkaustelaan. Kaksi suurta 470 mm:n purkaustelaa purkavat rehua koko koneen leveydeltä. Alatela pyörii muihin teloihin nähden suuremmalla nopeudella, mikä tehostaa purkamista ja varmistaa virran jatkuvuuden. 20

21 Noukinvaunun kanssa on yleensä vaikea ajaa matalista porteista, matalalla roikkuvien oksien alta ja muista vastaavista paikoista. Kokoon kääntyvien korokelaitojen ansiosta KRONE AX 250 D mahtuu helposti matalistakin paikoista. Koneessa on useita innovatiivisia ominaisuuksia, suuri tilavuus ja pieni tehontarve. Yhteensä 32 valittavissa olevaa terää tekevät AX 250 D:stä monipuolisen koneen. Automaattinen ketjun pysäytys: AX 280 D -mallissa on liiketunnistin. Se tunnistaa, milloin vaunu on täynnä, ja pysäyttää pohjan. Järjestelmän ansiosta telat käynnistyvät pehmeästi, vaikka vaunu on täynnä. Tasainen toiminta: Ketjut kestävät hyvin suuria kuormituksia. Jousikuormitteiset ketjunkiristimet vähentävät huoltotarvetta ja pidentävät ketjujen käyttöikää. Täydellinen yksityiskohtia myöten: valoilla varustettu peräluukku on vankka, ja se aukeaa hydraulisen säädön avulla niin, että avautumiskulma ja virtaus ovat sopivia. 21

22 AX 250 GD ja AX 280 GD Umpinaisilla korokelaidoilla ja purkuteloilla varustetut noukinvaunut Vaativaan käyttöön tarkoitetut 25 m³:n ja 28 m³:n (DIN 11741) vaunut Kaksi tai kolme purkaustelaa Ylikuormitukselta suojattu käyttöakseli Tehokas ja taloudellinen voimansiirto Nopeasti pyörivät pohjatelat lisäävät purkaustehoa GD-vaunuissa on umpinaiset korokelaidat ja purkaustelat. AX-noukinvaunut soveltuvat kaikkiin vaatimuksiin. Enintään kolme purkaustelaa purkavat rehun yhtenäisenä mattona erittäin nopeasti. Pohjakuljetin on etuosastaan kalteva, mikä vähentää tehontarvetta ja lisää kuormaustilavuutta. Poikittaiskuljetin lisävarusteena Rehun purkausta ohjaa traktorin voimanottoakseli, jossa on ylikuormituskytkin. Pystysuorien laitojen ansiosta rehu siirtyy tasaisesti takaosaan. Suuret telat lisäävät purkaustehokkuutta. Ne toimivat luotettavasti ja tasaisesti. Alaosan kaksi yksikköä pyörivät suuremmalla nopeudella, minkä ansiosta virtaus on jatkuvaa ja purkaus nopeaa. Automaattinen pohjakuljettimen pysäytysmekanismi: Kun vaunu on täynnä, rehu työntää pohjatelan taakse. Tällöin liiketunnistin pysäyttää pohjan. Purkauksen yhteydessä telat käynnistyvät nopeasti. 22

23 AX-vaunut purkavat rehun tasaisena mattona. Kone purkaa rehun kerros kerrokselta koko kasan pituudelta. Automaattinen pohjakuljettimen pysäytyksen anturi takaa sen, että telat käynnistyvät tasaisesti. Suora voimansiirto on hyväksi todistettu järjestelmä. Yksinkertaisessa järjestelmässä on vain muutama voimansiirtoketju ja käyttöakseli, mikä takaa pitävän kytkennän ja huollon helppouden. Monipuolinen: AX 250 GD- ja AX 280 GD -malleihin on saatavana poikittaiskuljetin Hydraulista yksikköä voidaan säilyttää koneen alla käytön jälkeen. Helppokäyttöinen: Hihnaa käytetään ohjaamosta tai takaosan ohjausyksiköstä. Konetta voi ohjata myös maasta käsin. Kone purkaa rehun jommallekummalle puolelle. Purkausnopeus riippuu vaunun ja pohjan nopeudesta. 23

24 Teliakselistot AX-malleihin Turvallinen siirtyminen pellolta aumalle Jousittamaton keinuteli, kg:n kuormitus Jousitettu pitkittäistuettu akselisto, kg:n kuormitus Raskaaseen käyttöön tarkoitetut akselit ovat ehdottomat, jos tarvitaan suuria kapasiteetteja ja nopeaa toimintaa. KRONE tarjoaa monenlaisia teliakselistoja, jotka soveltuvat useanlaisiin ajoneuvopainoihin ja vaatimuksiin. Nauti mielenrauhasta, jonka takaavat parhaat mahdolliset välineet. Jousitettu pitkittäistuettu akselisto, kg:n kuormitus Ohjautuva jousitettu keinuteliakselisto, kg:n kuormitus Keinuteliakselisto tarvitsee vähän huoltoa, ja sen maavara on suuri. Akseliston suurin sallittu nopeus on 40 km/h. Jousittamaton vaunu nousee helposti aumalle suuren maavaran ja erinomaisen nousukyvyn ansiosta. Jousikuormitteinen teliakselisto, paraabelijouset ja vakain: vahvat varret liittävät rungon akseleihin niin, että ohjattavuus on paras mahdollinen. Ohjautuva taka-akseli ja paraabelijouset: järjestelmä madaltaa painopistettä ja parantaa siten aumallenousukykyä. 24

25 Jousittamaton keinuteliakseli, kg:n kuormitus: AX 250 L, 250 GL, 250 D, 250 GD Suurin nopeus 40 km/h Jarrut Raideleveys mm Akseliväli mm Pyörän kiinnitys 6 pultilla Rengaskoko 500/ PR Kulutuspinnan tyyppi AW-pinta Renkaan leveys 503 mm Renkaan halkaisija 945 mm Jousitettu akselisto, kg:n kuormitus: AX 250 L, 250 GL, 250 D, 250 GD, AX 280 L, 280 GL, 280 GD Suurin nopeus 40 km/h Jarrut Raideleveys mm Akseliväli mm Pyörän kiinnitys 8 pultilla Rengaskoko 500/ PR Kulutuspinnan tyyppi Flotation + Renkaan leveys 503 mm Renkaan halkaisija 945 mm Rengaskoko 500/ PR Kulutuspinnan tyyppi Flotation + Renkaan leveys 505 mm Renkaan halkaisija mm - Jousitettu akselisto, kg:n kuormitus: AX 250 L, 250GL, 250 D, 250 GD, 280 L, 280 GL, 280 GD Suurin nopeus 40 km/h Raideleveys mm Akseliväli mm Pyörän kiinnitys 8 pultilla Rengaskoko 620/40 R 22,5 TL Kulutuspinnan tyyppi Flotation Pro Radial Renkaan leveys 620 mm Renkaan halkaisija mm Jousitettu ohjautuva keinuteliakselisto, kg:n kuormitus: AX 280 GL, 280 GD Suurin nopeus 40 km/h Raideleveys mm Akseliväli mm Pyörän kiinnitys 8 pultilla Rengaskoko 620/40 R 22,5 TL Kulutuspinnan tyyppi Flotation Pro Radial Renkaan leveys 620 mm Renkaan halkaisija mm 25

26 MX innovatiivista suunnittelua Paranna korjuutehokkuuttasi Etuosastaan kalteva pohjakuljetin, lyhyt syöttökanava Pieni tehontarve, suuri tilavuus Tasainen kuormaus MX on KRONEn suurten noukinvaunujen uusi mallisto. Vaunujen tilavuus on enintään 35 m³ (DIN 11741). MX-vaunut ovat erittäin tehokkaita, monipuolisia ja vähän tehoa tarvitsevia vaunuja, jotka soveltuvat erityisesti urakoitsijoille. Pystysuorat teräslaidat Kestävä ja leveä runko (240 mm) Kaksi nivelketjullista pohjakuljetinta MX:n vankkarakenteinen runko valmiste- liin taitetut teräslaidat ovat pystysuoria ja tasaisia, jotta materiaali pääsee helposti koneen takaosaan. Levyjen galvanointi ja jauhemaalaus takaavat kestävyyden ja pitkäikäisyyden. Kaksi parempi kuin yksi: kaksi nivelketjullista pohjakuljetinta purkavat rehun tasaisesti ja nopeasti. 26

27 Noukinvaunuja arvioidaan tilavuuden lisäksi muun muassa leikkuulaadun, tehontarpeen, tehokkuuden ja rehunkäsittelyn hellävaraisuuden perusteella. KRONEn käyttämä uusi patentoitu, etuosastaan kalteva nivelketjullinen pohjakuljetin vähentää rehuun kohdistuvaa painetta. Tämä merkitsee hellävaraista rehunkäsittelyä, vähäistä tehontarvetta ja suurta kuormausnopeutta. Lisäksi pohjan etuosan kaltevuus lisää koneen tilavuutta ja mahdollistaa koko tilavuuden täysimittaisen käytön. Edut: Hydraulinen pohja mahdollistaa portaattoman säätämisen ja nopean tai hitaan etenemisnopeuden. MX 350:ssä on erillinen pikatyhjennystoiminto pohjakuljettimille. Kaikki rehu tulee kerättyä talteen. Ylälevy muodostaa osan automaattisesta kuormausjärjestelmästä valinnaisen anturin avulla (Comfort-mallit). Helppo, käytännöllinen ja turvallinen. MXmallien toisella sivulla on ovi ja tikkaat. Ovi sijaitsee taka-akselilla, koska etupää kuormittuu enemmän. 27

28 MX 310 GL ja MX 350 GL Suuren tilavuuden noukinvaunu Automaattinen EasyFlow-noukin 880 mm:n sullojaroottori ja Hardox-päällysteiset syöttöpiikit Raskaaseen käyttöön soveltuva voimansiirto, MX 310:ssä vahva 1,5 tuuman ketju ja MX 350:ssä hammaspyörästö Tilavat, vankoilla teräsjatkeilla varustetut, tehokkaat ja monipuoliset MX 310 GL- ja MX 350 GL -noukinvaunut (32 m³ ja 35 m³, DIN 11714) on tarkoitettu mittaviin töihin ja urakointiin. Nämä MX-mallit on kehitetty vuosikymmenien noukinvaununvalmistuksen sekä maanviljelijöiden ja urakoitsijoiden vaatimusten perusteella. Sivulle kääntyvä teräyksikkö 41 terää Kalteva pohjakuljetin, neljä ketjua Avarasti aukeava peräluukku Tehokasta rehunkorjuuta: MX 350 GL on vaativaan käyttöön tarkoitettu 21 tonnin kone. Se on tehokas, luotettava ja laadukkaasti leikkaava kaikki tärkeitä ominaisuuksia säilörehun korjuussa. Kestävä järjestelmä: MX 310 -roottoria pyörittää suuri, 1,5 tuuman ketju. Automaattisen voitelun ansiosta huoltotarve on vähäinen. Ketju on erittäin kestävä ja pitkäikäinen. Huollottomat kytkennät: MX 350 -sullojaroottoria käyttää öljyyn upotettu hammaspyörä. Järjestelmä kestää suuria kuormia, ja se on suojattu erityisellä kytkimellä. 28

29 Suuren tilavuuden MX-mallit tekevät vaikutuksen laatunsa, vakautensa ja helppokäyttöisyytensä lisäksi erinomaisella tehokkuudellaan ja pienellä tehontarpeellaan. Monipuolisen noukinvaunun käyttö on taloudellista. Turvallisuus on tärkeintä. Anturin ohjaama kytkin pysäyttää pohjan automaattisesti, kun rehu alkaa puristua vasten peräluukkua. Kuljettaja näkee näytöstä, kun vaunu on täynnä. Järjestelmä estää ylikuormauksesta johtuvan peräluukun vaurioitumisen. Loppuun asti ajateltu järjestelmä: peräluukut valmistetaan sileästä teräslevystä, jotta kaikki rehu saadaan talteen. Peräluukku avautuu ja sulkeutuu hydraulisesti sekä lukkiutuu ja avautuu automaattisesti. Peräluukku avautuu avarasti. Kaksi nivelketjullista pohjakuljetinta kuljettavat suuria määriä nopeasti vaunun takaosaan. Mitään ei ole tiellä, ja kaikki liikkuu jouhevasti. 29

30 MX 310 GD ja MX 350 GD Suuren tilavuuden noukinvaunu, jossa on purkaustelat Kaksi tai kolme (lisävaruste) purkaustelaa Rehun tasainen jakautuminen Suora voimansiirto teloihin MX 310 GD ja MX 350 GD ovat KRONEn tehokkaita suuren tilavuuden noukinvaunuja, joissa on purkaustelat ja sullojaroottori. Tilavuudeltaan 31 m³:n ja 35 m³:n (DIN 11741) mallit on tarkoitettu suurtilallisten tai urakoitsijoiden ammattikäyttöön. Vaunujen silputustulos on erinomainen ja purkausnopeus suuri. Pääkäyttöakselin kytkin estää purkaustelojen ylikuormituksen Nopeasti pyörivä pohjatela Kalteva pohjakuljetin MX GD -malleissa on kaksi tai haluttaessa kolme purkaustelaa. Purkaustelojen ylikuormitus on estetty nokkakytkimellä. Tämä parantaa purkausnopeutta ja -tarkkuutta. Suora ja täysin huolloton voimansiirto siirtää vetotehon koneen etuosasta takaosan pohjatelaan. Käyttöakseli ja vaihteistot selviytyvät hyvin raskaan rehun aiheuttamista kuormituspiikeistä. 30

31 Suuritilavuuksinen noukkiva MX GD -malli on erityisen tehokas ja monipuolinen. Automaattinen EasyFlow-noukin ei jätä mitään jälkeensä edes suuressa nopeudessa noukittaessa. Suurikokoinen sullojaroottori ja Hardox-syöttöpiikit takaavat erinomaisen tehon. Pohjakuljettimen etuosan kaltevuus vähentää tehontarvetta ja lisää kuormaustilavuutta. Pääkäyttöakselissa oleva kytkin suojaa takaosan teloja ylikuormitukselta. Telat purkavat rehun nopeasti yhtenäisenä mattona. MX GD -noukinvaunun suorituskykyyn ja laatuun voi luottaa. Täydellinen yksityiskohtia myöten: Automaattisesti kiristyvät ketjut pyörittävät teloja keskeltä ja ylhäältä. Alatela pyörii muita teloja nopeammin, minkä ansiosta matto on yhtenäinen ja jakautuminen tasaista. Täysin automaattinen pysäytysmekanismi pysäyttää pohjan, kun kone on täynnä ja kun rehu puristuu alatelaa vasteen. Tällöin alatela alkaa liikkua takaosaa kohti. Liiketunnistin pysäyttää ketjun. Purkaustelat käynnistyvät tämän jälkeen pehmeästi. Peräluukun kääntyvän ohjauslevyn ansiosta yhtään rehua ei mene hukkaan. Kun peräluukku aukeaa, levy kääntyy pystyasentoon ja ohjaa kaiken rehun teloihin. 31

32 Jousitetut teliakselistot MX-mallistoon Menestyksen tiellä Teliakselisto Tarkka ohjautuvuus ja kapea akselimitoitus, pieni omapaino Paraabelijouset Keinuteliakselisto, erinomainen nousukyky, lukittava ohjausakseli, vakaa ohjaus, paraabelijouset Jarrut vakiovarusteena Nykyajan koneet ovat aiempaa raskaampia ja monipuolisempi. Lisäksi niitä tarvitaan monenlaiseen käyttöön ja maastoon. Siksi on entistä tärkeämpää, että vaunut varustetaan kunnollisilla akseleilla, renkailla ja jarruilla. Jousitetut teliakselistot soveltuvat enintään 20 tuuman renkaille ja vakioteliakselisto enintään 26,5 tuuman renkaille. Molemmissa akselistoissa on nelipyöräjarrut, ja ne soveltuvat monenlaisiin tarpeisiin. Automaattisesti kuorman tunnistavat nelipyöräjarrut (lisävaruste) Jousitettu rakenne vähentää runkoon kohdistuvaa kuormitusta. Akselien ansiosta vaunu pysyy hyvin linjassa ja renkaat kuluvat mahdollisimman vähän. Jousitetussa keinuteliakselistossa on paraabelijouset, jotka on asennettu akselien väliin ja alapuolelle. Tämä rakenne takaa erinomaisen nousukyvyn. Suuren joustovaran ansiosta akselit pysyvät samalla tasolla ja kuorma jakautuu tasaisesti kaikille pyörille. Ohjausakselissa on hydraulinen lukko ja kuorman tunnistava ohjausjärjestelmä. Tämä parantaa akselin suuntavakautta, koska mutkissa kaksi kaarevaa levyä painuu toisiaan vasten. 32

33 Jousitettu akselisto, kuormitus kg (MX 310 GL ja MX 310 GD) Suurin nopeus 40 km/h Paineilma- tai hydrauliset jarrut Raideleveys mm Akseliväli mm Pyörän kiinnitys 8 pultilla Rengaskoko 620/40 R 22,5 Kulutuspinnan tyyppi Flotation Pro Radial Renkaan leveys 620 mm Renkaan halkaisija mm Jousitettu ohjautuva keinuteliakselisto, kuormitus kg (MX 310 GL ja MX 310 GD) Suurin nopeus 40 km/h Paineilma- tai hydrauliset jarrut Raideleveys mm Akseliväli mm Pyörän kiinnitys 8 pultilla Rengaskoko 620/40 R 22,5 Kulutuspinnan tyyppi Flotation Pro Radial Renkaan leveys 620 mm Renkaan halkaisija mm Jousitettu ohjautuva keinuteliakselisto, kuormitus kg (MX 310 GL ja MX 310 GD) Suurin nopeus 40 km/h Paineilma- tai hydrauliset jarrut Raideleveys mm Akseliväli mm Pyörän kiinnitys 10 pultilla Rengaskoko 700/ Kulutuspinnan tyyppi Flotation + Renkaan leveys 720 mm Renkaan halkaisija mm Jousitettu ohjautuva keinuteliakselisto, kuormitus kg (MX 350 GL ja 350 GD) Suurin nopeus 40 km/h Paineilma- tai hydrauliset jarrut Raideleveys mm Akseliväli mm Pyörän kiinnitys 10 pultilla Rengaskoko 700/45 R 22,5 12 PR TL Kulutuspinnan tyyppi Flotation + Renkaan leveys 720 mm Renkaan halkaisija mm Rengaskoko 710/50 R/ 26,5 170 D Kulutuspinnan tyyppi Cargo X-BiB Renkaan leveys 720 mm Renkaan halkaisija mm Rengaskoko 800/45 R 26,5 TL Kulutuspinnan tyyppi Flotation Pro Radial Renkaan leveys 800 mm Renkaan halkaisija mm 33

34 Medium, Comfort ja ISOBUS Erilaisiin tarpeisiin mukautettavat ohjausjärjestelmät Kätevä Yhteensopiva kuorman tunnistavien järjestelmien kanssa Comfort Control ja automaattinen kuormausvaihtoehto Noukkivien ja purkavien KRONE AX- ja MX-mallien ohjausjärjestelmä voidaan mukauttaa yksilöllisiin tarpeisiin. Vaihtoehtoina ovat Medium, Comfort, ISOBUS ja CCI. CCI-ohjausyksikkö on yleinen ISOBUS-koneiden ohjausyksikkö. Automaattinen kuormaus, täyttömäärän tunnistus ja paineanturi Valinnainen CCI-ISOBUS: yksi kaikille Medium-ohjaus malleihin AX L/GL ja MX GL: järjestelmä käyttää teriä, avaa ja sulkee peräluukun sekä käyttää vetoaisaa, noukinta, pohjakuljetinta ja työvaloa. Medium-ohjaus malleihin AX D/GD ja MX GD: Järjestelmä ohjaa kaikkia Mediumtoimintoja sekä pohjanohjauspainikkeita. Lisäksi kulloinenkin nopeus näkyy pylväskaaviosta. Näyttöruudullinen Comfort-yksikkö on saatavana malleihin AX 250 D/GD, AX 280 GL/GD ja MX GL/GD. Se ohjaa täyttöä ja purkausta sekä vianmääritystä. Lisäksi yksikkö tallentaa ja hakee käyttötuntitietoja. Mukana on myös automaattinen purkaus. 34

35 Iskunkestäviä Medium- ja Comfort-käyttöyksikköjä on yhtä helppo käsitellä, lukea ja käyttää kuin CCI ISOBUS -yksikköä. Painikkeissa on valaistus. AX- ja MXmalleihin on saatavana kansainvälinen standardoitu ISOBUS-järjestelmä. Sen avulla voidaan käyttää useita eri valmistajien koneita yhdellä yksiköllä. Yhteinen käyttölaite: laitteessa on kaikki Comfort-ohjaustoiminnot, ja se on lisäksi yhteensopiva kaikkien ISOBUS-laitteiden kanssa. Automaattinen kuormausjärjestelmä on valinnainen sellaisissa AX- ja MX-malleissa, joissa on umpinaiset korokelaidat ja Comfort-ohjaus. Järjestelmä lisää täyttöastetta ja esipuristuksen määrää. Järjestelmä takaa tasaisen syötön taakse ja kuormaustilavuuden täysimittaisen käytön. Tämä helpottaa työtä ja estää ilmataskujen syntymisen. 35

36 Vetolaitteet kaikkiin tarpeisiin Ylä- ja alakytkentä 40 mm:n vetosilmukka 50 mm:n vetosilmukka etokoukkuun Koska markkinoimme koneitamme monissa eri maissa, joiden välillä on eroja lakisääteisissä vaatimuksissa ja korjuuoloissa, olemme kehittäneet erilaisia kiinnitysjärjestelmiä, jotka täyttävät eri tarpeiden ja alueiden vaatimukset parhaalla mahdollisella tavalla. Laajassa valikoimassamme on oikea ratkaisu kaikkiin tarpeisiin ja traktoreihin. Koneiden painon kasvaminen on aiheuttanut sen, että pohjakiinnitysjärjestelmien suosio on kasvanut. K 80 -kuulavetolaite Yläkiinnitysvetoaisa: Yläkiinnitysvetoaisa mahdollistaa suuren maavaran. Ylhäälle asennettava vetoaisa on saatavana ilmajarrullisiin malleihin, mutta se soveltuu hyvin myös tavallisilla jarruilla varustettuihin vaunuihin. Alhaalle asennettava vetoaisa: Vetoaisa kestää suurta kuormitusta. Se voidaan kytkeä vetosilmukkaan ja kuulavetolaitteeseen. 40 mm:n ID-vetosilmukkaa käytetään yleensä vetokidan yhteydessä. Suora versio on tarkoitettu ilmajarrullisiin malleihin. 36

37 AX- ja MX-noukinvaunuissa on ylös kääntyvä seisontatuki. Se takaa riittävän maavaran ja sen, että rehu virtaa tasaisesti vaunuun. 50 mm:n ID-vetosilmukka kytketään vetokoukkuun. 80 mm:n kuulavetolaite vähentää kulumista ja lisää ajomukavuutta, koska se vähentää vaakatärinää. Vetoaisan jousitus: Jousitus takaa tasaisen ja mukavan etenemisen. Siihen kuuluva paineakku vaimentaa tärinää. 37

38 Tekniset tiedot Malli AX 250 L AX 250 GL AX 250 D AX 250 GD Tilavuus (DIN 11714) n. m³ Tilavuus n. m³ (rehu puristettuna keskisuureen tilavuuteen) Pituus mm Kokonaisleveys mm *Kokonaiskorkeus mm *Kokonaiskorkeus, jatkeet kokoon käännettyinä mm *Lavan korkeus mm Raideleveys mm Rengaskoko 500/ / / /50-17 (500/55-20) (500/55-20) (500/55-20) (500/55-20) (620/40 R 22,5) (620/40 R 22,5) (620/40 R 22,5) (620/40 R 22,5) Vetoaisan kuormitus Yläkiinnitys ja jarrut kg Yläkiinnitys ja ilmajarrut kg (1 500) (1 500) (1 500) (1 500) Alakiinnitys kg (1 500) (1 500) (1 500) (1 500) Akselikuorma kg (14 000) (14 000) (14 000) (14 000) (16 000) (16 000) (16 000) (16 000) Noukkimen leveys mm Terien enimmäismäärä Terien vähimmäisetäisyys toisistaan mm Purkaustelojen määrä (3) Tehontarve n. kw/hv 59/80 59/80 59/80 59/80 Voimanoton nopeus rpm Yhteensopiva kuorman tunnistavien järjestelmien kanssa Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä * Perusmalli ( ) Lisävaruste Kaikki painot ja mitat eivät välttämättä ole standardimääritysten mukaisia, joten ne eivät KRONE panostaa merkittävästi huolto- ja varaosapalveluun, koska yksikään käyttäjä ei halua rehunkorjuun keskeytyvän koneen rikkoutumisen vuoksi. Jos kone kuitenkin rikkoutuu, se on saatava kuntoon mahdollisimman pian. Tämän vuoksi KRONE ylläpitää tiheää jälleenmyyjäverkkoa, joka palvelee ammattimaisesti ja monipuolisesti. 38

39 AX 280 L AX 280 GL AX 280 GD MX 310 GL MX 310 GD MX 350 GL MX 350 GD (2 000) (2 000) (2 000) (2 000) (2 000) / / / /40 R 22,5 620/40 R 22,5 700/45 R 22,5 700/45 R 22,5 (500/55-20) (500/55-20) (500/55-20) (700/45 R 22,5) (700/45 R 22,5) (710/50 R 26,5) (710/50 R 26,5) (620/40 R 22,5) (620/40 R 22,5) (620/40 R 22,5) (800/45 R 26,5) (800/45 R 26,5) (1 500) (1 500) (1 500) (3 000) (3 000) (3 000) (3 000) (16 000) (16 000) (16 000) (16 000) (16 000) (18 000) (18 000) (3) - 2 (3) - 2 (3) 66/90 66/90 66/90 88/120 88/120 92/125 92/ Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä ole sitovia. Alkuperäiset osat ovat taloudellisia, koska hyväksytty laatu maksaa itsensä takaisin. Melko moni on joutunut kokemaan sen, että laadukkaaksi mainostettu osa ei olekaan toiminut. Maatalouslehtien tekemien testien mukaan alkuperäiset varaosat kestävät pitempään ja toimivat luotettavammin kuin muut osat. Älä tingi laadusta, vaan luota alkuperäisiin KRONE-osiin.

40 Heinän- ja rehunkorjuun tuotevalikoima: Lautasniittokoneet Pyöröpöyhimet Pyörökarhottimet Noukinvaunut Yhdistelmävaunut Pyöröpaalaimet Paalainkäärimet Suurkanttipaalaimet Ajoniittomurskaimet Ajosilppurit Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. Joissakin kuvissa esiintyy lisävarusteita. Jälleenmyyjä Maschinenfabrik Bernard KRONE GmbH AX / MX (FI) 10/10 Heinrich-Krone-Straße 10, D Spelle, Saksa Postfach 1163, D Spelle, Saksa Telefon: Puhelin: +49(0)5977/ Telefax: Faksi: (0)5977/ info.ldm@krone.de info.ldm@krone.de