Käyttöohje 335XPT. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Suomi

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Käyttöohje 335XPT. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Suomi"

Transkriptio

1 Käyttöohje 335XPT Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Suomi

2 Symbolit MERKKIEN SELITYKSET VAROITUS Moottorisahat saattavat olla vaarallisia Huolimaton tai virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille vakavia vammoja tai kuoleman. Tarkastus ja/tai huolto on suoritettava moottori sammutettuna ja pysäytin asennossa STOP. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää sahaa. Käyntiasento Käytä aina: Hyväksytty suojakypärä Hyväksytty kuulosuojain Suojalaseja tai visiiriä Rikastin Tämä tuote täyttää voimassa olevan CE-direktiivin vaatimukset. Käytä aina hyväksyttyjä suojakäsineitä. Melupäästöt ympäristöön Euroopan yhteisön direktiivin mukaisesti. Koneen päästöt ilmoitetaan luvussa Tekniset tiedot ja arvokilvessä. Puhdistettava säännöllisesti. Käytä mahdollisuuksien mukaan kumpaakin kättä, kun työskentelet moottorisahalla Silmämääräinen tarkastus. Vältä terälevyn kärjen osumista esineisiin. Suojalaseja tai visiiriä on käytettävä. Terälevyn kärki voi esteeseen osuessaan saada laipan sinkoamaan ylös- ja taaksepäin - vakavan tapaturman vaara. Polttonesteen täyttö. Tämä saha on tarkoitettu vain henkilöille, joilla on erityinen puunhoidon koulutus. Katso käyttöohje Öljyn täyttö ja öljyn syötön säätäminen. 2 Suomi

3 Toimenpiteet ennen uuden sahan käyttöä Lue käyttöohje huolellisesti. Tarkasta terälaitteen asennus ja säätö. Ks. sivu 26. Tankkaa, käynnistä saha ja tarkasta kaasutinasetukset. Ks. sivu Älä käytä sahaa, ennen kuin teräketjuun on päässyt riittävästi ketjuöljyä, ks. sivu 14. TÄRKEÄÄ Liian laiha kaasuttimen säätö moninkertaistaa moottorivaurion vaaran. Huonosti huollettu ilmanpuhdistin aiheuttaa sytytystulpan karstoittumisen, mikä vaikeuttaa sahan käynnistämistä. Väärin säädetty ketju lisää terälevyn, ketjupyörän ja ketjun kulumista ja vaurioita. Moottorisaha Moottorin VAROITUS Moottorisahan alkuperäistä rakennetta ei missään tapauksessa saa muuttaa ilman valmistajan lupaa. Sahassa on aina käytettävä alkuperäisiä varaosia, hyväksymättömien muutosten ja/tai lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa käyttäjälle tai muille vakavia vahinkoja tai kuoleman. voi huolimattomasti tai virheellisesti käytettynä olla vaarallinen työväline, joka voi aiheuttaa vakavan tai jopa hengenvaarallisen tapaturman. On erittäin tärkeää, että luet ja ymmärrän tämän käyttöohjeen sisällön. pakokaasujen, ketjuöljysumun ja sahanpurupölyn pitkäaikainen sisäänhengittäminen voi olla terveydelle vaarallista. SISÄLTÖ Sisältö Merkkien selitykset... 2 Turvaohjeet Henkilökohtainen suojavarustus... 4 Moottorisahan turvalaitteet... 4 Moottorisahan turvalaitteiden tarkastus, kunnossapito ja huolto... 8 Terälaite Takapotkua ehkäisevät toimenpiteet Yleiset turvaohjeet Yleiset työohjeet Moottorisahan osat Moottorisahan osat Asennus Terän ja ketjun asennus Polttoaineiden käsittely Polttoaine Tankkaus Käynnistys ja pysäytys Käynnistys ja pysäytys Kunnossapito Kaasutin Käynnistinlaite Ilmansuodatin Sytytystulppa Äänenvaimennin Öljypumpun säätö Jäähdytysjärjestelmä Päivittäiset toimenpiteet Viikoittaiset toimenpiteet Kuukausittaiset toimenpiteet Tekniset tiedot 335XPT TÄRKEÄÄ TIETOA Tämä saha on kehitetty puunhoitoon. Sitä saavat käyttää vain henkilöt, jotka on koulutettu hoitamaan puita maan pinnan yläpuolella. Husqvarna AB kehittää jatkuvasti tuotteitaan ja pidättää itsellään näin ollen oikeuden mm. muotoa ja ulkonäköä koskeviin muutoksiin ilman etukäteisilmoitusta. Suomi 3

4 HENKILÖKOHTAINEN SUOJAVARUSTUS Suurin osa moottorisahaonnettomuuksista tapahtuu niin, että teräketju osuu käyttäjään. Konetta käytettäessä on aina pidettävä hyväksyttyjä henkilökohtaisia suojavarusteita. Henkilökohtaiset suojavarusteet eivät poista tapaturmien vaaraa, mutta lieventävät vaurioita onnettomuustilanteessa. Pyydä jälleenmyyjältä apua varusteiden valinnassa. MOOTTORISAHAN TURVALAITTEET Tässä osassa selostetaan moottorisahan turvalaitteet ja niiden toiminta ja annetaan tarkastus- ja kunnossapito-ohjeet, joilla varmistetaan niiden toimivuus. (Ks. moottorisahasi turvalaitteiden sijainti luvusta Moottorisahan osat ). ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ MOOTTORISAHAA, JOS SEN TURVALAITTEET OVAT VIALLISET. Noudata tässä osassa lueteltuja tarkastus-, kunnossapito- ja huolto-ohjeita. SUOJAKYPÄRÄ KUULONSUOJAIMET SUOJALASIT TAI VISIIRI Ketjujarru ja takapotkusuojus VIILTOSUOJALLA VARUSTETUT KÄSINEET Kaasuliipasimen varmistin Ketjusieppo SAHAUSSUOJAN SISÄLTÄVÄT SUOJAHOUSUT Tärinänvaimennus VIILTOSUOJALLA, TERÄKSISELLÄ VARVASSUOJALLA JA LUISTAMATTOMALLA POHJALLA VARUSTETUT KENGÄT Vaatteiden pitää olla ihonmyötäisiä, mutta ne eivät saa vaikeuttaa liikkumista. Pysäytin Äänenvaimennin ENSIAPULAUKUN ON AINA OLTAVA LÄHELLÄ. Terälaite (ks. osa Terälaite ). 4 Suomi

5 1 Takapotkusuojuksella varustettu ketjujarru Moottorisahasi on varustettu ketjujarrulla, joka pysäyttää teräketjun välittömästi takapotkun sattuessa. Teräketju vähentää onnettomuuksien vaaraa, mutta vain sinä käyttäjänä voit estää ne. Käytä sahaa varovasti äläkä koskaan päästä terän takapotkuille altista aluetta osumaan esineisiin. 1 Ketjujarru (A) laukaistaan joko käsin (vasemmalla kädellä) tai automaattisella pysäytystoiminnolla (moottorisahaan vaikuttavan heilahdusliikkeen vaikutuksesta. Useimmissa malleissamme takapotkun suunnan vastavoimana toimii takapotkusuojus). A B B 2 Takapotkusuojusta ei ole tarkoitettu vain ketjujarrun laukaisemiseen. Sen toinen erittäin tärkeä tehtävä on vähentää vaaraa, että vasen käsi osuu teräketjuun, jos ote irtoaa etukahvasta. 3a Käynnistys Ketjujarrun on oltava kytkettynä, kun moottorisaha käynnistetään. b Käytä aina ketjujarrua seisontajarruna siirtymisen ja lyhyen pysäköinnin aikana Paitsi että ketjujarru vähentää takapotkuonnettomuuksien vaaraa, se voidaan ja täytyy laukaista käsin tilanteissa, joissa on vaara, että teräketju voi osua käyttäjään tai sivullisiin. Ketjujarru laukeaa, kun takapotkusuojusta (B) työnnetään eteenpäin. Liike käynnistää jousikuormitteisen koneiston, joka kiristää jarruhihnan (C) moottorin ketjupyörän (D) ( kytkinrummun ) ympärille. B 4 Ketjujarru vapautetaan työntämällä takapotkusuojus taaksepäin etukahvaan päin. D C 5 Takapotkut voivat olla salamannopeita ja erittäin voimakkaita. Useimmat takapotkut ovat heikkoja, eivätkä ne aina laukaise ketjujarrua. Näiden tilanteiden varalta on moottorisaha pidettävä tukevassa otteessa eikä päästää sitä käsistä. Suomi 5

6 6 Se, laukaistaanko ketjujarru käsin vai automaattisella pysäytystoiminnolla, riippuu takapotkun voimakkuudesta ja moottorisahan asennosta siihen esineeseen nähden, johon terän takapotkusektori on osunut. Rajuissa takapotkuissa ja kun terän takapotkusektori on kaukana käyttäjästä, ketjujarru laukeaa automaattisella pysäytystoiminnolla, jonka ketjujarrun vastavoima ( HITAUS ) aktivoi takapotkun suunnassa. 2 Kaasuliipasimen varmistin Varmistin estää tahattoman A kaasuliipasimen käytön. Kun varmistin (A) painetaan kahvan sisään (kun kahvasta tartutaan kiinni), kaasuliipasin (B) vapautuu. Kun ote kahvasta irrotetaan, palautuvat sekä kaasuliipasin että varmistin lähtöasentoonsa. Tämä tapahtuu kahdella toisistaan riippumattomalla palautusjousella. Lähtöasennossa kaasuliipasin on siis aina lukittuna joutokäynnille. B 3 Ketjusieppo Ketjusieppo pyydystää terästä irronneen tai katkenneen ketjun. Nämä tilanteet voidaan useimmiten välttää kiristämällä ketju oikein (ks. luku Asennus ) sekä terän ja ketjun oikealla kunnossapidolla ja huollolla (ks. osa Yleiset työohjeet ). Lievemmissä takapotkuissa, tai kun takapotkusektori on lähellä käyttäjää, laukeaa ketjujarru vasemman käden vaikutuksesta. 7 Kun moottorisaha on kaatoasennossa, vasemman käden ote etukahvasta estää ketjujarrun laukaisemisen käsin. Pidettäessä sahasta tällaisella otteella, ts. kun vasen käsi on asetettu niin, ettei se pysty vaikuttamaan takapotkusuojukseen, voi ketjujarru laueta vain automaattisen pysäytystoiminnon vaikutuksesta. Automaattisesta pysäytystoiminnosta on paljon hyötyä, mutta se toimii vain tietyissä tilanteissa (ks. kohta 6 edellä). 6 Suomi

7 4 Tärinänvaimennus Moottorisahasi on varustettu tärinänvaimentimilla, jotka tekevät sen käytöstä mahdollisimman tärinätöntä ja miellyttävää. 5 Pysäytin Moottori on pysäytettävä pysäyttimellä. Tärinät, joille olet alttiina moottorisahaa käyttäessäsi, johtuvat teräketjun ja puun epätasaisesta kosketuksesta sahauksen aikana. Kovat puulajit (useimmat lehtipuut) aiheuttavat enemmän tärinöitä kuin pehmeät (useimmat havupuut). Tylsällä tai väärällä (väärä tyyppi tai väärä viilaus, ks. sivu 11-14) terälaitteella sahaaminen lisää tärinää. Moottorisahan tärinänvaimennus vähentää tärinöiden siirtymistä moottoriyksiköstä/ terälaitteesta moottorisahan kahvoihin. Saharunko ja terälaite on eristetty kahvaosista nk. vaimennuselementeillä. 6 Äänenvaimennin Äänenvaimennin pitää äänitason mahdollisimman alhaisena ja ohjaa moottorin pakokaasut käyttäjästä poispäin. Moottorin pakokaasut ovat kuumia, ja niissä voi olla kipinöitä, jotka saattavat sytyttää tulipalon. Älä käynnistä sahaa sisätiloissa tai lähellä palonarkaa materiaalia Ilmastoltaan lämpimissä ja kuivissa maissa on metsäpalojen vaara suuri. Äänenvaimentimessa on siksi KIPINÄNSAMMUTUSVERKKO. Liiallinen altistuminen tärinöille saattavat aiheuttaa verisuoni- tai hermovaurioita verenkiertohäiriöistä kärsiville henkilöille. Hakeudu lääkäriin, jos havaitset oireita, jotka voivat liittyä liialliseen tärinöille altistumiseen. Esimerkkejä tällaisista oireista ovat: huimaus, tunnottomuus, kutina, pistely, kipu, voimattomuus tai heikkous, ihon värin tai pinnan muutokset. Näitä oireita esiintyy tavallisesti sormissa, käsissä tai ranteissa. Äänenvaimentimen tarkastuksessa, kunnossapidossa ja huollossa on tärkeä noudattaa annettuja ohjeita (ks. osa Moottorisahan turvalaitteiden tarkastus, kunnossapito ja huolto ). KOSKE Äänenvaimennin on erittäin kuuma käytön aikana ja hetken aikaa sen jälkeen. ÄLÄ KUUMAAN ÄÄNENVAIMENTIMEEN Suomi 7

8 Moottorisahan turvalaitteiden tarkastus, kunnossapito ja huolto Kaikki moottorisahan huolto- ja korjaustyöt VAATIVAT ERIKOISKOULUTUSTA. Tämä koskee erityisesti moottorisahan turvalaitteita. Jos moottorisahassa havaitaan puutteita alla luetelluissa tarkastuksissa, on sinun otettava yhteys HUOLTOLIIKKEESEEN. Hankkimalla tuotteen meiltä varmistat, että saat sille ammattimaisen korjauksen ja huollon. Jos ostat moottorisahasi muusta kuin HUOLLOT SUORITTAVASTA AMMATTILIIKKEESTÄ, pyydä myyjää neuvomaan lähin HUOLTOLIIKE. 3 Jarrutustehon tarkastus VAROITUS Käynnistä saha vasta, kun olet laukaissut ketjujarrun Aseta moottorisaha tukevalle alustalle ja käynnistä se. Varmista, että teräketju ei pääse osumaan maahan tai mihinkään esineeseen. Katso ohjeet otsikon Käynnistys ja pysäytys alla annetut ohjeet. 1 Turvakaarella varustettu ketjujarru 1 Jarruhihnan kuluneisuuden tarkastus Puhdista ketjujarru ja kytkinrumpu sahanpurusta, pihkasta ja liasta. Lika ja kuluminen vaikuttaa jarrun toimintaan. Pidä moottorisahasta tukevalla otteella kiertämällä peukalot ja sormet kahvojen ympärille. Vapauta ketjujarru. Anna sen jälkeen täyskaasu ja aktivoi ketjujarru uudelleen kääntämällä vasen ranne takapotkusuojusta vasten. Älä päästä otetta irti etukahvasta. Ketjun on pysähdyttävä välittömästi. Tarkasta säännöllisesti, että jarruhihnan paksuus sen kuluneimmassa kohdassa on vähintään 0,6 mm. 2 Turvakaaren tarkastus A) Tarkasta, että takapotkusuojus on ehjä eikä siinä ole näkyviä vikoja, esim. halkeamia. B) Siirrä takapotkusuojusta edestakaisin tarkastaaksesi, että se liikkuu kevyesti ja että se on tukevasti kiinni nivelessään kytkinkotelossa. 8 Suomi

9 2 Kaasuliipasimen varmistin 3 Ketjusieppo 1 Tarkasta, että kaasuliipasin on lukittu asentoon JOUTOKÄYNTIASENTO, kun kaasuliipasimen varmistin on lähtöasennossaan. Tarkasta, että KETJUSIEPPO on ehjä ja että se on kiinni saharungossa. 2 Paina varmistin sisään ja tarkasta, että se palautuu lähtöasentoonsa, kun se vapautetaan. 4 Tärinänvaimennus Tarkasta säännöllisesti, ettei vaimentimissa ole halkeamia tai vääntymiä. 3 Tarkasta, että kaasuliipasin ja varmistin liikkuvat kevyesti ja että niiden palautusjouset toimivat. Tarkasta, että vaimentimet ovat tukevasti kiinni moottoriyksikön ja kahvaosan välissä. VAROITUS Käynnistä saha vasta, kun olet laukaissut ketjujarrun 4 Käynnistä moottorisaha ja anna täyskaasu. Löysää kaasuliipasin ja tarkasta, että ketju pysähtyy ja pysyy liikkumattomana. Jos ketju pyörii, kun kaasuliipasin on asennossa JOUTOKÄYNTIASENTO, on kaasuttimen JOUTOKÄYNTISÄÄTÖ tarkastettava. Katso luku Kunnossapito. 5 Pysäytin VAROITUS Käynnistä saha vasta, kun olet laukaissut ketjujarrun Käynnistä moottori ja tarkasta, että moottori pysähtyy, kun pysäytin siirretään pysäytysasentoon. Suomi 9

10 6 Äänenvaimennin Älä koskaan käytä moottorisahaa, jos sen äänenvaimennin on rikki. TERÄLAITE Tässä osassa kerrotaan, miten oikealla kunnossapidolla ja oikeita terälaitteita käyttämällä: Vähennät takapotkujen vaaraa. Vähennät ketjun irtoamis- ja katkeamisvaaraa. Saat parhaan sahaustehon. Lisäät terälaitteen kestoikää. 5 perussääntöä 1 Käytä vain suosittelemiamme terälaitteita Katso luku Tekniset tiedot. Tarkasta säännöllisesti, että äänenvaimennin on kunnolla kiinni moottorisahassa. Äänenvaimentimessa on kipinänsammutusverkko. Se on puhdistettava säännöllisesti.tukkeutunut verkko aiheuttaa moottorin kuumenemisen, mistä seuraa vakava moottorivaurio. 2 Pidä teräketjun leikkuuhampaat hyvin ja oikein teroitettuina Noudata ohjeitamme ja käytä suositeltua viilausohjainta. Väärin teroitettu tai vaurioitunut teräketju lisää onnettomuuksien vaaraa. Älä koskaan käytä äänenvaimenninta ilman kipinänsammutusverkkoa, tai jos kipinänsammutusverkko on rikki. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ MOOTTORISAHAA, JOS SEN TURVALAITTEET OVAT RIKKI. MOOTTORISAHAN TURVALAITTEET ON TARKASTETTAVA JA PIDETTÄVÄ KUNNOSSA TÄSSÄ OSASSA ESITETYLLÄ TAVALLA. JOS MOOTTORISAHASSASI ILMENEE TARKASTETTAESSA PUUTTEITA, SE ON TOIMITETTAVA HUOLTOLIIKKEEN KORJATTAVAKSI. 3 Pidä kouru- ja säätöhampaan korkeusero oikeana Noudata ohjeitamme ja käytä suositeltua säätöhampaan viilausohjainta. Liian suuri korkeusero lisää takapotkun vaaraa. 4 Pidä teräketju kireällä Liian löysä teräketju lisää teräketjun irtoamisvaaraa sekä lisää terälevyn, teräketjun ja ketjupyörän kulumista. 5 Voitele terälaite hyvin ja huolla se oikein Riittämättömästi voideltu teräketju lisää teräketjun katkeamisvaaraa sekä lisää terälevyn, teräketjun ja ketjupyörän kulumista. 10 Suomi

11 1 Takapotkuja ehkäisevä terälaite Väärä terälaite tai väärä terälevy/ teräketjuyhdistelmä lisää takapotkun vaaraa Käytä ainoastaan luvussa Tekniset tiedot mainittuja terälevy/teräketjuyhdistelmiä. C Terälevyn ja teräketjun määritteleviä käsitteitä Kun moottorisahasi mukana toimitettu terälaite on kulunut tai vaurioitunut siinä määrin, että se on vaihdettava, on uuden terälevyn ja teräketjun oltava suosittelemaamme tyyppiä. Katso luvusta Tekniset tiedot sahaasi koskevat suositukset. Takapotkut voidaan välttää vain siten, että sinä käyttäjänä huolehdit siitä, että terän takapotkusektori ei koskaan osu esineisiin. Käyttämällä terälaitetta, jossa on sisäänrakennettu takapotkusuoja, sekä teroittamalla ja huoltamalla teräketjun oikein voidaan takapotkun voimakkuutta vähentää. A Terälevy Mitä pienempi kärkisäde, sitä pienempi takapotkusektori ja sitä pienempi takapotkualttius. B Teräketju Teräketju koostuu erilaisista lenkeistä, joiden rakenne voi olla joko vakio tai takapotkuja ehkäisevä. HAMMASLENKKI VETOLENKKI SIVULENKKI Ei lainkaan Vakio Ehkäisevä Terälevy PITUUS (tuumaa/cm) KÄRKIPYÖRÄN HAMPAIDEN LUKUMÄÄRÄ (T). Vähän hampaita = pieni kärkisäde = pieni takapotkualttius. TERÄKETJUN JAKO (tuumaa). Terälevyn kärkipyörä ja moottorisahan ketjupyörä on oltava sovitettu vetolenkkien välisen etäisyyden mukaan. VETOLENKKIEN LUKUMÄÄRÄ (kpl). Vetolenkkien lukumäärä riippuu terälevyn pituudesta, ketjujaosta ja kärkipyörän hampaiden lukumäärästä. TERÄLEVYN OHJAUSURAN LEVEYS (tuumaa/cm). Ohjausuran leveyden on oltava sovitettu teräketjun vetolenkkien vahvuuden mukaan. TERÄKETJUN ÖLJYREIKÄ ja KETJUNKIRISTYSTAPIN REIKÄ. Terälevyn on oltava sovitettu moottorisahan rakenteen mukaan. Yhdistelemällä näitä lenkkejä eri tavoin saadaan eriasteinen takapotkujen ehkäisyvaikutus. Jos otetaan huomioon vain takapotkua ehkäisevä vaikutus, voidaan teräketjut jakaa neljään tyyppiin: Teräketju TERÄKETJUN JAKO (tuumaa). (Vetolenkkien välinen etäisyys) Takapotkua ehkäisevä Sivulenkki Hammaslenkki Vetolenkki vaikutus PIENI VETOLENKIN VAHVUUS (mm/tuumaa) VAKIO SUURI ERITTÄIN SUURI VETOLENKKIEN LUKUMÄÄRÄ (kpl) TAKAPOTKUA EHKÄISEVÄ VAIKUTUS. Teräketjun takapotkua ehkäisevän vaikutuksen näkee ainoastaan sen tyyppimerkinnästä. Katso luvusta Tekniset tiedot niiden teräketjujen tyyppimerkintä, jotka on hyväksytty käytettäviksi moottorisahassasi. Suomi 11

12 2 Teräketjun teroitus ja kouru- ja säätöhampaan korkeuseron säätö Väärin viilattu teräketju lisää takapotkun vaaraa A Yleistä kouruhampaan teroittamisesta Älä koskaan sahaa tylsällä teräketjulla. Teräketju on tylsä, jos sinun täytyy painaa terälaitetta puuhun ja jos sahanpuru on erittäin hienoa. Jos teräketju on erittäin tylsä, syntyy lastujen sijasta sahajauhoa. Hyvin teroitettu teräketju painuu itsestään puun läpi ja tekee suuria ja pitkiä lastuja. Teräketjua on erittäin vaikea teroittaa oikein ilman apuvälineitä. Siksi suosittelemme viilausohjaimemme käyttöä. Ohjain varmistaa, että teräketju teroitetaan niin, että se antaa optimaalisen suojan takapotkuja vastaan ja maksimaalisen sahaustehon. Seuraavat poikkeamat teroitusohjeista lisäävät huomattavasti teräketjun takapotkualttiutta. LIIAN SUURI VIILAUSKULMA Teräketjun leikkaavaa osaa kutsutaan HAMMASLENKIKSI ja sen osat ovat KOURUHAMMAS (A) ja SÄÄTÖHAMMAS (B). Näiden korkeusero ratkaisee leikkuusyvyyden. A B LIIAN PIENI ETUKULMA LIIAN PIENI VIILAN HALKAISIJA B Kouruhampaan teroitus Kouruhampaan teroituksessa on otettava huomioon 5 mittaa. VIILAUSKULMA ETUKULMA VIILAN ASENTO PYÖRÖVIILAN HALKAISIJA VIILAN KORKEUS Katso luvusta Tekniset tiedot, mitkä arvot pätevät sinun moottorisahasi teräketjun teroittamiseen. 1 5 Kouruhampaan teroitusta varten tarvitaan PYÖRÖVIILA ja VIILAUSOHJAIN. Katso luvusta Tekniset tiedot, mitä pyöröviilan halkaisijaa ja viilausohjainta suositellaan moottorisahasi teräketjulle. 1 Tarkasta, että teräketju on kireällä. Riittämätön kiristys tekee teräketjusta epävakaan sivusuunnassa, mikä vaikeuttaa oikeaa teroitusta. 2 Viilaa aina kouruhampaan sisäsivulta ulospäin. Kevennä otetta paluuvedon ajaksi. Viilaa kaikki hampaat ensin toiselta sivulta, käännä sen jälkeen saha ja viilaa hampaat myös toiselta sivulta. 3 Viilaa kaikki hampaat yhtä pitkiksi. Kun kouruhampaan pituudesta on jäljellä enää 4 mm (0,16"), on teräketju loppuunkulunut ja se on vaihdettava. min 4 mm (0,16") 12 Suomi

13 C Yleistä kouru- ja säätöhampaan korkeuseron säädöstä D Kouru- ja säätöhampaan korkeuseron säätö Kouruhammasta teroitettaessa pienenee KOURU- JA SÄÄTÖHAMPAAN KORKEUSERO (=leikkuusyvyys). Maksimaalisen leikkuutehon säilyttämiseksi täytyy säätöhammas alentaa suositellulle tasolle. Katso luvusta Tekniset tiedot, kuinka suuri korkeusero sinun moottorisahasi teräketjussa tarvitaan. TAKAPOTKUA EHKÄISEVÄSSÄ hammaslenkissä on pyöristetty säätöhampaan etureuna. On erittäin tärkeää säilyttää tämä pyöristys/viiste korkeuseroa säädettäessä. Suosittelemme, että käytät säätöhampaan viilausohjaintamme, jolla lenkkiin saadaan oikea korkeusero ja oikea pyöristys säätöhampaan etureunaan. Kun kouru- ja säätöhampaan korkeuseroa säädetään, täytyy kouruhampaiden olla vastateroitetut. Suosittelemme, että korkeusero säädetään joka kolmannella teräketjun teroituskerralla. HUOM Tämä suositus edellyttää, ettei kouruhampaita ole viilattu poikkeuksellisen lyhyiksi. Kouru- ja säätöhampaan säätöä varten tarvitaan LATTAVIILA ja SÄÄTÖHAMPAAN VIILAUSOHJAIN. Aseta ohjain säätöhampaan päälle. Aseta lattaviila säätöhampaan ylittävän osan päälle ja viilaa ylimäärä pois. Korkeusero on oikea, kun viilaa ohjaimen yli vedettäessä ei tunnu lainkaan vastusta. Liian suuri korkeusero lisää teräketjun takapotkualttiutta Suomi 13

14 3 Teräketjun kiristäminen 4 Terälaitteen voitelu Riittämätön kiristys voi aiheuttaa teräketjun irtoamisen, mikä voi aiheuttaa vakavan, jopa hengenvaarallisen tapaturman. Mitä enemmän käytät teräketjua, sitä pitemmäksi se venyy. On tärkeää säätää terälaitetta ketjun pituusmuutoksen mukaan. Teräketjun kireys tulee tarkastaa aina tankkauksen yhteydessä. HUOM Uusi teräketju vaatii sisäänajon, jonka aikana teräketjun kireys on tarkastettava useammin. Teräketju on kiristettävä mahdollisimman tiukalle, ei kuitenkaan niin kireälle, ettei se pyöri kevyesti käsin pyöritettäessä. Riittämätön terälaitteen voitelu voi aiheuttaa teräketjun katkeamisen, mikä voi aiheuttaa vakavan, jopa hengenvaarallisen tapaturman. A Teräketjuöljy Teräketjuöljyllä tulee olla hyvä kiinnittyvyys ketjuun sekä hyvät juoksevuusominaisuudet huolimatta siitä onko lämmin kesä tai kylmä talvi. Moottorisahan valmistajana olemme kehittäneet optimaalisen teräketjuöljyn joka kasviöljyperusteensa ansiosta on lisäksi biologisesti hajoavaa. Suosittelemme öljymme käyttämistä jolla saadaan mahdollisimman pitkä elinikä sekä teräketjulle että ympäristölle. Jos teräketjuöljyämme ei ole saatavissa suositellaan tavallista teräketjuöljyä. Alueella jossa erityisiä teräketjuöljyjä ei ole saatavissa voidaan käyttää vaihteistoöljyä EP 90. Älä koskaan käytä jäteöljyä Se on vahingollista sekä sinulle, sahalle että ympäristölle. B Teräketjuöljyn lisääminen Moottorisahassa on automaattinen teräketjun voitelu. Öljynvirtaus on säädettävä. 1 Löysää terämutterit, jotka lukitsevat kytkinkotelon/ ketjujarrun. Kiristä sen jälkeen terämutterit käsin niin tiukalle kuin voit. 2 Nosta terälevyn kärjestä ja kiristä teräketju kiertämällä teräketjun kiristysruuvia yhdistelmäavaimella. Kiristä teräketjua, kunnes se ei enää riipu löysällä terälevyn alapuolella. 3 Kiristä terämutterit yhdistelmäavaimella, samalla kun pidät terälevyn kärkeä ylhäällä. Tarkasta, että teräketjua on helppo pyörittää käsin ja ettei se roiku löysänä terälevyn alapuolella. Teräketjuöljysäiliö ja polttoainesäiliö on mitoitettu niin, että polttoaine loppuu ennen teräketjuöljyä. Tämän ansiosta teräketju ei koskaan pääse pyörimään voitelemattomana. Tämä turvatoiminto edellyttää kuitenkin oikealaatuisen teräketjuöljyn käyttämistä (liian ohut ja juokseva öljy loppuu ennen polttoainesäiliön tyhjentymistä), kaasuttimen säätösuositustemme noudattamista (liian laiha säätö aiheuttaa sen, että polttoaine kestää pitempään kuin teräketjuöljy) ja terälaitetta koskevien suositustemme noudattamista (liian pitkä terälevy vaatii enemmän ketjuöljyä). Edellä mainittu ehto on huomioitava säädettävällä öljypumpulla varustetuissa malleissa. Teräketjun kiristysruuvin paikka vaihtelee malleissamme. Katso luvusta Moottorisahan osat, missä se on sinun moottorisahassasi. 14 Suomi

15 C Teräketjuvoitelun tarkastus Tarkasta teräketjuvoitelu aina tankkauksen yhteydessä. Aseta terän kärki noin 20 cm:n (8 tuuman) päähän kiinteästä vaaleapintaisesta esineestä. Kun moottorisahaa käytetään 3/4-kaasulla 1 minuutin ajan, on vaaleaan esineeseen jäätävä selvästi erottuva öljyvana. Jos teräketjuvoitelu ei toimi: 1 Tarkasta, että terälevyn teräketjuöljykanava on auki. Puhdista tarvittaessa. E Terälaitteen kulumisen tarkastus Teräketju Tarkasta teräketjusta päivittäin: Onko niiteissä ja lenkeissä näkyviä säröjä. Onko teräketju jäykkä. Ovatko niitit ja lenkit epätavallisen kuluneet. F Suosittelemme, että tarkastat teräketjun kuluneisuuden vertaamalla sitä uuteen teräketjuun. Kun kouruhampaan pituudesta on jäljellä enää 4 mm, on teräketju loppuunkulunut ja se on vaihdettava. Ketjupyörä min 4 mm (0,16") 2 Tarkasta, että ohjausura on puhdas. Puhdista tarvittaessa. Tarkasta säännöllisesti ketjupyörän kuluneisuus. Vaihda, jos se on epätavallisen kulunut. 3 Tarkasta, että terälevyn kärkipyörä pyörii kevyesti ja että kärkipyörän voitelureikä on auki. Puhdista ja voitele tarvittaessa. Jos teräketjuvoitelu ei toimi edellä lueteltujen tarkastusten ja korjaustoimenpiteiden jälkeenkään, on sinun otettava yhteys huoltoliikkeeseen. D Terälevyn kärkipyörän voitelu Terälevyn kärkipyörä on voideltava aina tankkauksen yhteydessä. Käytä tarkoitukseen kehitettyä erikoisruiskua ja hyvälaatuista laakerirasvaa. Suomi 15

16 G Terälevy TAKAPOTKUA EHKÄISEVÄT TOIMENPITEET Tarkasta säännöllisesti: Onko ohjauskiskojen ulkosivuilla kierrettä. Poista tarvittaessa viilaamalla. Takapotkut voivat olla salamannopeita, yllättäviä ja rajuja ja voivat singota sahan, terälevyn ja teräketjun päin käyttäjää. Jos teräketju pyörii, kun se sattuu käyttäjään, saattaa seurauksena olla erittäin vakava, jopa hengenvaarallinen henkilövahinko. On tärkeää ymmärtää, mikä aiheuttaa takapotkut ja että ne voidaan välttää varovaisuudella ja oikealla työtekniikalla. Yhden käden ote on vaarallinen ja lisää takapotkun vaaraa. Onko ohjausura epätavallisen kulunut. Vaihda terälevy tarvittaessa. Mikä takapotku on? Takapotkuksi kutsutaan äkillistä reaktiota, jossa saha ja terälevy sinkoavat esineestä, johon terälevyn kärjen ylin neljännes, nk. takapotkusektori, on osunut. Onko terälevyn kärki kulunut epätavallisesti tai epätasaisesti. Jos terän kärkisäteen päähän terälevyn alapuolelle on tullut kuoppa, olet sahannut liian löysällä teräketjulla. Terälevyn maksimaalisen kestoiän varmistamiseksi se on käännettävä päivittäin. SUURIN OSA MOOTTORISAHAONNETTOMUUKSISTA TAPAHTUU NIIN, ETTÄ TERÄKETJU OSUU KÄYTTÄJÄÄN. Takapotkut suuntautuvat aina terätason suuntaan. Tavallisimmin saha ja terälevy sinkoutuvat ylös taaksepäin käyttäjää kohti. Kuitenkin takapotku voi suuntautua myös muihin suuntiin riippuen siitä, missä asennossa saha on sillä hetkellä, kun terän takapotkusektori osuu esineeseen. KÄYTÄ HENKILÖKOHTAISIA SUOJAVARUSTEITA (ks. osa Moottorisahan turvalaitteet ). ÄLÄ TEE MITÄÄN SELLAISTA, MIHIN ET KATSO TAITOSI RIITTÄVÄN (ks. osa Henkilökohtaiset suojavarusteet, Takapotkua ehkäisevät toimenpiteet, Terälaite ja Yleiset työohjeet ). Takapotku voi tapahtua vain, kun terän takapotkusektori osuu johonkin esineeseen. VÄLTÄ TILANTEITA, JOIHIN LIITTYY TAKAPOTKUVAARA (ks. osa Henkilökohtaiset suojavarusteet ). KÄYTÄ SUOSITELTUA TERÄLAITETTA JA TARKASTA SEN KUNTO (ks. osa Yleiset työohjeet ). TARKASTA SAHAN TURVALAITTEIDEN TOIMINTA (ks. osa Yleiset työohjeet ja Yleiset turvaohjeet ). VAROITUS Kun puita hoidetaan moottorisahalla maan pinnan yläpuolella, ja yhden käden otetta joudutaan mahdollisesti käyttämään, henkilöllä on oltava erityiskoulutus. 16 Suomi

17 TÄRKEÄÄ TIETOA Työskenteleminen yhden käden otteella on vaarallista. Työhön vaaditaan erityiskoulutus. Kun puita hoidettaessa käytetään yhden käden otetta, leikkuuvarustus saattaa luiskahtaa tai osua runkoa vasten, jolloin takapotkun vaara on suurempi. Huomaa, että saha putoaa katkaisun jälkeen omalla painollaan. Pidä siksi saha työskenneltäessä asennossa, jossa olet suojassa leikkuuvarustukselta. Jos sinun on sahattava oksia tai vastaavia, jotka olkapäitäsi korkeammalla, käytä nostolavaa tai telinettä. Perussäännöt 1 Ymmärtämällä, mitä takapotku tarkoittaa ja miten se syntyy, pystyt vähentämään arvaamattomia tilanteita tai kokonaan poistamaan ne. Yllätyksellinen tilanne lisää onnettomuusvaaraa. Useimmat takapotkut ovat pieniä, mutta osa on salamannopeita ja erittäin rajuja. 2 Pidä saha aina tukevassa otteessa oikea käsi takakahvassa ja vasen käsi etukahvassa. Peukaloiden ja sormien on oltava kahvan ympärillä. Kaikkien käyttäjien, olivatpa he oikea- tai vasenkätisiä, on käytettävä tätä otetta. Tällä otteella pystyt parhaiten pienentämään takapotkun tehoa ja samalla pitämään sahan hallinnassasi. Yhden käden otetta saatetaan tarvita, mutta sitä saavat käyttää vain asianmukaisesti koulutetut henkilöt, jotka hallitsevat moottorisahan käytön puiden hoitoon maan pinnan yläpuolella. Älä irrota otetta kahvasta 3 Useimmat takapotkuonnettomuudet sattuvat karsinnassa. Seiso tukevasti ja varmista, että esteet eivät saa sinua kompastumaan tai menettämään tasapainoasi. Huolimattomuus saattaa aiheuttaa sen, että takapotkusektori osuu tahattomasti esimerkiksi oksaan tai lähellä olevaan puuhun ja aiheuttaa takapotkun. 4 Älä pidä sahaa olkapäittesi yläpuolella. Vältä sahaamista terän kärjellä. 5 Sahaa suurella ketjunopeudella, ts. täydellä kaasulla. 6 Ole erittäin varovainen, kun sahaat terälevyn yläosalla, ts. sahattavan alapuolelta. Tätä kutsutaan työntävällä teräketjulla sahaamiseksi, sillä teräketju työntää tällöin sahaa taaksepäin käyttäjään päin. Jos käyttäjä ei pidä paina sahaa työntösuuntaa vastaan, on vaara, että saha työntyy niin kauas taaksepäin, että terästä osuu puuhun vain takapotkusektori, mistä seuraa takapotku. Terälevyn alaosalla sahaamista, ts. sahattavan yläpuolelta sahaamista, kutsutaan vetävällä teräketjulla sahaamiseksi. Tällöin teräketju vetää sahaa puuta kohti ja saharungon etureuna tukee luonnollisella tavalla runkoon. Vetävällä teräketjulla sahattaessa käyttäjä pystyy paremmin hallitsemaan sahaa ja näkee paremmin, missä terälevyn takapotkusektori kulloinkin on. 7 Noudata terälevyn ja teräketjun viilaus- ja kunnossapitoohjeita. Sahassa saa käyttää vain suosittelemiamme terälevy- ja teräketjuyhdistelmiä. Katso osa Terälaite ja luku Tekniset tiedot. Väärä terälaite tai väärin viilattu teräketju lisää takapotkun vaaraa Väärä terälevy/ teräketjuyhdistelmä voi lisätä takapotkun vaaraa Suomi 17

18 VAROITUS Kun puita hoidetaan moottorisahalla maan pinnan yläpuolella, ja yhden käden otetta joudutaan mahdollisesti käyttämään, henkilöllä on oltava erityiskoulutus. YLEISET 1 Moottorisaha on tarkoitettu ainoastaan puun sahaamiseen. Ainoat lisälaitteet, joiden käyttämiseen moottoriyksikköä saa käyttää, ovat luvussa Tekniset tiedot suosittelemamme terälevy/teräketjuyhdistelmät. 2 Älä koskaan käytä moottorisahaa, jos olet väsynyt, nauttinut alkoholia tai lääkkeitä, jotka voivat vaikuttaa näkökykyysi, harkintakykyysi tai kehosi hallintaan. 4 Tarkasta, että kaikki kahvat ovat öljyttömät. 5 Tarkasta, että tärinänvaimennus toimii kunnolla ja että se on ehjä. 6 Tarkasta, että äänenvaimennin on kiinni ja että se on ehjä. 7 Tarkasta, että moottorisahan kaikki osat on kiristetty ja etteivät ne ole vioittuneet tai puutu. 8 Tarkasta, että ketjusieppo on paikallaan ja että se on ehjä. 7 KÄYNNISTYS VAROITUS Käynnistä saha vasta, kun olet laukaissut ketjujarrun Moottorin pakokaasujen, ketjuöljysumun ja sahanpurupölyn pitkäaikainen sisäänhengittäminen voi aiheuttaa terveysvaaran. VAROITUS Moottorin käyttäminen suljetussa tai huonosti ilmastoidussa tilassa voi aiheuttaa tukehtumisesta tai hiilimonoksidimyrkytyksestä johtuvan kuoleman. 3 Kun puita hoidetaan moottorisahalla maan pinnan yläpuolella, ja yhden käden otetta joudutaan mahdollisesti käyttämään, henkilöllä on oltava erityiskoulutus ja kokemusta: puiden hoidosta kiipeilytekniikasta kiipeilyä koskevista turvallisuusmääräyksistä lisäturvavarusteista, kun valjaista, korvakkeista, hihnoista, köysistä, turvakoukuista ja muista tavoista estää käyttäjän ja sahan putoaminen. 4 Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Katso osa Henkilökohtaiset suojavarusteet. 5 Älä koskaan käytä moottorisahaa, jota on muutettu niin, ettei sen rakenne enää ole alkuperäinen. 6a Älä koskaan käytä viallista moottorisahaa. Noudata tässä käyttöohjeessa annettuja kunnossapito-, tarkastusja huolto-ohjeita. Tietyt kunnossapito- ja huoltotoimenpiteet on annettava koulutettujen ja pätevien asiantuntijoiden tehtäviksi. Katso luku Kunnossapito. b Aina ennen käyttöä 1 Tarkasta, että ketjujarru toimii kunnolla ja että se on ehjä. Katso otsikon Ketjujarrun tarkastus alla annetut ohjeet. 2 Tarkasta, että kaasuliipasimen varmistin toimii kunnolla ja että se on ehjä. 3 Tarkasta, että käynnistysja pysäytyskytkin toimii kunnolla ja että se on ehjä Älä koskaan käynnistä moottorisahaa ilman, että terälevy, sahaketju ja kaikki kotelot on asennettu oikein. Ketjujarrun on oltava kytkettynä, kun moottorisaha käynnistetään. Katso otsikon Käynnistys alla annetut ohjeet. Älä koskaan käynnistä moottorisahaa pudottamalla. Tämä menetelmä on erittäin vaarallinen, sillä moottorisahan hallinta on helppo menettää. Katso otsikon Käynnistys alla annetut ohjeet. Älä koskaan käynnistä moottorisahaa, jos sen terälevy, teräketju ja kytkinkotelo eivät ole oikein asennettuja. (Katso luku Asennus ). Älä koskaan käynnistä moottorisahaa sisätiloissa. Tiedosta moottorin pakokaasujen sisäänhengittämiseen liittyvä vaara. Tarkkaile ympäristöä ja varmista, ettei teräketju pääse osumaan ihmisiin tai eläimiin. Aseta moottorisaha maahan ja pane oikea polvi takakahvan päälle. Laukaise ketjujarru kääntämällä takapotkusuojus eteenpäin. Tartu etukahvasta vasemmalla kädellä tukevalla otteella. Varmista, että moottorisaha on tukevasti ja ettei teräketju osu maahan tai muuhun esineeseen. Tartu sen jälkeen käynnistyskahvaan ja vedä käynnistysnarusta. Älä koskaan kiedo käynnistysnarua kätesi ympärille. 18 Suomi

19 8 POLTTOAINETURVALLISUUS (Tankkaus/Polttoaineen sekoitus/säilytys) Polttoaine ja polttoainehöyryt ovat erittäin palonarkoja. Käsittele polttoainetta ja ketjuöljyä varovasti. Muista palo-, räjähdys- ja sisäänhengitysvaarat. Älä koskaan tankkaa moottorisahaa moottorin käydessä. Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä jokunen minuutti ennen tankkausta. Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta tankattaessa ja polttoainetta sekoitettaessa (bensiini ja 2-tahtiöljy). Siirrä moottorisaha vähintään 3 metrin päähän tankkauspaikalta ennen käynnistämistä. Älä koskaan käynnistä moottorisahaa: a)jos sen päälle on roiskunut polttoainetta tai teräketjuöljyä. Poista kaikki roiskeet ja anna bensiinin jäännösten haihtua. b)jos olet läikyttänyt polttoainetta tai ketjuöljyä itsesi päälle tai vaatteillesi. Vaihda vaatteet. c)jos siitä vuotaa polttoainetta. Tarkasta säännöllisesti Säiliön korkki ja Polttoainejohdot vuotojen varalta. Min. 3 m (10 ft) Säilytä moottorisaha ja polttoainetta niin, että mahdolliset vuodot ja höyryt eivät pääse kosketuksiin kipinöiden tai avoimen tulen kanssa. Esimerkiksi sähkökoneet, sähkömoottorit, sähkökytkimet/virtakatkaisijat, lämpökattilat tai vastaavat. Polttoaine on säilytettävä siihen erityisesti tarkoitetuissa ja hyväksytyissä astioissa. Moottorisahan pitempi aikaisen säilytyksen tai kuljetuksen aikana on sekä polttoaine- että teräketjuöljysäiliö tyhjennettävä. Kysy lähimmältä bensiiniasemalta, mihin voit hävittää polttoaineen ja ylijääneen teräketjuöljyn. 9 Älä koskaan käytä muita kuin tässä käyttöohjeessa suositeltuja lisälaitteita. Katso osa Terälaite ja luku Tekniset tiedot. Väärä terälaite tai väärin viilattu teräketju lisää takapotkun vaaraa Väärä terälevy/ teräketjuyhdistelmä voi lisätä onnettomuuksien vaaraa. Suomi 19

20 YLEISET TYÖOHJEET Tässä osassa käsitellään moottorisahan käyttöön liittyviä yleisiä turvamääräyksiä. Annetut tiedot eivät voi koskaan korvata osaamista, jonka ammattimies on hankkinut koulutuksessa ja käytännön työssä. Kun joudut tilanteeseen, jossa moottorisahan käytön jatkaminen tuntuu epävarmalta, on sinun kysyttävä neuvoa asiantuntijalta. Käänny moottorisahaliikkeen, huoltoliikkeen tai kokeneen moottorisahan käyttäjän puoleen. Älä tee mitään sellaista, mihin et katso taitosi riittävän Tärkeää 1 Ennen käyttöönottoa sinun täytyy ymmärtää, mitä takapotku tarkoittaa ja miten se voidaan välttää (katso osa Takapotkua ehkäisevät toimenpiteet ). 2 Ennen käyttöönottoa teidän täytyy ymmärtää terän ala- ja yläosalla sahaamisen ero (katso osa Takapotkua ehkäisevät toimenpiteet ). 3 Kun puita hoidetaan moottorisahalla maan pinnan yläpuolella, ja yhden käden otetta joudutaan mahdollisesti käyttämään, henkilöllä on oltava erityiskoulutus ja kokemusta: puiden hoidosta kiipeilytekniikasta kiipeilyä koskevista turvallisuusmääräyksistä lisäturvavarusteista, kun valjaista, korvakkeista, hihnoista, köysistä, turvakoukuista ja muista tavoista estää käyttäjän ja sahan putoaminen. 4 Hoidettaessa puita maan pinnan yläpuolella moottorisaha on varmistettava. Varmista saha kiinnittämällä turvaköysi moottorisahan kiinnitysreikään. 1 Yleiset turvamääräykset 5 Ole erittäin varovainen pieniä oksia katkoessasi ja vältä sahaamasta pensaita (= paljon pikkuoksia yhdellä kertaa). Katkotut pikkuoksat voivat tarttua teräketjuun, singota itseäsi päin ja aiheuttaa vakavan tapaturman. 6 Varmista, että voit siirtyä ja seisoa turvallisesti. Varmista vapaa väistämistie. Katso, onko äkillisesti siirtymiselle esteitä. 7 Ole erittäin varovainen jännityksessä olevia oksia tai runkoja sahatessasi. Jännittynyt oksa tai runko voi ennen läpisahausta tai sen jälkeen singota takaisin normaaliasentoonsa. Jos olet väärin sijoittunut tai teet sahauksen väärään kohtaan, se voi osua sinuun tai moottorisahaan niin, että menetät sahan hallinnan. Molemmat tilanteet voivat aiheuttaa vakavan tapaturman. 8 Siirtymisen ajaksi on teräketju lukittava ketjujarrulla ja moottori sammutettava. Kanna moottorisahaa niin, että terälevy ja teräketju ovat taaksepäin. Pitempiä matkoja siirryttäessä ja kuljetuksen aikana on käytettävä teräsuojusta. 1 Tarkkaile ympäristöä: Varmistaaksesi, etteivät ihmiset, eläimet tai muut tekijät pääse vaikuttamaan moottorisahan hallintaan. Estääksesi, etteivät edellämainitut pääse koskemaan teräketjuun tai jää kaatuvaan puun tai putoavan oksan alle ja loukkaannu. Noudata edellä annettuja määräyksiä, mutta älä koskaan käytä moottorisahaa niin, ettei sinulla onnettomuustapauksissa ole mahdollisuutta kutsua apua. 2 Hoidettaessa puita maan pinnan yläpuolella on työskenneltävä pareittain tai useamman henkilön ryhmissä (katso Tärkeää, kohta 3). Maan pinnalla on oltava ainakin yksi henkilö, joka voi tarvittaessa ryhtyä pelastustoimiin ja/ tai kutsua apua. 3 Hoidettaessa puita maan pinnan yläpuolella alue on aina varmistettava ja merkittävä kilvillä, nauhoilla tai vastaavilla. Maassa oleskelevan on ilmoitettava korkealla työskentelevälle tulostaan varmistetulle alueelle. 9 Älä koskaan laske moottorisahaa maahan, jos et pysty näkemään sitä koko ajan etkä ole ensin lukinnut teräketjua ketjujarrulla. Pitempään pysäköitäessä moottori on sammutettava. 4 Vältä moottorisahan käyttöä epäsuotuisissa sääoloissa. Esimerkiksi tiheässä sumussa, rankkasateessa, kovassa tuulessa, pakkasessa jne. Huonossa säässä työskentely on väsyttävää ja aiheuttaa vaaratekijöitä, esimerkiksi tekee alustasta liukkaan, vaikuttaa puun kaatosuuntaan ym. 20 Suomi

21 2 Sahauksen perustekniikka Älä koskaan käytä moottorisahaa pitämällä sitä yhdellä kädellä. Moottorisahaa ei voi hallita turvallisesti yhdellä kädellä, saha voi osua itseesi. Pidä aina kahvoista molemmin käsin lujalla ja tukevalla otteella. Teräketjun kiinnijuuttuminen tai sahattavan puun repeäminen johtuu kahdesta tekijästä: Miten sahattava puu on tuettu ennen ja jälkeen katkaisun sekä onko sahattava puu jännityksessä. Edellä mainitut epätoivotut ilmiöt voidaan useimmissa tapauksissa välttää suorittamalla katkonta kahdessa vaiheessa, sekä ylä- että alapuolelta. On pystyttävä tekemään tyhjäksi sahattavan puun taipumus tarttua teräketjuun tai haljeta. Yleistä Sahaa aina täydellä kaasulla Päästä kaasu joutokäynnille aina sahauksen jälkeen (pitkäaikainen käyttö täydellä kaasulla moottoria kuormittamatta, ts. ilman vastusta, jonka moottori sahattaessa saa teräketjun välityksellä, aiheuttaa vakavan moottorivaurion). Jos teräketju on juuttunut sahauskohtaan: PYSÄYTÄ MOOTTORI Älä yritä nykäistä moottorisahaa irti. Jos teet niin, voit loukata itsesi teräketjuun, kun moottorisaha yhtäkkiä irtoaa. Käytä vääntörautaa moottorisahan irrottamiseen. Sahaus päältä = Sahaus vetävällä teräketjulla. Sahaus alta = Sahaus työntävällä teräketjulla. Katso osasta Takapotkua ehkäisevät toimenpiteet, millaisen takapotkuvaaran työntävällä teräketjulla sahaaminen aiheuttaa. Nimitykset Katkonta = Puun läpisahauksen yleisnimitys. Karsinta = Oksien katkonta. Repeäminen = Katkaistava puu repeää poikki, ennen kuin sahaus on lävistänyt sen. Ennen katkontaa on aina otettava huomioon viisi tärkeätä seikkaa: 1 Terälaite ei saa juuttua kiinni sahaukseen. Seuraavassa on annettu teoreettiset toimintaohjeet tavallisimpien sahauksessa eteen tulevien tilanteiden varalta. Katkonta 1 Tukki on maassa. Vaaraa teräketjun juuttumisesta tai puun repeämisestä ei ole. Vaara, että teräketju osuu maahan läpisahauksen jälkeen, on kuitenkin suuri. Sahaa päältä tukin läpi. Sahaa loppuosa varovasti estääksesi teräketjua osumasta maahan. Sahaa täydellä kaasulla, mutta ole tarkkana. 2 Sahattava puu ei saa revetä poikki. A Jos mahdollista (=voiko tukkia pyörittää?), sahaa tukin läpimitasta vain 2/3. 3 Teräketju ei saa osua maahan tai muuhun esineeseen läpisahauksen aikana tai sen jälkeen. B Pyöräytä tukkia niin, että loput 1/3 voidaan sahata päältä. 4 Onko olemassa takapotkun vaara? 5 Voiko maasto, puun ja ympäristöolot vaikuttaa siihen, kuinka vakaasti pystyt kävelemään ja seisomaan? Suomi 21

22 2 Tukki on tuettu toisesta päästään. Repeämisvaara on suuri. A Sahaa ensin alapuolelta (noin 1/3 tukin läpimitasta). B Sahaa lopuksi päältä tarkasti yläsahauksen kohdalle. 3 Puunlatvojen kaatotekniikka Puun kaatamiseen tarvitaan paljon kokemusta. Kokemattoman moottorisahankäyttäjän ei tule kaataa puita. ÄLÄ TEE MITÄÄN SELLAISTA, MIHIN ET KATSO TAITOSI RIITTÄVÄN A Turvaetäisyys Hoidettaessa puita maan pinnan yläpuolella alue on aina varmistettava ja merkittävä kilvillä, nauhoilla tai vastaavilla. Kaadettavan puun ja lähimmän työskentelypaikan välille on jätettävä turvaväliksi 2,5 x puun pituus. Varmista, ettei tällä vaaravyöhykkeellä ole ketään ennen kaatoa ja sen jälkeen. B Kaatosuunta Puunkaadossa pyritään puu saamaan sellaiseen paikkaan, että tukin karsinta ja katkonta voidaan tehdä niin helpossa maastossa kuin mahdollista. Kävelyn ja seisomisen on oltava turvallista. 3 Tukki on tuettu molemmista päistään. Teräketjun juuttumisen vaara on suuri. A Aloita sahaamalla päältä (noin 1/3 tukin läpimitasta). B Sahaa lopuksi alapuolelta tarkasti yläsahauksen kohdalle. Ennen kaikkea on vältettävä kaatuvan puun tarttuminen toiseen puuhun. Kiinni kaadetun puun pudottaminen on erittäin vaarallista (ks. tämän osan kohta 4). Kun olet päättänyt, mihin suuntaan haluat kaataa puun, sinun on arvioitava puun luonnollinen kaatosuunta. Tähän vaikuttavat: Puun kaltevuus Puun vääryys Tuulen suunta Oksisto Mahdollinen lumikuorma Karsinta Paksujen oksien karsintaan on sovellettava samaa periaatetta kuin katkontaan Katko hankalat oksat osissa. Tämän arvioinnin jälkeen saattaa olla pakko kaataa puu luonnolliseen kaatosuuntaansa, koska voi olla mahdotonta tai liian vaarallista yrittää kaataa se alunpitäen suunniteltuun suuntaan. Toinen hyvin tärkeä tekijä, joka ei vaikuta kaatosuuntaan, mutta kylläkin henkilökohtaiseen turvallisuuteesi, on tarkastaa, ettei puussa ole vaurioituneita tai kuolleita oksia, jotka saattavat katketa ja vahingoittaa sinua kaadon aikana. Kriittisen kaatovaiheen aikana on kuulosuojaimet käännettävä ylös heti kun sahaus päättyy, jotta äänet ja varoitussignaalit voidaan huomioida. 22 Suomi

23 C Kaato Kaato tehdään kolmella sahauksella. Ensin sahataan KAATOLOVI, joka käsittää YLÄSAHAUKSEN ja ALASAHAUKSEN, minkä jälkeen tehdään lopullinen kaato KAATOSAHAUKSELLA. Tekemällä nämä sahaukset oikeisiin kohtiin voidaan puun kaatosuunta ohjata erittäin tarkasti. KAATOLOVI KAATOLOVEN sahaus aloitetaan tekemällä tyveen YLÄSAHAUS. Seiso puun oikealla puolella ja sahaa vetävällä teräketjulla. Sahaa sen jälkeen ALASAHAUS tarkasti YLÄSAHAUKSEN kärkeen. KAATOSAHAUS Kaatosahaus tehdään puun toiselta puolelta ja ehdottomasti vaakasuoraan. Seiso puun vasemmalla puolella ja sahaa vetävällä teräketjulla. Tee KAATOSAHAUS noin 3-5 cm (1,5-2 tuumaa) vaakasuoraan KAATOLOVEN pohjatason yläpuolelle. Sahaa täydellä kaasulla ja työnnä teräketju/terälevy hitaasti puuhun. Ole varuillasi sen varalta, että puu liikkuu valitun kaatosuunnan päinvastaiseen suuntaan. Pane KAATOKIILA tai KAATORAUTA KAATOSAHAUSRAKOON heti, kun se on riittävän syvä. Kaatoloven syvyyden tulee olla 1/4 rungon läpimitasta ja ylä- ja alasahauksen välisen kulman vähintään 45. Ylä- ja alasahauksen kohtaamispistettä kutsutaan KAATOLOVILINJAKSI. Kaatolovilinjan on oltava tarkasti vaakasuorassa ja muodostaa samalla suora kulma (90 ) valittuun kaatosuuntaan nähden. KAATOSAHAUKSEN on päätyttävä samansuuntaisesti KAATOLOVILINJAAN nähden, niin että niiden väliin jää vähintään 1/10 rungon läpimitasta. Läpisahaamatonta rungon osaa kutsutaan PITOPUUKSI. PITOPUU toimii saranana, joka ohjaa puun oikeaan kaatosuuntaan. Puun kaatosuunta ei pysy hallinnassa, jos PITOPUU on liian pieni tai jos kaatolovi ja kaatosahaus on tehty väärään paikkaan. Kun kaatolovi ja kaatosahaus on tehty, on puun kaaduttava itsestään tai KAATOKIILAN avulla. Suomi 23

24 Suosittelemme rungon läpimittaa pitemmän terälevyn käyttämistä, jolloin KAATOSAHAUS ja -LOVI voidaan tehdä nk. YKSINKERTAISELLA PISTOSAHAUKSELLA (ks. osasta Tekniset tiedot, mitä terälevypituutta suositellaan sinun moottorisahamallillesi). Käytössä on menetelmiä, joilla voidaan kaataa terälevyn pituutta paksumpia puita. Näitä menetelmiä käytettäessä on erittäin suuri vaara, että terän takapotkusektori osuu johonkin. 4 Epäonnistuneiden kaatojen käsittely = erittäin suuri onnettomuusvaara Jännityksessä olevien puiden ja oksien sahaus Valmistelut: a) Arvioi, missä suunnassa jännitys vaikuttaa ja missä sen KATKAISUPISTE on (ts. se kohta, jossa puu katkeaisi, jos se jännittyisi vielä enemmän). KEHOTAMME KÄYTTÄJIÄ, JOILLA EI OLE RIITTÄVÄÄ PÄTEVYYTTÄ, LUOPUMAAN KAADOSTA, JOS TERÄLEVYN PITUUS ON PIENEMPI KUIN KAADETTAVAN RUNGON LÄPIMITTA b) Päätä, miten laukaiset parhaiten jännityksen ja pystytkö sen tekemään. Erittäin monimutkaisissa tilanteissa ainoa turvallinen menetelmä on luopua moottorisahan käytöstä ja käyttää vinssiä. Yleissääntö: D Karsinta USEIMMAT TAKAPOTKUONNETTOMUUDET SATTUVAT KARSINNASSA SEURAA ERITTÄIN TARKASTI, MISSÄ TERÄN TAKAPOTKUSEKTORI KULLOINKIN ON JÄNNITYKSESSÄ OLEVIA OKSIA KATKOESSASI. Varmista, että voit liikkua ja seisoa turvallisesti Ole mahdollisimman lähellä moottorisahaa voidaksesi hallita sitä mahdollisimman hyvin. Aina kun mahdollista tulee sahan painon antaa levätä runkoa vasten. a) Sijoitu niin, ettei ole vaaraa, että puu/oksa osuu sinuun, kun jännitys laukeaa. b) Tee yksi tai useampia sahausviiltoja lähelle KATKAISUPISTETTÄ. Sahaa niin syvälle ja niin monta viiltoa, että puun/ oksan jännitys laukeaa ja puu/oksa katkeaa KATKAISUPISTEESTÄ. Älä koskaan sahaa jännityksessä olevaa puuta kokonaan poikki Siirry vain silloin, kun runko on sinun ja moottorisahan välissä. 24 Suomi

25 MOOTTORISAHAN OSAT Husqvarna 335XPT XXXX XXXXXXX Husqvarna AB Huskvarna, SWEDEN Moottorisahan osat 1. Suodatinkotelo. 2. Etukahva. 3. Takapotkusuojus. 4. Käynnistin. 5. Ketjuöljysäiliö. 6. Käynnistyskahva. 7. Kaasuttimen säätöruuvit. 8. Pysäytin ja rikastin: Sytytyksen kytkentä ja katkaisu. Rikastin/Puolikaasun lukitsin. Käyntiasento. 9. Takakahva. 10. Sytytystulpan kotelo. 11. Polttoainesäiliö. 12. Äänenvaimennin. 14. Teräketju. 15. Terälevy. 16. Kuorituki. 17. Ketjusieppo. Pysäyttää irronneen tai katkenneen ketjun. 18. Ketjujarrulla varustettu kytkinkotelo. 19. Öljypumpun säätöruuvi. 20. Kaasuliipasin. 21. Kaasuliipasimen varmistin. Estää tahattoman kaasutuksen. 23. Yhdistelmäavain. 24. Teräketjun kireydensäätöruuvi. 25. Käyttöohje. 26. Teräsuojus. 27. Turvaköyden kiinnitysreikä. 13. Kärkipyörä. Suomi 25

26 Terän ja ketjun asennus VAROITUS Terää käsiteltäessä on aina käytettävä käsineitä. Tarkasta, että ketjujarru ei ole lauenneessa asennossa siirtämällä ketjujarrun takapotkusuojusta etukahvaan päin. ASENNUS Ketjun kireys on oikea, kun se ei roiku löysällä terän alapuolella ja liikkuu kevyesti käsin pyöritettäessä. Kiristä terämutterit yhdistelmäavaimella pitäen samalla terän kärkeä ylhäällä. Uuden ketjun kireys on tarkastettava usein ketjun sisäänajon aikana. Tarkasta ketjun kireys säännöllisesti. Oikein kiristetty ketju takaa hyvän leikkuutehon ja pitkän kestoiän. Ruuvaa terämutterit irti ja irrota kytkinkotelo (ketjujarru). Poista kuljetussuoja (A). A Asenna terälevy teräpultteihin. Aseta terälevy takimmaiseen asentoonsa. Aseta ketju ketjupyörälle ja terän ohjausuraan. Aloita terälevyn yläpuolelta. Tarkasta, että hammaslenkkien teräsärmät ovat eteenpäin terän yläpuolella. Asenna kytkinkotelo (ketjujarru) ja katso ketjun kiristystapin paikka terän lovesta. Tarkasta, että ketjun vetolenkit sopivat ketjupyörään ja että ketju on oikein terän ohjausurassa. Kiristä terämutterit sormin. Kiristä ketju kiertämällä ketjun kiristysruuvia yhdistelmäavaimella myötäpäivään. Ketjua on kiristettävä sen verran, ettei se roiku löysällä terälevyn alapuolella. 26 Suomi

27 Polttoaine HUOM Moottorisaha on varustettu kaksitahtimoottorilla, jota on aina käytettävä bensiinin ja kaksitahtimoottoriöljyn sekoituksella. Oikean seossuhteen varmistamiseksi on tärkeää mitata sekoitettava öljymäärä tarkasti. Pieniä polttoainemääriä sekoitettaessa vaikuttavat öljymäärän pienetkin virheellisyydet voimakkaasti seossuhteeseen. Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta polttoaineita käsiteltäessä. Bensiini Käytä lyijytöntä tai lyijyllistä laatubensiiniä. Suositeltu pienin oktaaniluku on 90. Jos moottoria käytetään bensiinillä, jonka oktaaniluku on alle 90, voi seurauksena olla nk. nakutus. Tämä nostaa moottorin lämpötilaa, mistä voi seurata vakavia moottorivaurioita. Työhön, jossa sahaa käytetään jatkuvasti suurella pyörimisnopeudella (esim. karsinta), suositellaan suurempaa oktaanilukua. POLTTOAINEEN KÄSITTELY Sekoitus Sekoita bensiini ja öljy aina puhtaassa bensiinille hyväksytyssä astiassa. Lisää aina ensin puolet sekoitettavasta bensiinistä. Lisää sen jälkeen koko öljymäärä. Sekoita (ravista) polttoaineseosta. Lisää loput bensiinistä. Sekoita (ravista) polttoaineseos huolellisesti ennen sahan polttoainesäiliön täyttämistä. Sekoita polttoainetta enintään 1 kuukauden tarvetta vastaava määrä. Jos sahaa ei käytetä pitkään aikaan, on polttoainesäiliö tyhjennettävä ja puhdistettava. Kaksitahtiöljy Paras tulos saadaan käyttämällä HUSQVARNA kaksitahtiöljyä, joka on kehitetty erityisesti moottorisahoja varten. Seossuhde on 1:50 (2%). Jos HUSQVARNA kaksitahtiöljyä ei ole saatavissa, voidaan käyttää jotakin muuta korkealaatuista ja ilmajäähdytteisille moottoreille tarkoitettua kaksitahtiöljyä. Kysy kauppiaaltasi neuvoa öljylaadun valinnassa. Seossuhde 1:33 (3%)-1:25 (4%). Älä koskaan käytä vesijäähdytteisille ulkolaitamoottoreille tarkoitettua kaksitahtiöljyä. Älä koskaan käytä nelitahtimottoreille tarkoitetta öljyä. Bensin Bensin Benzin Bensiiniä Lit %(1:50) 0,10 0,20 0,30 0,40 Olja Olje Olie Öljyä Lit. 3%(1:33) 0,15 0,30 0,45 0,60 4%(1:25) 0,20 0,40 0,60 0,80 Suomi 27

345 346XP 353 TAC Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

345 346XP 353 TAC Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Käyttöohje 345 346XP 353 TAC Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Finnish MERKKIEN SELITYKSET Merkkien selitykset VAROITUS Moottorisahat saattavat olla

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. HUSQVARNA 340E http://fi.yourpdfguides.com/dref/4256133

Käyttöoppaasi. HUSQVARNA 340E http://fi.yourpdfguides.com/dref/4256133 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

345e 346XP 353 TrioBrake Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

345e 346XP 353 TrioBrake Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Käyttöohje 345e 346XP 353 TrioBrake Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Finnish MERKKIEN SELITYKSET Koneessa esiintyvät tunnukset: VAROITUS Moottorisahat

Lisätiedot

Käyttöohje. 340 340e 345e 350. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

Käyttöohje. 340 340e 345e 350. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Käyttöohje 340 340e 345e 350 Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Finnish MERKKIEN SELITYKSET Koneessa esiintyvät tunnukset: VAROITUS Moottorisahat saattavat

Lisätiedot

345e 346XP 353 TrioBrake Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

345e 346XP 353 TrioBrake Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Käyttöohje 345e 346XP 353 TrioBrake Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Finnish MERKKIEN SELITYKSET Koneessa esiintyvät tunnukset: VAROITUS Moottorisahat

Lisätiedot

Käyttöohje 3120XP. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

Käyttöohje 3120XP. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Käyttöohje 3120XP Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Finnish MERKKIEN SELITYKSET Merkkien selitykset VAROITUS Moottorisahat saattavat olla vaarallisia

Lisätiedot

Käyttöohje. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

Käyttöohje. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Käyttöohje 55 Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Finnish MERKKIEN SELITYKSET Merkkien selitykset VAROITUS Moottorisahat saattavat olla vaarallisia Huolimaton

Lisätiedot

MOOTTORISAHALLA TYÖSKENTELY 1 16.12.2013

MOOTTORISAHALLA TYÖSKENTELY 1 16.12.2013 MOOTTORISAHALLA TYÖSKENTELY 1 16.12.2013 Moottorisahan rakenne 2 16.12.2013 Mootorisahan turvallisuus Takapotkusuoja ja ketjujarru 3 16.12.2013 Mootorisahan turvallisuus Takapotkusuoja ja ketjujarru Turvaliipaisin

Lisätiedot

Käyttöohje. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

Käyttöohje. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Käyttöohje 55 Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Finnish MERKKIEN SELITYKSET Merkkien selitykset VAROITUS Moottorisahat saattavat olla vaarallisia Huolimaton

Lisätiedot

CS 2141 CS 2145 CS 2150. Käyttöohje. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

CS 2141 CS 2145 CS 2150. Käyttöohje. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. CS 2141 CS 2145 CS 2150 Käyttöohje Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. MERKKIEN SELITYKSET Merkkien selitykset VAROITUS Moottorisahat saattavat olla vaarallisia

Lisätiedot

JONSERED. Käyttöohje. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. CS 2186

JONSERED. Käyttöohje. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. CS 2186 JONSERED Käyttöohje Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. CS 2186 MERKKIEN SELITYKSET Merkkien selitykset VAROITUS Moottorisahat saattavat olla vaarallisia

Lisätiedot

Käyttöohje 362XP 365 372XP. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

Käyttöohje 362XP 365 372XP. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Käyttöohje 362XP 365 372XP Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Finnish MERKKIEN SELITYKSET Merkkien selitykset VAROITUS Moottorisahat saattavat olla vaarallisia

Lisätiedot

Käyttöohje 395XP. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

Käyttöohje 395XP. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Käyttöohje 395XP Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Finnish MERKKIEN SELITYKSET Merkkien selitykset VAROITUS Moottorisahat saattavat olla vaarallisia

Lisätiedot

42/242XP/246 Käyttöohje. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää sahaa. 101 89 26-11

42/242XP/246 Käyttöohje. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää sahaa. 101 89 26-11 42/242XP/246 Käyttöohje Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää sahaa. 101 89 26-11 Sahassa esiintyvät tunnukset: MERKKIEN SELITYKSET VAROITUS Moottorisahat saattavat

Lisätiedot

Käyttöohje. 345 346XP 353 TAC Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Suomi

Käyttöohje. 345 346XP 353 TAC Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Suomi Käyttöohje 345 346XP 353 TAC Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Suomi Symbolit MERKKIEN SELITYKSET VAROITUS! Moottorisahat saattavat olla vaarallisia!

Lisätiedot

Vauriopuiden korjuu ja hakkuutekniikka. Koulutusaineisto pelastuslaitokselle MHY Kalajokilaakso, Jaakko Aho

Vauriopuiden korjuu ja hakkuutekniikka. Koulutusaineisto pelastuslaitokselle MHY Kalajokilaakso, Jaakko Aho Vauriopuiden korjuu ja hakkuutekniikka Koulutusaineisto pelastuslaitokselle MHY Kalajokilaakso, Jaakko Aho Työnjako Pelastuslaitos huolehtii terveyttä ja omaisuutta uhkaavan vaaran torjunnasta Yleisten

Lisätiedot

CS 2141 CS 2141S CS 2145S CS 2150. Käyttöohje. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

CS 2141 CS 2141S CS 2145S CS 2150. Käyttöohje. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. CS 2141 CS 2141S CS 2145S CS 2150 Käyttöohje Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. MERKKIEN SELITYKSET Koneessa esiintyvät tunnukset: VAROITUS Moottorisahat

Lisätiedot

CS 2255. Käyttöohje. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

CS 2255. Käyttöohje. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. CS 2255 Käyttöohje Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. MERKKIEN SELITYKSET Koneessa esiintyvät tunnukset: VAROITUS Moottorisahat saattavat olla vaarallisia

Lisätiedot

Käyttöohje 346XP 353. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

Käyttöohje 346XP 353. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Käyttöohje 346XP 353 Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Finnish MERKKIEN SELITYKSET Koneessa esiintyvät tunnukset: VAROITUS Moottorisahat saattavat olla

Lisätiedot

TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ

TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ KÄYTTÖOHJEET DAR0480 Sisällysluettelo. Takuu sivu 1 Turvallisuusohjeet sivu 2 Käyttöohjeet sivu 3-4 Hoito ja huolto sivu 5 Säilytys sivu 6 Vianetsintä sivu 7 Osaluettelo/ tekniset

Lisätiedot

Sågtillsats PA PA 1100 Savværktøj PA PA 1100 Sahalisälaite PA PA 1100 Sagtilbehør PA PA 1100

Sågtillsats PA PA 1100 Savværktøj PA PA 1100 Sahalisälaite PA PA 1100 Sagtilbehør PA PA 1100 Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Sågtillsats PA PA 1100 Savværktøj PA PA 1100 Sahalisälaite PA PA 1100 Sagtilbehør PA PA 1100 SE Svenska DK FI NO MERKKIEN SELITYKSET Tunnukset Käytä

Lisätiedot

CS2138. Bruksanvisning Brukerhåndbok Ohjekirja Brugerhåndbog

CS2138. Bruksanvisning Brukerhåndbok Ohjekirja Brugerhåndbog R CS2138 Bruksanvisning Brukerhåndbok Ohjekirja Brugerhåndbog Svenska Läs instruktionerna noggrant och försäkra dig om att du förstår dem innan du använder utrustningen. Norsk Les disse anvisningene nøye

Lisätiedot

Käyttöohje. 340 340e 345e 350. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

Käyttöohje. 340 340e 345e 350. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Käyttöohje 340 340e 345e 350 Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Finnish MERKKIEN SELITYKSET Koneessa esiintyvät tunnukset: VAROITUS Moottorisahat saattavat

Lisätiedot

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää. 32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen

Lisätiedot

SVENSKA NORSK 1750/1950 DANSK SUOMI. SE Bruksanvisning NO Brukerhåndbok FI Käyttöohje DK Brugermanual 115 02 34-10

SVENSKA NORSK 1750/1950 DANSK SUOMI. SE Bruksanvisning NO Brukerhåndbok FI Käyttöohje DK Brugermanual 115 02 34-10 SVENSKA NORSK 1750/1950 DANSK SE Bruksanvisning NO Brukerhåndbok FI Käyttöohje DK Brugermanual 115 02 34-10 MERKKIEN SELITYKSET: Kytke sahan virtajohto irti verkosta aina ennen puhdistus- ja huoltotöitä.

Lisätiedot

STIGA ST 1200 8219-3204-08

STIGA ST 1200 8219-3204-08 STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 SUOMALAINEN FI SYMBOLIT TURVAMÄÄRÄYKSET Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistuttavat käytössä vaadittavasta

Lisätiedot

K950 CHAIN. Käyttöohje. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

K950 CHAIN. Käyttöohje. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. K950 CHAIN Käyttöohje Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Timanttiketjusahassa esiintyvät tunnukset: MERKKIEN SELITYKSET VAROITUS Timanttiketjusahat voivat

Lisätiedot

DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT

DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT AF21/AG21 Sähkömoottorit KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTO AF21/AG21 - IS - 10530-3 - FI TURVALLISUUSOHJEET - KONEET : sähkö-, paineilma-, bensiini- tai dieselkäyttöiset. - SYMBOLIT

Lisätiedot

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:

Lisätiedot

Malli NIKO BM1600 Teho 1 600 wattia Kuormittamaton kierrosluku 1. vaihde 150 300 kierr./min 2. vaihde 300 650 kierr./min

Malli NIKO BM1600 Teho 1 600 wattia Kuormittamaton kierrosluku 1. vaihde 150 300 kierr./min 2. vaihde 300 650 kierr./min Käyttöohje BM1600 NIKO POWER TOOLS Maahantuoja: Hitachi Power Tools Finland Oy Tupalankatu 9 15680 Lahti Suomi Puh. +358 207431530 S-posti: info@hitachi-powertools.fi Web: www.hitachi-powertools.fi Tekniset

Lisätiedot

K950 Ring. Käyttöohje. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

K950 Ring. Käyttöohje. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. K950 Ring Käyttöohje Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. MERKKIEN SELITYKSET Merkkien selitykset Suojalaseja tai visiiriä on käytettävä. VAROITUS Kone

Lisätiedot

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS Postios. Helsinki Rukkila Puh. Helsinki 847812 Rautatieas. Pitäjänmäki Koetusselostus 112 1952 JO-BU-SENIOR polttomoottorisaha Ilmoittaja: Oy Seanpor t A b, Helsinki.

Lisätiedot

315/318 Electric. Bruksanvisning Svenska: sida 1-22. Bruksanvisning Norsk: side 23-44. Brugsanvisning Dansk: side 45-66

315/318 Electric. Bruksanvisning Svenska: sida 1-22. Bruksanvisning Norsk: side 23-44. Brugsanvisning Dansk: side 45-66 315/318 Electric Bruksanvisning Svenska: sida 1-22 Bruksanvisning Norsk: side 23-44 Brugsanvisning Dansk: side 45-66 Käyttöohje Suomi: sivulla 67-88 108 07 09-54 KÄYTÖOHJEESSA KÄYTETYT MERKINNÄT: Irrota

Lisätiedot

Käyttöohje. 324HDA55 X-series. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

Käyttöohje. 324HDA55 X-series. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Käyttöohje 324HDA55 X-series Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Finnish MERKKIEN SELITYKSET Tunnukset VAROITUS Pensastrimmi voi huolimattomasti tai virheellisesti

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE MOOTTORISAHA CS-3500 VAROITUS

KÄYTTÖOHJE MOOTTORISAHA CS-3500 VAROITUS 1Etukansi SUOMI KÄYTTÖOHJE MOOTTORISAHA CS-3500 VAROITUS Lue käyttöohje huolella ja noudata laitteen turvallisuutta koskevia ohjeita. Ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia vahinkoja. Johdanto 2Johdanto

Lisätiedot

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03 DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on seuraavat

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE MOOTTORISAHA CS-310ES VAROITUS

KÄYTTÖOHJE MOOTTORISAHA CS-310ES VAROITUS 1Etukansi SUOMI KÄYTTÖOHJE MOOTTORISAHA CS-310ES VAROITUS Lue käyttöohje huolella ja noudata laitteen turvallisuutta koskevia ohjeita. Ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia vahinkoja. Johdanto 2Johdanto

Lisätiedot

A u"ro*r. Työkaluihin tai niiden osiin ei saa tehdä mitään luvattom,ia muutoksia tai muunnelmia. Erasure on annettava kirjallinen lupa

A uro*r. Työkaluihin tai niiden osiin ei saa tehdä mitään luvattom,ia muutoksia tai muunnelmia. Erasure on annettava kirjallinen lupa a,,t 1(5) ERASURE RAIVAUSSAHAN TRIMMERIPAAN KAYTTÖOHJE Lue käyttöohje ennen ERASURE trirnmeripään käyttöönottoa. Tarkista, että leikkuuosa on asennettu ja lukittu. Katso tarkemmin kohdasta ERASU REN trimmeripään

Lisätiedot

Käyttöohje. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

Käyttöohje. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Käyttöohje Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. MERKKIEN SELITYKSET Tunnukset VAROITUS Pensastrimmi voi huolimattomasti tai virheellisesti käytettynä olla

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95

KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 KOHP95.doc KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 Maahantuonti: Hollolan Sähköautomatiikka Oy Höylääjänkatu 5 15520 LAHTI Puh. (03) 884 230 Fax (03) 884 2310 hsa@hsaoy.com www.hsaoy.com 2 1. YLEISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Lisätiedot

RAIVAUSSAHA TURVALLINEN KÄYTTÖ. 19 Terää koskevat varoitukset 19 Hammaspyöräkotelon asennus. 19 Teränsuojuksen asennus... 19 Terän asennus.

RAIVAUSSAHA TURVALLINEN KÄYTTÖ. 19 Terää koskevat varoitukset 19 Hammaspyöräkotelon asennus. 19 Teränsuojuksen asennus... 19 Terän asennus. SISÄLLYSLUETTELO JOHDANTO... 4 TEKNISET TIEDOT...... 4 VAROITUSMERKINNÄT JA SYMBOLIT.. 5 Käyttöohjeessa käytetyt varoitusmerkintätyypit.. 5 Laitteessa olevat varoitustarrat. 5 Laitteessa olevat symbolit..

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE. Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t

KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE. Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t Huomio: Lue tämä käyttöohje ennen ketjuviputaljan käyttöönottoa. Sisällys 1. Esipuhe 2. Erittely 3. Turvallisuusohjeet

Lisätiedot

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 40 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Suomi Ruohon- ja lehtienkeräimien

Lisätiedot

Käyttöohje K2500. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

Käyttöohje K2500. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Käyttöohje K2500 Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Finnish MERKKIEN SELITYKSET Merkkien selitykset VAROITUS Kone voi virheellisesti tai huolimattomasti

Lisätiedot

Metsätalous TOT 10/2003. Metsuri jäi puun alle TOT-RAPORTIN AVAINTIEDOT. Metsätalous 02. Puun kaataminen. Moottorisaha TOT-RAPORTTIEN HYÖDYNTÄMINEN

Metsätalous TOT 10/2003. Metsuri jäi puun alle TOT-RAPORTIN AVAINTIEDOT. Metsätalous 02. Puun kaataminen. Moottorisaha TOT-RAPORTTIEN HYÖDYNTÄMINEN TOT-RAPORTTI Metsuri jäi puun alle 10/03 TOT-RAPORTIN AVAINTIEDOT Tapahtumakuvaus 56-vuotias metsuri NN oli kaatamassa suurta kuusta, joka oli kaatuessaan osunut lahoon koivuun. Koivu oli katkennut noin

Lisätiedot

Turvallisuustarkastus

Turvallisuustarkastus Turvallisuustarkastus 38-123304e 23.03.2009 Turvallisuus- ja toimintatarkastus... Säilytetään kuorma-auton ohjaamossa Varoitus! Älä koskaan työnnä sormia kitaan puristumisvaaran vuoksi. Avoimen kytkimen

Lisätiedot

240F 240R 250R 252RX 265RX Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

240F 240R 250R 252RX 265RX Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Käyttöohje 240F 240R 250R 252R 265R Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Finnish MERKKIEN SELITYKSET Tunnukset VAROITUS Raivaussahat, ruohoraivurit ja trimmit

Lisätiedot

Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250

Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.

Lisätiedot

LADYBIRD 41EL 71503803/0

LADYBIRD 41EL 71503803/0 LADYBIRD 41EL 71503803/0 CG rsb STIGA-71503803/0 22-12-2003 9:25 Pagina 2 2 CG rsb STIGA-71503803/0 22-12-2003 9:25 Pagina 3 3 CG rsb STIGA-71503803/0 22-12-2003 9:25 Pagina 4 4 CG rsb STIGA-71503803/0

Lisätiedot

Käyttöohje 355FX 355FXT 355RX. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

Käyttöohje 355FX 355FXT 355RX. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Käyttöohje 355F 355FT 355R Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Finnish MERKKIEN SELITYKSET Tunnukset VAROITUS Raivaussahat, ruohoraivurit ja trimmit voivat

Lisätiedot

TYÖLAITTEET KA250/400 KA300/450 KERÄÄVÄ AURAN KÄYTTÖOHJE. Mateko Oy Punasillantie 6 40950 Muurame PUH. 014 3349 400 FAX 014 2440 61

TYÖLAITTEET KA250/400 KA300/450 KERÄÄVÄ AURAN KÄYTTÖOHJE. Mateko Oy Punasillantie 6 40950 Muurame PUH. 014 3349 400 FAX 014 2440 61 TYÖLAITTEET KA250/400 KA300/450 KERÄÄVÄ AURAN KÄYTTÖOHJE Mateko Oy Punasillantie 6 40950 Muurame PUH. 014 3349 400 FAX 014 2440 61 EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus koneesta Lapinlahden levypalvelu Oy vakuuttaa,

Lisätiedot

F 50 KÄYTTÖOHJE. Dok: 101425-SF 0733

F 50 KÄYTTÖOHJE. Dok: 101425-SF 0733 KÄYTTÖOHJE KÄYTTÖ SWEPAC F 50 on tarkoitettu soran ja hiekan tiivistykseen pienissä rakennustöissä, kuten puutarhan betoni- tai tiilikiveysten alustoja tehtäessä. Laitteen kompakti toteutus mahdollistaa

Lisätiedot

MOOTTORISAHAN KÄYTTÖOHJE

MOOTTORISAHAN KÄYTTÖOHJE MOOTTORISAHAN KÄYTTÖOHJE ECHO CS-2600 TÄMÄ MOOTTORISAHA ON SUUNNITELTU ERITYISESTI PUIDEN HUOLTOA VARTEN. LUE KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI JA NOUDATA TURVAOHJEITA. VIRHEELLISESTI KÄYTETTYNÄ MOOTTORISAHA ON

Lisätiedot

Installation instructions, accessories. Lumiketju. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 14 R7700468

Installation instructions, accessories. Lumiketju. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 14 R7700468 Installation instructions, accessories Ohje nro 30664147 Versio 1.0 Osa nro Lumiketju R7700468 Volvo Car Corporation Lumiketju- 30664147 - V1.0 Sivu 1 / 14 Varuste A0000162 R7700458 Sivu 2 / 14 R7700448

Lisätiedot

Käyttöohje K960. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

Käyttöohje K960. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Käyttöohje K960 Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Finnish MERKKIEN SELITYKSET Koneessa esiintyvät tunnukset: VAROITUS Kone voi virheellisesti tai huolimattomasti

Lisätiedot

343F 345FX 345FXT 343FR 343R 345RX Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

343F 345FX 345FXT 343FR 343R 345RX Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Käyttöohje 343F 345F 345FT 343FR 343R 345R Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Finnish MERKKIEN SELITYKSET Tunnukset VAROITUS Raivaussahat, ruohoraivurit

Lisätiedot

Evanix Hunting Master P12 - käyttöohje

Evanix Hunting Master P12 - käyttöohje Evanix Hunting Master P12 - käyttöohje Copyright c 2012 Eräliike Riistamaa Oy 1 Johdanto Evanix Hunting Master P12 on tehokas paineilmakäyttöinen, revolverityyppinen ilma-ase. Ase sopii sekä oikea- että

Lisätiedot

K960 K960 Rescue Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

K960 K960 Rescue Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Käyttöohje K960 K960 Rescue Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Finnish MERKKIEN SELITYKSET Koneessa esiintyvät tunnukset: VAROITUS Kone voi virheellisesti

Lisätiedot

SE (2-30) FI (31-59) DK (59-86)

SE (2-30) FI (31-59) DK (59-86) Bruksanvisning Käyttöohje Brugsanvisning SE (2-30) FI (31-59) DK (59-86) Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du anväder maskinen. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen

Lisätiedot

545167619 Rev. 2 5/11/09 BRW

545167619 Rev. 2 5/11/09 BRW SE NO FI BRUKSANVISNING VIKTIG INFORMATION: Läs instruktionerna noggrant och försäkra dig om att du förstår dem innan du använder utrustningen och spara dem för framtida behov. BRUKERHÅNDBOK VIKTIG INFORMASJON:

Lisätiedot

115378826 Rev. 1 6/1/10 BRW

115378826 Rev. 1 6/1/10 BRW R KÄYTTÖOHJEKIRJA TÄRKEÄÄ: Lue tämä ohjekirja huolellisesti läpi ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjekirja myöhempää käyttöä varten. SE DK BRUKSANVISNING VIKTIG INFORMATION: Läs instruktionerna

Lisätiedot

Käyttöohje K750. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

Käyttöohje K750. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Käyttöohje K750 Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Finnish MERKKIEN SELITYKSET Merkkien selitykset VAROITUS Kone voi virheellisesti tai huolimattomasti

Lisätiedot

DYNAPAC UF50/51 TAAJUUDENMUUTTAJAT KÄYTTÖOHJEET & VARAOSALUETTELO UF 50/51 - IS - 10521-1 - FI

DYNAPAC UF50/51 TAAJUUDENMUUTTAJAT KÄYTTÖOHJEET & VARAOSALUETTELO UF 50/51 - IS - 10521-1 - FI DYNAPAC UF50/51 TAAJUUDENMUUTTAJAT KÄYTTÖOHJEET & VARAOSALUETTELO UF 50/51 - IS - 10521-1 - FI 2 TURVALLISUUSOHJEET - KONEET : Voimanlähteet: sähkö-, paineilma-, bensiini- tai dieselöljymoottori. - MERKIT

Lisätiedot

Käyttöohje K750. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

Käyttöohje K750. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Käyttöohje K750 Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Finnish MERKKIEN SELITYKSET Merkkien selitykset VAROITUS Kone voi virheellisesti tai huolimattomasti

Lisätiedot

Käyttöohje. K650 Cut-n-Break. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

Käyttöohje. K650 Cut-n-Break. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Käyttöohje K650 Cut-n-Break Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Finnish MERKKIEN SELITYKSET Koneessa esiintyvät tunnukset: VAROITUS Kone voi virheellisesti

Lisätiedot

325HS75 X-series 325HS99 X-series Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

325HS75 X-series 325HS99 X-series Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Käyttöohje 325HS75 -series 325HS99 -series Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Finnish MERKKIEN SELITYKSET Tunnukset VAROITUS Pensastrimmi voi huolimattomasti

Lisätiedot

FORMULA 60. BRUGERHÅNDBOG VIGTIGE OPLYSNINGER: Læs instruktionerne omhyggeligt, før du bruger enheden og gemme til senere henvisning.

FORMULA 60. BRUGERHÅNDBOG VIGTIGE OPLYSNINGER: Læs instruktionerne omhyggeligt, før du bruger enheden og gemme til senere henvisning. FORMULA 60 SE NO FI BRUKSANVISNING VIKTIG INFORMATION: Läs instruktionerna noggrant och försäkra dig om att du förstår dem innan du använder utrustningen och spara dem för framtida behov. BRUKERHÅNDBOK

Lisätiedot

LUMILINKO TR-270. Käyttö- ja huolto-ohjekirja. J. VARILA STEEL OY puh 050 359 7074 / 0500 863 127. 69950 PERHO www. varilasteel.

LUMILINKO TR-270. Käyttö- ja huolto-ohjekirja. J. VARILA STEEL OY puh 050 359 7074 / 0500 863 127. 69950 PERHO www. varilasteel. LUMILINKO TR-270 Käyttö- ja huolto-ohjekirja J. VARILA STEEL OY puh 050 359 7074 / 0500 863 127 Koivukoskentie 2 varilasteel@pp.nic.fi 69950 PERHO www. varilasteel.com 1 Sisällysluettelo 1. Käyttötarkoitus

Lisätiedot

323R 325R X-series 325RD X-series Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

323R 325R X-series 325RD X-series Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Käyttöohje 323R 325R -series 325RD -series Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Finnish MERKKIEN SELITYKSET Tunnukset VAROITUS Raivaussahat, ruohoraivurit

Lisätiedot

Betonin sahausjärjestelmä. KÄYTTÖOHJEKIRJA. ICS, Blount Europe SA Rue Emile Francqui 5 B-1435 Mont-Saint-Guibert BELGIA. www.icsbestway.

Betonin sahausjärjestelmä. KÄYTTÖOHJEKIRJA. ICS, Blount Europe SA Rue Emile Francqui 5 B-1435 Mont-Saint-Guibert BELGIA. www.icsbestway. Betonin sahausjärjestelmä. KÄYTTÖOHJEKIRJA ICS, Blount Europe SA Rue Emile Francqui 5 B-1435 Mont-Saint-Guibert BELGIA www.icsbestway.com www.icsbestway.com 1 Sisältö TURVAOHJEITA 3 SAHAN TEKNIKEN ERITTELY

Lisätiedot

352/371. KÄYTTÖOHJEKIRJA TÄRKEÄÄ: Lue tämä ohjekirja huolellisesti läpi ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjekirja myöhempää käyttöä varten.

352/371. KÄYTTÖOHJEKIRJA TÄRKEÄÄ: Lue tämä ohjekirja huolellisesti läpi ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjekirja myöhempää käyttöä varten. 352/371 SE NO FI BRUKSANVISNING VIKTIG INFORMATION: Läs instruktionerna noggrant och försäkra dig om att du förstår dem innan du använder utrustningen och spara dem för framtida behov. BRUKERHÅNDBOK VIKTIG

Lisätiedot

Käyttöohje. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

Käyttöohje. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Käyttöohje Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Tunnukset MERKKIEN SELITYKSET Raivaussahat, ruohoraivurit ja trimmit voivat olla vaarallisia Huolimaton

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000

KÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000 KÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000 JOHDANTO Hyvä asiakas Kiitos siitä, että valitsit toimittajaksi Pullman-Ermatorin. Toivomme, että uusi teollisuusimurinne I 3000 toimii tyydyttävästi ja täyttää kaikki siihen asetetut

Lisätiedot

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto

Lisätiedot

115316010 Rev. 1 10/1/09 BRW

115316010 Rev. 1 10/1/09 BRW SE NO FI BRUKSANVISNING VIKTIG INFORMATION: Läs instruktionerna noggrant och försäkra dig om att du förstår dem innan du använder utrustningen och spara dem för framtida behov. BRUKERHÅNDBOK VIKTIG INFORMASJON:

Lisätiedot

VA K 0 LA. 1960 Koetusselostus 371. Tehonmittauskoe 1 )

VA K 0 LA. 1960 Koetusselostus 371. Tehonmittauskoe 1 ) VA K 0 LA 4A' Helsinki Rukkila 2 Helsinki 43 48 12 Pitäjänmäki VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS Finnish Research Institute of Agricultural Engineering 1960 Koetusselostus 371 Tehonmittauskoe 1

Lisätiedot

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki

Lisätiedot

NENTUOTETUKIp.0400244780

NENTUOTETUKIp.0400244780 PÄÄTÄI STUMAKORKEUSENNENASENNUSTA! TEKNI NENTUOTETUKIp.0400244780 SCHWAB ASENNUSOHJE Ennen asennusta: Tarkista, ettei tuotteessa ole kuljetuksen aikana tulleita halkeamia tai kolhuja. Märkätilassa elementti

Lisätiedot

Baby-Merc lastenvaunut Käyttöohjeet

Baby-Merc lastenvaunut Käyttöohjeet Baby-Merc lastenvaunut Käyttöohjeet Kiitos, että olet valinnut tuotteemme! Olemme varmoja, että tulet olemaan tyytyväinen lastenvaunuihimme. Ennen kuin käytät lastenrattaita, on erittäin suositeltavaa

Lisätiedot

137/142. Bruksanvisning Brukerhåndbok Ohjekirja Brugerhåndbog SVENSKA NORSK SUOMI DANSK

137/142. Bruksanvisning Brukerhåndbok Ohjekirja Brugerhåndbog SVENSKA NORSK SUOMI DANSK Bruksanvisning Brukerhåndbok Ohjekirja Brugerhåndbog Svenska Läs instruktionerna noggrant och försäkra dig om att du förstår dem innan du använder utrustningen. Norsk Les disse anvisningene nøye og forsikre

Lisätiedot

Käyttöohjekirja. Lue ohjekirja ennen koneen käyttöönottoa. 85200 ALAVIESKA, puh. 08-430 9300, fax 08-430 509

Käyttöohjekirja. Lue ohjekirja ennen koneen käyttöönottoa. 85200 ALAVIESKA, puh. 08-430 9300, fax 08-430 509 Käyttöohjekirja Lue ohjekirja ennen koneen käyttöönottoa. 85200 ALAVIESKA, puh. 08-430 9300, fax 08-430 509 Sisällysluettelo sivu Sisällysluettelo ja alkusanat 1 Käyttö- ja huolto-ohje 2 Turvallisuusohjeita

Lisätiedot

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1 Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen

Lisätiedot

545167627 Rev. 3 12/15/07 BRW

545167627 Rev. 3 12/15/07 BRW GB FR INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future reference. MANUEL

Lisätiedot

441/442. KÄYTTÖOHJEKIRJA TÄRKEÄÄ: Lue tämä ohjekirja huolellisesti läpi ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjekirja myöhempää käyttöä varten.

441/442. KÄYTTÖOHJEKIRJA TÄRKEÄÄ: Lue tämä ohjekirja huolellisesti läpi ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjekirja myöhempää käyttöä varten. 441/442 SE NO FI BRUKSANVISNING VIKTIG INFORMATION: Läs instruktionerna noggrant och försäkra dig om att du förstår dem innan du använder utrustningen och spara dem för framtida behov. BRUKERHÅNDBOK VIKTIG

Lisätiedot

250PS Käyttöohje. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää koneen. 114 00 07-11

250PS Käyttöohje. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää koneen. 114 00 07-11 250PS Käyttöohje Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää koneen. 114 00 07-11 Tunnukset MERKKIEN SELITYKSET VAROITUS Highcutter voi olla vaarallinen Huolimaton tai

Lisätiedot

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited TANSUN QUARTZHEAT Käyttöohje Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU Valmistaja: Tansun Limited Asiakaspalvelukysymyksissä, ota yhteyttä maahantuojaan: Proviter Oy Tullikatu 12 A 4 21100

Lisätiedot

STIGA COLLECTOR 30" B KÄYTTÖOHJEET 8211-1227-02

STIGA COLLECTOR 30 B KÄYTTÖOHJEET 8211-1227-02 STIGA COLLECTOR 30" B KÄYTTÖOHJEET 8211-1227-02 S SVENSKA 1. 2. 3. 4. SVENSKA S 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. S SVENSKA 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. FI SUOMI TURVAOHJEET 1. Älä anna sellaisten henkilöiden

Lisätiedot

Asennus. Kiinnitä jalkatuki (93) etujalkoihin (3).

Asennus. Kiinnitä jalkatuki (93) etujalkoihin (3). Asennus Kuntolaite toimitetaan lähes valmiiksi asennettuna. Asennukseen vaaditaan kaksi henkilöä. Mukana toimitettujen työkalujen ja rasvan lisäksi asennuksessa tarvitaan ristipääruuvimeisseliä. 1. Toisen

Lisätiedot

DEUTSCH. Silent 33 8211-3413-04

DEUTSCH. Silent 33 8211-3413-04 DEUTSCH D Silent 33 8-33-0 S SVENSKA 3 = 0 mm 5 = 30 mm 3 = 0 mm = 50 mm 30 mm 60 mm 3 3 A C A C B B. 3 3 6 7 5 5 3.. SVENSKA S 30 V A BC. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 9 mm 0.. FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on seuraavat

Lisätiedot

ASC-Alumiinitelineet

ASC-Alumiinitelineet ASC-Alumiinitelineet ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ALUMIINITELINEILLE MALLIT: ASC JA EURO VAROITUS! Tämä ohje opastaa ASC-alumiinitelineiden oikeaan ja turvalliseen asennukseen. Käyttäjä on vastuussa ohjekirjan

Lisätiedot

Älä laita sormeasi liipaisimelle tai edes liipaisinkaaren sisälle ennen kuin aiot laukaista aseen.

Älä laita sormeasi liipaisimelle tai edes liipaisinkaaren sisälle ennen kuin aiot laukaista aseen. SIG SAUER 516 KÄYTTÖOHJE Sovellettu käännös JPo 2014 kuvaviittaukset tiedostoon 516MiniManualrev080910LR.pdf Yleiset turvallisuusohjeet Käsittele asetta aina niin kuin se olisi ladattu. Kun tartut aseeseen,

Lisätiedot

PULLEY-MAN porakonevinssi. Käyttö- ja huolto-ohje

PULLEY-MAN porakonevinssi. Käyttö- ja huolto-ohje PULLEY-MAN porakonevinssi Käyttö- ja huolto-ohje SISÄLLYSLUETTELO 3 4 SUORITUSARVOT JA TIEDOT TURVALLINEN KÄYTTÖ 5 7 8 10 11 LAITTEEN OSAT JA VAIJERIN ASENNUS LAITTEEN KÄYTTÖ NOSTOISSA LAITTEEN HUOLTO

Lisätiedot

Green Garden -halkaisukone 22T KÄYTTÖOHJE

Green Garden -halkaisukone 22T KÄYTTÖOHJE Green Garden -halkaisukone 22T KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ Halkaisukoneen tärkeimmät osat...2 Turvallisuusohjeita...3 Työskentely ja kuljetus...5 Kokoaminen...8 Räjäytyskuva...12 Osaluettelo englanniksi...13 Huolto...14

Lisätiedot

K30, K40. Käyttöohje. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

K30, K40. Käyttöohje. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. K30, K40 Käyttöohje Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. MERKKIEN SELITYKSET Merkkien selitykset VAROITUS Kone voi virheellisesti tai huolimattomasti käytettynä

Lisätiedot

K 1260 K 1260 Rail Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin alat käyttää konetta.

K 1260 K 1260 Rail Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin alat käyttää konetta. Käyttöohje K 1260 K 1260 Rail Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin alat käyttää konetta. Finnish MERKKIEN SELITYKSET Koneessa esiintyvät tunnukset VAROITUS Kone

Lisätiedot

LEIVÄNPAAHDIN. Asennus- ja käyttöohjeet. METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 4560470, 4560472

LEIVÄNPAAHDIN. Asennus- ja käyttöohjeet. METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 4560470, 4560472 LEIVÄNPAAHDIN METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A 4560470, 4560472 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 04.04.2012 04.04.2012 Leivänpaahdin METOS Tempo SISÄLLYSLUETTELO

Lisätiedot

Käyttöohje. K3000, K3000 Wet. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.

Käyttöohje. K3000, K3000 Wet. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Käyttöohje K3000, K3000 Wet Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Finnish MERKKIEN SELITYKSET Koneessa esiintyvät tunnukset: VAROITUS Kone voi virheellisesti

Lisätiedot

Yleiset varotoimet Suomi

Yleiset varotoimet Suomi Yleiset varotoimet Yleiset varotoimet Suomi 1 Yleiset varotoimet 1 Yleiset varotoimet Yksiköissä on seuraava symboli: 1.1 Tietoja asiakirjasta Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut

Lisätiedot

EF70-200mm f/4l USM FIN. Käyttöohjeet

EF70-200mm f/4l USM FIN. Käyttöohjeet EF70-200mm f/4l USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF70-200mm f/4l USM -objektiivi on Canon EOS -kameroille kehitetty pienikokoinen, tehokas telezoom-objektiivi. USM on lyhennys

Lisätiedot

STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10

STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10 STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10 A 1. 5. B 2. 6. 3. 7. 4. 8. 2 9. 10. Z X 11. V W Y Denna produkt, eller delar därav, omfattas av följande mönsterskydd: This product, or part of it, is covered by the following

Lisätiedot