HEINOLAN HEINOLA PALVELEVA KENKÄKAUPPA KENKÄHALLI VIRTANEN OY. Savontie 7 Puh MARKKINAHUUMAA KIRKONKYLÄLLÄ!

Transkriptio

1 MARKKINALEHTI KESÄ 2014 HEINOLAN Jälleenmyynti: PEEWEE ASENNUS OY Puola-aho 1, Heinola p HEINOLA PALVELEVA KENKÄKAUPPA KENKÄHALLI VIRTANEN OY Savontie 7 Puh HEINOLAN MAALAISMARKKINAT La klo Heinolan kirkonkylän Nesteen piha-alueella KATSO MARKKINAOHJELMA SIVULTA 3 MARKKINAHUUMAA KIRKONKYLÄLLÄ! Kauppias henkilökuntineen toivottaa kaikki lämpimästi tervetulleeksi ostoksille myymälään! Tuoreet mansikat, herneet, mustikat, kirsikat ulkomyynnistä. Lisäksi tuoreet kasvikset ja muita herkkuja toripöydästämme. Myymälästä laaja valikoima kotimaisia niin kasvis- kuin lihatuotteita grillattavaksi. Lämpimän päivän kruunaa viilentävä jäätelö. Kauppamme edessä jäätelökioski palvelee läpi kesän joka päivä. Hartwall vichy kori 19 0,33 l Coca-cola 0,33 L 6-pack Kesätorilta kahvi 1 00 ja pulla sis. pullo- ja koripantit 4,60 KYLÄTÄHTI kpl sis. pantit 0,90 erä TERVETULOA OSTOKSILLE! Vanhatie 37, Heinola kk MA-PE 7-21, LA 8-20, SU 11-21

2 2 MARKKINALEHTI 2014 Tervetuloa Maalaismarkkinoille! Tervetuloa Heinolan maalaismarkkinoille, jatkamaan perinnettä jo 27:ttä kertaa. Tällä kertaa markkina-alue on muuttunut hieman. Huoltoaseman suljettua ovensa olemme vallanneet koko piha-alueen ja muuttaneet hieman kahviloiden ja myyntipaikkojen sijoittelua. Markkinat ovat LC-Heinola/Kailaksen jokavuotinen tapahtuma. Markkinoiden järjestelyt hoidetaan talkootyönä ja niiden parissa kuluu lupineen kaikkineen koko kevättalvi. Markkinoiden tuotoilla mahdollistamme klubimme lahjoitustoimintaa. Sen pääkohteiksi olemme valinneet kotikuntamme lapsi- ja nuorisotyön, vanhustyön sekä vammaisjärjestöt. Järjestäessämme markkinoita olemme vuodesta toiseen pitäneet parhaamme mukaan kiinni traditiosta. Siksi heinäkuun ensimmäisenä lauantaina pidetään jälleen vanhan maalaismarkkinaperinteen mukaisesti koko perheen ohjelmallinen tapahtuma. Perinteen jatkuessa olemme vakiinnuttaneet kauppiaskuntamme. Markkinoillemme saapuu vuodesta toiseen lukuisia samoja kauppiaita. Heistä monet varaavat uudet myyntipaikkansa heti edellisvuoden tapahtuman päätyttyä. Klubimme puolesta haluan toivottaa kaikki markkinavieraat tervetulleeksi tapahtumaamme sekä kiittää yhteistyökumppaneita ja markkina-alueen ja pysäköintialueen meille vuokranneita tahoja. Jukka Onninen LC-Heinola/Kailas ry Kauden presidentti Jussi Teittinen avaa Maalaismarkkinat Heinolan tapahtumakesä sisältää tänäkin vuonna runsaasti erilaisia tapahtumia ja tilaisuuksia, joista löytyy varmasti jokaiselle jotain mieleistä. Keskikesän varma merkki, ja yksi odotetuimmista tilaisuuksista, on jo perinteeksi muodostuneet Maalaismarkkinat kirkonkylässä. On hienoa, että tätä perinteistä tapahtumaa on ylläpidetty ja kehitetty. Tästä osoituksena on niin kävijöiden kuin kauppiaidenkin runsas määrä. Markkinatapahtuma ohjelmineen tuo yhteen niin kauppiaat kuin asiakkaat, sekä paikkakuntalaiset että kesävieraat, tutut ja tuntemattomat. Maalaismarkkinat on haluttu pitää koko perheen yhteisenä ohjelmapainotteisena tapahtumana, jossa kulttuurilla eri muodoissaan on iso osa. Vilkkaan ja joskus jopa äänekkääksikin sanotun kaupanteon lisäksi markkinat tuottavat hyvää mieltä niin paikan päällä kuin vielä itse tapahtuman jälkeenkin. Maalaismarkkinoiden järjestäjät ohjaavat osan tuotosta avustuksina alueelle. Näin siis hyvä mieli saa edelleen jatkoa tämän tärkeän lahjoitustyön muodossa. Markkinatkaan eivät toteudu ilman yhteistä tekemistä ja sitoutumista. Talkootyötä ja erinäinen määrä työtunteja on tehty tapahtuman eteen. Tästä on kiittäminen LC-Heinola/Kailas ry:tä sekä kaikkia niitä, jotka ovat vuodesta toiseen yhdessä tehden tuottaneet hienon tapahtuman ja osallistujilleen iloa. Toivotan aurinkoista kesää ja mukavaa Maalaismarkkina-päivää! Jussi Teittinen Va. kaupunginjohtaja AUTOHEINOLA.fi LKV Kiinteistönvälitys ja Tilipalvelu Pietiläinen Oy Torikatu 5, HEINOLA Puh. (03) , ALE parhaimmillaan. Tervetuloa löydöille! Koot: XS XXXXL Puh Avoinna ma pe la su Höylääjäntie 2, Heinola HEINOLA P Oletko kuullut Heinolan kaupunkisydämestä? Mikä on Heinolan kaupunkisydän? Kaupungin sykkivä sydän. Tori. Taivaskattoinen kauppakeskus. Yhteistyötä tekevä elin, sydän. Kun sydän toimii, raajatkin toimivat hyvin, ynnää Birgitta Nyman. Olen piirtänyt Heinolan toiminnallisesta kartasta Heinola-neidon. Pää on entisen kirkonkylän alueella, leveinä hartiana Vuohkallio, sydämenä sykkii Heinolan keskusta. Käsivarret kulkevat Tähtihovista, Sinilähteen kautta Myllyojalle ja toinen käsivarsi Reuman, Jyrängön ja Tähtiniemen kautta. Vahvan jalansijan Heinola-neidolle antaa Suomen Urheiluopiston alue sekä Vierumäen keskusta yhdessä Matkakeitaan kanssa. Tämä on meidän kaunis Heinolan Helmi. Saamme sen yhdessä, yhteistyöllä ja tarmokkuudella varmasti toimivaksi ja kaikkia palvelevaksi. Niin sitten tähän kaupunkisydämeen. Yhdistys sekoitetaan joskus virheellisesti osaksi Heinolan kaupungin organisaatiota. Olemme kuitenkin yksi Heinolan monista yhdistyksistä. Teemme yhteistyötä yrittäjien, kaupungin, yhdistysten, organisaatioiden ja hanketoimijoiden kanssa. Heinolan KaupunkiSydän ry:n tarkoituksena on edistää Heinolan keskustan elävyyttä ja viihtyisyyttä sekä toimia keskustassa toimivien yritysten ja yhteisöjen toimintamahdollisuuksien kehittäjänä. Teemme yhteistyötä kaikkien Heinolan seutukunnan yrittäjien kanssa, olkoon toimipaikka sitten ihan ydinkeskustassa, Kirkonkylällä, Vuohkalliossa, Myllyojalla tai Vierumäellä. Jäsenten yhteistoiminta ja kaupallisten toimintaedellytysten parantaminen ovat avainasemassa. Tarkoituksen toteuttamiseksi yhdistys käynnistää yhteistyössä muiden kehittämisorganisaatioiden, yritysten ja yhdistysten kanssa Heinolan toiminnallista kehittämistä. Yhdistys opastaa keskustassa toimivia ammatinharjoittajia, yrityksiä ja muita yhteisöjä, laatii jäsenilleen yhteisiä toimintaohjeita ja valvoo niiden noudattamista sekä tiedottaa keskustassa tapahtuvista toiminnoista. Yhdistys järjestää neuvottelu- ja yleisötilaisuuksia, koulutusta, tiedotustoimintaa, neuvontaa, ja muita vastaavia tapahtumia sekä harjoittaa alaansa liittyvää julkaisutoimintaa. Heinolan KaupunkiSydän ry hoitaa myös keskustan toria vuokraa vuosi- ja päiväpaikkoja torimyyntiä varten. Jos olet järjestämässä tapahtuman torille tai haluat vuokrata toripaikan, ole suoraan yhteydessä päivystävään torivalvojaan gsm Tervetuloa mukaan yhdistykseemme sekä kehittämään toimintaa kanssamme! Tehdään Heinolasta yhdessä meidän kaikkien kaupunkisydän ja ollaan ylpeitä juhlavuotta viettävästä kaupungistamme! Kesäisin yhteistyöterveisin, Birgitta Nyman toiminnanjohtaja Heinolan KaupunkiSydän ry

3 MARKKINALEHTI LC-HEINOLA/KAILAS RY:N LAHJOITUKSET KAUDELLA Lions Club Heinola / Kailas on lahjoittanut kuluvalla kaudella eri aktiviteeteissa hankkimiaan varoja. Pääosa jaettavista varoista on kertynyt Maalaismarkkinoiden tuotosta. Lahjoituksia ovat saaneet vastaanottaa mm. seuraavat tahot: Musiikkiopiston kaksi vapaaoppilaspaikkaa Kanervalan pikkujoulut Heinolan nuorten työllistäminen/kesätyöpassi Kirkonkylän koulun 90-vuotisjuhla Uusi lasten sairaala LC-Heinola/Kailas kiittää kaikkia niitä yrityksiä, liikkeitä ja yksityishenkilöitä, jotka ovat antaneet klubille mahdollisuuden jakaa avustuksia. LC-Heinola/Kailas on tehnyt myös erilaisia palvelutehtäviä kaudella : Maalaismarkkinoiden järjestäminen vuosittain vaatii noin 700 talkootuntia. Markkinalehden tekoon ja lehtimainosten myyntiin käytetään aikaa. Uuno Kailaan syntymäpaikan hoito ja kunnossapito sekä opastus. Erilaisia muita palvelutehtäviä. Teltan vuokrausta ja pystytystä erilaisiin juhliin ja tilaisuuksiin. Kaikki Maalaismarkkinoilla kävijät ja Markkinalehdessä mainostaneet yritykset ovat tukeneet toimintaamme. HEINOLAN KESKUSLUKKO OY Rajakatu 10, HEINOLA Puh./fax (03) keskuslukko@phnet.fi MYYNTI ASENNUS HUOLTO MURTOHÄLYTYSJÄRJESTELMÄT Kauppakatu 11, Heinola puh kirjanpidot tilinpäätökset verotusasiat yhtiöiden perustamiset isännöintitehtävät 27. HEINOLAN MAALAISMARKKINAT La klo Heinolan kirkonkylän Nesteen piha-alueella Järjestää: LC-Heinola/Kailas MARKKINOILLA TAPAHTUU: Markkinat avaa kaupunginjohtaja Jussi Teittinen Kuuluttajana Asko Lahdelma Paljon markkinakauppiaita Vanhoja traktoreita ja koneita Aamupäivällä Antti Aronen hanureineen Luomulikka Merja Kuisma esiintyy Iltapäivällä harmonikkamusiikkia, Seppo Onali Pomppulinna Pub Kahvila Grilli Ilmainen paikoitus Nuorten kesätyöpassi käytössä jo toista kesää Heinolalaisten Lionsklubien käynnistämä nuorten kesätyöpassikokeilu onnistui yli odotusten kesällä Pilottihankkeen tavoitteena oli työllistää 100 heinolalaista vuotiasta nuorta kesän aikana. Kesätyöpassin avulla 101 heinolalaista nuorta sai kesätyöpaikan vähintään kolmeksi viikoksi. Onnistuneen kokeilun ja saadun palautteen perusteella kesätyöpassi toteutetaan myös tänä kesänä. Tavoitteeksi on asetettu 120 nuorelle kesätyöpaikka passin avulla. Kesätyöpassin ideana on työllistää vuotiaita nuoria, jotka eivät ole saaneet kesätyöpaikkaa Heinolan kaupungilta tai Heinolan seurakunnalta, eivätkä muualtakaan. Yritys sitoutuu työllistämään nuoren vähintään kolmeksi viikoksi ja maksamaan nuorelle vähintään 500 euroa palkkaa, joka sisältää lomakorvauksen. Yritys maksaa palkkojen sivukulut. Työaika määräytyy kunkin alan TES:n mukaan. Työllistämisjakson jälkeen yritys saa kesätyöseteliä vastaan palautuksena 250 euroa jokaista työllistettyä ja annetut ehdot täyttävää nuorta kohden. Kesätyöpassi-hanke sai alkunsa LC-Heinola/Jyrängön toimesta syksyllä Nopeasti mukaan saatiin myös muut heinolalaiset klubit. Klubit rahoittivat projektia Piia Haikka on erittäin tyytyväinen kesätyöpassin avulla hankittuun työpaikkaan. Piia on jo toista kesää Heinolan K-Market Kylätähden kauppiaan Toni Jouttunpään palveluksessa. yhteensä 5 000/4000 eurolla. Lisäksi projektin merkittävä rahoittaja on ollut Heinolan kaupunki eurolla. Heinolan seurakunta rahoittaa hanketta eurolla. Heinolan Yrittäjät ja Heinolan työnantajayhdistys ovat mukana 750 euron panoksilla. Muina yhteistyökumppaneina olivat Verkostosta Voimaa -rakennemuutoshanke, Jyränkölän Setlementti ry, Heinolan Työnantajayhdistys ja Heinolan Yrittäjät. Hankkeen koordinoinnista ja rahoituksen hankkimisesta on vastannut Verkostosta Voimaa -rakennemuutoshankkeen projektityöntekijät Seppo Laakso ja Eija Mäkinen. Passien jakoa ja maksatusta työnantajille koordinoi Jyränkölän Setlementti ry:n hallinnoima VirtaaTyöstä -projekti. Tie- MARKKINA- LEHTI 2014 Julkaisija: LC-Heinola/Kailas Toimittajat: Ari Nokelainen Jukka Onninen Sivunvalmistus: K-Systems Contacts Oy, Heinola Painopaikka: Esa Lehtipaino Oy, Lahti Jakelu kpl, Heinola ja ympäristö dottamisesta työnantajille vastasi Verkostosta Voimaa -rakennemuutoshanke suoraan työnantaja-asiakkailleen sekä nettisivujen ja facebookin kautta. Myös VirtaaTyöstä -projekti on tiedottanut kampanjasta omille yritysasiakkailleen ja muille yhteistyökumppaneilleen netti- ja facebook-sivujensa lisäksi. Paikallislehti Itä-Häme on myös kirjoittanut aiheesta muutaman kerran kevään aikana. Nuoria on opastettu ja kannustettu itsenäiseen työnhakuun, koska jokaisen nuoren tulee hankkia itse oma kesätyöpaikkansa. Verkostosta Voimaa -rakennemuutoshankkeen projektityöntekijät tekivät yhdessä Heinolan Nuorisovaltuuston edustajien kanssa ohjeet työnhakuun. Lyseonmäen ja Heinolan lukion opiskelijat (n. 600) saivat tietoiskun kesätyöpassikampanjasta Verkostosta Voimaa -rakennemuutoshankkeen ja Nuorisovaltuuston edustajilta helmikuun aikana. Luovuta Isänmaasi Onnellisempana Nousevalle Sukupolvelle

4 4 MARKKINALEHTI 2014 LC-Heinola/Kailas: Lady-toiminnan kuulumisia Tilausliikenne NIKO KUISMA HEINOLA/JÄRVENPÄÄ Kylmälaiteasennus Hakkarainen Matti Oy Mukkulankatu 44, Lahti J-COM KY Perinteisesti me Ladyt olemme kokoontuneet kerran kuukaudessa tietyssä paikassa, ruokailleet ja pitäneet kokouksen. Tällä kaudella teimme muutoksen ja kokouksen yhteyteen olemme kehitelleet erilaisia teemoja. Olemme pitäneet rapukekkerit, golfanneet, pulahtaneet avantoon, suunnitelleet ja maistelleet leivonnaisia, ulkoilleet yms. Avustusten myöntämisessä olemme keskittyneet Heinolan pohjoispuoliseen osaan. Kirkonkylän kyläyhdistystä olemme viimeksi tukeneet kesätyöntekijän palkkaamisessa. Osallistuimme myös Kyläpirtin pihapiiriin sijoitetun, joulun aikaan valaistun Kailas-joulupuun valaisinhankinnan kustannuksiin. Kirkonkylän koulu puolestaan sai avustuksen kirjaston tekstiilien hankintaa varten. Muistimme myös Rautvuoren Vartijat ry:tä, Salibandy Heinolan kirkonkylän nuoria, Heinolan Kristiinakodin Kannatusyhdistys ry:n pihakaluste- ja liikuntalaitehankintaa ikäihmisille sekä tilasimme Lyseonmäen koululle Koulurauhaa-lehden vuosikerran. Lisäksi Kirkon ulkomaanapu / Naisten Pankki sai lahjoituksemme. Varoilla tuetaan kehitysmaiden naisten yrittäjyyttä ja sitä kautta koko perheen hyvinvointia. Ennen joulua ostamme tarpeet kolmeen jouluiseen lahjakoriin ja annamme ne seurakunnan toimitettavaksi vähävaraisiin perheisiin jouluiloa tuomaan. Toukokuun perinteeseemme kuuluu vierailu maaseurakunnan hautausmaalla. Viemme kukkaset Uuno Kailaan äidin haudalle ja laulamme Uuno Kailaan kirjoittaman runon Suomalainen rukous. Heinäkuun ensimmäisenä lauantaina meidät tapaa kirkonkylän maalaismarkkinoilla LC:n kahviteltassa myymässä kahvia ja kakkua. Kuivakakut tapahtumaan leivomme itse. Ennen joulua osallistumme perinteisiin Naisjärjestöjen, yhdistysten ja kädentaitajien joulumyyjäisiin. Paketoimme lahjoituksina saamamme ja itse hankkimamme tuotteet ja myymme ne yllätyspaketteina. Pakettien vetonaulana on jo usean vuoden ajan ollut kaunis timanttisormus, jonka joka vuosi yksi onnekas paketinostaja saa omakseen. Tänä vuonna myyjäisten järjestelyvastuu on kontollamme ja yllätyspakettien lisäksi tulemme nyt pitämään myös kahvilaa. Järjestöjen joulumyyjäiset ovat WPKtalolla sunnuntaina ja haluammekin jo nyt toivottaa kaikki lämpimästi tervetulleiksi joko näytteilleasetta- Ladyjä talvisella uintiretkellä Kylpylässä. jiksi tai myyjäisvieraiksi! Kesäisesti tervetuloa Heinolan maalaismarkkinoille ja telttaamme kakuttelemaan ja kahvittelemaan! Pirkko Ihanajärvi LC-Heinola/Kailas ladyt, rahastonhoitaja Kaivokatu 10 A 6, Heinola Tmi Markus Lehtonen Auraukset lanaukset harjaukset koneurakointipalvelut Myrskykaari 10 D 10, Heinola kk tmilehtonen@gmail.com, p Lounas arkisin klo À la carte joka päivä Kauppakatu 13, Heinola Kailas-vuori Kiinassa Klubimme nimen lisäksi Kailas on myös vuori Himalajan vuoristossa Kiinan Tibetissä. Sen korkeus on 6638 metriä. Vuorella on kaksi kristallinkirkasta järveä Manasoraovar ja Rakshas Tal, jotka toimivat useiden isojen, kuten Indus- ja Brahamaputran jokien alkulähteenä. Kailas- vuorta pidetään useissa uskonnoissa kuten Hindu- ja Budhalaisuudessa pyhänä paikkana. Vuorta pidetään maailman keskuksena eli maailmankaikkeuden napana. Joka vuosi vuorelle tehdään tuhansittain pyhiinvaellusretkiä. Vuorta pidetään Shiwan valtaistuimena, joka on voimakas Jumala Hindujen mytologiassa. Palvonnalla on vuosituhansien perinteet. Vuoren jyrkänteet ja huippu olisi kiinnostava vuorikiipeilijöille, mutta Kiina vuoren hallitsijana on kieltänyt kiipeilyn, koska vuoren henki voisi vaarantua Kirjoituksen alkuperä Google. Jari Porvari puh Majoitusta Saunoja Kahvila Minigolf Heinola Camping Heinäsaari p Kesän juhliin ammattitaidolla Avoinna ark. klo 8 18, la 8 16, su ja arkipyhät 9 14 KUKKAKAUPPA MEMORÓSA Kauppakatu 8, puh

5 MARKKINALEHTI Naiskuoro Fiores vieraili Tartossa Naiskuoro Fiores Ry on mahdollistanut naiskuorolaulun harrastuksen Heinolassa jo yli 25 vuotta. Taiteellisena johtajana toimii Kai Kirik. Kuoro toimii Jyränkölän kansalaisopiston opintoryhmänä. Ohjelmistossa on kaikenlaista musiikkia, kevyestä musiikista aina kuoroteoksiin. Joulun aikaan Fioreskuoro ja Heinolan Mieslaulajat järjestävät yhdessä jo perinteeksi käyneet joulukonsertit Heinolan kirkoissa. Menneen kevään kuoro harjoitteli vironkielisiä lauluja asiantuntevan kuoronjohtajansa Kai Kirikin johdolla, koska edessä oli osallistuminen kesäkuun 7. päivä Tarton laulujuhlille. Tarton laulujuhlat Juhlilla oli 8200 osanottajaa, joista osa oli tanssiryhmiä ja puhallinorkestereita. Juhlat olivat erinomaisen hienosti järjestetty, josta suuri kiitos kuuluu juhlien vastaavalle taiteelliselle johtajalle Riho Leppojalle. Esiintyjät järjestäytyivät juhlakulkueeseen Tarton Raatihuoneen torilla, josta marssi vei edelleen laululavalle. Matkan edetessä laulu ja musiikki raikui iloisesti kulkueesta sekä reitin varrella olevista soittavista orkestereista. Katujen varsilla oli runsaasti yleisöä tervehtimässä kulkuetta. Laululavalla Viron kultturiministeri Urve Tiidus avasi juhlat. Avajaispuheen jälkeen syttyi juhlatuli kuorojen laulaessa yhtenä suurkuorona Koit-nimistä laulua. Oli järisyttävä tunne olla kokemassa tuo hieno hetki tuhansien laulajien joukossa. Juhlan aikana kuoroja johti useita kuoronjohtajia, muunmuassa Heinolassakin kuoronjohtajana toiminut Kadri Leppoja. Mukana juhlissa oli myös ohjelmistossa olleiden laulujen säveltäjiä. Osa säveltäjistä myös johti sävellyksensä esityksen. Heinolalainen Naiskuoro Fiores oli ainoa ulkomainen laulujuhlille osallistunut kuoro. Juhlien tunnelma oli iloinen ja innostunut. Laulujuhlien oheen oli myös järjestetty klassisen musiikin konsertti teatterija konserttitalolle, jossa oli huikea kuorojen, orkesterin ja neljän solistin esitys. Tar- tossa oli samaan aikaan myös big band -festivaali, joka kuului ja näkyi pitkin kaupunkia. Kuorolaulu Virossa kunnia-asia Kuorolaulu ja kansantanssi on Virossa hyvin suosittua niin lasten, nuorten kuin aikuisväestönkin keskuudessa jopa siinä määrin, että kuoroille ja tanssiryhmille on järjestetty ennen laulujuhlia koe-esiintymiset, koska kaikki halukkaat eivät mahdu mukaan. On kunniaasia laulaa kuorossa tai tanssia tanssiryhmässä ja päästä esiintymään juhlille. Juhlien arvostus näkyi myös yleisömäärässä; katsomo oli tupaten täynnä. Virossa kuoroja tanssiharjoittelu aloitetaan jo leikkikoulussa ja se jatkuu koko oppivelvollisuusajan pakollisena aineena. Kun opetus aloitetaan jo lapsena, syntyy luonteva arvostus kulttuuriperinteiden säilyttämiseen. Yhteenvetona voi todeta, että kuorolaisten muistojen matka-arkkuun on taas pakattu yksi onnistunut ja antoisa kokemus, jossa säätilakin oli kohdallaan juhlien ajan. Kiitos Kai Kirikille, Heinolan Mieslaulajien riveistä oleville maskoteille kuoromme kyltin kantamisesta kulkueessa, Heinolan Yrittäjänaisille, laulajien puolisoille ja ystäville matkaseurasta ja kiitos Niko Kuismalle hyvästä kyydistä. Hyvää kesää ja onnistuneita markkinaostoksia kaikille! Tuula Marttila Naiskuoro Fiores Ry, puheenjohtaja Kattoristikoita kirkonkylästä Moni Heinolan kirkonkylässä Sammontietä ajanut on varmaan havainnut erään yrityksen pihassa suuren puutavara varaston sekä kattoristikoita pihalla. Kuinka moni on kuitenkaan perillä mistä on kysymys? Kysymys on Heinolan Puurakenne Oy:stä, joka rakentaa kattoristikoita niin yksittäisostajille, kuin firmoille jäälleen myyntiin. Yrityksen perustivat Timo Sipilä ja Pasi Hämäläinen, jotka olivat tutustuneet työskennellessään kilpailijoiden palveluksessa Etelä-Savossa. Tuli vain tarve päästä tänne lähemmäksi kotiseutuja, kertoivat yrittäjät. Heistä 34-vuotiasTimo on paljasjalkainen heinolalainen ja 44-vuotias Pasi on asunut täällä kymmenen vuotta. Moni muukin kuin allekirjoittanut pisti varmaan merkille kuinka nopeasti halli Sammontie kahteenkymmeneen nousi. Tuntui kuin vielä eilen siinä olisi ollut metsää ja nyt on jo valmis halli. Aikaa tuostakin on juuri näinä Timo Sipilä (vas.) ja Pasi Hämäläinen tarkastelemassa päivän tuotosta. päivinä kulunut viisi vuotta. Joo, oli vähän pakon sanelemaa tuo nopeasti rakentaminen. Olimme jo etukäteen myyneet tuotantoa, joten sitä piti myös päästä tyrkkäämään maailmalle, pojat nauroivat hallin valmistumista. Toimintastrategia oli heti alusta asti selvä eli he hyödyntävät pienuuttaan sillä, että pystyvät tarkkailemaan itse laatua alusta loppuun asti. Kaikki aina suunnittelusta lähtien tehdään siis itse. Tähän yrittäjillä on myös hyvä koulutus, sillä Hämäläinen on rakennus- ja Sipilä puuinsinööri. Kokemusta myös riittää, sillä Pasi on ollut alalla 16 ja Timo 10 vuotta. Ja ehkä paras valtti on hyvä asiakaspalaute ja hyvä laatu, yrittäjät ynnäilevät. Oman tarkkailun lisäksi Heinolan Puurakenne Oy kuuluu Finotrol Oy:n laadunvalvonnan piiriin, tehtaalla vierailee tarkkailija useamman kerran vuodessa. Yritys käyttää suunnitteluun sertifioitua suunnitteluohjelmaa, joten lujuuslaskelmat ovat kohdallaan. CE merkintä on myös kaikissa käytetyissä materiaaleissa. Heinolan Puurakenne Oy valmistaa vuodessa kymmenisentuhatta ristikkoa. Kyllähän yrittäjyys on rankkaa, mutta samalla antoisaa. Työtunteja kertyy paljon ja puhelimet soivat joskus myös viikonloppuisin, mutta se kuuluu pelin henkeen, miehet tuumaavat yksimielisinä. Tulevaisuudessa he aikovat edelleen pysyä jalat maassa, mitään korkealentoista ei ole tapahtumassa. Yritys työllistää yrittäjien lisäksi kolme henkilöä ja puoliksi yhden kuljetusliikkeen. Raaka-aineetkin hankimme läheltä eli Versowoodilta. Asiakkaat ovat suuremmaksi osaksi 250 kilometrin säteellä Heinolasta. Sijaintimme on sikäli hyvä, että rinkiin mahtuvat lähes kaikki maamme suurimmat kaupungit, pojat tuumailevat. Kyllähän tälläkin alalla peli kovenee koko ajan, mutta on vain pysyttävä kisassa mukana entistä tiukemmin. Yrityksen tehokkuus hämmästyttää ensikertaa paikassa vierailleen. Klo 14 maissa oli haastattelupäivänä tehty jo lähes kahdeksankymmentä ristikkoa. Ne olivat menossa talotehtaalle ja sieltä Valkealan päiväkotiin. Teksti ja kuva: Leo Kinnunen

6 6 MARKKINALEHTI 2014 Laaksokatu 5, Heinola Puh. (03) , gsm Avoinna ark FOTO-HEINOLA Kauppakatu 8, HEINOLA KARAOKE PE-LA alk. 20 Vanhatie Heinola kk LVI-myymälä LVI-asennus ja -huolto LVI-suunnittelu ja -urakointi Öljypoltinhuollot ja -asennukset RAKENNUSLIIKE SAULI YLITALO OY Seikkailukeskus Saksala: Leirejä ja aktiivista toimintaa Oli vuoden 1996 helmikuu, kun Jukka Venemiehen, 41 ja Tapani Warton, 61, pitkäaikainen haave luoda jotain, joka innostaisi, liikuttaisi ja naurattaisi nuoria, toteutui; Saksalan leirikeskus Viilajärventiellä Heinolassa aloitti toimintansa. Aikaisemmin maatilana toiminut, sittemmin kaupungille testamentattu pihapiiri laajeni ajan myötä aina vain monipuolisemmaksi lukuisia ihmisiä palvelevaksi leirikeskukseksi. Päätalon lisäksi nousivat tontille majoitusmökit, kota, rantasauna ja sen yhteydessä oleva grillikatos sekä pienen kävelymatkan päässä keskuksesta sijaitsevat laavut. Jo 80-luvulta nuorien kanssa työskennellyt Warto ja toimintaan mukaan hypännyt, nykyään Saksalaa pääosin hoitava, Venemies ideoivat ja kalustivat keskusta juuri aktiivisuuden ja seikkailumielen pohjalta. Siksi keskuksessa pääsee kokeilemaan haasteita laidasta laitaan; köysiratoja, frisbeegolfia, melontaa, suunnistusta, värikuulapelejä, kiipeilyä. Näiden aktiviteettien lisäksi keskuksessa vierailu ja siellä yöpyminen kauniissa suomalaisessa luontomaisemassa tarjoavat monenikäiselle kaupungissa asuvalle vierailijalle oivan tilaisuuden nauttia luonnon keskellä oleilusta. Toiminta on yhä laajentunut Vuosien saatossa Saksalan toiminta on jatkuvasti laajentunut palvelemaan yhä erilaisempia ryhmiä ja kävijöitä; leirikeskukseen tulevat seiskaluokkalaiset seiskaleiritykseen ja päiväkotilaiset virkistys- ja luontoretkelle. Kaikenlaiset muutkin ryhmät laidasta laitaan ovat tervetulleita työntekijöiden virkistyspäivät, polttariseurueet, koiraleiriläiset ja urheiluseurat. Jukka Venemies painottaa, että kaikenlaiset ryhmät ovat edelleen tervetulleita, vain mielikuvitus on rajana. Kesällä leiritoimintaa on luvassa runsaasti ja meillä on tuloillaan uutuutena esimerkiksi melontakurssi. Kaikenlaiseen uuteen yhteistyöhön olemme aina innokkaita ja lähdemme mukaan avoimin mielin. Tämä ei ole sellainen työ, jossa mennään ensisijaisesti bisnes edellä. Kotiseuturakkaus näkyy toiminnassa Kotiseuturakkaus näkyy myös vahvasti Saksalan toiminnassa, jonka ensisijaisena perustusideana olikin juuri Heinolalaisen nuorisotyön tukeminen. Keskus tehtiin ensisijaisesti juuri heinolalaisia palvelemaan, ja siksi kotipaikkakuntalaiset pääsevät keskukseen hieman ulkopaikkakuntalaisia edullisemmin. Luonnonläheisyys, luonnossa liikkuminen ja aktiivinen vapaa-aika ovat olleet, ja tulevat tulevaisuudessakin olemaan, vahvoja yleisiä ihanteita ihmisten mielissä, ja siksi Saksalan kaltaiset keskukset tulevat varmasti kiinnostamaan myös tulevaisuudessa. Venemiehen ja Warton mukaan suurin ongelma ihmisten houkuttelemiseksi pienellä paikkakunnalla sijaitsevaan keskukseen on kuitenkin ollut markkinoinnin heikkous ja seikkailukeskuksen tunnettavuuden lisääminen. Markkinointiin kaivattaisiin määrärahoja, jotta sitä voisi kehittää. Ryhmät, jotka ovat täällä käyneet, tulevat usein uudelleen ja uudelleen, mutta uusien ryhmien tavoittaminen on joskus hankalaa, miehet kertovat. Seikkailukeskus tarjoaa seikkailuelämyksiä ja luonnonkauneutta. Saksalan kokoisen keskuksen hoitamisessa on oma työnsä, ja perustamisen jälkeen Warto ja Venemies omien sanojensa mukaan viettivät valtaosan ajastaan sen parissa; huollettiin, yövyttiin ryhmien kanssa ja katsottiin, että homma toimii. Aika ja kokemus ovat kuitenkin tuoneet mukanaan luottamusta siihen, että hommat hoituvat hienosti myös hieman pienemmällä oman ajan uhraamisella. Olihan se hullua, kun kaikki oma aika meni asioista huolehtimiseen. Nykyään on helpompaa luottaa siihen, että ihmiset valtaosin siivoavat jälkensä hyvin ja huolehtivat siitä, että paikat jäävät siistiin kuntoon. Tilaa myös juhlien järjestämiseen Keskus majoittaa parhaillaan 40 henkilöä, ja ruokasali vetää ruokailijoita viitisenkymmentä, joten tilat ovat otolliset esimerkiksi juhlien järjestämiseen isommallekin porukalle. Tilava kotikeittiö ja isot kylmiöt ovat ensisijai- set esimerkiksi leireillä, jolloin keittäjät ovat valmistaneet leiriläisille koko päivän ateriat kodassa paistettujen makkaroiden ja muurinpohjalettujen lisäksi, tietenkin. Saksala toimii voimakkaasti perusideansa ympärillä, mutta Warto ja Venemies ovat jatkuvasti avoinna uudenlaiselle keskuksen kehittämiselle ja toimintaideoille asiakkaiden toiveiden mukaan. Kesän uusi hankinta keskukselle on kymmenelle hengelle tarkoitettu miehistökanootti. Pitkän tähtäimen suunnitelmissa häämöttää esimerkiksi pitkien pyöräretkien ideointi niin, että Saksala toimisi pysähdysetappina matkan varrella. Saksala elää ja toimii, kuten sen seikkailijat haluavat sen toimivan. Pian 20-vuotisjuhlaansa viettävä seikkailukeskus tulee tarjoamaan tulevaisuudessa seikkailuelämyksiä ja käsinkosketeltavan kaunista luontoaan asiakkailleen kuten ennenkin mutta entistä monipuolisemmin ja rikkaammin ideoin, mikäli ihmiset ovat valmiita ottamaan ne vastaan. Kauppakatu 11 puh TIMO RAJAJÄRVI KOSKENMYLLYN KORJUU OY Timo Virtanen Myllypolku 11, Lusi Puh PARTURI-KAMPAAMO Kauppakatu 12 Puh P , matkap Diesel- ja autosähköalan erikoiskorjaamo LASIT, PEILIT KORJAUSPALVELU ERITYISLASIT varaosat PEILILIUKUOVET TYÖKONEIDEN LASIT TUULILASIT Sammontie 15, HEINOLA kk Työmiehentie 16, Vuohkallio puh tai JANUS OY Muovikatteiset teräskaarihallit , Heinola

7 MARKKINALEHTI Vierumäen kesän vetonaula Flowpark ON HUIMA JUTTU! Muistatko koska viimeksi leikit Tarzania puiden latvassa? Nyt siihen on mahdollisuus jälleen turvallisissa puitteissa ja valvotusti. Vierumäelle, Suomen Urheiluopiston alueelle on rakennettu kevään mittaan seikkailuhuvipuisto Flowpark, jossa puetaan valjaat päälle ja liikutaan puiden välillä erilaisia ratoja pitkin. Puistosta odotetaan kesän vetonaulaa, joka houkuttelee myös vain reilun tunnin ajomatkan päässä olevia pääkaupunkiseutulaisia. Ensimmäisen kauden tavoitteeksi on asetettu kävijää. Ennakkovarauksia ryhmille tehtii jo kevään aikana tuhansia. Mikä on flowpark? Seikkailuratoja Flowparkissa on kuusi. Yksi näistä on testirata ja yksi lastenrata. Loput radat ovat eritasoisia ja kaikille löytyy varmasti sopiva rata. Flowpark sopii kaikenikäisille kokemukseen katsomatta. Puiston aluetta ei ole aidattu, joten sinne voi tulla myös vain katselemaan ja fiilistelemään. Olemme kouluttaneet omia vakituisia liikunnanohjaajiamme sekä ottaneet puistoon sesonkityöntekijöitä. Flowpark toimii franchising-periaatteella, joten Flowparkin Suomeen tuonut Janne Kalhama tiimeineen on rakentanut puiston sekä kouluttanut meitä. Turvallisuusasiat ovat olleet ihan ykkösenä, kertoo Flowparkista vastaava Heidi Hyttinen. Puiston kauden olisi tarkoitus kestää vappupäivän avajaisista lokakuun loppuun. Käytännön asioita on mietitty Vierumäellä jo pitkään. Olemme yrittäneet ottaa huomioon mahdollisimman hyvin kaikki mahdolliset ongelmatilanteet ja kehityskohteet, mutta kesän aikana voi tulla vastaan asioita, jotka jätetään sitten seuraavaan kauteen mietintämyssyn alle. Suomessa on ollut ennestään kaksi Flowparkia, Turussa ja Lappeenrannassa, joten olemme saaneet kokemusta ja tietotaitoa tueksi, Hyttinen kertoo. Mistä tarina alkoi? Flowparkien tarina alkoi, kun Janne Kalhama kävi muutama vuosi sitten vastaavassa puistossa työmatkallaan Keski-Euroopassa. Hänen työtoverinsa innostuivat puistosta todella paljon, vaikka olivat ensin suhtautuneet hyvin ennakkoluuloisesti koko hommaan. Kalhama mietti, voisiko joku muukin kokea vastaavan ahaa-elämyksen. Lopulta hän perusti Antti Puron kanssa Flowpark Oy:n. Kaverusten ideana oli yhdistää liikunnallisuus, ulkoilmaelämä, yhteisöllisyys sekä ekologisuus. Ensimmäinen Flowpark Turussa aloitti toimintansa keväällä Lappeenrannan puisto aukesi toukokuussa Tänä keväänä avattiin puistot Vierumäellä sekä Ähtärissä. Vierumäen puisto on upealla paikalla keskellä suomalaisen urheilun pyhättöä. Monipuolisena liikunta- ja vapaa-ajankeskuksena Flowpark sopii Vierumäelle loistavasti, Janne Kalhama eli King of Monkeys iloitsee. Flowparkissa saat ylittää itsesi!

8 8 MARKKINALEHTI 2014 TIETOVISA Luomulikka Merja Kuisma LAULUN LAITUMILLA! Lähde likan kanssa seikkailemaan Suomen suveen Painellaan pellonpientareella, lauletaan lypsyjakkaralla, käyvään lavatansseissa ja tsuumaillaan isäntii! Tule, näe ja koe kunnon maalaismeininki lauluin, tanssein ja tarinoinnin kera. 1. Milloin byrokraattinen systeemi on tukossa? 2. Mikä on mustekalacoctaili? 3. Mitä eroa on kamelilla ja myyntipääliköllä? 4. Minkälainen on venäläinen dementia? 5. Miksi Eskimot eivät syö pingviinejä? 6. Taskussasi on 60 senttiä rahaa. Summa koostuu kahdesta lantista. Toinen ei ole kymmensenttinen. Miten tämä on mahdollista? 7. Missä 1+1=3? 8. Mikä on ensin kova ja kun kastuu, muuttuu pehmeäksi? 9. Tampereella on Näsinneula ja Helsingissä Stadionin torni. Mikä on Turussa? 10. Montako tosimiestä tarvitaan vaihtamaan sähkölamppua? 10. Tosimies ei pelkää pimeää. 9. Tienviitta Tampereelle. 8. Korppu 7. Synnytyslaitoksella. 6. Toinen on 10 senttinen. 5. Pingviinit asuvat etelämantereella. 4. Tyhjän kassin kanssa ei tiedä, onko tulossa vai menossa kauppaan 3. Kameli pystyy olemaan viikon juomatta kpl lonkeroita. MARKKU LUKKARINEN SähköLUKKARInen Ilmarinkatu HEINOLA markku.lukkarinen@phnet.fi puh fax (03) Tavataan Maalaismarkkinoilla Heinolassa! TAKSI JOUNI SIPILÄ 1+8 henkeä Kun loppuu lomakkeen tilauslomakkeet. PUUTAVARAN MYYNTI Saha- ja höylätavarat ALTTI VARPA Kalliorinteentie 151, Urajärvi, Vierumäki Puh./fax (03) GSM altti.varpa@hotmail.com HEINOLAN PUURAKENNE OY VASTAUKSET NAULALEVYRISTIKOT SUORAAN VALMISTAJALTA myynti@heinolanpuurakenne.fi / Moottorikoneistukset, korjaukset, varaosat ym. TUUSPLAN The Art of Automation Tuusplan Heinola Oy Itäpirtintie HEINOLA FINLAND tuusplan.mail@tuusplan.com SIRKKELISAHA VEIJO SIPILÄ LUSI SUORITAMME SAHAUSTA Myymme saha- ja höylätavaraa, myös kuljetus. puh Vahvuutemme OVAT Sähkötyöt ja tietokoneet * Sähköasennukset ja urakat * Aurinkosähköt -> mökit sekä verkkoon liittyvät * Uudiskohteet ja remontit * Laaja tarviketuntemus sekä tarvikevarasto! Reumantie Heinola myynti@adcodev.com (VAIHDE) Markku (IT) Kai

9 MARKKINALEHTI (Jarmo Simpanen) (Toni (Ville Hämäläinen) Pajunen) Myllypurontie 4, Myllyoja Kauppias Toni Jouttunpää uusimman ideansa ääressä pihatorillaan. Kylätähden kauppiaalta irtoaa ideoita Heinolan kirkonkylän K- Market Kylätähti sai viime elokuussa uuden kauppiaan. Pian kolmekymppinen Toni Jouttunpää on nuoresta iästään huolimatta melkoinen konkari, sillä hän aloitti työuransa Riihimäen Citymarketissa TET-työharjoittelulla jo viisitoistavuotiaana, eli on näinä aikoina työskennellyt K-ryhmässä puolet iästään. Kylätähden kauppiaaksi hän tuli Hämeenlinnan K-Citymarket Tiiriön myymäläpäällikön tehtävistä. Keskolta otettiin yhteyttä, että kiinnostaisiko kauppiaaksi ryhtyminen. Kävin tutustumassa tähän kauppaan ja ilmoitin, että kiinnostaa ja tässä on nyt melkein vuosi jo tehty töitä täällä Heinolassa, Toni mietiskeli. En oikein osaa sanoa ihan tarkasti, mikä tässä kaupankäynnissä oikein kiinnostaa, mutta kivaa tämä on, kun saa olla asiakkaiden parissa, eikä näin kauppiaanakaan tarvitse tai ehdi koko aikaa konttorissa istua, hän kertoi. Koulutukseltaan Jouttunpää on merkonomi, minkä lisäksi hän on käynyt läpi myös Ruokakeskon kauppiasvalmennuksen, yrittäjän ammattitutkinnon sekä ruokakaupan esimiehen ammattitutkinnon. Nyt on aika hyödyntää koulutustani ja kyllähän minä tästä hommasta tykkään niin paljon, ettei työtunteja laskeskella juurikaan. Täällä sitä ollaan aamusta aikaisesta iltamyöhään, Toni tuumailee. Tonin lisäksi myös hänen vaimonsa Anne Jouttunpää on ollut kaupan kassalla ja lisää varmaan työtunteja, kun lapset kasvavat. Pariskunnalla on kolme lasta, joista nuorin on kaksivuotias. Riihimäellä meillä on oikea koti, mutta toki täälläkin on tukikohta, ettei aina tarvitse sinne asti ajaa, Toni valottaa perhe-eläämäänsä. Kauppiaan vaihtumisen huomasivat asiakkaatkin heti viime syksynä. Kaupan ilmapiiri oli todella positiivinen ja myyjät iloisia sekä huomaavaisia. Tavaraa riitti hyllyissä hyvin ja kauppa kävi. Kyllä myös tarjoustuotteita on otettava vaikka pienellä riskilläkin tarpeeksi, että myös töistä tulevat asiakkaat saavat niitä hankittua vielä iltapäivällä, Jouttunpää kertoi strategiastaan. Myös tavaroiden järjestys on muuttunut omien sanojensa mukaan minun näköiseksi. Nyt kesän tullessa myös ohikulkijat ovat havainneet jotain aivan uutta. Aluksi pihaan ilmestyi jäätelökioski ja nyttemmin kesätori, josta saa tuoreet mansikat, herneet, perunat, porkkanat jne. Haluan myös siinä mielessä palvella asiakkaitamme, että tori löytyy täältä, ei aina tarvitse lähteä kaupunkiin hernepussin tai porkkananipun takia. Jäätelökioskikin on saanut hyvin positiivisen vastaanoton, kauppias kertoo. Hän kertoo yrittävänsä omalla panoksellaan saada kirkonkylän aktiiviseksi ja toivoo esimerkkinsä vaikuttavan myös muihin yrittäjiin. Meillä on loistava henkilökunta, pitää vain osata kaivella kaikista ne parhaat puolet ja hyödyntää niitä. Kai myös oma positiivisyys toimii niin, että se näkyy niin työntekijöille kuin heidän kauttaan asiakkaille, Toni pohdiskelee. Ja kyllähän hyvä kellokin joskus kauas kantaa. Sen verran positiivistä kehitystä kaupassa on meistä asiakkaista jokainen havainnut ja myös siitä kavereilleen kertonut. Täällä on kyllä kiva olla, ihmiset ovat mukavia ja juttu luistaa. Kyllä tämä ensimmäinen vuosi on mennyt yhdessä hujauksessa, Toni Jouttunpää ynnäsi. K-Market Kylätähdestä löytyy lisäksi Otto-automatti sekä postin palvelut. Teksti ja kuva: Leo Kinnunen - LÄMPÖ, VESI, ILMASTOINTI - MAALÄMPÖ - ÖLJYPOLTTIMET - ASENNUS, HUOLTO, TARVIKEMYYNTI Myllypurontie 4, Myllyoja (Mikko Lauren) (Seppo Pusa) (Pertti Simpanen) toimisto@lvisimpanen.fi I-H x60. Korjaukset ke klo 13 mennessä, p. (03) / Pasi Aallonen, kiitos. Avoinna joka päivä klo Tule maistamaan erilaisia pienpanimotuotteita. Heinolan satama Puh. (03) Tervetuloa veden äärelle! KIINTEISTÖTOIMISTO JUNTTILA & KYMENVIRTA OY TORIKATU 8, HEINOLA, PUH YLI 50 VUODEN PERINTEET KIINTEISTÖNVÄLITYSTOIMINNASSA VT 4 LAHTI HEINOLA HARJUN LEVÄHDYSALUE AVOINNA 24h

10 10 MARKKINALEHTI 2014 TELTAN VUOKRAUSTA Heinolan Kalamarkkinoilla riittää vilskettä kahdeksi päiväksi. Maalaismarkkinoilla on pystyssä kaksi LC-Heinola/Kailaksen omistamaa telttaa, uusi ja vanha. Kailas vuokraa telttoja kohtuuhintaan erilaisiin tilaisuuksiin pystytyspalvelulla. Telttaa on vuokrattu erilaisiin kilpailuihin, juhliin, kylätapahtumiin ja perhejuhliinkin. Teltta pihalla on lähes ilmainen sadevakuutus kaikkiin juhliin, koska Suomen suvi on tunnetusti lyhyt, mutta joskus myös sateinen tai kolea. Tuoton LC-Heinola/Kailas käyttää hyväntekeväisyyteen, kuten kaiken keräämänsä rahan. Teltan vuokra Heinolaan pystytettynä on 350. Muu alue 450 tai sopimuksen mukaan. Yhteyshenkilö: Ari Warpenius, puh Teltan tarvitsija, ota yhteyttä! Vapaaehtoista ulkoruokintaa jo 16. kerran Monen jutun aiheena on ollut aviomies, joka käytöksellään, tai sen puutteella, on joutunut vaimon toimesta ulkoruokintaan Elokuun toisena viikonloppuna ulkoruokintaa voi harrastaa ihan vapaaehtoisesti ja koko perheen voimin, sillä silloin LC Heinola/Sillat järjestää satamassa jo kuudennettoista Heinolan Kalamarkkinat. Tarkat päivämäärät ovat yhdeksäs ja kymmenes elokuuta. Lauantaina otetaan varaslähtö jo aamuyhdeksältä, jolloin jo pääsee viemään parhaat päältä. Viralliset avajaiset ovat vasta klo 12. Tuolloin kuullaan perinteinen Markku Johanssonin alkufanfaari, klubin presidentin Lassi Siltalan. Markkinoiden virallisen avauksen suorittaa tuoreehko Heinolan kaupunginjohtaja Jussi Teittinen. Päivän mittaan kuullaan erilaista musisointia Markku Johanssonin johtaman Matoa koukkuun -orkesterin ja Heinola Big Bandin toimesta. Uutuutena sunnuntain ohjelmasta löytyy Mona Erolan ja Jouko Keskisen laulelmaesitys, teemanaan Valoa Elämään eli lauluja uskosta, toivosta ja rakkaudesta. Heitä säestää Jouni Paldanius. Viikonlopun kohokohta on tietysti Seijan Solistien esiintyminen, jota odotetaan monessa kodissa hartaana. Lapsille on perinteisesti tarjolla pomppulinnaa, narun vetoa tai vaikkapa vossikka-ajelua koko perheen voimin Hirnuvan Hevosen kyydissä. Iltapäivän tarjonnan täydentää kesäteatterilla alkava Heinolassa Jy- rää -konsertti, joten satamaan voi odottaa melkoista vilskettä koko viikonlopun ajaksi. Kalankäsittelynäytöksiä on molempina päivinä useamman kerran. Tarkemmat aikataulut löytyvät markkinaviikon torstain Itä-Hämeestä. LC Heinola/Sillat toivottaa kaikki sydämellisesti tervetulleiksi nauttimaan herkuista ja esityksistä sekä luonnollisesti tuttujen tapaamisista, joka on ollut perinteinen Kalamarkkinoiden suola. Teksti ja kuva: Leo Kinnunen Kädentaitajien Elämyspuoti yksilöllisiä tuotteita suoraan tekijöiltä Heinolan kirkonkylässä sijaitsevan Heinolatalon entisen kirjaston tiloissa, osoitteessa Vanhatie 51, on kesästä 2011 lähtien toiminut noin 30 kotimaisen kädentaitajan ylläpitämä Elämyspuoti. Puodin tuotevalikoimasta löytyy laaja valikoima eri alojen taitajien laadukkaita tuotteita ja paikka onkin saanut lempinimen kirkonkylän kätketty aarre. Valikoimista löytyy mm. koruja ja asusteita, lastenvaatteita, neuleita, sukkia ja tossuja, sepäntöitä, keramiikkaa, kortteja, käsinmaalattua posliinia, saunatekstiilejä, laukkuja, ommeltuja sisustustekstiilejä, lamppuja ja varjostimia, mattoja, virkattuja koreja, kransseja, käsinvärjättyjä lankoja, leluja, nukenvaatteita sekä koirien asusteita. Valikoima vaihtelee kausittain. Elämyspuodin kautta on mahdollisuus saada käsin valmistettuja tuotteita myös oman toivomuksen mukaan toteutettuna. Elämyspuodin toimitiloissa kaikkien kädentaitajien ja aiheesta kiinnostuneiden on mahdollista mm. opetella, ylläpitää ja kehittää erilaisia tekniikoita ja kädentaitoja. Elämyspuoti tarjoaa vuoden mittaan erilaisia kädentaitojen pajapäiviä, näyttelyitä, tapahtumia ja palveluja ainutlaatuisina elämysmahdollisuuksina kaikille halukkaille. Syyskaudella on pajapäivät mm. seuraavien tekniikoiden opetteluun: märkähuovutus, tölkkinipsuvirkkaus, tunisialainen virkkaus, decoupage sekä erilaiset jouluaiheiset korttiaskartelut. Pajapäiviä järjestetään myös ryhmille tilauksesta. Elämyspuodin näyttelytilassa on heinä elokuussa Riitta Huttusen taidemyyntinäyttely, syys lokakuussa ihastellaan Marja Halmeen vanhojen esiliinojen kokoelmaa Essut esiin -näyttelyssä. Marras joulukuussa Jaana ja Marja Kuusi-mäen jouluiset posliinimaalaukset ovat esillä Joulumaa-näyttelyssä. Elämyspuoti on avoinna tiistaista perjantaihin klo ja lauantaisin klo

11 MARKKINALEHTI puh , fax MAANSIIRTOAUTOT, NOSTURIT, V-LAVAT, P-AUTOT Maansiirtokoneita, soraa, murskeita, multaa AUTOKOULUASIOISSA SINUA PALVELEE Villenkatu 36, HEINOLA Puh Tuttu ja turvallinen LAMPIKATU 15, HEINOLA PUH KULJETUSLIIKE VEIJO LEHTINEN OY ENERGIALINJAT OY Puh Kuljetukset puutavara- tai energiakuljetuskalustolla, esim. kannot, risut, risutukit, heinät/heinäpaalit, halot sekä kaikenlaisen tavaran kuljetus, mikä vain kyydissä pysyy tai kyytiin mahtuu. Hirsimökkien purku ja kasauskin käy. KORJAUSPALVELU LEHTINEN OY KTK:n halli Lakeasuontie 4 Puh. (03) , Raskaan kaluston huollot, korjaukset ja pesut. Myös pienemmätkin vekottimet huolletaan, korjataan ja pestään. Keilahalli VALOPALLO Reumantie 4 Heinola p PORAKAIVO- JA POHJAVESIKONSULTOINTIA Asko Vasarvuori VESA VIRTANEN p MAANRAKENNUSTYÖT LAVETTI- JA VAIHTOLAVAKULJETUKSET Torikatu 5, Heinola puh. (03) AJA RAKENNUS OY AJA+358 RAKENNUS OY KAIKKI TALONRAKENNUSTYÖT AMMATTITAIDOLLA Kaikki talonrakennustyöt ammattitaidolla perustuksista sisämaalauksiin perustuksista sisämaalaukseen Kampaamo Kati Savontie 7 / Poppeli puh. (03) GRILLITUOTTEITA ELINTARVIKKEITA VIRVOKKEITA, OLUET

12 100 vuotta rautakauppaa Heinolassa Perinteikkäästä rautakaupasta kaikki kodin rakentamiseen, remontointiin ja sisustamiseen RAUTA-JUURIKKALA OY Villenkatu 42 44, Heinola Puh Avoinna ma pe , la ACTIWAT Tarjoamme mm. seuraavia palveluja: OY SÄHKÖSUUNNITTELUT SÄHKÖASENNUKSET KIINTEISTÖAUTOMAATIOT SÄHKÖLAITEHUOLLOT JA -KORJAUKSET SÄHKÖTARVIKKEIDEN TUKKU JA -VÄHITTÄISMYYNTI Sähköliike lähelläsi. Reumantie 4, Heinola (03) HEINOLAN MAALAISMARKKINAT La klo Heinolan kirkonkylän Nesteen piha-alueella KALASTUKSEN ERIKOISLIIKE Kauppakatu 8, Heinola puh Avoinna ma to 9 17, pe 9 18, la 9 14 Avoinna kesällä joka päivä klo Vesitornissa Heinolan Katolla Ryhmät ja yksityistilaisuudet sopimuksesta. Avoinna: klo joka päivä. cafetorni@phnet.fi Ryhmille tilauksesta muinakin aikoina. Varattavissa ykstyistilaisuuksiin Puh. (03) läpi vuoden; 7144 myös 770kesällä klo 17 jälkeen. Puhelin: Näköalakahvio Näköalakahvio - vanhan ajan hengessä - Heinolan - vanhan Vesitorni ajan 60 vuotta hengessä - Vesitornissa Heinolan Katolla Avoinna: klo joka päivä. Ryhmille tilauksesta muinakin aikoina. Varattavissa ykstyistilaisuuksiin läpi vuoden; myös kesällä klo 17 jälkeen. Puhelin: Heinolan Vesitorni 60 vuotta Vuodesta 1951 Näköalakahvio - vanhan ajan hengessä - Vuodesta 1951 Vesitornissa Heinolan Katolla Avoinna: klo joka päivä. Ryhmille tilauksesta muinakin aikoina. Varattavissa ykstyistilaisuuksiin läpi vuoden; myös kesällä klo 17 jälkeen. Puhelin: Heinolan Vesitorni 60 vuotta Vuodesta 1951 Koira- ja Kissahoitola Heinola KYLÄPIRTTI Vanhatie 34, Heinola kk puh (03) * kahvila * infopiste * kokous- ja juhlatilaa * vaihtuvat taidenäyttelyt * aittakirppis ym. Avoinna : ma- pe klo 8-17, la klo Tervetuloa! Maalausalan takuutyöt A & P KOSKI OY Sisä- ja ulkomaalaus, rappaus- ja tasoitetyöt matto- ja tapetointityöt ym. Heinola kk p Tervetuloa viihtymään! Kesäidylli kutsuu! Vanhanajan tunnelmallinen kahvila tarjoaa kesän parhaat herkut: makeat ja suolaiset vohvelit ihanilla täytteillä. Tervetuloa! Vohvelikahvila Harjupaviljonki Harjupuisto, Heinola Avoinna joka päivä klo