Munuais- ja virtsanjohdinkivien hoito

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Munuais- ja virtsanjohdinkivien hoito"

Transkriptio

1 Tietoja potilaille -hanke Suomen Kieli 3 Munuais- ja virtsanjohdinkivien hoito Alleviivatut sanat löytyvät sanastosta. Sinulla on todettu olevan munuais- tai virtsanjohdinkivi. Tässä lehtisessä kuvataan eri hoitovaihtoehtoja, joista voit keskustella lääkärisi kanssa. Yhdessä voitte sitten päättää, mikä hoitotapa on sinulle paras. oikea munuainen vasen munuainen Päätökseen vaikuttavia tekijöitä ovat mm. seuraavat: oireet kiven ominaisuudet potilashistoria sairaalassa käytettävissä olevat hoitovaihtoehdot ja lääkärin asiantuntevuus potilaan henkilökohtaiset mieltymykset ja arvot virtsanjohtimet Kaikki kivet eivät välttämättä vaadi hoitoa. Tarvitset hoitoa, jos kivi aiheuttaa sinulle epämukavaa oloa eikä poistu luonnollisesti virtsan mukana. Lääkärisi saattaa myös suositella tiettyä hoitoa mahdollisista muuhun terveydentilaasi liittyvistä syistä. Käytettävissä on erilaisia hoitomenetelmiä riippuen siitä, onko tilanne kiireellinen vai ei. Kuva 1. Virtsatiet virtsarakko virtsaputki sivu 1 / 11

2 Hoito kiireellisissä tapauksissa Akuutti munuaiskoliikki Munuaiskoliikki on akuutti, kivulias tila, jonka aiheuttaa virtsanjohtimen tukkinut kivi. Hakeudu oman lääkärin hoitoon tai lähimmälle päivystyspoliklinikalle mahdollisimman pian kivun lievityksen saamiseksi. Kipua lievitetään tavallisesti NSAID-lääkityksellä (eisteroidaaliset tulehduskipulääkkeet), joita annetaan tabletteina tai peräpuikkoina. Jos tämä ensimmäinen hoitovaihe ei auta, saat voimakkaampia kipulääkkeitä, jota kutsutaan nimellä opioidit. Ne ruiskutetaan tavallisesti suoraan laskimoon. Opioidien haittapuoli on se, että ne saattavat aiheuttaa pahoinvointia. JJ-stentti virtsanjohdin munuainen Joissakin harvoissa tapauksissa lääkkeet eivät vaikuta. Siinä tapauksessa lääkäri joutuu ehkä tyhjentämään virtsaa munuaisesta. Tätä kutsutaan dekompressioksi. Dekompressiomenetelmiä on kaksi: virtsanjohdinkivi JJ-stentin sijoittaminen virtsanjohtimeen virtsaputken kautta (kuva 2). Perkutaanisen nefrostomiaputken asettaminen munuaiseen suoraan ihon läpi (kuvat 3a ja 3b). Molemmat menetelmät ovat yhtä tehokkaita. virtsarakko Kuva. 2. JJ-stentti asennetaan varmistamaan, että virtsa pääsee virtaamaan virtsateiden läpi. virtsaputki sivu 2 / 11

3 perkutaaninen nefrostomiaputki iho perkutaaninen nefrostomiaputki katetripussi virtsarakko Kuva 3a. Perkutaanista nefrostomiaputkea käytetään tyhjentämään virtsa suoraan munuaisesta katetripussiin. Kuva 3b. Perkutaaninen nefrostomiaputki munuaisen sisäpuolella. Tukkeutunut ja tulehtunut munuainen Jos sinulla on munuaiskoliikki ja kuumetta, tai jos tunnet olosi poikkeuksellisen väsyneeksi, sinun tulisi mennä lähimpään urologiseen hoitoyksikköön välittömästi. Sinulle tehdään veri- ja virtsakokeet, joilla tarkistetaan onko munuainen infektoitunut ja tukkeutunut. Mikäli näin on, tarvitset välittömästi dekompressiota paineen alentamiseksi munuaisessa. Dekompression jälkeen saat antibioottilääkityksen infektion hoitoon. Kiven poistamiseen tarvittavaa hoitoa voidaan antaa vasta sitten, kun infektio on hoidettu. sivu 3 / 11

4 Hoito kiireettömissä tapauksissa Jos sinulla on munuais- tai virtsanjohdinkivi, joka ei aiheuta vaivaa, sinulle ei yleensä anneta hoitoa. Lääkärisi antaa sinulle säännöllisten tarkastuskäyntien aikataulut, joilla varmistetaan, ettei tilasi pahene. Jos kivi todennäköisesti poistuu virtsan mukana, lääkäri voi määrätä sinulle lääkkeitä tämän prosessin helpottamiseksi. Tätä kutsutaan konservatiiviseksi hoidoksi. Jos kivi edelleen kasvaa, tai aiheuttaa toistuvaa ja voimakasta kipua, saat aktiivista hoitoa. Konservatiivinen hoito Useimmat munuais- tai virtsanjohdinkivistä poistuvat elimistöstä virtsan mukana. Riippuen kuitenkin kiven koosta ja sijainnista, kiven poistuminen saattaa viedä hiukan aikaa. Voit joutua kärsimään munuaiskoliikista kiven liikkuessa. Jos kivi on hyvin pieni, todennäköisyys kiven poistumiselle 6 viikon sisällä on 95 %. Yleensä on hyvä pitää mielessä seuraavat seikat: mitä lähempänä virtsarakkoa kivi on, sitä suuremmalla todennäköisyydellä se poistuu itsekseen mitä suurempi kivi on, sitä pienempi mahdollisuus on sen poistumiselle itsekseen Lääkehoidollinen poistuminen Lääkäri saattaa määrätä sinulle lääkkeitä (niin sanottuja alfasalpaajia tai nifedipiiniä), jotka nopeuttavat kiven poistumista ja vähentävät kiven liikkumisen aiheuttamia kipuja. Tätä kutsutaan lääkehoidolliseksi poistumiseksi (MET), ja se on kaikkein tehokkain virtsanjohdinkivien tapauksessa. Alfasalpaajia ei ole rekisteröity kivien poistamiseen tarkoitetuiksi lääkkeiksi, mutta niistä voi olla hyötyä tässä yhteydessä. Jos haluat lääkehoitoa, keskustele lääkärisi kanssa lääkkeiden mahdollisista haittavaikutuksista sinun tapauksessasi. Lääkityksen aikana sinun tulisi käydä lääkärin vastaanotolla säännöllisesti kuinka usein käyt, riippuu lääkärin suosituksesta. Lääkärin täytyy voida tarkistaa, että kivi on liikkeessä ja että munuaisesi toimivat hyvin. Jos sinulla on voimakkaita kipuja, infektio tai jos munuaisesi eivät toimi kunnolla, lääkehoidollista poistoa ei voi soveltaa. Keskustele lääkärisi kanssa muista hoitovaihtoehdoista. Kiven liuottaminen Jos kyseessä ovat virtsahappokivet, kivien liuottaminen on mahdollista. Tämä tehdään nostamalla virtsan ph-arvoa siten, että siitä tulee emäksistä happaman sijasta. Tähän tarkoitukseen määrätään tavallisesti suun kautta annettava lääkitys, kuten emäksinen sitraatti tai natriumbikarbonaatti. Kun ph-taso on 7,0-7,2, kiven koko pienenee ja se saattaa jopa liuota kokonaan. Voit tarkastaa virtsan ph-arvon helposti kotona liuskatestillä. Aktiivinen hoito Munuais- ja virtsanjohdinkivet tulisi hoitaa, jos ne aiheuttavat oireita. Jos sinulla ei ole oireita, saatat silti saada hoitoa seuraavissa tapauksissa: kivi jatkaa kasvamista sinulla on suuri riski toisen kiven muodostumiselle (ks. Munuais- ja virtsakivitaudin metabolinen arviointi) sinulla on infektio kivi on erittäin suuri haluat itse mieluummin aktiivista hoitoa Lääkäri suosittelee kiven poistamista virtsanjohtimesta seuraavissa tapauksissa: kivi näyttää liian suurelta poistuakseen virtsan mukana sinulla on kipuja, vaikka käytät lääkitystä munuaisesi ovat lakanneet toimimasta tai saattavat lakata toimimasta kunnolla sivu 4 / 11

5 Kivien poistamiseen on kolme yleistä menetelmää: kehonulkoinen murskaushoito (SWL), ureteroskopia (URS) ja perkutaaninen nefrolitotomia (PNL). Kaikilla näillä menetelmillä on hyvät ja huonot puolensa. On tärkeää, että keskustelet oireistasi ja koetuloksistasi lääkärin kanssa, jotta löytäisit juuri sinulle tehokkaimman hoitovalinnan. Kehonulkoinen murskaushoito (SWL) SWL-hoito toteutetaan laitteella, joka pystyy murskaamaan kivet kehon ulkopuolelta. Kiven murskaamiseksi suunnatut energia-aallot (lyhyitä, korkeaenergisiä ääniaaltoja) kohdistuvat kiveen ihon läpi. Kivi imee energia-aallon energian ja rikkoutuu näin pienemmiksi paloiksi. Pienet palat poistuvat sen jälkeen virtsan mukana (kuva 4). SWL-hoito sopii yli 90 %:lle kaikista potilaista. Hoidon onnistuminen riippuu kuitenkin useista tekijöistä, kuten kiven ominaisuudet ja potilaan fyysinen tila. kiven palaset munuaiskivet suunnatut energia-aallot Kuva 4. Suunnatut energia-aallot murskaavat kivet palasiksi. s Mielenkiintoinen tieto SWL-hoitoa käytettiin virtsakivitaudin w Siirry online-tilaan Voit katsoa BUPA:n tuottamasta YouTube- hoitoon ensimmäisen kerran vuonna 1980 videosta, miten SWL-hoito toteutetaan: ja muutaman vuoden kuluessa siitä tuli standardi hoitomenetelmä. sivu 5 / 11

6 Miten SWL-hoito tehdään? Sinut sijoitetaan tutkimuspöydälle siten, että kylki sijoittuu kohti energia-aaltogeneraattoria (kuva 5). Kiven tarkka sijainti määritellään ultraäänillä tai läpivalaisulla. röntgensäde energia-aaltogeneraattori Kuva 5. Tyypillinen SWL-laite. Toimenpiteen aikana kuulet, miten energia-aallot syntyvät; ne kuulostavat pieniltä pamauksilta. Lääkäri aloittaa hoidon alhaisella voimakkuustasolla ja lisää sitten vähitellen aaltojen voimakkuutta. Toimenpiteessä ei tarvita anestesiaa, mutta sinulle annetaan kipulääkitys epämukavan tunteen välttämiseksi toimenpiteen aikana. SWL-hoito kestää noin 45 minuuttia. Jos kivi on suuri, annetaan tavallisesti useita hoitokertoja ennen kuin se pystytään murskaamaan täysin. sivu 6 / 11

7 Milloin SWL-hoitoa ei suositella? SWL-hoidolla on useita vasta-aiheita, jotka liittyvät joko terveydentilaasi tai kiven ominaisuuksiin. SWL-hoitoa ei suositella seuraavissa tapauksissa: olet raskaana voimakas verenvuotoriski on suuri sinulla on kontrolloimattomia infektioita sinulla on kontrolloimaton, korkea verenpaine anatomiasi vaikeuttaa pääsyä kiveen sinulla on aneurysma (sydämen tai valtimon pullistuma) sinulla on anatominen tukos virtsateissä, kiven alapuolella tai virtsarakossa kivi on erittäin kova (esimerkiksi systiinikivi) kivi ei voi poistua spontaanisti sen koon tai sijainnin takia Onko kivi poistunut heti hoidon jälkeen? Ei. SWL-hoito murskaa kiven pieniksi palasiksi. Nämä palaset poistuvat virtsan mukana SWL-hoidon jälkeisinä päivinä ja viikkoina. Voit saada lääkitystä kiven palasten poistumisen helpottamiseksi. Jos sinulla ei ole kipuja, on tärkeää että juot tavallista enemmän nestettä kiven palasten huuhtomiseksi pois. Yritä juoda yli 2 litraa nestettä päivässä. Jos sinulla on munuaiskoliikki, kysy lääkäriltä paljonko nestettä saat juoda. Älä juo alkoholia ensimmäisten 24 tunnin aikana toimenpiteen jälkeen. Sinun tulisi siivilöidä virtsasi voidaksesi ottaa talteen kiven palaset niiden analysoimista varten. Lääkäri laatii sinulle aikataulun säännöllisiä tarkastuskäyntejä varten ensimmäisinä viikkoina SWL-hoidon jälkeen. Sinun täytyy palata sairaalaan välittömästi seuraavissa tapauksissa: sinulle nousee kuume tunnet kipua munuaisissa tai kyljessä virtsassa on verta vielä yli 2 päivää hoidon jälkeen Miten valmistaudun toimenpiteeseen? Lääkäri antaa sinulle tarkat ohjeet toimenpiteeseen valmistautumisesta. Jos käytät veren hyytymistä estävää lääkitystä, kysy lääkäriltä olisiko sinun parasta keskeyttää sen käyttäminen ennen toimenpidettä. Älä syö mitään hoitoa edeltävän 4 tunnin aikana. Kauanko kestää, ennen kuin pääsen takaisin normaaliin päiväjärjestykseen? Yleensä voit palata takaisin normaaleihin askareisiisi heti hoidon jälkeen. Varmista kuitenkin, että voit levätä toimenpidepäivän. Jos sinulle on annettu kipua lievittävää tai rauhoittavaa lääkettä, älä aja autoa tai muuta moottoriajoneuvoa ensimmäisten 24 tunnin aikana SWL-hoidon jälkeen. SWL-hoidon edut: alhainen komplikaatioriski ei tarvita anestesiaa SWL-hoidon haitat: Kivi ei poistu. Sen sijaan murskatun kiven palaset poistuvat toimenpidettä seuraavina päivinä tai viikkoina, mikä saattaa aiheuttaa munuaiskoliikin Saatat tarvita useamman hoitokerran, jos kivi on suuri sivu 7 / 11

8 Ureteroskopia (URS) URS on hoitomenetelmä, joka suoritetaan pienikokoisella endoskoopilla eli tähystimellä. Kivet voidaan paikantaa, hajottaa ja poistaa yhden ja saman toimenpiteen aikana. URS on yleisesti käytetty, sen onnistumisprosentti on korkea ja komplikaatioriski on alhainen. Miten URS suoritetaan? URS-hoitoa varten tarvitaan yleis-, selkäytimen kautta tai suonensisäisesti annettavaa anestesiaa. Kun anestesia on alkanut vaikuttaa, lääkäri vie endoskoopin virtsarakkoon virtsaputken kautta ilman, että leikkausviiltoja tarvitaan. Kiven sijainnista riippuen käytetään jäykkää tai taipuisaa ureteroskooppia. Taipuisan ureteroskoopin avulla lääkäri pääsee käsiksi käytännössä mihin tahansa munuaisen alueeseen (kuva 6). Kun kivi on paikannettu, se voidaan vetää ulos käyttämällä erityistä koria (kuva 7). Jos kivi on liian suuri sen poistamiseksi kokonaisena, se voidaan murskata käyttämällä laserenergiaa, ultraääntä tai pneumaattista kivenmurskaajaa (toimii kuin pieni porakone). Tässä vaiheessa poistetaan kaikki kiven palaset. Riippuen siitä, miten toimenpide etenee, lääkäri voi asettaa JJ-stentin virtsanjohtimeen varmistaakseen, että virtsa pääsee virtaamaan vapaasti virtsateissä (kuva 2). Stentti poistetaan, kun virtsan virtaus palautuu normaaliksi. Tähän voi kulua useita päiviä tai muutamia viikkoja. munuainen virtsanjohdin taipuisa ureteroskooppi Kuva 6. Taipuisan ureteroskoopin avulla lääkäri pääsee käsiksi mihin tahansa munuaisen alueeseen. sivu 8 / 11

9 Milloin pitäisi valita URS? Jos kivi ei ole suuri (yleensä alle 2 senttiä), URS on varteenotettava vaihtoehtoinen hoito SWL-hoidolle. Vaikka URS on invasiivisempi (kajoavampi) kuin SWL ja vaatii anestesiaa, se on myös turvallinen ja tehokas hoitovaihtoehto munuais- ja virtsanjohdinkivien poistamiseen. Kiven palaset poistetaan toimenpiteen aikana, joten sinun ei tarvitse odottaa niiden poistumista myöhemmin. On erittäin todennäköistä, että pääset kivistä eroon yhdellä ainoalla toimenpiteellä. Keskustele lääkärisi kanssa SWL-hoidon ja URS-hoidon eroista omassa tilanteessasi Milloin URS-hoitoa ei suositella? URS-hoidolle on joitakin vasta-aiheita. Yleensä se voidaan suorittaa lähes kaikille potilaille, edellyttäen, että potilaan tila sallii anestesian eikä hänellä ole hoitamatonta virtsatietulehdusta. URS voidaan tehdä myös keskeyttämättä veren hyytymistä estävän lääkityksen ottamista. Kuitenkin on aina tärkeää keskustella henkilökohtaisesta tilanteestasi lääkärin kanssa. Miten valmistaudun toimenpiteeseen? Lääkäri antaa sinulle yksityiskohtaiset ohjeet siitä, miten sinun tulee valmistautua toimenpiteeseen. Anestesiaan valmistautumisen vuoksi et saa syödä, juoda tai tupakoida 6-8 tunnin sisällä ennen toimenpidettä. Kauanko kestää, ennen kuin pääsen takaisin normaaliin päiväjärjestykseen? Tavallisesti pääset lähtemään sairaalasta 2 päivää toimenpiteen jälkeen ja voit palata takaisin normaaleihin askareisiin. Virtsassa voi olla hiukan verta muutaman päivän ajan. Jos sinulle asetettiin JJ-stentti toimenpiteen aikana, lääkäri ottaa sen pois heti, kun virtsan virtaus on palannut normaaliksi. Sinun on palattava välittömästi sairaalaan seuraavissa tapauksissa: sinulle nousee kuume tunnet kipua munuaisissa tai kyljessä URS-hoidon edut kivi poistetaan välittömästi komplikaatioriski on alhainen URS-hoidon haitat vaatii anestesian pieni riski virtsanjohtimen vahingoittumisesta Kuva 7. Kivi vedetään virtsanjohtimesta korin avulla. kori virtsanjohdin virtsanjohdinkivi ureteroskooppi virtsarakko ureteroskooppi virtsaputki sivu 9 / 11

10 Perkutaaninen nefrolitotomia (PNL) PNL on kirurginen toimenpide suurten kivien poistamiseksi suoraan munuaisesta. Toimenpiteen etuna on se, että sillä voidaan poistaa jopa erittäin suuria kiviä yhdellä toimenpiteellä (kuvat 8a ja 8b). Se on kuitenkin SWL- ja URS-toimenpiteisiin verrattuna invasiivisempi ja komplikaatioriskit ovat suuremmat. Yleisimmät PNL-toimenpiteen komplikaatiot ovat verenvuoto ja kuume. Miten PNL suoritetaan? PNL suoritetaan yleisanestesiassa. Potilaan ollessa nukutettuna, lääkäri puhkaisee reitin munuaiseen ihon läpi viedyllä neulalla. Punktiokanavaa suurennetaan siten, että nefroskooppi voidaan viedä sisään. Riippuen kiven koosta, se joko poistetaan kokonaan tai murskataan ensin pienemmiksi paloiksi. Kiven murskaaminen tapahtuu laserenergialla, ultraäänellä, tai pneumaattisella kivenmurskaajalla (toimii kuin pieni porakone). Tässä vaiheessa kaikki kiven palaset poistetaan. Joskus asetetaan JJ-stentti (kuva 2) tai perkutaaninen nefrostomiaputki (kuva 3), jotta voitaisiin varmistaa virtsan poistuminen munuaisesta. Milloin PNL-toimenpidettä kannattaa harkita? PNL-toimenpidettä tulee harkita silloin, kun kivi on erittäin suuri (yli 2 senttimetriä) eikä se ole siirtynyt virtsanjohtimeen. Lääkärisi voi myös harkita PNLtoimenpidettä hoitovaihtoehtona seuraavissa tapauksissa: sinulla on useampia kiviä kivi on erittäin kova nefroskooppi munuaiskivet virtsarakko nefroskooppi Kuva 8a. Nefroskooppia käytetään kivien poistamiseen suoraan munuaisesta. Kuva 8b. Kiven palaset poistetaan yhdellä toimenpiteellä nefroskoopin avulla. sivu 10 / 11

11 Milloin PNL-toimenpidettä ei suositella? PNL on turvallinen ja tehokas toimenpide, mutta sille on olemassa joitakin vasta-aiheita, sillä kiveen käsiksi pääsy tulee tehdä ihon läpi. Jos käytät veren hyytymistä ehkäisevää lääkitystä, tulisi sen käyttö keskeyttää ennen toimenpidettä. On kuitenkin aina tärkeää keskustella henkilökohtaisesta tilanteestasi lääkärin kanssa. PNL-toimenpidettä ei myöskään suositella, jos olet raskaana tai jos anatomiasi vaikeuttaa pääsyä munuaiseen. Miten valmistaudun toimenpiteeseen? Lääkäri antaa sinulle yksityiskohtaiset ohjeet siitä, miten sinun tulee valmistautua toimenpiteeseen. Yleisanestesiaan valmistautumisen vuoksi et saa syödä, juoda tai tupakoida 6-8 tunnin sisällä ennen toimenpidettä. Kauanko kestää, ennen kuin pääsen takaisin normaaliin päiväjärjestykseen? PNL-toimenpiteen jälkeen pysyt sairaalassa muutaman päivän. Mikäli sinulle on asetettu perkutaaninen nefrostomiaputki, pääset pois sairaalasta sitten, kun lääkäri tai sairaanhoitaja voi poistaa sen. Virtsassa voi esiintyä hiukan verta muutaman päivän ajan. Älä rasita itseäsi fyysisesti ensimmäisten kahden viikon aikana toimenpiteen jälkeen. Sinun on palattava välittömästi sairaalaan seuraavissa tapauksissa: sinulle nousee kuume tunnet kipua munuaisissa tai kyljessä jos virtsassa on verta vielä viikon kuluttua toimenpiteen jälkeen PNL-toimenpiteen edut myös hyvin suuret kivet voidaan poistaa kokonaan yhden ja ainoan toimenpiteen avulla PNL-toimenpiteen haitat vaatii yleisanestesiaa jättää arven pidempi sairaalassaoloaika Nämä tiedot on päivitetty viimeksi kesäkuussa Tämä lehtinen sisältää yleistietoa munuais- ja virtsanjohdinkivistä. Jos sinulla on jotain erityistä kysyttävää henkilökohtaisesta terveydentilastasi, sinun tulee ottaa yhteyttä lääkäriin tai muihin terveydenhoitoalan ammattilaisiin. Nämä tiedot on tuottanut Euroopan urologinen yhdistys (EAU) yhteistyössä EAU Section of Urolithiasis (EULIS) jaoston, EAU Young Academic Urologists Group ryhmän virtsakivitautijaoston, sekä Euroopan urologiahoitajien yhdistyksen (EAUN) kanssa. Lehtisen sisältö noudattaa EAU:n suuntaviivoja (EAU Guidelines). Avustajat: Tri Torsten Bach Tri Murat Binbay Nicola Dickens Bente Thoft Jensen Prof. Tri Thomas Knoll André Mendes Tri Francesco Sanguedolce Tri Christian Türk Hampuri, Saksa Istanbul, Turkki Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta Århus, Tanska Sindelfingen, Saksa Castelo Branco, Portugali Barcelona, Espanja Wien, Itävalta Yhteistyössä sivu 11 / 11

Munuais- ja virtsanjohdinkivien hoito

Munuais- ja virtsanjohdinkivien hoito Tietoja potilaille -hanke Suomen Kieli 3 Munuais- ja virtsanjohdinkivien hoito Alleviivatut sanat löytyvät sanastosta. Sinulla on todettu olevan munuais- tai virtsanjohdinkivi. Tässä lehtisessä kuvataan

Lisätiedot

w Tässä tiedotteessa on perustietoa munuais- ja Mitä tällaiset kivet ovat? Perustietoja munuais- ja virtsanjohdinkivistä Tietoja potilaille -hanke

w Tässä tiedotteessa on perustietoa munuais- ja Mitä tällaiset kivet ovat? Perustietoja munuais- ja virtsanjohdinkivistä Tietoja potilaille -hanke Tietoja potilaille -hanke Suomen Kieli Perustietoja munuais- ja virtsanjohdinkivistä Alleviivatut sanat löytyvät sanastosta. Mitä tällaiset kivet ovat? Kiveksi kutsutaan kovaa, kiinteää massaa, joka voi

Lisätiedot

Suositukset maksan haittavaikutusten välttämiseksi. Valdoxan voi aiheuttaa haittavaikutuksena mm. muutoksia maksan toimintaan.

Suositukset maksan haittavaikutusten välttämiseksi. Valdoxan voi aiheuttaa haittavaikutuksena mm. muutoksia maksan toimintaan. Potilaan opas VALDOXAN Suositukset maksan haittavaikutusten välttämiseksi Valdoxan voi aiheuttaa haittavaikutuksena mm. muutoksia maksan toimintaan. Tässä oppaassa kerrotaan suosituksista maksan haittavaikutusten

Lisätiedot

Myoomien embolisaatiohoito. Valmistautumis- ja kotihoito-ohje myoomaembolisaatioon tulevalle naiselle

Myoomien embolisaatiohoito. Valmistautumis- ja kotihoito-ohje myoomaembolisaatioon tulevalle naiselle Myoomien embolisaatiohoito Valmistautumis- ja kotihoito-ohje myoomaembolisaatioon tulevalle naiselle 1 Opas toteutettu kätilötyön opinnäytetyönä Nella Tiihonen & Tanja Toivari Savonia ammattikorkeakoulu

Lisätiedot

Usein kysyttyjä kysymyksiä nielurisaleikkauksista

Usein kysyttyjä kysymyksiä nielurisaleikkauksista Tietoa nielurisaleikkauksesta Tämän tiedotteen tarkoituksena on auttaa potilasta voimaan mahdollisimman hyvin ja palaamaan normaaliin ruokavalioon ja normaaleihin aktiviteetteihin mahdollisimman nopeasti

Lisätiedot

PUMPATTAVA VIRTSAPUTKEN KEINOSULKIJA AMS 800 -VIRTSAINKONTINENSSI-IMPLANTTI

PUMPATTAVA VIRTSAPUTKEN KEINOSULKIJA AMS 800 -VIRTSAINKONTINENSSI-IMPLANTTI PUMPATTAVA VIRTSAPUTKEN KEINOSULKIJA AMS 800 -VIRTSAINKONTINENSSI-IMPLANTTI Virtsaamisen hallintajärjestelmä AMS 800 -virtsainkontinenssi implantti on virtsaamisen hallintajärjestelmä, jonka avulla voit

Lisätiedot

Vesikouretraalinen refluksi (VUR) lapsilla. Esite potilaiden vanhemmille

Vesikouretraalinen refluksi (VUR) lapsilla. Esite potilaiden vanhemmille Vesikouretraalinen refluksi (VUR) lapsilla Esite potilaiden vanhemmille TM VUR:in ymmärtäminen Lapsellasionvesikouretraaliseksirefluksiksi (VUR:iksi)kutsuttusairaus.Sairauteenon olemassahoitoja.tässäesitteessäontietoa

Lisätiedot

Proscar. 7.8.2015, versio 3.0 RISKIENHALLINTASUUNNITELMAN JULKINEN YHTEENVETO

Proscar. 7.8.2015, versio 3.0 RISKIENHALLINTASUUNNITELMAN JULKINEN YHTEENVETO Proscar 7.8.2015, versio 3.0 RISKIENHALLINTASUUNNITELMAN JULKINEN YHTEENVETO VI.2 JULKISEN YHTEENVEDON OSIOT VI.2.1 Tietoa sairauden esiintyvyydestä Eturauhanen on ainoastaan miehillä oleva rauhanen. Eturauhanen

Lisätiedot

Kondroitiinisulfaatti 2% ITSEKATETROINTI

Kondroitiinisulfaatti 2% ITSEKATETROINTI Kondroitiinisulfaatti 2% ITSEKATETROINTI Tämän oppaan tarkoituksena on neuvoa Uracyst-hoitoa saaville potilaille, kuinka virtsarakon voi katetroida itse. Oppaan sivuilta löytyvät yksityiskohtaiset ohjeet.

Lisätiedot

Virtsakivien hoito. Näin hoidan. Akuutti kivikohtaus

Virtsakivien hoito. Näin hoidan. Akuutti kivikohtaus Näin hoidan Ossi Lindell Virtsakivien hoito Kun virtsakiveä ryhdytään poistamaan kehonulkoisella murskauksella (ESWL) tai endoskooppisin menetelmin, on tavoitteena selvitä tilanteesta yhdellä hoitokerralla.

Lisätiedot

LASKIMOPORTTI. Sari Hovila, opetushoitaja (YAMK) KTVa, KSSHP

LASKIMOPORTTI. Sari Hovila, opetushoitaja (YAMK) KTVa, KSSHP LASKIMOPORTTI Sari Hovila, opetushoitaja (YAMK) KTVa, KSSHP Laskimoportin rakenne Laskimoportin käyttö Keskuslaskimo-, infuusio- eli ihonalainen laskimoportti on potilaan ihon alle asetettu verisuoniyhteyslaite,

Lisätiedot

EFFENTORA - LÄÄKE SYÖVÄN LÄPILYÖNTIKIVUN HOITOON POTILAAN JA OMAISEN OPAS

EFFENTORA - LÄÄKE SYÖVÄN LÄPILYÖNTIKIVUN HOITOON POTILAAN JA OMAISEN OPAS EFFENTORA - LÄÄKE SYÖVÄN LÄPILYÖNTIKIVUN HOITOON POTILAAN JA OMAISEN OPAS bukkaalinen fentanyylitabletti Sinulle on määrätty Effentora -lääkettä syövän läpilyöntikipukohtausten hoitoon. Tämän esitteen

Lisätiedot

Tietoa ja vinkkejä yliaktiivisesta rakosta. Virtsarakko.fi

Tietoa ja vinkkejä yliaktiivisesta rakosta. Virtsarakko.fi Tietoa ja vinkkejä yliaktiivisesta rakosta Virtsarakko.fi VES-100974-1 02.2011 Relevans.net 7000 Arviolta noin 200 miljoonaa ihmistä maailmassa kärsii virtsarakon ongelmista. 2 ASTELLAS PHARMA, Falcon

Lisätiedot

Kotihoito-ohje potilaalle. Päiväys: Sairaanhoitaja: Lääkäri: Muita hyödyllisiä puhelinnumeroita:

Kotihoito-ohje potilaalle. Päiväys: Sairaanhoitaja: Lääkäri: Muita hyödyllisiä puhelinnumeroita: Kotihoito-ohje potilaalle Päiväys: Sairaanhoitaja: Lääkäri: Muita hyödyllisiä puhelinnumeroita: 2 Johdanto Tämä potilaan ohjekirja sisältää tärkeää tietoa Smith & Nephew n valmistaman kertakäyttöisen alipainetta

Lisätiedot

Ibandronat Stada 150 mg kalvopäällysteiset tabletit. 3.11.2014, versio V2.1 RISKIENHALLINTASUUNNITELMAN JULKINEN YHTEENVETO

Ibandronat Stada 150 mg kalvopäällysteiset tabletit. 3.11.2014, versio V2.1 RISKIENHALLINTASUUNNITELMAN JULKINEN YHTEENVETO Ibandronat Stada 150 mg kalvopäällysteiset tabletit 3.11.2014, versio V2.1 RISKIENHALLINTASUUNNITELMAN JULKINEN YHTEENVETO VI.2 Julkisen yhteenvedon osiot VI.2.1b Tietoa sairauden esiintyvyydestä Vuonna

Lisätiedot

Mitä leikkausosastolla tapahtuu

Mitä leikkausosastolla tapahtuu Mitä leikkausosastolla tapahtuu Tervetuloa leikkausosastolle Tämän esitteen tarkoituksena on kertoa sinulle lyhyesti, mitä osastollamme tapahtuu, kun olet täällä hoidettavana. Tiedämme, että moni jännittää

Lisätiedot

Olmesartan medoxomil STADA. 10.11.2015, Versio V1.2 RISKIENHALLINTASUUNNITELMAN JULKINEN YHTEENVETO

Olmesartan medoxomil STADA. 10.11.2015, Versio V1.2 RISKIENHALLINTASUUNNITELMAN JULKINEN YHTEENVETO Olmesartan medoxomil STADA 10.11.2015, Versio V1.2 RISKIENHALLINTASUUNNITELMAN JULKINEN YHTEENVETO VI.2 Julkisen yhteenvedon osiot Olmesartan medoxomil STADA 10 mg kalvopäällysteiset tabletit Olmesartan

Lisätiedot

Kivun lääkehoidon seuranta. Lääkehoidon päivä 19.3.2015 APS-kipuhoitaja Päivi Kuusisto

Kivun lääkehoidon seuranta. Lääkehoidon päivä 19.3.2015 APS-kipuhoitaja Päivi Kuusisto Kivun lääkehoidon seuranta Lääkehoidon päivä 19.3.2015 APS-kipuhoitaja Päivi Kuusisto fifthvital singn viides elintärkeä toiminto Pulssi Hengitys Kehonlämpö, Diureesi RR K i p u Kivunhoidon portaat. mukaillen

Lisätiedot

ACOLIN VAPAAEHTOINEN FLUNSSAROKOTUSOHJELMA

ACOLIN VAPAAEHTOINEN FLUNSSAROKOTUSOHJELMA ACOLIN VAPAAEHTOINEN FLUNSSAROKOTUSOHJELMA Kuten epäilemättä tiedät, flunssa voi iskeä nopeasti ja laajalti talven aikana. Se voi heikentää uhrinsa viikkokausiksi. Paras puolustus virusta vastaan on hyväkuntoinen

Lisätiedot

Tervetuloa. Keski-Pohjanmaan keskussairaalan Dialyysiosastolle/Munuaispoliklinikalle

Tervetuloa. Keski-Pohjanmaan keskussairaalan Dialyysiosastolle/Munuaispoliklinikalle Tervetuloa Keski-Pohjanmaan keskussairaalan Dialyysiosastolle/Munuaispoliklinikalle KPKS Dialyysiosasto puh. 06-8264590 Munuaispolikliniikka puh. 06-8264592 Tervetuloa Keski-Pohjanmaan keskussairaalan

Lisätiedot

y Polttonestetoiminen lämmitin 87

y Polttonestetoiminen lämmitin 87 Klimat 5 1 y Polttonestetoiminen lämmitin 87 912-B, 912-D Op. no. 87516 01- Bensiini 30618 095-1 Diesel 3730 340-1 20000 paitsi AT Bensiini 30618 095-1 912-B edustaa lämmittimien uuttaa sukupolvea. Tämä

Lisätiedot

Potilasesite. Jinarc (tolvaptaani)

Potilasesite. Jinarc (tolvaptaani) Jinarc (tolvaptaani) Tähän lääkkeeseen kohdistuu lisäseuranta. Tällä tavalla voidaan havaita nopeasti uutta turvallisuutta koskevaa tietoa. Voit auttaa ilmoittamalla kaikista mahdollisesti saamistasi haittavaikutuksista.

Lisätiedot

Potilasesite. Jinarc (tolvaptaani)

Potilasesite. Jinarc (tolvaptaani) Jinarc (tolvaptaani) Tähän lääkkeeseen kohdistuu lisäseuranta. Tällä tavalla voidaan havaita nopeasti uutta turvallisuutta koskevaa tietoa. Voit auttaa ilmoittamalla kaikista mahdollisesti saamistasi haittavaikutuksista.

Lisätiedot

Virtsatieinfektiot. ivä 12.11.2012. Infektioyhdyshenkilöiden iden koulutuspäiv. Teija Puhto Infektiolää

Virtsatieinfektiot. ivä 12.11.2012. Infektioyhdyshenkilöiden iden koulutuspäiv. Teija Puhto Infektiolää Virtsatieinfektiot Infektioyhdyshenkilöiden iden koulutuspäiv ivä 12.11.2012 Teija Puhto Infektiolää ääkäri Yleistä Virtsatieinfektiot ovat toiseksi yleisin infektio yleislää ääkärin vastaanotolla Suomessa

Lisätiedot

Anestesia ja leikkauksenjälkeinen kivunhoito

Anestesia ja leikkauksenjälkeinen kivunhoito Anestesia ja leikkauksenjälkeinen kivunhoito www.eksote.fi Olet tulossa leikkaukseen/toimenpiteeseen. Haluamme kertoa lyhyesti anestesiaan ja kivunhoitoon liittyvistä asioista. Kaikille potilaille asennetaan

Lisätiedot

Ohjeita eturauhasen liikakasvun avoimeen poistoon tulevalle potilaalle

Ohjeita eturauhasen liikakasvun avoimeen poistoon tulevalle potilaalle 1(5) Ohjeita eturauhasen liikakasvun avoimeen poistoon tulevalle potilaalle Näiden ohjeiden tarkoituksena on antaa teille tietoa tulevasta toimenpiteestä ja siihen liittyvästä hoidosta sekä sairaalassa

Lisätiedot

Korjaa tehokkaasti virtsarakon puutteellista suojakerrosta SJÄLVKATETERISERING ITSEKATETROINTI

Korjaa tehokkaasti virtsarakon puutteellista suojakerrosta SJÄLVKATETERISERING ITSEKATETROINTI Korjaa tehokkaasti virtsarakon puutteellista suojakerrosta SJÄLVKATETERISERING ITSEKATETROINTI Olet saanut tämän oppaan luettavaksesi, koska aloitat Gepan instill -hoidon ja sinun on tärkeää oppia katetroimaan

Lisätiedot

RISKIENHALLINTASUUNNITELMAN JULKINEN YHTEENVETO

RISKIENHALLINTASUUNNITELMAN JULKINEN YHTEENVETO RISKIENHALLINTASUUNNITELMAN JULKINEN YHTEENVETO VI.2 VI.2.1 Julkisen yhteenvedon osiot Tietoa sairauden esiintyvyydestä Ei oleellinen. Tämä on geneerinen hakemus. Valmisteyhteenveto noudattaa alkuperäisvalmisteen

Lisätiedot

TERVETULOA TOIMENPITEESEEN. Kirjallinen opas kita- ja nielurisaleikkaukseen tulevien lasten vanhemmille

TERVETULOA TOIMENPITEESEEN. Kirjallinen opas kita- ja nielurisaleikkaukseen tulevien lasten vanhemmille TERVETULOA TOIMENPITEESEEN Kirjallinen opas kita- ja nielurisaleikkaukseen tulevien lasten vanhemmille Hyvä vanhempi Tämä opas on tarkoitettu Sinulle, kun lapsesi on tulossa kita- tai nielurisaleikkaukseen.

Lisätiedot

Tässä osassa on tietoa kivunlievityksestä lääkkein nielurisaleikkauksen jälkeen. Voit laskea oikean kipulääkeannoksen lapsellesi.

Tässä osassa on tietoa kivunlievityksestä lääkkein nielurisaleikkauksen jälkeen. Voit laskea oikean kipulääkeannoksen lapsellesi. Kivunlievitys Tässä osassa on tietoa kivunlievityksestä lääkkein nielurisaleikkauksen jälkeen. Voit laskea oikean kipulääkeannoksen lapsellesi. Huomaa, että tämä kivunlievitysohje pätee vain, jos lapsella

Lisätiedot

Potilaan päiväkirja. Avuksi maksa-arvojen ja käyntiaikojen seurantaan ensimmäisen hoitovuoden ajaksi

Potilaan päiväkirja. Avuksi maksa-arvojen ja käyntiaikojen seurantaan ensimmäisen hoitovuoden ajaksi Potilaan päiväkirja Avuksi maksa-arvojen ja käyntiaikojen seurantaan ensimmäisen hoitovuoden ajaksi POTILAAN TIEDOT Nimi: Osoite: Puh.: Erikoislääkäri: Erikoislääkärin puh.: Parkinsonhoitaja: Parkinsonhoitajan

Lisätiedot

Sädehoitoon tulevalle

Sädehoitoon tulevalle Sädehoitoon tulevalle Satakunnan sairaanhoitopiiri Sädehoitoyksikkö Päivitys 10//2015 Päivittäjä MM, mi Tämä opas on selkokielinen. Saat siitä tietoa helposti ja nopeasti. Ohjeen laatinut: Satakunnan sairaanhoitopiiri,

Lisätiedot

Sairaanhoitaja Arsi Hytönen Sydänyksikkö, KSSHP

Sairaanhoitaja Arsi Hytönen Sydänyksikkö, KSSHP Sairaanhoitaja Arsi Hytönen Sydänyksikkö, KSSHP } KENELLE? } Potilaille joilla toistuvia ja hankalaoireisia takykardioita Lääkehoito ei tehoa Potilas ei halua pitkäaikaista lääkehoitoa } Presynkopee tai

Lisätiedot

POTILAAN OPAS. EYLEA likitaitteisuuden aiheuttaman suonikalvon uudissuonittumisen hoidossa

POTILAAN OPAS. EYLEA likitaitteisuuden aiheuttaman suonikalvon uudissuonittumisen hoidossa POTILAAN OPAS EYLEA likitaitteisuuden aiheuttaman suonikalvon uudissuonittumisen hoidossa EYLEA Potilaan opas Lääkäri on määrännyt sinulle EYLEA -hoidon, koska sinulla on todettu likitaitteisuuden aiheuttama

Lisätiedot

Lääkevalmisteella ei enää myyntilupaa

Lääkevalmisteella ei enää myyntilupaa PAKKAUSSELOSTE Nespo 15 mikrogrammaa, injektioneste, liuos injektiopullossa Nespo 25 mikrogrammaa, injektioneste, liuos injektiopullossa Nespo 40 mikrogrammaa, injektioneste, liuos injektiopullossa Nespo

Lisätiedot

Tärkeää tietoa GILENYA -hoidosta

Tärkeää tietoa GILENYA -hoidosta Tärkeää tietoa GILENYA -hoidosta Ensimmäisen GILENYA-annoksen jälkeen lääkärisi pyytää sinua jäämään vastaanotolle vähintään kuuden tunnin ajaksi, jotta tarvittaviin toimenpiteisiin voidaan ryhtyä, jos

Lisätiedot

Virtsarakon poistoleikkaus virtsa-avanne (Bricker) Potilasohje

Virtsarakon poistoleikkaus virtsa-avanne (Bricker)   Potilasohje Virtsarakon poistoleikkaus virtsa-avanne (Bricker) www.eksote.fi Potilasohje Yleistä Sinulla on todettu virtsarakon syöpä ja lääkärin kanssa käydyn neuvottelun jälkeen on hoidoksi valittu virtsarakon poistoleikkaus.

Lisätiedot

Veterelin vet 4 mikrog/ml injektioneste, liuos naudalle, hevoselle, sialle ja kanille

Veterelin vet 4 mikrog/ml injektioneste, liuos naudalle, hevoselle, sialle ja kanille 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Veterelin vet 4 mikrog/ml injektioneste, liuos naudalle, hevoselle, sialle ja kanille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi millilitra injektionestettä sisältää: Vaikuttava

Lisätiedot

Stimulaattori kivun hoidossa

Stimulaattori kivun hoidossa OPAS Stimulaattori kivun hoidossa 1 Stimulaattorin osat ovat: Stimulaattori mikä se on? Stimulaattori on nykyisin yksi vakiintunut hoitovaihtoehto neuropaattisen eli hermovauriokivun hoidossa silloin,

Lisätiedot

PAKKAUSSELOSTE. Airomir 5 mg/2,5 ml sumutinliuos. salbutamoli

PAKKAUSSELOSTE. Airomir 5 mg/2,5 ml sumutinliuos. salbutamoli PAKKAUSSELOSTE Airomir 5 mg/2,5 ml sumutinliuos salbutamoli Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen. - Säilytä tämä pakkausseloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. -

Lisätiedot

Potilaan käsikirja. Potilaan opas turvalliseen hoitoon sairaalassa 1(16) Tämän kirjan omistaa: -----------------------------------------

Potilaan käsikirja. Potilaan opas turvalliseen hoitoon sairaalassa 1(16) Tämän kirjan omistaa: ----------------------------------------- 1(16) Potilasturvallisuuden edistämisen ohjausryhmä Potilaan käsikirja Potilaan opas turvalliseen hoitoon sairaalassa Tämän kirjan omistaa: ----------------------------------------- Meritullinkatu 8, Helsinki

Lisätiedot

Nivelrikkopotilaiden hoidon laatustandardit (SOC)

Nivelrikkopotilaiden hoidon laatustandardit (SOC) Nivelrikkopotilaiden hoidon laatustandardit (SOC) Käännös kielelle: Laatija: Sähköposti: SOC 1 Henkilöiden, joilla on nivelrikko oireita, tulee päästä diagnoosin (erottavan) tekemiseen pätevän terveydenhoidon

Lisätiedot

Endobronkiaali sulkija EZ-Blocker KÄYTTÖOHJE

Endobronkiaali sulkija EZ-Blocker KÄYTTÖOHJE KÄYTTÖOHJE LAITTEEN KUVAUS EZ-Blocker on endobronkiaali ilmatien sulkija. Siinä on kaksi eriväristä (sininen ja keltainen) distaaliletkua, joissa molemmissa on identtisillä väreillä merkitty täytettävä

Lisätiedot

Kissa: Leikkauksen jälkeisen kivun lievitys kohdun ja munasarjojen poistoleikkauksen sekä pienten pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen.

Kissa: Leikkauksen jälkeisen kivun lievitys kohdun ja munasarjojen poistoleikkauksen sekä pienten pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen. 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Acticam 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi ml Acticam 5 mg/ml injektionesteliuosta sisältää: Vaikuttavat aineet Meloksikaami

Lisätiedot

Sh, Endoproteesihoitaja Hanna Metsämäki TYKS, Kirurginen sairaala

Sh, Endoproteesihoitaja Hanna Metsämäki TYKS, Kirurginen sairaala Sh, Endoproteesihoitaja Hanna Metsämäki TYKS, Kirurginen sairaala POTILAAN VALMISTAUTUMISEN TULEE ALKAA VIIMEISTÄÄN KUN LÄHETE TYKSIIN TEHDÄÄN Kaikki konservatiiviset keinot käytetty Potilaalle annetaan

Lisätiedot

1. Tarkista, että pullon vakuumi on kunnossa. Vihreän haitarin pitää olla lytyssä.

1. Tarkista, että pullon vakuumi on kunnossa. Vihreän haitarin pitää olla lytyssä. PleurX-dreeni on katetri, jonka avulla voitte itse tyhjentää keuhkopussiin kertyneen nesteen. Katetri laitetaan potilaille, jotka ovat toistuvasti joutuneet käymään keuhkopussin tyhjennyksessä. Katetri

Lisätiedot

Sinulle, joka tarvitset paikallista estrogeenihoitoa.

Sinulle, joka tarvitset paikallista estrogeenihoitoa. Sinulle, joka tarvitset paikallista estrogeenihoitoa. POTILASTIEDOTE 1 2 SISÄLLYS Vähentynyt estrogeenituotanto ja sukupuolielinten vaivat... 4 Oestring-hoito... 5 Kenelle Oestring sopii?... 7 Onko Oestringillä

Lisätiedot

Selkäleikkausta edeltävä esikäynti Töölön sairaalan Monitoimipoliklinikalla. Sairaanhoitaja Toni Broman, HUS Töölön sairaala

Selkäleikkausta edeltävä esikäynti Töölön sairaalan Monitoimipoliklinikalla. Sairaanhoitaja Toni Broman, HUS Töölön sairaala Selkäleikkausta edeltävä esikäynti Töölön sairaalan Monitoimipoliklinikalla Sairaanhoitaja Toni Broman, HUS Töölön sairaala Töölön sairaalan osasto 2 on 25- paikkainen vuodeosasto, jonka erikoisalana on

Lisätiedot

Naproxen Orion 25 mg/ml oraalisuspensio. 26.10.2015, Versio 1.2 RISKIENHALLINTASUUNNITELMAN JULKINEN YHTEENVETO

Naproxen Orion 25 mg/ml oraalisuspensio. 26.10.2015, Versio 1.2 RISKIENHALLINTASUUNNITELMAN JULKINEN YHTEENVETO Naproxen Orion 25 mg/ml oraalisuspensio 26.10.2015, Versio 1.2 RISKIENHALLINTASUUNNITELMAN JULKINEN YHTEENVETO VI.2 VI.2.1 Julkisen yhteenvedon osiot Tietoa sairauden esiintyvyydestä Naproxen Orion on

Lisätiedot

Potilaan opas. Tietoa henkilöille, joille on määrätty botulinutoksiini B:tä (NeuroBloc ) servikaalisen dystonian hoitoon

Potilaan opas. Tietoa henkilöille, joille on määrätty botulinutoksiini B:tä (NeuroBloc ) servikaalisen dystonian hoitoon Potilaan opas Tietoa henkilöille, joille on määrätty botulinutoksiini B:tä (NeuroBloc ) servikaalisen dystonian hoitoon Oppaan on laatinut Eisai Europe Limited Tässä oppaassa kerrotaan NeuroBloc -lääkkeestä

Lisätiedot

Valdoxan (agomelatiini) aikuispotilaiden vakavien masennustilojen hoidossa. Tietoa terveydenhuollon ammattilaisille

Valdoxan (agomelatiini) aikuispotilaiden vakavien masennustilojen hoidossa. Tietoa terveydenhuollon ammattilaisille Valdoxan (agomelatiini) aikuispotilaiden vakavien masennustilojen hoidossa Tietoa terveydenhuollon ammattilaisille Suositukset seuraavissa tilanteissa: - maksan toiminnan seuraaminen - yhteisvaikutukset

Lisätiedot

Miten tuen potilasta pääsemään eroon tupakasta? Sairaanhoitajat Jaana Kainulainen ja Tiina Julin. Tupakkariippuvuus

Miten tuen potilasta pääsemään eroon tupakasta? Sairaanhoitajat Jaana Kainulainen ja Tiina Julin. Tupakkariippuvuus Miten tuen potilasta pääsemään eroon tupakasta? Sairaanhoitajat Jaana Kainulainen ja Tiina Julin Tupakkariippuvuus Fyysistä, psyykkistä ja sosiaalista riippuvuutta sisältävä oireyhtymä (F17, ICD-10) Tarkoitetaan

Lisätiedot

Kirurgian poliklinikka / urologian poliklinikka Infektio-sairaalahygieniayksikkö

Kirurgian poliklinikka / urologian poliklinikka Infektio-sairaalahygieniayksikkö Kirurgian poliklinikka / urologian poliklinikka Infektio-sairaalahygieniayksikkö Ohje henkilökunnalle 1 Virtsakatetri on vierasesine ja muodostaa aina infektioriskin, joten katetrin laittamisella tulee

Lisätiedot

tulehduksellisten suolistosairauksien yhteydessä

tulehduksellisten suolistosairauksien yhteydessä ADACOLUMN -HOITO tulehduksellisten suolistosairauksien yhteydessä www.adacolumn.net SISÄLTÖ Maha-suolikanava...4 Haavainen paksusuolitulehdus...6 Crohnin tauti...8 Elimistön puolustusjärjestelmä ja IBD...10

Lisätiedot

POTILASOPAS MITEN PECFENT -VALMISTETTA KÄYTETÄÄN

POTILASOPAS MITEN PECFENT -VALMISTETTA KÄYTETÄÄN POTILASOPAS MITEN PECFENT -VALMISTETTA KÄYTETÄÄN ProStrakan AB Knarrarnäsgatan 7 / 164 40 Kista, RUOTSI Puhelin: 010-235 55 60 / www.prostrakan.fi / infofi@prostrakan.com PEC002-1-sep2015FIN 1 Mitä on

Lisätiedot

Älä anna polven nivelrikon haitata arkeasi.

Älä anna polven nivelrikon haitata arkeasi. Älä anna polven nivelrikon haitata arkeasi. NIVELRIKKO tunnista ajoissa! Nivelrikko eli artroosi on hyvin yleinen tuki- ja liikuntaelinsairaus, joka aiheuttaa kipua ja vaikeuttaa liikkumista. Polven nivelrikko

Lisätiedot

Lantioalueenkivut, akupunktiosta apua? 25.9.2015 Fysioterapeutti Maija Häärä Fysios

Lantioalueenkivut, akupunktiosta apua? 25.9.2015 Fysioterapeutti Maija Häärä Fysios Lantioalueenkivut, akupunktiosta apua? 25.9.2015 Fysioterapeutti Maija Häärä Fysios Taustaa Lääkintävoimistelijan tutkinto 1986, elv 1994, fysioterapeutti 1995, akupunktiotutkinto Singapore 2006, FYSIN

Lisätiedot

SINULLE, JOKA TARVITSET PAIKALLISTA ESTROGEENIHOITOA.

SINULLE, JOKA TARVITSET PAIKALLISTA ESTROGEENIHOITOA. SINULLE, JOKA TARVITSET PAIKALLISTA ESTROGEENIHOITOA. POTILASTIEDOTE 1 2 SISÄLLYS Vähentynyt estrogeenituotanto ja sukupuolielinten vaivat... 4 Oestring-hoito... 5 Kenelle Oestring sopii?... 7 Onko Oestringillä

Lisätiedot

Muokkaa opas omaksesi

Muokkaa opas omaksesi Xeplion Opas on tarkoitettu avuksi potilaille, joille on määrätty Xeplion -valmistetta. Päiväys: September 2017 Janssen-Cilag Oy Vaisalantie 2, FI-02130 Espoo, Finland, Tel +358 20 7531 300, jacfi@its.jnj.com,

Lisätiedot

AMS 700 MS -sarjan Pumpattava penisproteesi

AMS 700 MS -sarjan Pumpattava penisproteesi AMS 700 MS -sarjan Pumpattava penisproteesi Käyttöopas AMS 700 MS sarjan pumpattava penisproteesi 1 AMS 700 MS sarjan pumpattavan penisproteesin käyttö 2-3 Mitä toimenpiteen jälkeen on odotettavissa?..

Lisätiedot

OMAISLUOVUTUS OHJE MUNUAISLUOVUTTAJALLE.

OMAISLUOVUTUS OHJE MUNUAISLUOVUTTAJALLE. OMAISLUOVUTUS OHJE MUNUAISLUOVUTTAJALLE. Terve ihminen voi luovuttaa toisen munuaisensa omaiselleen ja läheiselle henkilölle. Luovutus perustuu aina vapaaehtoisuuteen ja voimakkaaseen haluun auttaa munuaissairasta

Lisätiedot

NuSeal 100 Kirurgisten saumojen tiivistäjä

NuSeal 100 Kirurgisten saumojen tiivistäjä NuSeal 100 Kirurgisten saumojen tiivistäjä NUS001 Käyttöohjeet HyperBranch Medical Technology, Inc. 801-4 Capitola Drive Durham, NC 27713 USA 0344 MedPass International Limited Windsor House Barnwood Gloucester

Lisätiedot

Vanhemmille, joiden raskaus jäi kesken 12-22 raskausviikolla

Vanhemmille, joiden raskaus jäi kesken 12-22 raskausviikolla POTILASOHJE 1 (8) Vanhemmille, joiden raskaus jäi kesken 12-22 raskausviikolla Ohje päivitetty: POTILASOHJE 2 (8) Osanottomme menetyksenne vuoksi Olette saaneet juuri kuulla, että odottamanne vauva on

Lisätiedot

KAKSIN ET OLE YKSIN Kivitippu 18.10.2011. Aluevastaava Sari Havela Omaishoitajat ja Läheiset Liitto ry

KAKSIN ET OLE YKSIN Kivitippu 18.10.2011. Aluevastaava Sari Havela Omaishoitajat ja Läheiset Liitto ry KAKSIN ET OLE YKSIN Kivitippu 18.10.2011 Aluevastaava Sari Havela Omaishoitajat ja Läheiset Liitto ry Minun tieni Siksi tahtoisin sanoa sinulle, joka hoidat omaistasi. Rakasta häntä Niin paljon, että rakastat

Lisätiedot

Tasigna (nilotinibi) Tärkeää tietoa lääkehoidostasi

Tasigna (nilotinibi) Tärkeää tietoa lääkehoidostasi Tasigna (nilotinibi) Tärkeää tietoa lääkehoidostasi Tärkeää tietoa TASIGNA-hoidosta Mitä TASIGNA ON? TASIGNA on reseptilääke, jota käytetään Philadelphia-kromosomipositiivisen kroonisen myelooisen leukemian

Lisätiedot

Erityisturvallisuustiedote

Erityisturvallisuustiedote Erityisturvallisuustiedote Arava (leflunomidi) on tautiprosessia hidastava antireumaattinen lääke (DMARD), joka on tarkoitettu aikuisten aktiivista nivelreumaa tai aktiivista nivelpsoriaasia sairastavien

Lisätiedot

POTILASOHJE MITÄ SINUN TULEE TIETÄÄ XIAPEX-HOIDOSTASI

POTILASOHJE MITÄ SINUN TULEE TIETÄÄ XIAPEX-HOIDOSTASI POTILASOHJE MITÄ SINUN TULEE TIETÄÄ XIAPEX-HOIDOSTASI XIAPEX-HOITO Tässä oppaassa käydään läpi Xiapex-hoitosi eri vaiheet ja saat vastauksen useimpiin kysymyksiin, jotka saattavat askarruttaa sinua. Älä

Lisätiedot

ALARAAJAPOTILAS VUODEOSASTOLLA

ALARAAJAPOTILAS VUODEOSASTOLLA ALARAAJAPOTILAS VUODEOSASTOLLA Sh Eija Ringvall Tules/Artro Tyks Kirurginen sairaala Alaraajapotilaan ortopedinen hoito -koulutus Kevät 2015 Artro-prosessin vuodeosasto 23 vuodepaikkaa Viikko-osasto, auki

Lisätiedot

POTILAAN LÄMPÖTALOUS Sh Hannu Koivula

POTILAAN LÄMPÖTALOUS Sh Hannu Koivula POTILAAN LÄMPÖTALOUS Sh Hannu Koivula Ylpeys omasta työstä ja yhteishenki ovat tekemisen lähtökohtia. Potilaan hyvän toipumisen kannalta lämpötaloudesta huolehtiminen on tärkeää koko perioperatiivisen

Lisätiedot

Opas sädehoitoon tulevalle

Opas sädehoitoon tulevalle Opas sädehoitoon tulevalle Satakunnan keskussairaala Syöpätautien yksikkö / sädehoito 2014 Teksti ja kuvitus: Riitta Kaartinen Pekka Kilpinen Taru Koskinen Syöpätautien yksikkö / sädehoito Satakunnan keskussairaala

Lisätiedot

HYGIENIAHOITAJAN ROOLI TOIMENPITEISIIN LIITTYVIEN INFEKTIOIDEN SELVITYKSESSÄ JAANA VATANEN HYGIENIAHOITAJA, HYKS PEIJAS

HYGIENIAHOITAJAN ROOLI TOIMENPITEISIIN LIITTYVIEN INFEKTIOIDEN SELVITYKSESSÄ JAANA VATANEN HYGIENIAHOITAJA, HYKS PEIJAS HYGIENIAHOITAJAN ROOLI TOIMENPITEISIIN LIITTYVIEN INFEKTIOIDEN SELVITYKSESSÄ JAANA VATANEN HYGIENIAHOITAJA, HYKS PEIJAS TOIMENPITEISIIN LIITTYVÄT INFEKTIOT Edeltävä polikliininen toimenpide Edeltävä sairaalahoitojakso

Lisätiedot

RASKAUDEN EHKÄISY SYNNYTYKSEN JÄLKEEN

RASKAUDEN EHKÄISY SYNNYTYKSEN JÄLKEEN RASKAUDEN EHKÄISY SYNNYTYKSEN JÄLKEEN Anneli Kivijärvi LKT, naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri, vastaava lääkäri Turun Hyvinvointitoimiala 11.05.2016 Turku, Yleislääkäripäivät Mitkä asiat otetaan

Lisätiedot

Mirja Koivunen Yleislääketieteen erikoislääkäri Palliatiivisen lääketieteen erityispätevyys Länsi-Suomen Diakonialaitos

Mirja Koivunen Yleislääketieteen erikoislääkäri Palliatiivisen lääketieteen erityispätevyys Länsi-Suomen Diakonialaitos Mirja Koivunen Yleislääketieteen erikoislääkäri Palliatiivisen lääketieteen erityispätevyys Länsi-Suomen Diakonialaitos Palliatiivisella sedaatiolla tarkoitetaan sitä, että kuolevaa potilasta rauhoitetaan

Lisätiedot

Naisen yliaktiivisen rakon hoito

Naisen yliaktiivisen rakon hoito Naisen yliaktiivisen rakon hoito Gynekologian/urologian rajapinnassa LL Suvi Niemi Gynekologi, urologiksi erikoistuva lääkäri Gynekologi lähettää potilaan urologialle, koska arvioi, että potilas voisi

Lisätiedot

Laxabon. Kysymyksiä, vastauksia ja käytännön neuvoja. Suomi

Laxabon. Kysymyksiä, vastauksia ja käytännön neuvoja. Suomi Laxabon Kysymyksiä, vastauksia ja käytännön neuvoja Suomi Laxabon kysymyksiä, vastauksia ja käytännön neuvoja Vastaukset perustuvat Laxabon-oraaliliuosjauheen pakkausselosteeseen, päiväys 26.3.2010. Ota

Lisätiedot

LONKKAKIPUTUTKIMUS / 08-09 Alkukysely 1 (Lähetetty kotiin tai imuroitu verkosta, marras- joulukuu 2008)

LONKKAKIPUTUTKIMUS / 08-09 Alkukysely 1 (Lähetetty kotiin tai imuroitu verkosta, marras- joulukuu 2008) LONKKAKIPUTUTKIMUS / 08-09 Alkukysely 1 (Lähetetty kotiin tai imuroitu verkosta, marras- joulukuu 2008) Kiitos, että olette päättänyt osallistua tutkimukseen, jossa selvitetään nivelrikkovaivaisten koirien

Lisätiedot

KÄYTTÄJÄN OPAS. Yksityiskohtainen käyttöoppaasi. BYDUREON 2 mg injektiokuiva-aine ja liuotin depotsuspensiota varten

KÄYTTÄJÄN OPAS. Yksityiskohtainen käyttöoppaasi. BYDUREON 2 mg injektiokuiva-aine ja liuotin depotsuspensiota varten KÄYTTÄJÄN OPAS Yksityiskohtainen käyttöoppaasi BYDUREON 2 mg injektiokuiva-aine ja liuotin depotsuspensiota varten Jos sinulla on kysymyksiä BYDUREON-valmisteen käytöstä Katso Tavallisia kysymyksiä ja

Lisätiedot

TUPAKAKKARIIPPUVUUDEN HOITO

TUPAKAKKARIIPPUVUUDEN HOITO TUPAKAKKARIIPPUVUUDEN HOITO Päivi Grönroos tupakastavieroitushoitaja Tyks, keuhkopoliklinikka 21.4.2016 paivi.gronroos@tyks.fi Kommentaattorina Lisa Salonen terveydenedistämisen yhdyshenkilö Turun hyvinvointitoimiala

Lisätiedot

VARSINAIS-SUOMEN SAIRAANHOITOPIIRI FINLANDS SJUKVÅRDSDISTRIKT

VARSINAIS-SUOMEN SAIRAANHOITOPIIRI FINLANDS SJUKVÅRDSDISTRIKT VARSINAIS-SUOMEN SAIRAANHOITOPIIRI FINLANDS SJUKVÅRDSDISTRIKT EGENTLIGA Ohjeita peukalon cmc-nivelen luudutusleikkauksesta kuntoutuvalle Tämän ohjeen tarkoituksena on selvittää peukalon cmc-nivelen luudutusleikkaukseen

Lisätiedot

Löydä päivävaelluksen hauskuus

Löydä päivävaelluksen hauskuus Päivävaelluksen suunnittelu FValitse jokin hauska ja mielenkiintoinen retkikohde. Jos liikutte ryhmänä, ota muut huomioon retkikohteen valinnassa. FOta selvää vaellusreitin pituudesta ja siitä, kuinka

Lisätiedot

Käypä hoito -indikaattorit; Alaselkäkipu Ohessa kuvatut indikaattoriehdotukset pohjautuvat Alaselkäkipu Käypä hoito -suositukseen (2017)

Käypä hoito -indikaattorit; Alaselkäkipu Ohessa kuvatut indikaattoriehdotukset pohjautuvat Alaselkäkipu Käypä hoito -suositukseen (2017) Käypä hoito -indikaattorit; Alaselkäkipu Ohessa kuvatut indikaattoriehdotukset pohjautuvat Alaselkäkipu Käypä hoito -suositukseen (2017) 1 2 Keston mukaan selkäkipu jaetaan akuuttiin (alle 6 vkoa), subakuuttiin

Lisätiedot

RISKIENHALLINTASUUNNITELMAN JULKINEN YHTEENVETO

RISKIENHALLINTASUUNNITELMAN JULKINEN YHTEENVETO JAYDESS 13,5 mg, kohdunsisäinen ehkäisin 5/2014 versio 2.0 RISKIENHALLINTASUUNNITELMAN JULKINEN YHTEENVETO VI2. VI.2.1 Julkisen yhteenvedon osiot Tietoa sairauden esiintyvyydestä Jaydess-hormonkierukkaa

Lisätiedot

Tähän lääkkeeseen kohdistuu lisäseuranta. Tärkeää tietoa GILENYA (fingolimodi) -hoidosta

Tähän lääkkeeseen kohdistuu lisäseuranta. Tärkeää tietoa GILENYA (fingolimodi) -hoidosta Tähän lääkkeeseen kohdistuu lisäseuranta. Tärkeää tietoa GILENYA (fingolimodi) -hoidosta Ensimmäisen annoksen jälkeen lääkärisi pyytää sinua jäämään vastaanotolle vähintään kuuden tunnin ajaksi, jotta

Lisätiedot

Opas Tietoja potilaille

Opas Tietoja potilaille Opas Tietoja potilaille Tärkeää turvallisuutta koskevaa tietoa immuunivälitteisten haittavaikutusten riskin minimoimiseksi Tähän lääkkeeseen kohdistuu lisäseuranta. Tällä tavalla voidaan havaita nopeasti

Lisätiedot

Eturauhasen poistoleikkaus

Eturauhasen poistoleikkaus Eturauhasen poistoleikkaus www.eksote.fi Potilasohje Yleistä Eturauhanen sijaitsee lantion pohjassa virtsarakon alapuolella ympäröiden virtsaputkea. Eturauhanen tuottaa osan siemennesteestä. Eturauhasen

Lisätiedot

VASTASYNTYNEIDEN LÄÄKKEETTÖMÄT KIVUNHOIDON MENETELMÄT

VASTASYNTYNEIDEN LÄÄKKEETTÖMÄT KIVUNHOIDON MENETELMÄT VASTASYNTYNEIDEN LÄÄKKEETTÖMÄT KIVUNHOIDON MENETELMÄT 11.4.2016 OPAS VANHEMMILLE EFJKVF Joskus pienimmät asiat ottavat suurimman paikan sydämessäsi. A. A. Milne, Nalle Puh Emmi Ristanen, Laura Kolari &

Lisätiedot

LIITE III VALMISTEYHTEENVEDON JA PAKKAUSSELOSTEEN OLEELLISET OSAT

LIITE III VALMISTEYHTEENVEDON JA PAKKAUSSELOSTEEN OLEELLISET OSAT LIITE III VALMISTEYHTEENVEDON JA PAKKAUSSELOSTEEN OLEELLISET OSAT Huomautus: Nämä valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen muutokset ovat voimassa komission päätöksen ajankohtana. Komission päätöksen jälkeen

Lisätiedot

Lääkkeet muistisairauksissa

Lääkkeet muistisairauksissa Lääkkeet muistisairauksissa Muistihoitajat 27.4.2016 Vanheneminen muuttaa lääkkeiden farmakokinetiikkaa Lääkeaineen vaiheet elimistössä: Imeytyminen: syljen eritys vähenee, mahalaukun ph nousee, maha-suolikanavan

Lisätiedot

Adacolumn -hoito tulehduksellisten suolistosairauksien yhteydessä

Adacolumn -hoito tulehduksellisten suolistosairauksien yhteydessä Adacolumn -hoito tulehduksellisten suolistosairauksien yhteydessä Hellävarainen vallankumous IBD-tautien hoidossa Sisältö Maha-suolikanava...4 Haavainen paksusuolitulehdus...6 Crohnin tauti...8 Elimistön

Lisätiedot

Muutoksia valmisteyhteenvedon merkittäviin kohtiin ja pakkausselosteisiin

Muutoksia valmisteyhteenvedon merkittäviin kohtiin ja pakkausselosteisiin Liite III Muutoksia valmisteyhteenvedon merkittäviin kohtiin ja pakkausselosteisiin Huom.: Nämä muutokset valmisteyhteenvetoon, pakkausmerkintöihin ja pakkausselosteeseen saatetaan päivittää myöhemmin

Lisätiedot

RIKS-STROKE - 3 KUUKAUDEN SEURANTA

RIKS-STROKE - 3 KUUKAUDEN SEURANTA Versio 14.0 Käytetään kaikkien akuuttiin aivohalvaukseen 1.1.2015 tai sen jälkeen sairastuneiden rekisteröintiin. RIKS-STROKE - 3 KUUKAUDEN SEURANTA Nämä tiedot täyttää aivohalvausosaston hoitohenkilöstö

Lisätiedot

PLENADREN RISKIENHALLINTASUUNNITELMAN JULKINEN YHTEENVETO VERSIO 3.0

PLENADREN RISKIENHALLINTASUUNNITELMAN JULKINEN YHTEENVETO VERSIO 3.0 PLENADREN RISKIENHALLINTASUUNNITELMAN JULKINEN YHTEENVETO VERSIO 3.0 VI.2 VI.2.1 JULKISEN YHTEENVEDON OSIOT Tietoa sairauden esiintyvyydestä PLENADREN-valmistetta käytetään lisämunuaisten vajaatoiminnan

Lisätiedot

Opiskelukyky, stressinhallinta ja ajanhallinta

Opiskelukyky, stressinhallinta ja ajanhallinta Opiskelukyky, stressinhallinta ja ajanhallinta 7.9. ja 7.10. 2015 Timo Tapola Opintopsykologi Aalto-yliopisto LES Student services Yhteystieto: timo.tapola@aalto.fi Opiskelukyky http://www.opiskelukyky.fi/video-opiskelukyvysta/

Lisätiedot

Urologiset vammat. Hanna Vasarainen HUS Urologian klinikka 5.2.2010

Urologiset vammat. Hanna Vasarainen HUS Urologian klinikka 5.2.2010 Urologiset vammat Hanna Vasarainen HUS Urologian klinikka 5.2.2010 Munuaisvammat Kaikista vammoista munuaisen osuus on 1 5 % Vatsavammojen yhteydessä munuaisvamma 10 20 %:lla 30 50 % virtsa- ja sukuelinvammoista

Lisätiedot

Liite III. Muutokset valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen asianmukaisiin kohtiin

Liite III. Muutokset valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen asianmukaisiin kohtiin Liite III Muutokset valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen asianmukaisiin kohtiin Huom: Tämä valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste on laadittu sovittelumenettelyssä. Direktiivin

Lisätiedot

IÄKÄS ALKOHOLIN KÄYTTÄJÄ PÄIVYSTYKSESSÄ

IÄKÄS ALKOHOLIN KÄYTTÄJÄ PÄIVYSTYKSESSÄ Päihdelääketieteen päivät 2019 IÄKÄS ALKOHOLIN KÄYTTÄJÄ PÄIVYSTYKSESSÄ Juha Valli ylilääkäri, anestesiologian ja akuuttilääketieteen erikoislääkäri Hyvinkää Akuutti, HUS IKÄÄNTYNEIDEN PÄIVYSTYSKÄYNNIT

Lisätiedot

DNA Netti. Sisältö. DNA Netti - Käyttöohje v.0.1

DNA Netti. Sisältö. DNA Netti - Käyttöohje v.0.1 DNA Netti DNA Netti on Mokkuloiden yhteysohjelma. Ohjelman avulla voit hallita Mokkulan asetuksia sekä luoda yhteyden internetiin Mokkulan, WLANin tai Ethernet -yhteyden avulla. Sisältö DNA Netti - Testaa

Lisätiedot

Tärkeää tietoa GILENYA -hoidosta. Tähän lääkkeeseen kohdistuu lisäseuranta.

Tärkeää tietoa GILENYA -hoidosta. Tähän lääkkeeseen kohdistuu lisäseuranta. Tärkeää tietoa GILENYA -hoidosta Tähän lääkkeeseen kohdistuu lisäseuranta. Ensimmäisen GILENYA-annoksen jälkeen lääkärisi pyytää sinua jäämään vastaanotolle vähintään kuuden tunnin ajaksi, jotta tarvittaviin

Lisätiedot

Firmagon eturauhassyövän hoidossa

Firmagon eturauhassyövän hoidossa Firmagon eturauhassyövän hoidossa Käytännön tietoa ja ohjeita potilaalle Eturauhassyöpään sairastuminen ja sen hoito aiheuttavat uuden elämäntilanteen. Mielessä voi pyöriä monia kysymyksiä. Ajatusten kanssa

Lisätiedot

80IO KÄYTTÖOHJE TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tuotteen asentamista ja käyttöönottoa. Kelluva pinnanpuhdistin

80IO KÄYTTÖOHJE TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tuotteen asentamista ja käyttöönottoa. Kelluva pinnanpuhdistin KÄYTTÖOHJE TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tuotteen asentamista ja käyttöönottoa. Kelluva pinnanpuhdistin 80IO Varoitukset...51 Osat...52 Koukun asentaminen EASY SET

Lisätiedot