Elektror Sidokanalkompressor. Drift- och monteringsanvisning

Transkriptio

1 SD Elektror vifte Bruks- og monteringsanvisning Elektror Sidokanalkompressor Drift- och monteringsanvisning Elektror-sivukanavapuhaltimen käyttö- ja asennusohje NO SE FI SD 20 M, SE 20, SD 22 M, SE 22, SD 24 M, SE 24, SD 2n M, SE 2n, SD 4n, SE 4n, SD 42, SE 42, 1SD 510, SD 6, 1SD 710, SD 7, SD 72, SD 80, SD 8, SD 82, SD 90, SD 9, SD 92, 1SD 910, SD 400, SD 420, SD 540, SD 600, SD 740, SD 800, SD 820, 2SD 740, 2SD 840, 2SD 940, SD 22 FU/FUK, SD 4n FU/FUK, 1SD 510 FU/FUK, SD 7 FU/FUK, SD 2n-1, SD 4n-1, SD 6-1, SD 7-1, SD 8-1, SD 9-1 Elektror airsystems gmbh Hellmuth-Hirth-Strasse 2, D Ostfildern Postfach 1252, D Ostfildern Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) info@elektror.de

2 Bruks- og monteringsanvisning SD NO 2 INNHOLD 1 OPPLYSNINGER OM MASKINEN 2 INFORMASJON OM TRANSPORT, BRUK OG LAGRING AV MASKINEN 3 INFORMASJON OM IGANGSETTING 4 OPPLYSNINGER OM DRIFT OG BRUK 5 OPPLYSNINGER OM VEDLIKEHOLD 6 SIKKERHETSRELATERT INFORMASJON OM UTRANGERING OG DEMONTERING 7 ANSVARSFRASKRIVELSE 8 MONTERINGSERKLÆRING I HENHOLD TIL TILLEGG II 1 B 9 SPRENGSKISSE 10 GENERELL RESERVEDELSLISTE 11 TEKNISKE DATA D GB Denne bruksanvisningen skal alltid finnes tilgjengelig for betjeningspersonalet. Les grundig gjennom denne bruks- og monteringsanvisningen før viften blir montert og tatt i bruk første gang. Med forbehold om endringer. I tvilstilfeller må produsenten kontaktes. Dette dokumentet er opphavsrettslig beskyttet. Det må ikke gjøres tilgjengelig for tredjepart uten etter uttrykkelig skriftlig godkjennelse. Alle typer mangfoldiggjøring, registrering og elektronisk lagring er forbudt. 1 OPPLYSNINGER OM MASKINEN Du finner adressen vår på omslaget. Du finner gyldighetsområdet for denne bruks- og monteringsanvisningen i den medfølgende monteringserklæringen i henhold til tillegg II 1 B. De tekniske opplysningene på side gjelder for standardutførelsen. Din vifte kan avvike fra denne (se typeskiltet). I så fall må du ta hensyn til ekstra dokumentasjon som følger med, eller en egen bruks- og monteringsanvisning som måtte gjelde. Typeskilt Ved tilkobling, vedlikehold og bestilling av reservedeler gjelder kun opplysningene på typeskiltet. På typeskiltet fi nnes også enhetens serienummer og produksjonsår. D Ostfildern Germany Typ Nr. Mot. EN IP W-Kl.F kw cos kw cos Hz min -1 min -1 Hz V V A A klebrige giftige eksplosive svært fuktige medier er ikke tillatt. Tillatt transportmediumtemperatur for standardutførelsen er 20 C til +40 C. Faste stoffer eller urenheter i transportmediet må fi ltreres bort før mediet kommer inn i viften. Maksimal omgivelsestemperatur må ikke overskride +40 C og minimal omgivelsestemperatur må ikke være under 20 C. Viften egner seg ikke for montering i eksplosjonsfarlige omgivelser og skal heller ikke settes opp utendørs. Sidekanalkondensatoren er prinsipielt dimensjonert for S1- drift (kontinuerlig drift). Avvikende derfra, er maksimalt 30 koplinger per time tillatt. Det er ikke tillatt å bygge om eller endre viften. Spesialutførelser Spesialutførelser for andre bruksområder enn dem som er nevnt i denne bruksanvisningen, er tilgjengelige på forespørsel. For spesialenheter må man ta hensyn til og overholde merknadene i de ekstra bruks- og monteringsanvisningene som er vedlagt. De kan på enkelte punkter avvike fra denne bruks- og monteringsanvisningen, eller de kan gå ut over dens gyldighetsområde. Elektror-viftene er svært driftssikre. Viftene er svært kraftige maskiner. Derfor er det viktig at sikkerhetsmerknadene nedenfor følges nøye, slik at man unngår personskader, materielle skader og skader på selve maskinen. 1.2 Mekaniske risikofaktorer Mekaniske risikofaktorer er minimert på Elektror-viftene i henhold til dagens tekniske standard og gjeldende HMSkrav. Vi anbefaler imidlertid at det brukes verneutstyr i hele enhetens levetid for å utelukke resterende risikofaktorer (følg merknadene nedenfor). 1.3 Risikofaktorer knyttet til roterende deler Roterende deler inni enheten utgjør en høy risiko for personskader når enheten er i drift. Før du åpner, tar inn i eller fører inn verktøy i enheten, må du alltid ta den ut av drift og vente til alle bevegelige deler har stoppet helt opp. Enheten må hele tiden være trygt sikret slik at den ikke kan starte igjen. Du må også sikre at det ikke kan oppstå risikosituasjoner når enheten starter igjen etter stillstand som f.eks. skyldes strømbrudd eller blokkering. 1.4 Vekt og sikker plassering Særlig under transport og oppstilling er det risiko som følge av at enheten kan kante eller falle ned. Se 2.1 Transport og håndtering, og 3.2 Oppstilling og montering. 1.5 Sugeeffekt Viftene har en sterk sugeeffekt. 1.1 Forskriftsmessig bruk Drift av viften er bare tillatt innenfor grensene av det som er oppgitt på typeskiltet. Opplysningene i avsnittene nedenfor må leses og overholdes. Sidekanalkondensatorene er utelukkende egnet til transport av gassformige medier uten faststoffer. Faststoffer eller forurensninger i transportmediet må filtreres bort før mediet kommer inn i sidekanalkondensatorene. Bruk for aggressive, abrasive, Advarsel! Gjenstander, klær og hår kan bli sugd inn i innsugningsstussen. Fare for personskader! Det er forbudt å oppholde seg i nærheten av innsugsåpningen under drift. Viften skal aldri være i drift med åpen innsugsåpning. Det åpne innsuget må tildekkes med beskyttelsesnetting iht. DIN EN ISO Stikk aldri fingrene/hånden inn i innsugsåpningen.

3 Bruks- og monteringsanvisning SD 1.6 Utblåsningseffekt Advarsel! Svært høy utblåsningseffekt ved utblåsningsstussen. Gjenstander som suges inn, kan slynges ut med høy hastighet (fare for personskader). Viftene egner seg kun til transport av friskluft. Det er svært viktig å hindre at det suges inn fremmedlegemer eller urenheter som kan bli blåst ut igjen. Derfor må det være et filter foran viften. Du må aldri ta inn i utblåsningsstussen. 1.7 Temperatur Advarsel! Motorer-/ viftehuset blir varmt under bruk. Hvis temperaturen overstiger +50 C, må operatøren sørge for at viften sikres mot direkte berøring (fare for forbrenning!). 1.8 Motorvernbryter Før viften settes i drift, må drivmotoren sikres med en motorvernbryter (gjelder ikke for enheter som drives med frekvensomformer). For enheter som drives med frekvensomformer skal temperaturføleren (PTC-termistoren) på omformeren kobles inn og vurderes. 1.9 Støyutvikling Støyen som sendes ut fra viften, er ikke konstant i hele effektområdet. Oversikt over støynivå finnes i tabellen på side 30 til 35. I enkelte ugunstige situasjoner er det nødvendig med lyddemping (det anbefales at operatøren utfører målinger). Operatøren må utføre lyddempingen slik at lovens bestemmelser om tillatte maksimalverdier på arbeidsplasser blir overholdt i nærheten av viften. Ingen typer lyddemping må føre til at omgivelsestemperaturen stiger for mye. Maks. tillatt temperatur ved drivmotoren er +60 C Kileremdrift (gjelder bare vifter uten motor) 1.11 Elektriske risikofaktorer Før elektrisk arbeid er det svært viktig at enheten alltid blir slått av og sikret slik at den ikke kan slås på igjen. Man må kontrollere at det ikke er spenning i enheten Turtall Advarsel! For å unngå personskader, er det svært viktig at det maksimale turtallet som er angitt på motorens typeskilt ikke overskrides. Ved en overskridelse er det fare for en mekanisk ødeleggelse av sidekanalkondensatoren. Dette kan forårsake helseskader og medføre livsfare! Hver komponent på sidekanalkondensatoren har individuelle egenfrekvenser. Når sidekanalkondensatoren har oppnådd et bestemt turtall, kan disse stimuleres og føre til en mulig resonansdrift. Sidekanalkondensatorene er konstruert på en slik måte, at det vanligvis ikke oppstår resonans ved konstant driftsturtall. Hvis sidekanalkondensatoren drives med en frekvensomformer, kunne det ved en turtallsendring eventuelt skje en stimulering. Disse forholdene blir også påvirket av den kundespesifi kke monteringssituasjonen, eller på grunn av den lufttekniske tilkoplingen. Skulle disse egenfrekvensene ligge innenfor sidekanalkondensatorens turtallsområde, da må disse utelukkes gjennom en tilsvarende parametrisering av frekvensomformeren. 2 INFORMASJON OM TRANSPORT, BRUK OG LAGRING AV MASKINEN 2.1 Transport og håndtering Før montering og igangsetting må du kontrollere at ingen av delene har transportskader. En vifte med skader kan innebære en høyere sikkerhetsrisiko, og bør derfor ikke settes i drift. Viften må ikke oppbevares ubeskyttet utendørs (den må beskyttes mot fuktighet). Løfteutstyret må festes på en sikker måte. Du må kun bruke løfteutstyr og festeinnretninger som har tilstrekkelig bæreevne. Transportveiene må sikres. NO 3 Merknad: Viftene er som standard utstyrt med kileremskiver for smale kileremmer iht. DIN For at det ikke skal oppstå for tidlige skader på sporkulelagrene må kileremdriftene være riktig forspent. Kileremdriften skal dimensjoneres i henhold til den aktuelle kileremprodusentens beregninger. Vifteremskiven må ikke endres. Maks. tillatt vifteturtall må ikke overskrides (se tabell side 30-35). Remdriften og roterende deler skal tildekkes med rembeskyttelse iht. DIN EN ISO Remstrammingen skal kontrolleres etter en driftstid på ca. 2 timer. Remmene må eventuelt etterstrammes. Remstramming: Se tabell på side 35. Viften må ikke tas i bruk dersom beskyttelsesnettingen ikke er påsatt og/eller forsvarlig skrudd fast. (Fare for personskader.) Advarsel! Øyet bolt på motoren må ikke brukes til å løfte enheten. Dette er for en eventuell motor (de-) installasjon benyttes Lagring Kontroller, at sugetilkoplingen og trykktilkoplingen er lukket. Sidekanalkondensatoren bør helst oppbevares i originalemballasjen, i et lukket, tørt, støvfritt og vibrasjonsfritt rom. Lagringstemperaturområde fra -20 C til +60 C

4 Bruks- og monteringsanvisning SD NO 4 Etter en lagringstid på 6 måneder, må lagrene kontrolleres før sidekanalkondensatoren monteres. 3 INFORMASJON OM IGANGSETTING AV MASKINEN 3.1 Grunnleggende merknader Før første gangs bruk og før hver igangsetting må apparatets tilstand kontrolleres nøye. Apparater som f.eks. har skader ved levering eller installasjon, må gjennom en fagmessig kontroll. Oppstilling, montering, drift og vedlikehold skal bare utføres av fagfolk. Drift av apparatet etter feilaktig utført montering, vedlikehold eller utskifting av komponenter medfører uforskriftsmessig bruk, og fører til bortfall av garanti. Kunden/ operatøren alene tar risikoen ved slik bruk. 3.2 Oppstilling og montering Sidekanalkondensatoren skal stilles opp horisontalt på et sted der den er beskyttet mot vær og vind, se også avsnitt 1.1. Ved oppstilling utendørs skal det prinsipielt monteres en værbeskyttelse som oppfyller kravene i avsnitt 1.1. Forskriftsmessig bruk, og beskytter sidekanalkondensatoren mot værpåvirkninger. Må ikke utsettes for svingnings- eller støtbelastning. Tillatte svingningsverdier for viften: Se ISO 14694, BV-3. Vifter med fot: Skrus fast på et flatt og fast underlag med tilstrekkelig bæreevne uten svingningsoverføring/-belastning på bruksstedet. Vifter som plasseres på de medfølgende gummielementene, må sikres mot fordreining. Vifte uten motor (drift), remdrift og rembeskyttelse: Kjøperen (byggherren, operatøren eller annen kunde) må selv sørge for sikker og stabil oppstilling og festing i forbindelse med motor, remdrift og rembeskyttelse som kjøper selv står for. Gjeldende normer og forskrifter må overholdes. Åpne innsugs- eller utblåsningsstusser må dekkes til med beskyttelsesnetting iht. NS EN ISO Remdriften og roterende deler skal dekkes til med rembeskyttelse iht. DIN EN ISO Sørg for tilstrekkelig ventilasjon av motoren. Tillatt omgivelsestemperatur ved: Standardutførelse med nominell spenning (maks. +/ 10 % spenningstoleranse) og nominell frekvens på 50 Hz eller 60 Hz: Omgivelsestemperatur 20 C til +60 C Spesialspenning, universalmotorer, utførelser som er egnet for frekvensomformer, FUK-utførelser, enheter med UL-sertifisering: Omgivelsestemperatur 20 C til +40 C Drivmotorens luftesystem må ikke bli redusert som følge av monteringssituasjonen 3.3 Elektrisk tilkobling Merknad: Arbeidet som beskrives i dette avsnittet, må kun utføres av en elektriker. Tilkoblingen gjøres i henhold til koblingsskjemaet i koblingsboksen og gjeldende regler. Det brukes trefase- eller vekselstrømmotorer. På utstyrsmerkingen tilsvarer bokstavene D: trefasestrøm 3~ og E: enfasevekselstrøm 1~. Drivmotoren må sikres med en motorvernbryter (gjelder ikke for enheter som drives med frekvensomformer). For enheter som drives med frekvensomformer, må temperaturføleren (PTC-termistoren) eller temperaturregulatoren (åpnekontakten) kobles til og utnyttes. Man må kontrollere at nettspenningen stemmer med spenningen som er angitt på typeskiltet. Tilkoblingen for jordledningen fi nnes i koblingsboksen. Merknad: Hvis drivmotoren drives med frekvensomformer, må man også være oppmerksom på følgende: Til drift med frekvensomformer må det bare brukes motorer som er merket med alternativet / FU for egnet til drift med frekvensomformer på typeskiltet, eller som er bestilt og bekreftet som egnet til drift med frekvensomformer. Sidekanalkondensatoren skal stilles opp horisontalt på et sted der den er beskyttet mot vær og vind, se også avsnitt 1.1. Ved oppstilling utendørs skal det prinsipielt monteres en værbeskyttelse som oppfyller kravene i avsnitt 1.1. Forskriftsmessig bruk, og beskytter sidekanalkondensatoren mot værpåvirkninger. Maks. ledningslengde mellom motoren og frekvensomformeren må ikke overskride 20 m, og ledningen må være en egnet isolert kabel, helst direkte og uten andre klemme-/pluggforbindelser. Den flettede avskjermingen i tilkoblingskabelen må være gjennomgående og dobbeltsidig, dvs. at den er lavohmig forbundet med jord på frekvensomformeren og motoren. På motorsiden må det brukes egnede EMV-kabelforskruninger som er i lavohmig kontakt med kabelavskjermingen i hele omfanget. Mer informasjon om korrekt EMV-installering og -montering fi nner du i merknadene i bruks- og monteringsanvisningene fra produsenten av frekvensomformeren Kobling for trefasestrøm-vifter W2 U2 V2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 U1 V1 W1 L1 L2 L3 L1 L2 L3 (L3) (L1) (L3) (L1) -kobling Y-kobling (lav spenning) (høy spenning) Kontroll av rotasjonsretningen Slå på viften. Viftehjulets rotasjonsretning må stemme med retningspilen på huset. Retningen på luftstrømmen skal også stemme overens med retningspilene på lyddemperhuset. L1 og L3 må byttes om hvis rotasjonsretningen ikke stemmer. Stjerne-/trekantkobling Motorer med effekt på over 3,0 kw er beregnet på stjerne-/ trekantkobling i strømnettet. For direkte innkobling (høy kortslutningsstrøm i innkoblingsøyeblikket) skal betingelsene avklares med energiforsyningsverket.

5 Bruks- og monteringsanvisning SD Kobling for enfase-vekselstrøm-vifte Z2 U2 Z2 U2 teringsanvisningen fra Elektror følges. Advarsel: I en omgivelse med boliger, kontorer og lette industrimiljøer kan dette produktet forårsake høyfrekvente forstyrrelser, som kan gjøre støydempningstiltak nødvendige. NO U1 Z1 L1 N L1 N Høyrerotasjon U1 Z1 Venstrerotasjon Før oppstarten må det i hvert fall gjennomføres en prosedyre for CE-samsvarsvurdering med gjeldende standarder og direktiver. 4 OPPLYSNINGER OM DRIFT OG BRUK Spesialkoblinger og tilleggsklemmer Det er vedlagt koblingskjemaer i motorenes koblingsbokser for motorer som kan spenningsomkobles, motorer som kan polomkobles, FU-motorer og andre spesialkoblinger av trefase- og vekselstrømmotorer. Det gjelder også for termisk viklingsbeskyttelse og stillstandsvarme (ekstrautstyr) Kobling for apparater med påmontert frekvensomformer Nettilkoblingen med jordledningsforbindelse og potensialutligning skal utføres på fagmessig vis og i henhold til angivelsene i den vedlagte monteringsanvisningen for frekvensomformeren. 3.4 Erklæring iht. EMC-direktivet (2004/108/EF) Våre sidekanalkondensatorer er komponenter som er beregnet til å bli bygget sammen med eller koblet til andre maskiner eller anlegg gjennom fagpersonale, dvs., de er ikke ment for sluttbrukeren. Samsvaret av det endelige anlegget/maskinen med kravene i EMC-direktivet må sikres / bekreftes av firmaet som kompletterer det endelige anlegget/maskinen. Sidekanalkondensatorer ved nettdrift: Ved nettdrift på sinusformet vekselspenning overholder asynkronmotorene med kortslutningsrotor, som er montert i enhetene, kravene i EF-direktivet om Elektromagnetisk kompatibilitet, 2004/108/EF, samt de gjeldende standardene i EN (emisjonsstandard for industrimiljøer) og EN (emisjonsstandard for bolig, kontor og lette industrimiljøer). Sidekanalkondensatorer ved drift med frekvensomformer (FU): Før oppstart av og drift med enhetene på frekvensomformer (såfremt relevant) er det, for å overholde kravene i EF-direktivet om Elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EF, absolutt nødvendig å følge EMC-henvisningene fra produsenten av frekvensomformeren og opplysningene i bruks- og monteringsanvisningen fra Elektror. Hvis enheten leveres sammen med en Elektror-koblingsboks-frekvensomformerpakke er det, ved å ta hensyn til de ovenfor nevnte EMC-henvisningene, mulig å overholde kravene i EN , kategori C2 (industriområde). Advarsel: I en omgivelse med boliger, kontorer og lette industrimiljøer kan dette produktet forårsake høyfrekvente forstyrrelser, som kan gjøre støydempningstiltak nødvendige. Sidekanalkondensatorer med påmontert frekvensomformer (FUK): Enheter med direkte påmontert frekvensomformer overholder kravene i EF-direktivet om Elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EF og standarden EN , kategori C2 (industriområde), når EMC-henvisningene fra produsenten av frekvensomformeren og opplysningene i bruks- og mon- 4.1 Grunnleggende merknader Legg merke til merknadene under 1.1 om forskriftsmessig bruk og sikkerhetsmerknadene under 1.2 til Hvis drivmotorens merkestrøm overskrides under driften, må du kontrollere om nettspenningen og -frekvensen stemmer med opplysningene på enheten. Etter sikkerhetsutkoblinger må ikke enheten startes på nytt før feilårsaken er identifi sert og fjernet. Det gjelder f.eks. hvis motorvernbryteren er blitt utløst, PTC-prosesseringsenheten er blitt aktivert på motorer med termistorføler eller frekvensomformeren er blitt sikkerhetsutkoblet for FU-enheter. På vifter som ikke kan brukes i hele karakteristikken, kan motoren bli skadet ved lav anleggsmotstand (for høyt strømopptak). Dersom overbelastning som følge av motstand i anlegget ikke kan utelukkes, skal det monteres en trykkbegrensningsventil både på innsugsiden og på trykksiden. Viften må ikke utsettes for svingnings- eller støtbelastninger. 4.2 Drift med frekvensomformer Ved bruk av frekvensomformer er det mulig med et stort innstillingsområde for turtallet, samtidig som det bare opptrer en liten belastningsavhengig turtallsdifferanse mellom tomgang og maks. belastning av viftene. For at driften av viftene skal være feilfri, er det viktig at omformeren oppfyller følgende krav: Omformereffekten lik eller høyere enn motoreffekten *) Omformerstrømmen lik eller høyere enn motorstrømmen *) Omformerens utgangsspenning lik motorens merkespenning Omformerens pulsfrekvens bør være 8 khz, siden en lavere pulsfrekvens fører til kraftig motorstøy Omformeren må ha en tilkobling for temperaturføler (PCT-termistor) eller temperaturregulator (åpnekontakt). *) Verdiene fi nnes på typeskilte Motoren kan drives i trekant- eller stjernekobling, avhengig av omformerens inngangsspenning. Det er svært viktig at følgende U/f-tilordning stilles inn på omformeren. U B 0 f B f B og U B = se typeskiltet forbudt område 5

6 Bruks- og monteringsanvisning SD NO Hvis dette forholdet ikke blir tatt hensyn til, stiger motorstrømmen overproporsjonalt og drivmotoren oppnår ikke merketurtallet. Advarsel! For å unngå personskader, en ødeleggelse av sidekanalkondensatoren eller en overbelastning av motoren, er det svært viktig at det ikke blir stilt inn en høyere frekvens (turtall) på omformeren enn frekvensen (f B ) som er angitt på typeskiltet. Da kan enten motoren bli overbelastet eller viften ødelagt som følge av det høye turtallet. Temperaturfølerne må kobles til inngangene på frekvensomformeren for å beskytte drivmotoren. Enfasevekselstrømmotorer er ikke egnet for drift med frekvensomformer. For å garantere sikker og feilfri drift er det svært viktig at installasjons- og sikkerhetsreglene som er beskrevet i bruks- og driftshåndbøkene fra leverandøren av frekvensomformeren følges. For FUK-enheter må man i tillegg være oppmerksom på at de spesielle omgivelsesforholdene kan føre til en sterk tilsmussing av kjøleribbene. Dersom kjøleribbenes kjøleeffekt ikke er tilstrekkelig, slår frekvensomformeren seg av. For enheter i slike omgivelser er det behov for en regelmessig rengjøring Drift og tilkobling til offentlige strømnett: Se Drift med hydraulikkmotor Ved drift med hydraulikkmotorer må tidene for oppkjøring og nedkjøring som er angitt i avsnitt 4.2. følges, samt turtallsendringene. For å sikre en rykkfri reduksjon av hastigheten, må det brukes hydraulikkmotorer med friløp. 5 OPPLYSNINGER OM VEDLIKEHOLD Slitedelene er underlagt anbefalte vedlikeholdsintervaller og er en del av gjeldende garantikrav (se 5.1 til 5.6). Slitedelenes levetid (kulelager og fi lter) avhenger av driftstimene, belastningen og andre forhold, f.eks. temperatur osv. Tiltak i forbindelse med, samt selve servicen og vedlikeholdet, må bare utføres av kvalifi serte personer som gjennomgår regelmessig opplæring. I den forbindelse er det viktig at enhetens bruksanvisning og forskriftene og anbefalingene for hele anlegget blir fulgt: Inspeksjons- og vedlikeholdsintervaller: Operatøren må selv fastsette rengjørings-, inspeksjons- og vedlikeholdsintervallene, avhengig av driftstimene, belastningene og bruksbetingelsene. 6 Merknad! For å unngå høye belastninger på komponenter og forstyrrelser ved frekvensomformerdriften under oppkjøring / nedkjøring, samt ved turtallsendring for enhetens respektive motoreffektklasse (se typeskilt), gjelder følgende tider: Enhetens motoreffekt Oppkjøringstid [s] Nedkjøringstid [s] Motoreffekt < 0,25 kw ,25 kw < Motoreffekt <=3,0 kw ,1 kw < Motoreffekt <= 7,5 kw ,6 kw < Motoreffekt <= 11,0 kw ,1 kw < Motoreffekt <= 30,0 kw Innenfor oppkjørings- og nedkjøringstidene må det sikres en jevn hastighet under oppkjøring og nedkjøring. Ved løpende drift må det ikke oppstå noen turtallsendringer, som overskrider turtallsendringen under oppkjøring og nedkjøring. Beskyttelse med jordfeilbryter (FI-sikkerhetsbryter): De aktuelle IGBT-frekvensomformerne fører nødvendigvis til krypstrøm >= 3,5 ma. Slik krypstrøm kan føre til feilutløsninger i anlegg som er sikret med en 30 ma FI-sikkerhetsbryter. Ved feil kan feilstrøm også avledes som likestrøm via jordledningen. Hvis det er nødvendig med beskyttelse med en FI-sikkerhetsbryter på forsyningssiden, er det svært viktig at man bruker en allstrømsensitiv FI-sikkerhetsbryter (type B). Bruk av feil FI-sikkerhetsbryter som ikke er av type B, kan føre til død eller alvorlige personskader ved feil. For at standarden EN skal oppfylles, må det være dobbel jordledningsforbindelse med adskilte klemmer, eller jordledningen må ha et tverrsnitt på minst 10 mm² Cu. Inspeksjon og vedlikehold umiddelbart: Dersom det opptrer vibrasjoner, svingninger og redusert lufteffekt. Merknad: Reparasjoner må bare utføres av produsenten. Ved reparasjoner: Vi påtar oss ikke noe garantiansvar for endringer på eller utskifting av komponenter som er utført av tredjeparter. 5.1 Kulelagre Viften er utstyrt med lukkede sporkulelagre som ikke må ettersmøres, og som har minimum levetid på ca timer. Det anbefales ikke å skifte ut kulelagrene før levetiden er ute, min timer. Ved kontinuerlig drift døgnet rundt bør ikke driftstiden overskride 30 måneder. 5.2 Pakninger og radialakselpakninger Av hensyn til sikkerheten må pakningsbestanddeler og radialakselpakninger minimum byttes ut hver gang det utføres vedlikehold der pakningselementer åpnes, fjernes eller på annen måte endres. 5.3 Finfilter Det er nødvendig med regelmessig kontroll av fi ltermattenes tilsmussingsgrad, avhengig av bruks-/omgivelsesbetingelsene. Det betyr at det er operatørens ansvar å holde fi lteret rent. Finfilteret skal settes vannrett, slik at ikke smuss kommer inn i viften ved vedlikeholdsarbeider. Ved loddrett montering av fi nfi lteret må hele fi lteret demonteres før rengjøring/ vedlikehold påbegynnes. 5.4 Trykkbegrensningsventil Trykkbegrensningsventilen er en sikkerhetsventil og må funksjonstestes regelmessig og avhengig av bruksbetingelsene. Ved testing må driftssiden lukkes. Trykkbegrensningsventilen må respondere ved maksimal trykkverdi. Merknad: Reparasjoner må bare utføres av produsenten. Ved reparasjoner: Vi påtar oss ikke noe garantiansvar for endringer på eller utskifting av komponenter som er utført av tredjeparter.

7 Bruks- og monteringsanvisning SD 5.5 Kileremmer: Anvisninger for apparater uten drivmotor, som er beregnet på bruk med kileremdrift Vi anbefaler at kileremstrammingen kontrolleres etter ca driftstimer. Nye kileremmer må kontrolleres og ev. etterstrammes etter en innkjøringstid på to timer. Opplysninger om kileremdrift som gjelder for ditt apparat, finner du i tabellen i avsnitt 9 i denne bruks- og monteringsanvisningen. 5.6 Rengjøring Roterende deler inne i enheten mens den er i drift, utgjør en høy risiko for personskader. Før du åpner, tar inn i eller fører inn verktøy i enheten, må du alltid ta den ut av drift og vente til alle bevegelige deler har stoppet helt opp. Så lenge arbeidet på enheten pågår, må den sikres pålitelig mot gjenstart. Du må også sikre at det ikke kan oppstå risikosituasjoner når enheten starter igjen etter en stillstand, som f.eks. skyldes strømbrudd eller blokkering. Rengjøring og vedlikehold må ikke føre til skader eller endringer på enheten og enhetens bestanddeler som kan redusere sikkerheten og beskyttelse av helsen, eller f.eks. forårsake ubalanse i viftehjulet. Før sidekanalkondensatoren tas i bruk igjen, må det kontrolleres at det ikke finnes noe verktøy eller andre fremmedlegemer inne i enheten og at alle deksler og beskyttelsesgitre er riktig montert igjen. 6 SIKKERHETSRELATERT INFORMA- SJON OM UTRANGERING OG DEMON- TERING Frakobling av alle elektriske forbindelser og alle andre elektrotekniske tiltak i forbindelse med at enheten skal tas ut av drift, må kun utføres av en elektriker. Demontering er først tillatt når roterende deler står helt stille og det ikke er mulig å starte enheten igjen. Ved demontering og transport må kravene i 2.1 Transport og håndtering overholdes. Avfallshåndteringen må uføres på fagmessig måte. 7 ANSVARSFRASKRIVELSE Driftsansvarlig er ansvarlig for at enheten brukes i henhold til bestemmelsene. Elektror fraskriver seg ethvert ansvar for feil bruk av enheter og komponenter, som ikke er i samsvar med anvendelsesområdet. Dette gjelder i særdeleshet for spesielle bruksområder og bruksforhold, som ikke er uttrykkelig avtalt med Elektror. Elektror fraskriver seg dessuten ethvert ansvar for endringer, eller ombygginger på den leverte enheten eller tilbehøret. Elektror er heller ikke ansvarlig for ufagmessige, forsinkede, ikke gjennomførte vedlikeholds- og reparasjonsarbeider, eller vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som ikke er blitt utført av fagpersonale fra Elektror, og følger som måtte oppstå på grunn av dette. NO 7

8 Bruks- og monteringsanvisning SD NO 8 MONTERINGSERKLÆRING I HENHOLD TIL TILLEGG II 1 B Herved erklærer Elektror airsystems gmbh Hellmuth-Hirth-Strasse 2 D Ostfildern i egenskap av å være produsent at produktet denne erklæringen gjelder for, oppfyller de grunnleggende kravene nedenfor i maskindirektivet (2006/42/EF).. Beskrivelse av ufullstendig maskin: Vifte SD 20 M, SE 20, SD 22 M, SE 22, SD 24 M, SE 24, SD 2n M, SE 2n, SD 4n, SE 4n, SD 42, SE 42, 1SD 510, SD 6, 1SD 710, SD 7, SD 72, SD 80, SD 8, SD 82, SD 90, SD 9, SD 92, 1SD 910, SD 400, SD 420, SD 540, SD 600, SD 740, SD 800, SD 820, 2SD 740, 2SD 840, 2SD 940 SD 22 FU/FUK, SD 4n FU/FUK, 1SD 510 FU/FUK, SD 7 FU/FUK, SD 2n-1, SD 4n-1, SD 6-1, SD 7-1, SD 8-1, SD 9-1 Serienummer og byggeår fi nnes på typeskiltet og følgeseddelen. Beskrivelse av grunnleggende krav i maskindirektivet (2006/42/EF), som den delvis ferdigstilte maskinen oppfyller: Maskindirektivet (2006/42/EF): Vedlegg I, artikkel 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.5.1, 1.6.1, 1.7.1, Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EF) Den oppførte, delvis ferdigstilte maskinen oppfyller også sikkerhetsmålene i lavspenningsdirektivet (2014/35/EF) som beskrevet i vedlegg I, nr i maskindirektivet. Det er forbudt å ta den delvis ferdigstilte maskinen i bruk så lenge det ikke er konstatert, at maskinen som denne delvis ferdigstilte maskinen skal bygges inn i, tilsvarer bestemmelsene i maskindirektivet (2006/42/EF). Følgende harmoniserte standarder er kommet til anvendelse: DIN EN Maskinsikkerhet - Hovedprinsipper for konstruksjon, Risikovurdering og risikoreduksjon DIN EN Roterende elektriske maskiner -- Del 1: Merkedata og karakteristikker DIN EN Roterende elektriske maskiner -- Del 5: Grad av beskyttelse ved industriell formgiving av roterende elektriske maskiner (IP-kode) Klassifisering DIN EN Maskinsikkerhet - Maskiners elektriske utrustning -- Del 1: Generelle krav DIN EN Koordinering av isolasjon for utstyr innen Lavspenningssystemer, Del 1: Prinsipper, krav og prøver 8 Elektror airsystems gmbh forplikter seg som produsent til å gjøre spesiell dokumentasjon til denne ufullstendige maskinen tilgjengelig for nasjonale myndigheter på forespørsel, enten elektronisk eller i trykt form. Spesiell teknisk dokumentasjon som hører til denne ufullstendige maskinen i henhold til tillegg VII del B, er laget. Dokumentasjonsansvarlig var Steffen Gagg, tlf. +49 (0) Kreher (forretningsfører) Ostfi ldern,

9 Bruks- og monteringsanvisning SD NO 9

10 Drift- och monteringsanvisning SD SE 10 INNEHÅLL 1 INFORMATION OM MASKINEN 2 INFORMATION OM TRANSPORT, HANTERING OCH FÖRVARING AV MASKINEN 3 INFORMATION OM IDRIFTTAGNING 4 INFORMATION OM DRIFT OCH ANVÄNDNING 5 INFORMATION OM UNDERHÅLL 6 SÄKERHETSRELEVANT INFORMATION OM URDRIFTTAGNING OCH DEMONTERING 7 ANSVAR OCH UNDANTAG AV ANSVAR 8 FÖRKLARING ENLIGT BILAGA II 1 B 9 EXPLOSIONSRITNING 10 ALLMÄN RESERVDELSLISTA 11 TEKNISK DATA D GB Denna driftanvisning måste alltid vara tillgänglig för personalen. Läs noga igenom denna drift- och monteringsanvisning före montering och idrifttagning av sidokanalkompressorn. Ändringar förbehålls. Vid tveksamheter måste tillverkaren kontaktas. Detta dokument är upphovsrättsligt skyddat. Den får ej ställas tredje part till förfogande utan vårt uttryckliga skriftliga godkännande. Alla former av kopiering eller registrering och lagring i elektronisk form är förbjudet. 1 INFORMATION OM MASKINEN Vår adress finns på omslagsbladet. Giltighetsområdet för denna drift- och monteringsanvisning beskrivs i förklaringen enligt bilaga II 1 B. Den tekniska datan som beskrivs på sidan gäller för standardutförandet. Din sidokanalkompressor kan avvika (se typskylten). I detta fall bör du läsa de medlevererade extra dokumenten eller den istället gällande drift- och monteringsanvisningen. Typskylt För anslutning, unterhåll och beställning av reservdelar gäller uteslutande angivelserna på typsylten. På typskylten fi nns även sidokanalkompressorns serienummer och tillverkningsår angivna. D Ostfildern Germany Typ Nr. Mot. EN IP W-Kl.F kw cos kw cos Hz min -1 min -1 Hz V V A A explosionsfarliga eller mycket fuktiga ämnen är ej tillåtet. Den tillåtna temperaturen för mediet i standardutförandet är -20 C till +40 C. Eventuella fasta ämnen eller föroreningar i transportämnet måste fi ltras ut innan sidokanalkompressorn nås. Den maximala omgivningstemperaturen får ej överskrida +40 C, den minimala temperaturen får ej underskrida 20 C. Sidokanalkompressorn är ej lämpad för uppställning i explosionsfarliga atmosfärer eller utomhus. Sidokanalskompressorn är huvudsakligen konstruerad för S1-drift (konstant drift). Avvikande från detta är max 30 kopplingar per timme tillåtet. Förändringar på sidokanalkompressorn är ej tillåtna. Specialutföranden Specialutföranden för insats utanför ovan beskrivna användningsområden kan eventuellt erhållas vid förfrågan. Hos specialutföranden måste hänvisningarna i de extra bifogade drift- och monteringsanvisningarna beaktas och följas. De avviker i vissa punkter från denna drift- och monteringsanvisning eller överstiger dess giltighetsområde. Elektror sidokanalkompressorer kännetecknas genom hög driftsäkerhet. Eftersom sidokanalkompressorerna har mycket hög effekt måste följande säkerhetshänvisningar ovillkorligen iaktas så att skador, sakskador och skador på själva maskinen kan undvikas. 1.2 Mekaniska faror Mekaniska faror har minimerats genom att sidokanalkompressorerna har konstruerats enligt aktuell teknik och enligt kraven inom säkerhets- och hälsoskydd. För att utesluta resterande risker som kan uppstå genom handhavandet rekommenderar vi att alltid använda ändamålsenlig skyddsutrustning under maskinens alla funktionscykler (beakta följande hänvisningar). 1.3 Fara genom införing av hand Genom roterande komponenter består mycket hög risk för skador inne i apparaten under drift. Stoppa apparaten innan den öppnas eller innan du för in handen eller verktyg och se till att apparaten verkligen står stilla. Säkra apparaten mot oavsiktlig start under hela tidsperioden. Se även till att ingen farlig situation kan uppstå som följd till återstart t.ex. efter strömavbrott eller blockering. 1.4 Vikt, säker uppställning Särskilt under transport och uppställning fi nns risk för vältning eller nerfallande komponenter. Se 2.1 Transport och handhavning, samt 3.2 Uppställning, montering. 1.1 Ändamålsenlig användning Drift av sidokanalkompressorn är endast tillåten inom begränsningarna som anges på typskylten. Hänvisningarna i följande avsnitt måste beaktas och följas. Sidokanalskompressorerna är uteslutande lämpliga för transport av medier i gasform utan fasta partiklar. Fasta partiklar eller föroreningar som finns i transportmediet måste fi ltreras bort innan de kommer in i sidokanalskompressorn. Transport av aggressiva, abrasiva, klibbiga giftiga, 1.5 Insugningseffekt Sidokanalkompressorerna skapar en stark sugeffekt. Varning! Vid insugningsstosen kan föremål, klädsel och även hår sugas in. Fara för skador! Uppehåll dig inte i närheten av insugningsstosen under drift av apparaten. Sidokanalkompressorn får aldrig bedrivas med öppen insugsöppning. Den öppna insugningen måste säkras med ett skyddsgaller enligt DIN EN ISO För ej in handen i den öppna insugningen.

11 Drift- och monteringsanvisning SD 1.6 Utblåsningseffekt Varning! Mycket stark utblåsningseffekt vid utblåsningsstossen. Insugna föremål kan slungas ut med mycket hög hastighet (fara för skador!). Sidokanalkompressorer får uteslutande användas till transport av renluft. För att förhindra att föremål eller föroreningar sugs in och slungas ut måste de filtras ut innan de dras in i sidokanalkompressorn. För aldrig in handen i utblåsningsstossen! 1.7 Temperatur Varning! Motorhus / kompressorns kåpa värms upp under driften. När temperaturen överstiger +50 C måste sidokanalkompressorn av bedrivaren skyddas mot beröring (fara för förbränning!). 1.8 Motorskydd Före idrifttagning av sidokanalkompressorn måste drivmotorn säkras med ett motorskydd (gäller ej för apparater som drivs med frekvensomriktare). Hos apparater som drivs med frekvensomriktare måste den existerande temperatursensorn (PTC-sensor) anslutas och utvärderas. 1.9 Ljudemission Ljudemissionen som utgår från sidokanalkompressorn är ej konstant över hela effektområdet. Ljudemissionen beskrivs i tabellen på sidorna 30 till 35. I särskilt ogynnsamma situationer kan ljudisolering vara erforderligt (mätning genom bedrivaren rekommenderas). Ljudisoleringen måste utföras av bedrivaren, så att de tillåtna maximala värdena vid arbetsplatserna i sidokanalkompressorns omgivning ej överskrids. Ljudisolering får ej leda till otillåten temperaturhöjning över maximalt +60 C vid drivmotorn Kilremsdrift (berör endast sidokanalkompressorer utan motor) 1.11 Elektriska faror Innan arbeten på elektriska komponenter påbörjas måste apparaten stängas av och säkras mot oavsiktlig påkoppling. Spänningsfrånkopplingen måste kontrolleras Varvtal Varning! För att förhindra personskador får maximalt varvtal som anges på motorns typskylt inte överskridas. Om detta överskrids föreligger risk för mekanisk störning av sidokanalskompressorn. Härmed föreligger risk för personskador och livsfara! Varje del av sidokanalskompressorn har individuella egenfrekvenser. Dessa kan stimuleras av vissa varvtal hos sidokanalskompressorn, och detta leder eventuellt till resonansdrift. Sidokanalskompressorn är konstruerad så att resonans som regel inte inträffar vid konstant driftsvarvtal. Om sidokanalskompressorn drivs med en frekvensomvandlare kan förändrat varvtal orsaka resonans under vissa omständigheter. Dessa omständigheter påverkas även av monteringssituationen samt av den lufttekniska anslutningen. Om dessa egenfrekvenser ligger inom sidokanalskompressorns varvtalsområde så måste dessa uteslutas genom inställning av respektive parametrar hos frekvensomvandlaren. 2 INFORMATION OM TRANSPORT, HANTERING OCH FÖRVARING AV MASKINEN 2.1 Transport och handhavande Kontrollera alla komponenter på transportskador före montering och idrifttagning. En skadad sidokanalkompressor kan medföra högre säkerhetsrisk och bör därför ej tas i drift. Lagra aldrig sidokanalkompressorn oskyddat utomhus (skyddas mot fukt). Koppla lyftdon på ett säkert sätt. Använd endast lyftdon och lyftanordningar som är godkända för vikten. Säkra transportvägarna. SE 11 Hänvisning! Sidokanalkompressorerna är standardutrustade med remskivor för smalkilrem enligt DIN För att undvika tidiga skador på kullagrena måste kilremsdrifterna vara ordentligt spända. Kilremsdriftens konstruktion måste motsvara kilremstillverkarens beräkningsmetoder. Kompressorremskivan får ej förändras. Det maximala kompressorvarvtalet får ej överskridas (se tabellen på sidorna 30-35). Remdriften och fritt roterande komponenter måste säkras med ett remskydd enligt DIN EN ISO Remspänningen måste kontrolleras efter ca 2 timmars drift. Eventuellt måste remmarna spännas. Remspänning: se tabellen på sidan 35. Ta aldrig sidokanalkompressorn i drift om skyddsgallret ej är monterat och ordentligt fastskruvat. (Fara för skador.) Hänvisning! Ögat bult på motorn får inte användas för att lyfta enheten. Detta är en möjlig motor (de-) installation som används. 2.2 Förvaring Säkerställ att suganslutningen och tryckanslutningen är stängda. Placera sidokanalskompressorn -> om möjligt i originalförpackningen. -> i ett stängt utrymme. -> torrt, dammfritt och vibrationsfritt.

12 Drift- och monteringsanvisning SD SE Förvaringstemperatur mellan -20 C och +60 C Efter en förvaringstid på sex månader ska lagren kontrolleras innan sidokanalskompressorn byggs in. 3 INFORMATION OM IDRIFTTAGNING AV MASKINEN Hos apparater som drivs med frekvensomriktare måste den existerande temperatursensorn (PTC-sensor) eller temperaturvakten (öppnare) på omriktaren anslutas och utvärderas. Kontroll att nätspänningen stämmer överens med angivelserna på effektskylten. Anslutningen för skyddsledaren fi nns i klämlådan Grundläggande hänvisningar Före första och därefter före varje idrifttagning måste apparaten kontrolleras på felfritt tillstånd. Apparater som vid leverans eller installation uppvisar skador måste undersökas av fackman. Uppställning, montering, drift och underhåll får endast utföras av fackpersonal. Drift efter felaktig montering, felaktigt underhåll eller ej godkänt byte av komponenter leder till icke ändamålsenlig användning och garantiförlust. För riskerna som uppstår ansvarar kunden eller bedrivaren själv. 3.2 Uppställning, montering Ställ upp sidokanalskompressorn skyddad mot väderpåverkan och horisontellt, se även 1.1. Vid uppställning utomhus ska ett väderskydd ombesörjas, som uppfyller anvisningarna i 1.1 Avsedd användning och som skyddar sidokanalskompressorn mot vädrets påverkan. Utsätt apparaten ej för svängningar eller stötar. Tillåtna svängningsvärden för sidokanalkompressorer: se ISO 14694, BV-3. Sidokanalkompressor med fot: skruvas fast på en jämn, fast, bärande yta som ej överför vibrationer och stötar. Sidokanalkompressorer som ställs på förefintliga gummielement måste säkras mot vridning. Kompressorer utan motor (drift), remdrift och remskydd: Köparen (anläggningskonstruktör, bedrivare eller andra kunder) står för en säker, stabil uppställning och befästning i förbindelse med köparens motor, remdrift och remskydd med hänsyn till gällande normer och föreskrifter. Öppna insugs- och utblåsningsstoser måste säkras med skyddsgaller enligt DIN EN ISO Remdriften och fritt roterande komponenter måste säkras med remskydd enligt DIN EN ISO Sörj för tillräcklig motorventilation. Tillåten omgivningstemperatur hos: Standardutförande med en bemätningsspänning (max. +/-10% spänningstolerans) och en bemätningsfrekvens på 50Hz eller 60Hz: Omgivningstemperatur -20 C till +60 C Specialspänningar, flerspänningsmotorer, FU-lämpade utföranden, FUK-utföranden, apparater med UL-behörighet: Omgivningstemperatur -20 C bis +40 C Drivmotorns ventilationssystem får ej påverkas av monteringssituationen 3.3 Elektrisk anslutning Hänvisning! Arbetena som beskrivs i detta avsnitt får endast utföras av en elfackman. Genomför anslutningen enligt kopplingssschemat i klämlådan och enligt lokala bestämmelser. Drivmotorerna är flerfas- eller växelströmmotorer. I apparatkänneteckningen motsvarande bokstäverna D (flerfas 3~) och E (enfas-växelström 1~). Drivmotorn måste säkras med en motorskyddsbrytare (gäller ej för apparater som drivs med frekvensomriktare). Hänvisning! Vid drift av drivmotorn med frekvensomriktare måste följande beaktas: Anslut endast motorer som har markerats med /FU, Lämpad för drift med frekvensomriktare till frekvensomriktaren resp. som beställts och bekräftats med Lämpad för drift med frekvensomriktare. Matningsspänningen till frekvensomvandlaren får utan motorfilter maximalt uppgå till 400 V. Vid längre ledningar, högre försörjningsspänning till omvandlaren och/eller om impulsspänningarna (max Vpk för drivmotorer upp till 0,75 kw, max Vpk för drivmotorer på mer än 0,75 kw) överskrids vid motoranslutningarna måste lämpliga åtgärder, som t.ex. ett motorfilter för skydd av motorn installeras. Kontakta leverantören av frekvensomvandlaren gällande detta. Om motorfilter medföljer vid leveransen måste detta installeras mellan omvandlare och motor. Se till att det finns tillräckligt med plats i kopplingsskåpet och beakta instruktionerna om installation och montering i bruksanvisningarna till frekvensomvandlare/motorfilter. Den maximala ledningslängden mellan motor och frekvensomriktare får ej överstiga 20m och måste utföras med en lämplig, skärmad kabel, på direkt väg och utan kläm- eller kontaktförbindelser. Avskärmningen i anslutningskabeln måste vara genomgående och bådsidig, dvs. ansluten elektriskt lågohmigt till jordningen vid frekvensomriktaren och vid motorn. Använd lämpliga EMV-kabelskruvar på motorsidan, dessa ansluter hela kabelskärmningen lågohmigt. Mer information om lämplig EMV-installation och -montering fi nns i drift- och monteringsanvisningarna för frekvensomriktaren Koppling av flerfas-sidokanalkompressorer W2 U2 V2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 U1 V1 W1 L1 L2 L3 L1 L2 L3 (L3) (L1) (L3) (L1) -koppling (låg spänning) Y-koppling (hög spänning) Faskontroll Koppla på sidokanalkompressorn. Fläkthjulets rotationsriktning måste motsvara pilens riktning på kåpan. Luftströmmens riktning måste stämma överens med riktningspilen på ljuddämparkåpan. Är rotationsriktningen fel så måste L1 och L3 bytas.

13 Drift- och monteringsanvisning SD Stjärn-trekant start Motorer med över 3,0 kw effekt är lämpade för stjärn-trekant start vid försörjningsnätet. För direkt påkoppling (hög kortslutningsström vid påkopplingstidpunkten) bör du rådfråga din energiförsörjare Koppling av enfas-växelström-sidokanalkompressorer Sidokanalskompressorer med monterad frekensomvandlare (FUK): Utrustning med monterad frekvensomvandlare uppfyller kraven i EU-direktivet Elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EG under beaktande av EMK-anvisningarna från tillverkaren av frekvensomvandlaren och uppgifterna i bruksoch monteringsanvisningarna från Elektror under beaktande av standard EN kategori C2 (industriområde). Varning! I en bostads-/kontorsmiljö kan denna produkt orsaka högfrekventa störningar som kan göra det nödvändigt att vidta avstörningsåtgärder. SE Z2 U2 Z2 U2 Före idrifttagning ska alltid en CE-bedömning om överensstämmelse med de gällande normerna och riktlinjerna göras. U1 Z1 L1 N L1 N Högerrotation U1 Z1 Vänsterrotation Specialkopplingar och extra klämmor För spänningsomkopplingsbara motorer, polomkopplingsbara motorer, FU/FUK-motorer och övriga specialkopplingar av trefas- och växelströmmotorer levereras kopplingsscheman med motorerna, se klämlådan. Detta gäller även för tillvalet termiskt lindningsskydd och stilleståndsuppvärmningen Koppling av apparater med påbyggd frekvensomriktare Nätanslutningen med skyddsledare och potentialutjämning måste utföras av fackman enligt bifogad monteringsanvisning för frekvensomriktare. 3.4 Förklaring av EMK-direktivet (2004/108/EG) Våra sidokanalskompressorer är komponenter som är avsedda att byggas in, av fackman, i andra maskiner eller anläggningar och är alltså inte avsedda för slutanvändare. Den slutliga anläggningens/maskinens överensstämmelse med EMK-direktivet måste säkerställas/bekräftas av tillverkaren av den slutliga anläggningen/maskinen. Sidokanalskompressorer som drivs av elnätet: Vid nätdrift med sinusformad växelspänning uppfyller de i utrustningen inbyggda asynkronmotorerna med kortslutningsrotor kraven i EU:s direktiv Elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EG under beaktande av standarderna EN (Emission från utrustning i industrimiljö) EN (Emission från utrustning i bostäder, kontor, butiker och liknande miljöer). Sidokanalskompressorer vid frekvensomvandlardrift (FU): Före idrifttagning och vid drift av utrustning på frekvensomvandlare (förutsatt att den är lämplig för detta) måste absolut EMK-anvisningarna från frekvensomvandlarens tillverkare och uppgifterna i Elektrors bruks- och monteringsanvisningar beaktas för att kraven i EU-direktivet Elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EG ska vara uppfyllda. Om utrustningen levereras tillsammans med ett paket med kopplingsskåp och frekvensomvandlare från Elektror är det möjligt att EN kategori C2 (industriområde) uppfylls under beaktande av ovan nämnda EMK-anvisningar. Varning! I en bostads-/kontorsmiljö kan denna produkt orsaka högfrekventa störningar som kan göra det nödvändigt att vidta avstörningsåtgärder. 4 INFORMATION OM DRIFT OCH ANVÄNDNING 4.1 Grundläggande hänvisningar Iaktag den ändamålsenliga användningen som beskrivs i kapitel 1.1, samt säkerhetshänvisningarna i kapitel 1.2 till Om drivmotorns bemätningsström överskrids under drift bör du kontrollera att nätspänningen och -frekvensen stämmer överens med apparatens tekniska data (typskylt). Efter skyddsfrånkopplingar, t.ex. genom motorskyddet, utlösning av PTC-utvärderingsenheten hos motorer med kallsensorer eller skyddsfrånkoppling av frekvensomriktaren vid FUanvändning får apparaten bara startas om efter åtgärdning av störningsorsaken. Hos sidokanalkompressorer som ej kan användas över hela den karakteristiska kurvan kan motorn överbelastas vid för lågt anläggningsmotstånd (för hög strömupptagning). Om överbelastning ej kan uteslutas på grund av anläggningsmotståndet så måste en tryckbegränsningsventil monteras, sug- eller trycksidigt. Sidokanalkompressorn får ej utsättas för vibrationer eller stötar. 4.2 Drift med frekvensomriktare Användning av en frekvensomriktare möjliggör ett stort inställningsområde för varvtalet, varvid endast en låg belastningsberoende varvtalsdifferens uppträder mellan tomgång och maximal belastning av sidokanalkompressorn. För störningsfri drift av sidokanalkompressorer är det viktigt att omriktaren uppfyller följande krav: Omriktareffekt lika med eller större än motoreffekt *) Omriktarström lika med eller större än motorström *) Omriktarens utgångsspänning lika med motorns bemätningsspänning Omriktarens pulsfrekvens bör vara 8 khz eftersom lägre pulsfrekvens orsakar starka motorljud Omriktaren måste ha en anslutning för temperatursensor (PTC-kallsensor) eller temperaturvakt (öppnare) *) värden se typskylten Motorn kan bedrivas i trekant- eller stjärnkoppling, beroende på omriktarens ingångsspänning. 13

14 Drift- och monteringsanvisning SD SE 14 Följande U/f-tillordning måste ovillkorligen ställas in på omriktaren. U B 0 f B f B och U B = se typskylt förbjudet område Beaktas detta ej så stiger motorströmmen överproportionalt och drivmotorn uppnår ej bemätningsvarvtalet. Varning! För att förhindra personskador samt skada på sidokanalskompressorn och överbelastning av motorn får inte i något fall omvandlaren ställas in på en högre frekvens (varvtal) än den frekvens (f B ), som anges på märkskylten, eftersom antingen motorn överbelastas eller det för höga varvtalet kan skada sidokanalskompressorn. Temperaturgivaren ska anslutas till respektive ingångar till frekvensomvandlaren för att skydda drivmotorn. Enfas-växelströmsmotorer är inte lämpliga för frekvensomvandlardrift. Installations- och säkerhetsanvisningarna som beskrivs av leverantören av frekvensomvandlaren i respektive bruks- och användarhandböcker ska absolut följas för att garantera en säker och störningsfri drift. Dessutom ska man för FUK-utrustning beakta att kylflänsarna kan bli mycket smutsiga vid särskilda omgivningsförhållanden. Om inte kylningen av kylflänsarna är tillräcklig stängs frekvensomvandlaren av. Det är nödvändigt att regelbundet rengöra utrustning i dessa omgivningar Anvisning! För att förhindra hög belastning av komponenter och störning av frekvensomvandlarens drift gäller vid uppstart/nerstängning samt vid ändring av varvtal följande tider för respektive motoreffektklass (se typskylten): Motoreffekt Uppstartstid [s] Nerstängningstid [s] Motoreffekt < 0,25 kw ,25 kw < Motoreffekt <= 3,0 kw ,1 kw < Motoreffekt <= 7,5 kw ,6 kw < Motoreffekt <= 11,0 kw ,1 kw < Motoreffekt <= 30,0 kw Inom uppstarts- och nerstängningstiderna måste en jämn start och nerstängning vara garanterad. Under pågående drift får inte varvtalsändring förekomma som överskrider varvtalsändringen vid start och nerstängning. Skydd genom felströmskyddsbrytare (FI-skyddsbrytare): De aktuella IGBT-frekvensomriktarna orsakar principbetingat läckströmmar >=3,5 ma. Dessa läckströmmar kan leda till felutlösning i anläggningar som är säkrade med en 30mA- FI-skyddsbrytare. I vissa situationer kan läckströmmar även vara likström. Ifall ett skydd erfordras med FI-skyddsbrytare på försörjningssidan så måste ovillkorligen en allströmsensitiv (typ B) FIskyddsbrytare användas. Används fel FI-skyddsbrytare (istället för typ B) kan detta leda till dödsfall eller svåra skador. För att uppfylla normen EN måste skyddsledarförbindelserna utföras dubbelt, via separata klämmor, eller skyddsledarens diameter vara minst 10mm² Cu. Drift vid och anslutning till offentligt försörjningsnät: Se Hydraulmotordrift Vid drift av hydraulmotorer ska de under 4.2 angivna uppstarts- och nerstängningstiderna samt varvtalsändringarna beaktas. För att säkerställa en ryckfri start ska hydraulkomponenter med frigång användas. 5 INFORMATION OM UNDERHÅLL Slitagedelar har rekommenderade underhållsintervall och är en del av gällande garanti (se 5.1 till 5.6). Slitagedelarnas (kullager och fi lter) livslängd beror på drifttimmarna, belastningen och övriga variabler som temperatur osv. Åtgärder för underhåll och reparationer får endast utföras av sak- och fackkunnig personal som skolas regelbundet. Beakta utöver extra driftinstruktioner för varje apparat samt föreskrifter och rekommendationer för hela anläggningen även: Inspektions- och underhållsintervall: Beroende på drifttimmar, belastning och insatsvillkor måste bedrivaren själv fastlägga rengörings-, inspektions- och underhållsintervall. Omedelbar inspektion och underhåll: Vid vibrationer och svängningar, reducerad effekt. Hänvisning! Reparationer får endast utföras av tillverkaren. Vid reparationer, förändringar eller byte av komponenter genom tredje part upphör garantin och ansvaret att gälla. 5.1 Kullager Sidokanalkompressorn är utrustad med slutna spårkullager som ej måste smörjas och som har en minimal livslängd på ca timmar. Vi rekommenderar att kullagrena byts före livslängden uppnås, minst timmar. Vid kontinuerlig insats under 24 timmar varje dag bör en drifttid på 30 månader ej överskridas. 5.2 Tätningar och radialaxeltätningsringar Tätande komponenter och radialaxeltätningsringar måste av säkerhetsskäl bytas senast vid varje underhåll där tätande element öppnas, avlägsnas eller förändras på annat sätt. 5.3 Finfilter Filtermattornas försmutsningsgrad måste kontrolleras regelbundet beroende på insats-/omgivningsvillkor. Dvs. fi l- trets genomsläppsförmåga måste garanteras av bedrivaren. Finfiltret måste monteras vågrätt så att ingen smuts kan nå sidokanalkompressorn vid underhållsarbeten. Vid sänkrät fi nfi lteruppbyggnad så måste hela fi ltret demonteras innan rengöring/underhåll påbörjas.

15 Drift- och monteringsanvisning SD 5.4 Tryckbegränsningsventil Tryckbegränsningsventilen är en säkerhetsventil som måste kontrolleras på funktion regelbundet beroende på omgivningsvillkoren. Vid kontrollen måste driftsidan stängas. Tryckbegränsningsventilen måste utlösas vid maximalt tryckvärde. Hänvisning! Reparationer får endast utföras av tillverkaren. Vid reparationer, förändringar eller byte av komponenter genom tredje part upphör garantin och ansvaret att gälla. 5.5 Kilremmar: hänvisningar för apparater utan motor som avses för drift med kilrem Vi rekommenderar att kilremmens spänning kontrolleras efter ca drifttimmar. Nya kilremmar måste kontrolleras efter ca 2 timmar och eventuellt spännas. Teknisk data rörande kilremmen för din apparat finns i avsnitt 9 i denna drift- och monteringsanvisning. 5.6 Rengöring Det föreligger stor risk för personskador inuti utrustningen på grund av roterande delar. Ta utrustningen ur drift och vänta tills att alla rörliga delar är i stillestånd före öppning, ingrepp eller införing av verktyg i utrustningen Säkerställ att utrustningen är tillförlitlig säkrad mot omstart under hela tidsperioden. Säkerställ likaså att inte någon risksituation kan uppstå till följd av en omstart efter ett stillestånd, t.ex. till följd av energiavbrott eller blockad. Rengöring och underhåll får inte leda till skador på eller förändring av utrustningen och dess komponenter, som påverkar säkerhet och hälsa och får t.ex. inte försämra löphjulets balansering. Säkerställ före återidrifttagning av sidokanalskompressorn att alla verktyg och andra främmande föremål har tagits ut ur utrustningen och att alla lock och skyddsgaller är korrekt monterade. 6 SÄKERHETSRELEVANT INFORMA- TION OM URDRIFTTAGNING OCH DEMONTERING Demontering av alla elektriska ledningar och andra eltekniska åtgärder i samband med urdrifttagning får endast utföras av en elfackman. Demontering är endast tillåten när alla rörliga komponenter har stannat och ej kan återstartas. Demontering och transport av komponenterna måste uppfylla angivelserna i kapitel 2.1 Transport och handhavande. Avfallshantering måste utföras fackmannamässigt. 7 ANSVAR OCH UNDANTAG AV ANSVAR Den driftansvarige ansvarar för att utrustningen används på korrekt sätt. Företaget Elektror frånsäger sig allt ansvar för icke avsedd användning av utrustning och komponenter. Detta gäller speciellt även för särskilda användningsförhållanden som inte uttryckligt har avtalats med Elektror. Elektror frånsäger sig dessutom allt ansvar för förändringar eller ombyggnader av levererad utrustning eller tillbehör. Inte heller ansvarar Elektror inte för felaktigt, försenat, icke genomfört underhåll eller underhållsarbete och reparationer som inte har utförts av Elektrors fackpersonal eller följder som orsakats av detta. SE 15

16 Drift- och monteringsanvisning SD 8 FÖRKLARING ENLIGT BILAGA II 1 B SE Härmed förklarar Elektror airsystems gmbh Hellmuth-Hirth-Strasse 2 D Ostfildern som tillverkare att produkten som åsyftas i denna förklaring uppfyller kraven i maskinriktlinjen (2006/42/EG). Beskrivning av den ofullständiga maskinen: Sidokanalkompressor SD 20 M, SE 20, SD 22 M, SE 22, SD 24 M, SE 24, SD 2n M, SE 2n, SD 4n, SE 4n, SD 42, SE 42, 1SD 510, SD 6, 1SD 710, SD 7, SD 72, SD 80, SD 8, SD 82, SD 90, SD 9, SD 92, 1SD 910, SD 400, SD 420, SD 540, SD 600, SD 740, SD 800, SD 820, 2SD 740, 2SD 840, 2SD 940 SD 22 FU/FUK, SD 4n FU/FUK, 1SD 510 FU/FUK, SD 7 FU/FUK, SD 2n-1, SD 4n-1, SD 6-1, SD 7-1, SD 8-1, SD 9-1 Serienummer och årsmodell fi nns att läsa på typskylten och tillhörande leveranskvitto. Beskrivning av de grundläggande kraven i maskindirektivet (2006/42/EG) som gäller för den ofullständiga maskinen: am- Maskindirektivet (2006/42/EG): Bilaga I, artikel 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.5.1, 1.6.1, 1.7.1, Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EG) Den listade ofullständiga maskinen uppfyller vidare skyddsmålen i lågspänningsdirektivet (2014/35/EG) i enlighet med bilaga I, nr i maskindirektivet. Idrifttagningen av den ofullständiga maskinen är inte tillåten förrän det har fastställts att maskinen, som den ofullständiga maskinen ska monteras i uppfyller bestämmelserna i maskindirektivet (2006/42/EG). Följande harmoniserade normer har använts: DIN EN Maskinsäkerhet - Allmänna konstruktionsprinciper Riskbedömning och riskreducering DIN EN Roterande elektriska maskiner, Del 1: Märkdata och driftegenskaper DIN EN Roterande elektriska maskiner, Del 5: Kapslingsklasser för elektriska maskiner (IP-beteckning) Inledning DIN EN Maskinsäkerhet Maskiners elutrustning, Del 1: Allmänna fordringar DIN EN Isolationsnivå för elektriska anläggningsdelar och utrustningar i lågspänningssystem; Del 1: Principer, fordringar och provning 16 Elektror airsystems gmbh som tillverkare förpliktar sig att ställa speciella dokument rörande denna ofullständiga maskin till förfogande i elektronisk eller tryckt form på förfrågan av myndigheter. De speciella tekniska dokumenten enligt bilaga VII Del B rörande denna ofullständiga maskin har skapats. Ansvarig för dokumentation is herr Steffen Gagg, Tel. +49(0)711/ Kreher (direktör) Ostfi ldern,

17 Drift- och monteringsanvisning SD SE 17

18 18 9 SPRENGSKISSE / EXPLOSIONSRITNING

19 10 GENERELL RESERVEDELSLISTE / ALLMÄN RESERVDELSLISTA NO SE NO SE Pos. Betegnelse Benämning Pos. Betegnelse Benämning 18 Sporkulelager Spårkullager 1 Gummipuffer Gummibuffert 19 Lagerdeksel Lagerslutlock 2 Skrue Skruv 20 Skrue Skruv 3 Husdeksel Lock 21 Passkile Passfjäder 4 Skrue Skruv 22 Rotor Rotor 5 Skive Distansskiva 23 Passkile Passfjäder 6 Viftehjul Fläkthjul 24 Stator Stator 7 Skrue Skruv 25 Tallerkenfjær Tallriksfjäder 8 Viftehus Kompressorkåpa 26 Lagerskjold Lagerlock 9 Lyddemperhus Ljuddämparkåpa 27 Skrue Skruv 10 Skrue Skruv 28 Lagerdeksel Lagerslutlock 11 Beskyttelsesnetting Skyddsgaller 29 Sikringsring Säkringsring 12 Skummateriale Skumgummi 30 Vifteblad Fläktvinge NO SE Pos. Betegnelse Benämning 35 Koblingsbokspakning Klämlådetätning 36 Koblingsboks Klämlåda 37 Skrue Skruv 38 Koblingsbokspakning Klämlådetätning 39 Koblingsboks Klämlåda 40 Skrue Skruv 41 Dekselpakning Locktätning 42 Koblingsboksdeksel Klämlådelock 43 Skrue Skruv 44 Mellomplate Mellanplatta 45 Skrue Skruv 46 Frekvensomformer Frekvensomriktare 47 Skrue Skruv 48 Driftskondensator Kondesator 49 Remskive Remskiva 13 Flens Fläns 31 Viftedeksel Fläktkåpa 14 Skrue Skruv 32 Skrue Skruv 15 Radialakselpakning Radialaxeltätning 33 Klemmebrett, fullstendig Klämbräda, fullständig 16 Avstandsskive Distansskiva 34 Skrue Skruv 17 Kontakt Bussning Du kan også laste ned en individuell reservedelsliste fra Internett på Elektror. Da trenger du enhetens serienummer (se typeskiltet). Ladda ner din individuella reserdelslista från Elektror. Ha apparatens serienummer till hands (se typskylten). 19

20 Käyttö- ja asennusohje SD FI 20 SISÄLTÖ 1 KONETTA KOSKEVAT TIEDOT 2 TIETOJA KULJETUKSESTA, KÄSITTELYSTÄ JA KONEEN VARASTOINNISTA 3 KÄYTTÖÖNOTTOA KOSKEVAT TIEDOT 4 KÄYTTÖÄ JA KÄYTTÖTARKOITUSTA KOSKEVAT TIEDOT 5 KUNNOSSAPITOA KOSKEVAT TIEDOT 6 TURVALLISUUDEN KANNALTA TÄRKEÄT KÄYTÖS- TÄ POISTAMISTA JA PURKAMISTA KOSKEVAT TIEDOT 7 VASTUU JA VASTUUSTA VAPAUTUMINEN 8 LIITTEEN II 1 B MUKAINEN LIITTÄMISVAKUUTUS 9 KOKOONPANOPIIRUSTUS 10 YLEINEN VARAOSALUETTELO 11 TEKNISET TIEDOT D GB Tämän käyttöohjeen on oltava jatkuvasti käyttöhenkilökunnan käytettävissä. Lue käyttö- ja asennusohje huolellisesti ennen sivukanavapuhaltimen asennusta ja käyttöönottoa. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Epäselvissä tapauksissa on otettava yhteyttä valmistajaan. Tämä asiakirja on suojattu tekijänoikeuksilla. Sitä ei saa antaa kolmansien osapuolien käyttöön ilman meidän nimenomaista kirjallista suostumustamme. Kaikenlainen monistaminen tai kerääminen ja tallentaminen elektroniseen muotoon on kielletty. 1 KONETTA KOSKEVAT TIEDOT Osoitteemme on merkitty kansilehteen. Tämän käyttö- ja asennusohjeen voimassaoloalue on merkitty liitteen II 1 B mukaiseen liittämisvakuutukseen. Sivulla kuvatut tekniset tiedot koskevat tuotantosarjan mallia. Hankkimasi sivukanavapuhallin voi poiketa siitä (katso arvokilpi). Huomioi siinä tapauksessa tuotteen mukana toimitetut kaikkia tuotteita koskevat asiakirjat tai tuotteen oma voimassa oleva käyttö- ja asennusohje. Arvokilpi Liitännässä, huollossa ja varaosien tilaamisessa on huomioitava arvokilpeen merkityt tiedot. Sivukanavapuhaltimen arvokilpeen on merkitty myös laitteen sarjanumero ja valmistusvuosi. D Ostfildern Germany Typ Nr. Mot. EN IP W-Kl.F kw cos kw cos Hz min -1 min -1 Hz V V A A liimaavien, myrkyllisten, räjähtävien tai hyvin kosteiden aineiden siirtämiseen. Siirettävän aineen sallittu lämpötila on tuotantosarjan mallissa -20 C C. Siirrettävän aineen sisältämien kiinteiden aineiden tai epäpuhtauksien pääsy sivukanavapuhaltimeen on estettävä suodattamalla. Ympäristön lämpötila ei saa ylittää suurinta sallittua +40 C:een lämpötilaa eikä alittaa pienintä sallittua 20 C:een lämpötilaa. Sivukanavapuhallin ei sovellu käytettäväksi räjähdysalttiissa ympäristössä eikä sitä voi käyttää ulkona. Sivukanavakompressori on periaatteessa suunniteltu S1 toimintaa varten (jatkuva käyttö). Siitä poiketen ovat maks. 30 kierrosta tunnissa sallittuja. Sivukanavapuhaltimen jälkiasennus tai muuttaminen on kielletty. Erikoismallit Tilauksesta on saatavilla erikoismalleja, joita voidaan käyttää muissa kuin tässä käyttöohjeessa mainituissa sovelluksissa. Erikoismallien yhteydessä on huomioitava niiden mukana tulevat lisäkäyttö- ja asennusohjeet ja noudatettava niitä. Ne poikkeavat muutamissa kohdissa tästä käyttö- ja asennusohjeesta tai ylittävät sen voimassaoloalueen. Elektror-sivukanavapuhaltimet ovat erittäin toimintavarmoja. Sivukanavapuhaltimet ovat hyvin tehokkaita koneita, ja siksi seuraavassa mainittuja turvallisuusohjeita on ehdottomasti noudatettava loukkaantumisten sekä esineiden ja koneen vahingoittumisen välttämiseksi. 1.2 Mekaaniset vaarat Elektror-sivukanavapuhaltimien mekaaniset vaarat on minimoitu uusimman tekniikan ja työterveys- ja työturvallisuuslainsäädännön asettamien vaatimusten mukaisesti. Suosittelemme käyttämään laitteen koko elinkaaren ajan sopivia suojavarusteita, jotta laitteen käsittelyyn liittyvät, jäljelle jäävät vaarat voitaisiin sulkea pois (noudata seuraavassa annettuja ohjeita). 1.3 Sisään koskemisesta aiheutuvat vaarat Laitteen sisällä pyörivät osat merkitsevät suurta loukkaantumisriskiä laitteen käytön aikana. Pysäytä puhallin ehdottomasti ja odota kaikkien liikkuvien osien pysähtymistä, ennen kuin avaat puhaltimen, kosket sen sisään tai viet sen sisään työkaluja. Varmista laite luotettavasti uudelleenkäynnistämistä vastaan. Varmista myös, että puhaltimen uudelleenkäynnistäminen seisokin jälkeen (esim. virtakatkoksen tai tukoksen seurauksena) ei aiheuta vaaratilanteita. 1.4 Paino, tukeva asento Erityisesti kuljetukseen ja asentamiseen kuuluu kaatumiseen tai putoamiseen liittyviä vaaroja. Katso 2.1 Kuljetus ja käsittely sekä 3.2 Sijoitus, asennus. 1.1 Käyttötarkoitus Sivukanavapuhaltimen käyttö on sallittu vain arvokilpeen merkittyjen tietojen rajoissa. Seuraavissa kohdissa ilmoitetut ohjeet on huomioitava ja ohjeita on noudatettava. Sivukanavakompressorit sopivat ainoastaan kaasumaisten aineiden välittämiseen ilman kiinteitä aineita. Väliaineessa olevat kiinteät aineet tai epäpuhtaudet täytyy suodattaa ennen sivukanavakompressoriin pääsyä. Puhallin ei sovellu aggressiivisten, hankaavien, 1.5 Imuteho Sivukanavapuhaltimen imuteho on voimakas. Varoitus! Esineet, vaatteet ja myös hiukset voivat imeytyä imuaukkoon. Loukkaantumisvaara! Imuaukon lähellä ei saa oleskella puhaltimen käytön aikana. Sivukanavapuhallinta ei koskaan saa käyttää avoimella imuaukolla. Avoin imuaukko on peitettävä EN ISO standardin mukaisella suojaristikolla. Älä koskaan koske imuaukon sisään.