48 Valtuuston jäsenyydestä eroaminen Pauliina Viitamies. 49 Kaupunginvaltuuston ja -hallituksen kokousaikataulu syksylle 2015

Transkriptio

1 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) Aika , klo 18:00-19:39 Paikka Kaupungintalo, kaupunginvaltuuston istuntosali Käsitellyt asiat 46 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 47 Pöytäkirjan tarkastus 48 Valtuuston jäsenyydestä eroaminen Pauliina Viitamies 49 Kaupunginvaltuuston ja -hallituksen kokousaikataulu syksylle Luettelo valtuustoaloitteista, joita ei ole käsitelty mennessä 51 Mikkelin kaupungin 36. kaupunginosan (Otava) koskeva asemakaavaehdotus / Tokerontie 52 Mikkelin kaupungin 40. kaupunginosan (Anttola) korttelia 17. koskeva asemakaavan muutosehdotus/ Anttolan Kirkonmäki 53 Talouden seuranta Talouden seuranta 3/2015, määrärahaesitykset 55 Mikkelin Oppilaitoskiinteistöt Oy:n lainatakaus 56 Metsä-Sairilan jäteveden puhdistamon rahoitus 57 Esperin hankesuunnitelma Lisäpykälät 58 Muut asiat / yrittäjä, toimitusjohtaja Markku Siitarin huomioiminen

2 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) Saapuvilla olleet jäsenet Satu Taavitsainen, puheenjohtaja Kirsi Olkkonen, 1. varapuheenjohtaja Mauri Miettinen, 2. varapuheenjohtaja Eero Aho, poistui 19:09 Markku Aholainen Liisa Ahonen Paavo Barck Rauni Berndt Taina Harmoinen Raimo Heinänen Vesa Himanen Marita Hokkanen Marianne Huoponen Marja Hämäläinen Elina Hölttä, saapui 18:12 Sami Järvinen Markku Kakriainen Marja Kauppi Outi Kauria Harri Kivinen Jyrki Koivikko Tapani Korhonen Seija Kuikka Raine Lehkonen Veli Liikanen Hannu Mielonen Olli Miettinen Pekka Moilanen Olli Nepponen Kalle Nieminen Heikki Nykänen Juhani Oksman Matti Piispa Tero Puikkonen Satu Pulkkinen Jukka Pöyry Pekka Pöyry Erkki Rantalainen Jari Roivas Armi Salo-Oksa Arto Seppälä Keijo Siitari Markku Siitari Mali Soininen Jaana B. Strandman Hannu Toivonen Hannu Tullinen Markku Turkia Osmo Ukkonen Jaana Vartiainen Juha Vuori Jaakko Väänänen Päivi Ylönen

3 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) Pekka Heikkilä, varavaltuutettu Juha Kontinen, varavaltuutettu Leevi Piispa, varavaltuutettu Pirjo Siiskonen, varavaltuutettu Leena Teittinen, varavaltuutettu Petri Tikkanen, varavaltuutettu :t 46-48, valtuutettu :t 49 - Muut saapuvilla olleet Satu-Mari Tolonen, viestintäpäällikkö, sihteeri Ari Liikanen, vt. kaupunginjohtaja Maria Närhinen, sosiaali- ja terveysjohtaja Jouni Riihelä, tekninen johtaja Juha Ropponen, ohjelmajohtaja Arja-Leena Saastamoinen, talousjohtaja, poistui 19:31 Virpi Siekkinen, sivistystoimenjohtaja Kimmo Töttölä, henkilöstöjohtaja Pape Purhonen, nuorisovaltuuston 1. varapuheenjohtaja, poistui 19:22 Sari Teittinen, kaupunginhallituksen jäsen Ilkka Tarkkanen, kaavoituspäällikkö Juha Vuorela, konsernitarkastaja, poistui 19:18 Reijo Turkki, vesilaitoksen johtaja Tarja Pöyhönen, viestintäassistentti Merja Peltonen, toimistosihteeri Poissa Petri Pekonen Heikki Pyrhönen Minna Pöntinen Mikko Siitonen Lenita Toivakka Pauliina Viitamies, :t (ero valtuustosta) Annaliisa Lehtinen, kaupunginlakimies Hannu Kilkki, kaupunginhallituksen jäsen Kati Kähkönen, kaupunginhallituksen jäsen Allekirjoitukset Satu Taavitsainen Puheenjohtaja Satu-Mari Tolonen Sihteeri Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja on tarkastettu ja hyväksytty Osmo Ukkonen Päivi Ylönen

4 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) Pöytäkirjan nähtävänäolo Kaupunginkansliassa Satu-Mari Tolonen, viestintäpäällikkö

5 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) 46 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Kokouskutsu ja esityslista on lähetetty valtuutetuille Kokouskutsu on asetettu julkisten kuulutusten ilmoitustaululle ja julkaistu sanomalehdissä Länsi-Savo ja Mikkelin Kaupunkilehti Suoritetussa nimenhuudossa todettiin, että valtuutetut Pauliina Viitamies, Mikko Siitonen, Lenita Toivakka, Minna Pöntinen, Heikki Pyrhönen ja Petri Pekonen olivat ilmoittaneet esteestä osallistua valtuuston kokoukseen ja heidän varajäsenikseen oli kutsuttu Petri Tikkanen, Pekka Heikkilä, Juha Kontinen, Leevi Piispa, Leena Teittinen ja Pirjo Siiskonen. Todettiin, että nimenhuudossa oli paikalla 52 varsinaista valtuutettua ja 6 varavaltuutettua, yksi poissa. Koska kokouskutsu on julkaistu valtuuston edellyttämällä tavalla valituissa ilmoituslehdissä ja kaupungin virallisella ilmoitustaululla sekä lähetetty vähintään neljä päivää aikaisemmin valtuutetuille, puheenjohtaja totesi kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Merkitään, että kaupunginvaltuusto määräsi tämän kokouksen sihteeriksi viestintäpäällikkö Satu-Mari Tolosen.

6 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) 47 Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirjantarkastajiksi valitaan valtuutetut Osmo Ukkonen ja Päivi Ylönen. Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin valtuutetut Osmo Ukkonen ja Päivi Ylönen.

7 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) Kaupunginhallitus, 166, Kaupunginvaltuusto, 48, Valtuuston jäsenyydestä eroaminen Pauliina Viitamies MliDno Kaupunginhallitus, , 166 Valmistelija / lisätiedot: Ari Liikanen ari.liikanen@mikkeli.fi Valtuutettu Pauliina Viitamies on lähettänyt seuraavan eropyynnön "Pyydän eroa Mikkelin kaupunginvaltuuston jäsenyydestä 1.6. lähtien paikkakunnalta poismuuton vuoksi. Pauliina Viitamies, kaupunginvaltuutettu (sd.)" Sosialidemokraattien Mikkelin valtuustoryhmän 1. varajäsen on Petri Tikkanen, joka nyt kutsutaan varsinaiseksi valtuutetuksi. Valtuustoryhmän 1. varajäseneksi siirtyy Leena Teittinen. Esittelijä: Ari Liikanen, vt. kaupunginjohtaja Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että se myöntää Pauliina Viitamiehelle hänen pyytämänsä eron kaupunginvaltuuston jäsenyydestä ja toteaa, että hänen tilalleen valtuustoon kutsutaan Sosialidemokraattien Mikkelin valtuustoryhmän 1. varajäsen Petri Tikkanen. Esitys kaupunginvaltuustolle. Hyväksyttiin. Kaupunginvaltuusto, , 48 Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus esittää, että kaupunginvaltuusto myöntää Pauliina Viitamiehelle hänen pyytämänsä eron kaupunginvaltuuston jäsenyydestä ja toteaa, että hänen tilalleen valtuustoon kutsutaan Sosialidemokraattien Mikkelin valtuustoryhmän 1. varajäsen Petri Tikkanen. Kaupunginvaltuusto päätti myöntää Pauliina Viitamiehelle hänen pyytämänsä eron kaupunginvaltuuston jäsenyydestä ja toteaa, että hänen tilalleen

8 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) valtuustoon kutsuttiin Sosialidemokraattien Mikkelin valtuustoryhmän 1. varajäsen Petri Tikkanen. Merkitään, että pöytäkirja tämän asian osalta tarkastettiin heti kokouksessa. Tiedoksi Pauliina Viitamies, Petri Tikkanen, Leena Teittinen, kansliapalvelut, luottamushenkilörekisterinhoitaja, Kunnan Taitoa/palkanlaskenta

9 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) Kaupunginhallitus, 175, Kaupunginvaltuusto, 49, Kaupunginvaltuuston ja -hallituksen kokousaikataulu syksylle 2015 MliDno Kaupunginhallitus, , 175 Valmistelija / lisätiedot: Ari Liikanen ari.liikanen@mikkeli.fi Kaupunginvaltuuston ja -hallituksen kokouksista on kaupunginkansliassa laadittu ehdotus kokousaikatauluksi Aikatauluehdotus on seuraava: Kvalt klo Khall klo Tarvittaessa klo Iltakoulu talousarvion valmistelusta klo Tarvittaessa klo Klo TA:n käsittely ja veroprosentti Klo TA:n käsittely Klo TA:n käsittely Klo TA:n käsittely

10 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) Aikatauluun voidaan tehdä tarvittaessa muutoksia. Kaupunginhallitus kokoontuu tarvittaessa kokouksiinsa tai seminaareihin myös muina aikoina. Kaupunginhallituksen kokoukset alkavat klo Kaupunginvaltuuston kokoukset alkavat klo Kuntalain 54 :n 1 ja 2 momentissa valtuuston kokoontumisesta todetaan seuraavaa: Valtuusto kokoontuu päättäminään aikoina ja myös silloin, kun valtuuston puheenjohtaja katsoo sen tarpeelliseksi. Valtuusto on kutsuttava koolle myös kunnanhallituksen tai vähintään neljäsosan valtuutetuista sitä pyytäessä ilmoittamansa asian käsittelyä varten. Tällainen asia on valmisteltava kiireellisesti. Mahdollisista muista valtuuston seminaareista sovitaan erikseen. Esittelijä: Ari Liikanen, vt. kaupunginjohtaja Kaupunginhallitus päättää hyväksyä edellä esitetyn kokousaikataulun ja päättää kaupunginhallituksen kokousten alkamisajasta. Lisäksi kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että se päättää pitää valtuuston kokoukset: - ma ma ma ma ma ja että valtuusto kokoontuu tarpeen mukaan kuntalain 54 :ssä mainitulla tavalla. Kokoukset aloitetaan klo Mahdollisista muista valtuuston seminaareista päätetään erikseen. Esitys kaupunginvaltuustolle. Kaupunginhallitus hyväksyi edellä esitetyn aikataulun siten muutettuna, että kaupunginhallituksen TA-kokoukset , ja alkavat klo ja vuoden 2016 ensimmäinen kokous pidetään Kaupunginhallitus päätti esittää kaupunginvaltuustolle edellä esitetyn lisäksi, että valtuuston kokous aloitetaan klo ja että kaupunginvaltuuston vuoden 2016 ensimmäinen kokous pidetään Kaupunginvaltuusto, , 49

11 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus esittää, että kaupunginvaltuusto päättää pitää valtuuston kokoukset: - ma ma ma ma ma ja että valtuusto kokoontuu tarpeen mukaan kuntalain 54 :ssä mainitulla tavalla. Kokoukset aloitetaan klo 18.00, paitsi , jolloin kokous aloitetaan klo Lisäksi kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että iltakoulu talousarvion valmistelusta pidetään maanantaina klo Mahdollisista muista valtuuston seminaareista päätetään erikseen. Hyväksyttiin. Tiedoksi Kansliapalvelut

12 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) Kaupunginhallitus, 163, Kaupunginvaltuusto, 50, Luettelo valtuustoaloitteista, joita ei ole käsitelty mennessä MliDno Kaupunginhallitus, , 163 Valmistelija / lisätiedot: Ari Liikanen ari.liikanen@mikkeli.fi Valtuuston työjärjestyksen 2 luvun 5 :n 2 momentin mukaan kaupunginhallituksen on vuosittain toukokuun loppuun mennessä esitettävä valtuustolle luettelo valtuutettujen tekemistä ja kaupunginhallitukselle lähetetyistä aloitteista, joita valtuusto ei edellisen vuoden loppuun mennessä ole lopullisesti käsitellyt. Samalla on ilmoitettava, mihin toimenpiteisiin niiden johdosta on ryhdytty. Valtuusto voi todeta, mitkä aloitteista on käsitelty loppuun. Luettelo valtuustoaloitteista, joita ei ole käsitelty vuoden 2014 loppuun mennessä, on seuraava: 1. Satu Taavitsainen ym. Valtuustoaloite tietojen antamisesta konsultti-, projekti- ja muiden työryhmien toimeksiannoista Kv Aloitteesta pyydetty talouspalveluiden lausunto (Kh ) Käsitelty kaupungin johtoryhmässä Sami Järvinen ym. Valtuustoaloite Mikkelin siirtymisestä vastuullisesti käyttämään jätehuollossa syväkeräysjärjestelmää Kv Aloitteesta pyydetty lausunto tekniseltä lautakunnalta, joka pyytää ympäristöpalveluiden ja Metsäsairila Oy:n lausunnot (Kh ). Tekninen toimi saanut lausunnot v Martti Lokka ym. Valtuustoaloite Otavan taajama-alueen kaavoituksen käynnistämisestä Kv Aloitteesta pyydetty teknisen toimen lausunto (Kh ). Lausunto saatu: Tekninen lautakunta Käsitelty kaupunginhallituksessa , esitys kaupunginvaltuustolle. Kv , aloite todettu loppuunkäsitellyksi. 4. Pauliina Viitamies Valtuustoaloite vesiosuuskuntien taksojen tarkistamiseksi Kv Aloitteesta pyydetty teknisen toimen ja Mikkelin vesilaitoksen lausunnot. (Kh ) Vastaus saatu: maaseutu- ja tielautakunta , vesiliikelaitoksen johtokunta Käsitelty kaupunginhallituksessa , esitys kaupunginvaltuustolle.

13 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) Kv , aloite todettu loppuunkäsitellyksi. 5. Satu Taavitsainen ym. Valtuustoaloite kylien toimintaedellytysten säilyttämiseksi Kv Aloite lähetetty valmisteltavaksi elinvoima- ja kilpailukykypalveluihin, joka pyytää aloitteesta aluejohtokuntien, kylien neuvottelukunnan, Tilakeskuksen ja maaseututoimen lausunnot. (Kh ) Lausunto saatu Käsitelty kaupunginhallituksessa , esitys kaupunginvaltuustolle. Kv , aloite palautettu uuteen valmisteluun. Käsitelty kaupunginhallituksessa , esitys kaupunginvaltuustolle. Kv , aloite todettu loppunkäsitellyksi. 6. Juhani Oksman Valtuustoaloite yöllisestä meluhaitasta Kv Aloite lähetetty valmisteltavaksi tekniseen toimeen, joka pyytää lausunnot ja selvitykset tarvittavilta tahoilta (Kh ). Tekninen lautakunta Käsitelty kaupunginhallituksessa , esitys kaupunginvaltuustolle. Kv , aloite todettu loppuunkäsitellyksi. 7. Mikkelin Keskustan valtuustoryhmä Valtuustoaloite maaseutuvaikutusten arvioinnin käyttöönotosta päätöksenteon tueksi Kv Aloite lähetetty valmisteltavaksi elinvoima- ja kilpailukykypalveluihin, jonka tulee pyytää lausunnot eri toimialoilta. (Kh ). Käsitelty kaupunginhallituksessa , esitys kaupunginvaltuustolle Kv , aloite lähetetty uudelleen valmisteltavaksi. Lausuntoja tullut: Anttolan aluejohtokunta , Haukivuoren aluejohtokunta , Ristiinan aluejohtokunta Jyrki Koivikko Valtuustoaloite Mikkelin matkailustrategian nopeasta päivittämisestä. Kv Aloite lähetetty elinvoima- ja kilpailukykypalveluiden valmisteltavaksi. (Kh ) 9. Kristillisdemokraattien valtuustoryhmä Valtuustoaloite koskien juomatarjoilua kaupungin järjestämissä tilaisuuksissa Kv Aloite lähetetty kansliapalveluiden valmisteltavaksi. (Kh ) 10. Keskustan valtuustoryhmä Valtuustoaloite koulujen lakkauttamisista seuranneiden todellisten kuljetuskustannuksien selvittämiseksi Kv Aloite lähetetty sivistyspalveluiden valmisteltavaksi (kh ).

14 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) 11. Kirsi Olkkonen Valtuustoaloite Ristiinan Pellosniemen alueen kehittämisestä ja yleisilmeen siistimisestä Kv Aloite lähetetty konsernipalveluiden valmisteltavaksi (kh ) 12. Veli Liikanen ym. Valtuustoaloite Mikkelin kaupungin ostotietojen julkaisemiseksi Kv Aloite lähetetty konsernipalveluiden valmisteltavaksi (kh ) 13. Markku Kakriainen ym. Valtuustoaloite kaupunkikonsernin yhtiöitten omistajastrategian määrittelemisestä Kv Aloite lähetetty konsernipalveluiden valmisteltavaksi (kh ) Käsitelty kaupunginhallituksessa , esitys kaupunginvaltuustolle. Kv , aloite todettu loppuunkäsitellyksi. Esittelijä: Ari Liikanen, vt. kaupunginjohtaja Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että se merkitsee tietoonsa saatetuksi edellä olevan luettelon valtuustoaloitteista, joita ei oltu loppuunkäsitelty mennessä. Esitys kaupunginvaltuustolle. Hyväksyttiin. Kaupunginvaltuusto, , 50 Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus esittää, että kaupunginvaltuusto merkitsee tietoonsa saatetuksi edellä olevan luettelon valtuustoaloitteista, joita ei oltu loppuunkäsitelty mennessä. Hyväksyttiin. Tiedoksi Talouspalvelut/Arja-Leena Saastamoinen, tekninen toimi/jouni Riihelä, sivistystoimi/ Virpi Siekkinen ja Seija Manninen

15 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) Kaupunginhallitus, 181, Kaupunginvaltuusto, 51, Mikkelin kaupungin 36. kaupunginosan (Otava) koskeva asemakaavaehdotus / Tokerontie MliDno Kaupunginhallitus, , 181 Valmistelija / lisätiedot: Kalle Räinä Kalle.Raina@mikkeli.fi Liitteet 1 Liite Asemakaava 36 kaupunginosa Otava Tokerontie Tekninen lautakunta / 161 Valmistelija kaavoitusinsinööri Kalle Räinä p Kaupunkisuunnittelu lähettää otsikossa mainitun 16. päivänä joulukuuta 2014 päivätyn asemakaavaehdotuksen teknisen lautakunnan käsiteltäväksi. Suunnittelualue sijaitsee Otavan Tokerossa Korpikoskentien ja Tokerontien varrella. Alueen pinta-ala on noin 14 hehtaaria. Otavan keskustaan on matkaa 2 kilometriä ja Mikkelin keskustaan 10 kilometriä. Asemakaavan muutos koskee Mikkelin kaupungin Liukkolankylän tiloja: :10; :21; :27; :33 osaa sekä 36. Kaupunginosan (Otavan) Tokerontietä. Tokerontie on ollut osa Suuren Savontien linjausta eli vanhin alueella olevista teistä. Suuri Savontie mainitaan vanhassa Suomen teiden luettelossa, joka laadittiin 1500-luvun puolen välin paikkeilla. Reitti on kulkenut Hämeenlinnasta Mikkelin kautta Savonlinnaan. Tarkoituksena on kaavoittaa yleiskaavan mukainen ja sitä tarkentava pientaloalueen asemakaava, jolla turvataan kaupungin edullisten pientalotonttien tarjonta Otavassa. Suunnitelma sovitetaan olevaan taajama-, liikenneverkko, ulkoilualue- ja maisemarakenteeseen. Yksityisten kiinteistönomistajien ja kaupungin välillä neuvotellaan tarvittaessa maanluovutuksista ja vähäisessä määrin myös maakaupoista. Asemakaavan toteutus tapahtuu vaiheittain. Asemakaavan laadinta on tarkentavaa jatkosuunnittelua v osayleiskaavalle. Keskeisten maanomistajien kanssa on käyty neuvotteluja vuodesta 2012 alkaen. Maanomistajilla ei ole ollut tarvetta osoittaa tiloilleen uusia rakennuspaikkoja. Kaavoitusprosessin aikana ja ennen asemakaavan muutosehdotuksen esille asettamista huomioidaan osallistumis- ja arviointisuunnitelmasta saadut mielipiteet, sekä osallisten kanssa käydyissä neuvotteluissa todetut muutostarpeet ja toiveet. Osallistumis- ja arviointisuunnitelma on

16 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) ollut nähtävillä kaupunkisuunnittelun ilmoitustaululla, ja siitä on voinut jättää huomautuksen välisenä aikana. Osallistumis- ja arviointisuunnitelmasta jätettiin 3 lausuntoa ja 2 mielipidettä. Kaavatilanne Maakuntakaava (vahv ) Maakuntakaavassa alueelle on osoitettu Otavan paikalliskeskuksen kohdemerkintä (a) ja voimalinjan yhteystarve. Yleiskaava Suunnittelualueella on voimassa Etelä-Savon ympäristökeskuksen vahvistama oikeusvaikutteinen osayleiskaava. Kaavassa alue on osoitettu pientalovaltaiseksi asuntoalueeksi (AP) Ajantasakaava: Alueella ei ole voimassa olevia asemakaavoja. Kaavaratkaisu Kaava-alueen pinta-ala on noin 14 hehtaaria, josta korttelialueita on 7,9 hehtaaria ja loput virkistys- tai katualueita. Erillispientalotontteja on yhteensä 48 kpl, joista uusia tontteja on 45 kpl. Tonttien keskimääräinen pinta-ala on noin m2. Syntyvän uudisrakennusoikeuksien kerrosalan on n k-m2, mikäli kaikki rakennusoikeus e=0,25 toteutuu. Mikkelin pientaloalueilla yleisesti käytetty erillispientaloalueiden tehokkuusluku on e=0,25, kaavamuutoksella on pyritty vastaavaan tehokkuuteen eli e=0,25. Kerroslukuna on käytetty muiden vastaavien kaava-alueiden kerroslukua II. Virkistysalueet jakavat kokonaisuuden pienempiin osiin. Aluetta sivuavat Otavan pohjoisosan ulkoilupolku ja hiihtolatu. Erityistä huomiota on kiinnitetty hulevesien kulkuun ja tulvareittien hallintaan sekä alueiden kunnossapidon toimivuuteen ja taloudellisuuteen. Lisäksi alueelle on osoitettu paikallisia lumenvarastointipaikkoja koska teknisen toimen linjapäätöksen mukaan lumen poiskuljetukset on saatava mahdollisimman vähiin. Kulku suunnittelualueelle tapahtuu yksityiseltä Tokerontieltä kahden uuden tonttikadun kautta. Pysäköinti on järjestetty tonteille. Asemakaavaehdotus liitteineen on luettavissa ohessa. : Tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää esittää kaupunginhallitukselle, että se hyväksyy alustavasti 36. kaupunginosaa (Otava) koskevan asemakaavaehdotuksen (Tokerontie), asettaa sen julkisesti nähtäville sekä pyytää siitä lausunnot rakennusvalvonnalta,

17 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) Mikkelin Seudun Ympäristöpalveluilta, Etelä-Savon elinkeino-, liikenneja ympäristökeskukselta, Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselta, Etelä-Savon pelastuslaitokselta, Etelä-Savon Energia Oy:ltä, Suur-Savon Sähkö Oy:ltä, Mikkelin Puhelin Oyj:ltä, yhdyskuntatekniikka ja ympäristö-yksiköltä ja Mikkelin Vesiliikelaitokselta. : Tekninen lautakunta: Hyväksyttiin. Kaupunginhallitus Otavan Tokerontien asemakaava ehdotus on luettavissa Mikkelin kaupungin verkkosivuilta osoitteesta kohdasta päätöksenteko/esityslistat ja pöytäkirjat/esityslistat/ kaupunginhallitus Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus hyväksyy alustavasti 36. kaupunginosaa (Otava) koskevan asemakaavaehdotuksen (Tokerontie), asettaa sen julkisesti nähtäville sekä pyytää siitä lausunnot rakennusvalvonnalta, Mikkelin Seudun Ympäristöpalveluilta, Etelä-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselta, Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselta, Etelä-Savon pelastuslaitokselta, Etelä-Savon Energia Oy:ltä, Suur-Savon Sähkö Oy:ltä, Mikkelin Puhelin Oyj:ltä, yhdyskuntatekniikka ja ympäristö-yksiköltä ja Mikkelin Vesiliikelaitokselta. Kaupunginhallitus: Hyväksyttiin. Merkitään, että kaavoituspäällikkö Ilkka Tarkkanen selosti asiaa kaupunginhallitukselle. Kaupunginhallitus Asemakaavaehdotus on ollut julkisesti nähtävillä Nähtävillä olleesta kaavasta saatiin neljä lausuntoa; Etelä-Savon pelastuslaitoksella ja Etelä-Savon maakuntaliitolla ei ollut huomautettavaa asemakaavaehdotuksesta. Pohjois-Savon Elinkeino- liikenne ja ympäristökeskus ja Etelä-Savon Elinkeino- liikenne ja ympäristökeskus antoivat yhteneväiset lausunnot. Liikennevastuualue toi esille, että Tokeron yksityistie ja kevyenliikenteen väylä sekä yhdystie Tokero tulisi muuttaa kaduksi. Lisäksi lausuttiin, että kaavan liikenteellisissä vaikutuksissa on tarpeen arvioida uuden asutuksen liikennetuotos ja vaikutukset liikenneverkolle. Asemakaavanehdotuksessa osoitettujen näkemäalueiden mitoitus kehotettiin tarkistamaan. Asemakaavaehdotuksesta saatiin yksi muistutus, jossa kehotettiin huomioimaan että vesi- ja viemärilinjaa ei toivota kiinteistön

18 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) alueelle. Lisäksi pyydettiin huomioimaan hulevesien vaikutus edellä mainitun kiinteistön alueella. Lausunnot aiheuttivat pieniä tarkistuksia kaavamerkintöihin ja määräyksiin sekä kaavaselostukseen. Tarkistukset ovat vähäisiä eikä kaavaa ole tarpeen asettaa uudelleen nähtäville. Lausunnot ja muistutukset vastineineen on luettavissa kaavaselostuksen liitteestä 9. Tarkistukset kaavaehdotuskarttaan ja selostukseen tehty Tokerontien asemakaava on luettavissa Mikkelin kaupungin verkkosivuilta osoitteesta kohdasta päätöksenteko/kaupunginhallitus/tulevan kokouksen esityslista. Esittelijä: Ari Liikanen, vt. kaupunginjohtaja Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy Mikkelin kaupungin 36. kaupunginosan (Otava) erillispientalojen-, lähivirkistysja yhdyskuntateknistä huoltoa palvelevien korttelialueiden asemakaavan / Tokerontien asemakaavan ( , tarkistettu ). Esitys kaupunginvaltuustolle. Hyväksyttiin. Kaupunginvaltuusto, , 51 Liitteet 1 Liite kv Asemakaava 36 kaupunginosa Otava Tokerontie Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus esittää, että kaupunginvaltuusto hyväksyy Mikkelin kaupungin 36. kaupunginosan (Otava) erillispientalojen-, lähivirkistys- ja yhdyskuntateknistä huoltoa palvelevien korttelialueiden asemakaavan / Tokerontien asemakaavan ( , tarkistettu ). Hyväksyttiin. Tiedoksi Etelä-Savon Ely-keskus, Tero ja Heidi Karttunen

19 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) Kaupunginhallitus, 85, Anttolan aluejohtokunta, 18, Kaupunginhallitus, 182, Kaupunginvaltuusto, 52, Mikkelin kaupungin 40. kaupunginosan (Anttola) korttelia 17. koskeva asemakaavan muutosehdotus/ Anttolan Kirkonmäki MliDno Kaupunginhallitus, , 85 Valmistelija / lisätiedot: Kalle Räinä Kalle.Raina@mikkeli.fi Liitteet 1 Liite Asemakaavan muutos 40. kaupunginosan Anttolan korttelin 17 osaa Anttola Kirkonmäki Tekninen lautakunta Valmistelija kaavoitusinsinööri Kalle Räinä p Kaupunkisuunnittelu lähettää otsikossa mainitun 24. päivänä helmikuuta 2015 päivätyn asemakaavan muutosehdotuksen teknisen lautakunnan käsiteltäväksi. Taustaa Kaavanmuutosalue sijaitsee Mikkelin Anttolassa kirkonkylän keskustan tuntumassa Saimaan Harvion ja Vitjasen välisellä kannaksella Mikkelintien varrella. Anttolan kirkonmäki on valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristö. Alueella on kulttuurihistoriallisia, historiallisia ja maisemallisia arvoja. Mikkelin tuomiokirkkoseurakunta on osana kiinteistöstrategiaansa myynyt seurakunnalle tarpeettomaksi käyneen pappilan rakennuksen. Pappilan rakennuspaikka erotetaan kaavassa omaksi tontiksi, samoin terveystalo, ja samalla koko korttelialueen rakennusoikeuksia tarkistetaan ja osoitetaan tonteille tarvittavien talousrakennusten rakennusalat. Maankäyttömerkinnät muutetaan uusiutuneiden käyttötarkoitusten mukaisiksi. Arvorakennukset ja miljöö suojellaan, liikennettä jäsennellään ja ympäristön hoidosta annetaan kaavamääräykset. Anttolan Kirkonmäen kaavamuutoksella säilytetään arvokas kulttuuriympäristö ja mahdollistetaan alueen käyttö mm. asumiseen. Mikkelin tuomiokirkkoseurakunnan ja kaupungin välille laaditaan maankäyttösopimukset. Osallistumis- ja arviointisuunnitelma on ollut julkisesti nähtävillä, ja siitä on voinut jättää huomautuksen välisenä aikana. Osallistumis- ja arviointisuunnitelmasta jätettiin viisi lausuntoa. Kaavatilanne

20 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) Etelä-Savon maakuntakaava on vahvistettu Siinä Anttolan kirkonkylä ja satama on kulttuuriympäristön ja/tai maiseman vaalimisen kannalta valtakunnallisesti merkittävä alue. Suunnittelumääräyksen mukaan alueen käytön suunnittelussa on otettava huomioon alueen historiallisesti tai ympäristön kannalta arvokkaat rakennukset, rakennusryhmät, puistot tai maisema-alueet taikka muut niihin verrattavat erityisarvot. Yksityiskohtaisemmassa suunnittelussa on osoitettava määräykset maiseman ja rakennetun kulttuuriympäristön osatekijöiden, kokonaisuuden ja ominaislaadun säilyttämiseksi. Suosituksena on, että ympäristöön merkittävästi vaikuttavista toimenpiteistä tulee pyytää lausunto museoviranomaiselta ja alueelliselta ympäristökeskukselta. Yksittäisiä suojelukohteita ovat Anttolan kirkko ja museo (entinen lainajyvästö) (valtakunnallisesti arvokkaat) sekä seurakuntatalo (maakunnallisesti arvokas). Anttolan kirkonkylän osayleiskaava on hyväksytty Mikkelin kaupunginvaltuustossa Siinä suojeltaviksi rakennuksiksi on merkitty kirkko, museo, seurakuntatalo ja seurakunnan taloustoimisto (pappila) ja terveystalo. Kaavanmuutosalueella on voimassa vahvistettu asemakaava. Kirkonmäen kaavanmuutosalue on yleisten rakennusten korttelialue (Y), kerrosluku ½II ja tehokkuus 0,10. Kirkonmäen alarinteessä on 1870-luvun kivinen lainajyvästö merkitty suojeltavaksi rakennukseksi (sr). Rakennusalaa ympäröivä korttelialue on istutettava alueen osa. Kaavaratkaisu Asemakaavan muutoksella Kirkonmäen alueelle muodostuu asuinrakennusten ja yleistein rakennusten korttelialue. Voimassa olevaan asemakaavan verrattuna kaavamuutos ei aiheuta lähiympäristöön suuria näkyviä muutoksia. Olemassa olevat rakennukset suojellaan lukuun ottamatta päiväkodin rakennusta, jolle on osoitettu lisää rakennusoikeutta. Asemakaavan toteutuessa Kirkonmäen alueesta muodostuu luonteva osa Anttolan keskustaajaman yhteyteen. Kaava-alueen pinta-ala on noin 4,7 hehtaaria, josta korttelialueita on 1,8 hehtaaria ja loput virkistys- tai katualueita. Entisen pappilarakennuksen ja terveystalon rakennuspaikat muutetaan asuin-, liike- ja toimistorakennusten korttelialueeksi. Alueiden pinta-ala on yhteensä m² ja rakennusoikeutta on osoitettu AP ja AL korttelialueille yhteensä k-m². Merkityille rakennusalueille on piirretty myös tarkat rakennusalan rajat, jotka vastaavat suojelumääräyksiä. Pappilan ja terveystalon rakennuspaikat ovat osoitettu suojelluiksi merkinnällä sr-2. Y korttelialueiden rakennusoikeus on k-m2, mikäli kaikki rakennusoikeus toteutuu. Alueelle laaditun suunnitelman mukaan päiväkotitoiminta laajenee noin 430 k-m2 verran. Kerrosluvuksi on osoitettu 1/2k II. Päiväkodin korttelin saattoliikenne ja saattopaikka on osoitettu korttelialueelle.

21 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) Osayleiskaavan aluevarauksista poiketen nuorisotalo säilytetään kaupungin kannan mukaisesti julkisten rakennusten korttelialueena yhdessä päiväkoti- ja museorakennusten kanssa. Liite: Asemakaavan muutos 40. kaupunginosan Anttolan korttelin 17 osaa Anttola Kirkonmäki : Tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää esittää kaupunginhallitukselle, että se hyväksyy alustavasti 40. kaupunginosaa (Anttola) korttelia 17. koskevan asemakaavan muutosehdotuksen (Anttolan Kirkonmäki), asettaa sen julkisesti nähtäville sekä pyytää siitä lausunnot rakennusvalvonnalta, Mikkelin Seudun Ympäristöpalveluilta, Etelä-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselta, Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselta, Etelä-Savon pelastuslaitokselta, Etelä-Savon Energia Oy:ltä, Suur-Savon Sähkö Oy:ltä, Mikkelin Puhelin Oyj:ltä, yhdyskuntatekniikka ja ympäristö-yksiköltä ja Mikkelin Vesiliikelaitokselta, Museovirastolta ja Savonlinnan maakuntamuseolta. : Tekninen lautakunta Hyväksyttiin Kaupunginhallitus Esittelijä: Kimmo Mikander, kaupunginjohtaja Kaupunginhallitus hyväksyy alustavasti 40. kaupunginosaa (Anttola) korttelia 17. koskevan asemakaavan muutosehdotuksen (Anttolan Kirkonmäki), asettaa sen julkisesti nähtäville sekä pyytää siitä lausunnot rakennusvalvonnalta, Mikkelin Seudun Ympäristöpalveluilta, Etelä-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselta, Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselta, Etelä-Savon pelastuslaitokselta, Etelä- Savon Energia Oy:ltä, Suur-Savon Sähkö Oy:ltä, Mikkelin Puhelin Oyj:ltä, yhdyskuntatekniikka ja ympäristö-yksiköltä ja Mikkelin Vesiliikelaitokselta, Museovirastolta, Savonlinnan maakuntamuseolta ja Anttolan aluejohtokunnalta. Hyväksyttiin. Lisättiin liitteeksi Anttolan aluejohtokunnan lausunto. Anttolan aluejohtokunta, , 18 Valmistelija / lisätiedot: Olli Lahti Olli.Lahti@mikkeli.fi Liitteet 1 Pöytäkirjan ote - Kaupunginhallitus , klo 15:01 Esittelijä: Jorma Harmoinen

22 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) Aluejohtokunnan puheenjohtaja: Aluejohtokunnalla ei ole huomautettavaa Mikkelin kaupungin 40. kaupunginosan (Anttola) korttelia 17. koskeva asemakaavan muutosehdotus/ Anttolan Kirkonmäki -muutosehdotukseen. Hyväksyttiin. Kaupunginhallitus, , 182 Valmistelija / lisätiedot: Kalle Räinä Kalle.Raina@mikkeli.fi Liitteet 1 _Asemakaavan_muutos_40. kaupunginosa Anttola, kortteli 17, Anttola Kirkonmäki.pdf Asemakaavan muutosehdotus on ollut julkisesti nähtävillä Nähtävillä olleesta kaavasta saatiin seitsemän lausuntoa; Etelä-Savon pelastuslaitoksella, Etelä-Savon maakuntaliitolla, Savonlinnan maakuntaliitolla, Mikkelin seudun ympäristöpalveluilla ja Anttolan aluejohtokunnalla ei ollut huomautettavaa asemakaavaehdotuksesta. Museovirasto lausuin suojelumääräyksistä, että suojelumääräyksiä sr-1 ja sr-2 muutetaan niin, että Museovirastolta pyydetään lausunto olennaisista suojeluarvoon vaikuttavista toimenpiteistä ennen rakennusluvan tai toimenpideluvan pyytämistä. Etelä-Savon Elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus lausui, että kaavamuutokseen tulisi sisältyä MRL 83 ja 86a :n ohjauksen mukaisesti Anttolan kk:n maantien muuttaminen kaduksi (LT-alue katualueeksi) ainakin siltä osin, jossa kaava rajautuu suoraan maantien LT-alueeseen. Käsiteltävänä olevan kaavamuutoksen jälkeen kaavaprosessia tulisi jatkaa niin, että koko maantie muuttuu kaduksi ja siten saavutetaan toiminnollisesti ja hallinnollisesti oikea tilanne. Lausunnot aiheuttivat pieniä tarkistuksia kaavamerkintöihin ja määräyksiin sekä kaavaselostukseen. Tarkistukset ovat vähäisiä eikä kaavaa ole tarpeen asettaa uudelleen nähtäville. Lausunnot ja muistutukset vastineineen on luettavissa kaavaselostuksen liitteestä 5. Asemakaavan muutosehdotukseen ja selostukseen on tehty tarkistukset Asemakaavamuutos/anttolan Kirkonmäki on luettavissa Mikkelin kaupungin verkkosivuilta osoitteesta kohdasta päätöksenteko/ kaupunginhallitus/tulevan kokouksen esityslista.

23 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) Esittelijä: Ari Liikanen, vt. kaupunginjohtaja Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy Mikkelin kaupungin 40. kaupunginosan (Anttola) korttelin 17. asuinpientalojen-, asuin-, liike-, toimisto-, yleisten rakennusten-, kirkkojen ja muiden seurakunnallisten rakennusten korttelialueiden sekä puisto-, hautausmaa-, yleisen pysäköintialueen- ja venevalkama-alueiden asemakaavamuutoksen / Anttolan Kirkonmäki. (päivätty , tarkistettu ). Esitys kaupunginvaltuustolle. Hyväksyttiin. Merkitään, että kaavoituspäällikkö Ilkka Tarkkanen selosti asiaa kaupunginhallitukselle. Kaupunginvaltuusto, , 52 Liitteet 1 Liite kv Asemakaavan muutos 40. kaupunginosa Anttola, kortteli 17, Anttola Kirkonmäki Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus esittää, että kaupunginvaltuusto hyväksyy Mikkelin kaupungin 40. kaupunginosan (Anttola) korttelin 17. asuinpientalojen-, asuin-, liike-, toimisto-, yleisten rakennusten-, kirkkojen ja muiden seurakunnallisten rakennusten korttelialueiden sekä puisto-, hautausmaa-, yleisen pysäköintialueen- ja venevalkama-alueiden asemakaavamuutoksen / Anttolan Kirkonmäki (päivätty , tarkistettu ). Hyväksyttiin. Tiedoksi Etelä-Savon Ely-keskus, Museovirasto

24 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) Kaupunginhallitus, 169, Kaupunginvaltuusto, 53, Talouden seuranta 2015 MliDno Kaupunginhallitus, , 169 Valmistelija / lisätiedot: Arja-Leena Saastamoinen, Jari Laitinen Liitteet 1 Liite Johdon tuloslaskelmaennuste 2 Liite Investointimenojen toteutumisennuste 3 Liite Lautakuntien, taseyksiköiden ja liikelaitosten toteutumisennuste 4 Liite Johdon analyysi Talouden seuranta 3/ 2015 Taloutta ja toimintaa seurataan vähintään kolme kertaa vuodessa. Seurannan ajantasaisuus, oikeellisuus ja sen ohjausvaikutukset ovat keskeisiä tekijöitä valtuustolle annettavissa seurantaraporteissa. Kaupunginhallitukselle raportoidaan talouden kehityksestä kuukausittain. Kaupunginvaltuustolle raportoidaan kaupungin kuluvan vuoden taloudellisten tavoitteiden toteutumisesta talousarviokirjan 2015 mukaisesti kolme kertaa vuodessa ( 128, Kv ). Seurannassa raportoidaan keskeisimmät strategiset toimenpiteet, kehittämisohjelmien toteutuminen, kaupungin elinvoimaisuuden edistämiseksi tehdyt toimenpiteet, henkilöstön määrän kehitys sekä talouden toteutuminen ja toiminnalliset muutokset, jotka ovat jo tiedossa. Talouden seurannan 3/2015 johdon tuloslaskelmaennuste, investointimenojen toteutumisennuste, lautakuntien, taseyksiköiden ja liikelaitosten toteutumisennuste sekä tarkempi johdon analyysi ovat liitteenä. Johdon analyysissä on raportoitu myös tasapainoisen kasvun ja talouden ohjelman toteutuminen. Toiminnanohjausjärjestelmän (KuntaERP) vaihdoksesta johtuen rahoituslaskelmaa ja eriteltyä rahoituslaskelmaa (kaupunki, taseyksiköt, liikelaitokset) ei voida maaliskuun seurannan yhteydessä tuottaa. Lisäksi sisäisten erien toteuma on arvioitu talousarvion 2015 mukaisesti. Johdon toimenpiteet Kaupungin käyttötalouden toteutumisennuste on huolestuttava. Kaupungin tilinpäätös tulee toimialojen, erityisesti sosiaali- ja terveystoimen, tekemien ennusteiden mukaan olemaan selvästi alijäämäinen myös vuonna 2015, mikäli välittömiin toimenpiteisiin talouden tervehdyttämiseksi ei ryhdytä. Johdon ennuste 3/ 2015 osoittaa, että talousarvion mukaisesti edetään. Tämä edellyttää kuitenkin tiukkaa talouskuria ja ehdottomasti talousarviossa pysymistä. Mikäli sosiaali- ja terveystoimi ylittää ennusteensa mukaisesti talousarvion, on vastaava määrä kyettävä säästämään kaupungin muista

25 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) toiminnoista. Ennusteessa ei siis ole huomioitu täysimääräisesti toimialojen ylitysennusteita eli on olemassa riski, että toimialojen ennusteiden toteutuessa syntyvä alijäämä on suurempi. Taloudenpitoa tulee tiukentaa selvästi ja tasapainoisen kasvun ja talouden tasapainotusohjelmaa pitää toteuttaa suunnitellussa aikataulussa. Toimialojen, taseyksiköiden ja liikelaitosten on seurattava talouttaan erityisen tarkasti ja pyrittävä välttämään kaikkia talousarvion ylityksiä sekä haettava omasta toiminnastaan säästöjä. Liitteenä olevasta käyttötalouden raamiennusteesta näkyy koottuna toimialojen talousarviopoikkeamat, joiden mukainen talouden ylitysennuste on selvästi suurempi kuin kaupungin tuloslaskelma osoittaa. Vuoden 2015 tuloksen muodostumisessa on merkittävä riski palveluiden ostojen osalta. Sen sijaan henkilöstökulut vaikuttaisivat tässä vaiheessa vuotta jäävän jopa alle budjetoidun. Erityistä huomiota vuonna 2015 tulee kiinnittää: 1. Palvelujen ostojen kurissa pitämiseen. 2. Tasapainoisen kasvun ja talouden ohjelman toteuttamiseen suunnitellussa aikataulussa. Tavoitteiden saavuttamisessa ja aikautuksessa on tällä hetkellä liukumaa. 3. Säästötoimenpiteiden hakemiseen koko toiminnassa. Kaupungin talouden näkymään ei voi olla tyytyväinen. Talous on heikentynyt vuodesta 2011 lukien ja talouden suunta ei ole kääntynyt ylöspäin, heikentyminen on kuitenkin hidastunut. Talousnäkymässä on selviä riskejä - toimintamenojen ennustetaan kasvavan toimintatuottoja, verotuloja ja valtionosuuksia nopeammin. Esittelijä: Ari Liikanen, vt. kaupunginjohtaja Kaupunginhallitus esittää, että kaupunginvaltuusto merkitsee tiedoksi seurantaraportin tilanteesta. Esitys kaupunginvaltuustolle. Hyväksyttiin. Kaupunginvaltuusto, , 53 Liitteet 1 Liite kv Johdon tuloslaskelmaennuste 2 Liite kv Investointimenojen toteutumisennuste 3 Liite kv Lautakuntien, taseyksiköiden ja liikelaitosten toteutumisennuste 4 Liite kv Johdon analyysi Kaupunginhallitus:

26 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) Kaupunginhallitus esittää, että kaupunginvaltuusto merkitsee tiedoksi seurantaraportin tilanteesta. Hyväksyttiin. Merkitään, että valtuutettu Elina Hölttä saapui kokoukseen tämän pykälän käsittelyn aikana. Tiedoksi Talouspalvelut

27 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) Kaupunginhallitus, 178, Kaupunginvaltuusto, 54, Talouden seuranta 3/2015, määrärahaesitykset MliDno Kaupunginhallitus, , 178 Valmistelija / lisätiedot: Jari Laitinen jari.laitinen@mikkeli.fi Kaupunginhallitus on käsitellyt talouden seurannan 3/2015 ja esittää edelleen, että kaupunginvaltuusto merkitsee tiedoksi seurantaraportin tilanteesta. Sosiaali- ja terveystoimen tuotantolautakunta on maaliskuun seurannan yhteydessä esittänyt seuraavat palvelutuotannon muutoksista (kv , kh , tuotantoltk , kv , kv ) johtuvat määrärahamuutokset, jotka nyt tuodaan kaupunginhallituksen ja kaupunginvaltuuston käsiteltäväksi: - Kustannuspaikalta Mikkelin fysioterapia siirretään henkilöstömenoista palveluiden ostoihin euroa kattamaan Etelä-Savon sairaanhoitopiirin laskutusta. Mikkelin yksikön kustannuspaikan toimintatuotoista jää toteutumatta euroa ja kustannuspaikalle Haukivuoren terveysasema lisätään toimintatuottoja euroa, koska Haukivuorelle tuotettavat fysioterapia palveluiden menot sekä tulot kirjataan terveysaseman kustannuksiin. - Kustannuspaikalta Vammaispalveluiden kotihoito siirretään palveluiden ostoista henkilöstömenoihin euroa kattamaan Savilahden vanhaintukiyhdistys ry:ltä siirtyvän Maamiehen palvelukodin henkilöstön palkkamenoja. - Kustannuspaikalle Juvan maahanmuuttajatyö lisätään määrärahoja Juvan kunnan kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti järjestää kiinteistöpakolaisten vastaanotto.määrärahoja lisätään henkilöstömenoihin ( euroa), palveluiden ostoihin ( euroa), aineisiin ja tarvikkeisiin (4.200 euroa), avustuksiin ( euroa), muihin kuluihin (6.000 euroa). Toimintakulut ovat yhteensä euroa ja toimintatuotot lisääntyvät euroa Juvan kunnan maksuosuudella. Laskutus sisältää 4 %:n yleiskustannuslisän. - Kustannuspaikalta Muistipoliklinikka siirretään yhteensä euroa (henkilöstömenoista euroa ja palveluiden ostoista euroa) kustannuspaikalle Somaattinen erikoissairaanhoito kattamaan erikoissairaanhoidon kautta tulevaa toiminnan laskutusta. Muistipoliklinikalle varatut euron toimintatuotot jäävät toteutumatta, koska omaa toimintaa ei enää ole. - Kyytineuvon perustamisesta tekniseen toimeen ja soten henkilöstön siirroista ja yleiskuluista aiheutuu määrärahasiirtoa yhteensä

28 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) euroa. Siirto kohdistetaan niille kustannuspaikoille, joista henkilöstö siirtyi Kyytineuvoon eli kustannuspaikalta johtamisen tukipalvelut (henkilöstömenoista euroa ja palveluiden ostoista euroa), kustannuspaikalta Palveluneuvo (henkilöstömenoista euroa, palveluiden ostoista euroa), kustannuspaikalta Mikkelin aikuissosiaalityö (henkilöstömenoista euroa, palveluiden ostoista euroa), kustannuspaikalta Kiiskinmäen päiväkeskus (henkilöstömenoista euroa, palveluiden ostoista euroa). Tuotantolautakunnan palkkamenot pienevät euroa ja palveluiden ostot, aineet, tarvikkeet ja avustukset kasvavat euroa. Toimintatuotot kasvavat euroa, joten vaikutus toimintakatteeseen on euroa lisääntyneinä tuloina. Esittelijä: Ari Liikanen, vt. kaupunginjohtaja Kaupunginhallitus esittää, että kaupunginvaltuusto hyväksyy seuraavat määrärahojen käyttötarkoituksen muutokset sekä lisämäärärahat käyttötalouteen: - kustannuspaikalta Mikkelin fysioterapia siirretään henkilöstömenoista palveluiden ostoihin euroa, - kustannuspaikalta Vammaispalveluiden kotihoito siirretään palveluiden ostoista henkilöstömenoihin euroa, - kustannuspaikalle Juvan maahanmuuttajatyö lisämääräraha tuloihin euroa ja menoihin euroa, - kustannuspaikalta Muistipoliklinikka siirretään henkilöstömenoista, palveluiden ostoista ja muista toimintakuluista yhteensä euroa kustannuspaikalle Somaatinen erikoissairaanhoito palveluiden ostoihin ja - kustannuspaikoilta Johtamisen tukipalvelut, Palveluneuvo, Mikkelin aikuissosiaalityö, Kiiskinmäen päiväkeskus siirretään yhteensä euroa teknisen lautakunnan alaiselle Kyytineuvolle. Hyväksyttiin. Merkitään, että Maria Närhinen, Virpi Siekkinen ja Jouni Riihelä poistuivat tämän asian käsittelyn jälkeen. Kaupunginvaltuusto, , 54 Kaupunginhallitus:

29 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) Kaupunginhallitus esittää, että kaupunginvaltuusto hyväksyy seuraavat määrärahojen käyttötarkoituksen muutokset sekä lisämäärärahat käyttötalouteen: - kustannuspaikalta Mikkelin fysioterapia siirretään henkilöstömenoista palveluiden ostoihin euroa, - kustannuspaikalta Vammaispalveluiden kotihoito siirretään palveluiden ostoista henkilöstömenoihin euroa, - kustannuspaikalle Juvan maahanmuuttajatyö lisämääräraha tuloihin euroa ja menoihin euroa, - kustannuspaikalta Muistipoliklinikka siirretään henkilöstömenoista, palveluiden ostoista ja muista toimintakuluista yhteensä euroa kustannuspaikalle Somaatinen erikoissairaanhoito palveluiden ostoihin ja - kustannuspaikoilta Johtamisen tukipalvelut, Palveluneuvo, Mikkelin aikuissosiaalityö, Kiiskinmäen päiväkeskus siirretään yhteensä euroa teknisen lautakunnan alaiselle Kyytineuvolle. Hyväksyttiin. Tiedoksi Talouspalvelut, sosiaali- ja terveystoimi, Kunnan Taitoa/kirjanpito

30 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) Kaupunginhallitus, 179, Kaupunginvaltuusto, 55, Mikkelin Oppilaitoskiinteistöt Oy:n lainatakaus MliDno Kaupunginhallitus, , 179 Valmistelija / lisätiedot: Jari Laitinen jari.laitinen@mikkeli.fi Mikkelin Oppilaitoskiinteistöt Oy:n hallituksen esitys Mikkelin Oppilaitoskiinteistöt Oy:n hallitus esittää Mikkelin kaupunginvaltuustolle, että kaupunki antaisi omavelkaisen takauksen 80 % pääomalle Suur-Savon Osuuspankista otettavalle pankkilainalle: - Luoton määrä 2,5 M - Luottoaika 20 v - Lyhennykset tasalyhennyksinä - Toimitusmaksu Korko 6kk Euribor 360-korko - Ensimmäinen 10 vuotta kiinteäkorkoisena, korkoindikaatio 0,615% - Marginaali 0,45 % Luotolla rahoitetaan Otavankatu 4:ssä ja Raviradantie 8-10:ssä toteutettavia peruskorjaus- ja opetustilojen muutostöitä. Rakennustyöt on käynnistetty purkutöillä ja tavoitteena on että työt valmistuvat vaiheittain viimeistään toukokuussa Mikkelin Oppilaitoskiinteistöt Oy:n kilpailuttamaan rahoitukseen on saatu tarjoukset Handelsbankenilta, Kuntarahoitukselta, Nordealta ja Suur- Savon Osuuspankilta. Kokouksessa on nähtävillä rahoitustarjousten vertailu sekä Mikkelin Oppilaitoskiinteistöt Oy:n tasekirja Esittelijä: Ari Liikanen, vt. kaupunginjohtaja Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että se myöntää Mikkelin Oppilaitoskiinteistöt Oy:lle Suur- Savon Osuuspankilta edellä selostetuin lainaehdoin otettavalle enintään euron lainalle omavelkaisen, 80%:iin pääomasta rajatun takauksen (enintään 2,0 milj. euroa) ja päättää, että takauksen antamisesta peritään 1,00 %:n suuruinen takausprovisio vuosittain jäljellä olevasta lainan määrästä. Takauksen toimeenpanossa ja valvonnassa noudatetaan kaupunginvaltuuston päättämiä periaatteita sekä EU:n virallisessa lehdessä julkaistussa komission tiedonannossa mainittuja periaatteita valtiontuista takauksina, joita sovelletaan myös kuntien antamiin takauksiin. Hyväksyttiin.

31 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) Merkitään, että Arto Seppälä ilmoitti oma-aloitteisesti olevansa esteellinen ja poistui kokouksesta. Ilmoitus hyväksyttiin. Kaupunginvaltuusto, , 55 Kokouksessa on nähtävillä rahoitustarjousten vertailu sekä Mikkelin Oppilaitoskiinteistöt Oy:n tasekirja Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus esittää, että kaupunginvaltuusto myöntää Mikkelin Oppilaitoskiinteistöt Oy:lle Suur- Savon Osuuspankilta edellä selostetuin lainaehdoin otettavalle enintään euron lainalle omavelkaisen, 80%:iin pääomasta rajatun takauksen (enintään 2,0 milj. euroa) ja päättää, että takauksen antamisesta peritään 1,00 %:n suuruinen takausprovisio vuosittain jäljellä olevasta lainan määrästä. Takauksen toimeenpanossa ja valvonnassa noudatetaan kaupunginvaltuuston päättämiä periaatteita sekä EU:n virallisessa lehdessä julkaistussa komission tiedonannossa mainittuja periaatteita valtiontuista takauksina, joita sovelletaan myös kuntien antamiin takauksiin. Hyväksyttiin. Merkitään, että tekninen johtaja Jouni Riihelä ilmoitti olevansa esteellinen ja poistui kokouksesta asian käsittelyn ajaksi. Ilmoitus hyväksyttiin. Tiedoksi Mikkelin Oppilaitoskiinteistöt Oy, talouspalvelut, Kunnan Taitoa/kirjanpito

32 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) Kaupunginhallitus, 156, Kaupunginhallitus, 184, Kaupunginvaltuusto, 56, Metsä-Sairilan jäteveden puhdistamon rahoitus MliDno Kaupunginhallitus, , 156 Valmistelija / lisätiedot: Arja-Leena Saastamoinen arja-leena.saastamoinen@mikkeli.fi Metsä-Sairilan jätevedenpuhdistamon rakentaminen on tarkoitus aloittaa syksyllä 2015 ja puhdistamo otetaan käyttöön alkuvuodesta Jätevedenpuhdistamon kokonaiskustannusarvio on miljoonaa euroa. Alunperin hanke oli tarkoitus rahoittaa vesiliikelaitoksen tulorahoituksella, mutta tarvittavaa puskuria ei ole veden hinnan korotuksista huolimatta saatu syntymään. Mikkelin kaupungin kokonaislainamäärä on noin 183 miljoonaa euroa ja koko konsernin suhteellinen velkaantuneisuus on yli 90 %, kun sen suositusten mukaan tulisi olla maksimissaan 50 %. Velkaantuneisuuden vuoksi talouspalvelut on antanut Inspira Oy:lle toimeksiannon selvittää alustavasti eri rahoittajien mahdollisuuksia ja halukkuutta rahoittaa jätevedenpuhdistamohanke joko osittain tai kokonaan leasing-rahoituksella. Käytännössä leasingin osuus voi olla laitteiden osuus, eli noin 30 % hankkeesta tai koko rakennushanke. Leasing tarkoittaa hankittavan kohteen pitkäaikaista vuokraamista ja summa ei siten tule kaupungin taseeseen. Sopimuskauden päättyessä vuokrakohteen voi lunastaa tai jatkaa vuokraamista. Leasingrahoituksessa rakennettavan kokonaisuuden omistaa rahoittaja leasingkauden ajan. Rakennuttajan kustannukset ohjataan ennalta sovitun maksupostikäytännön kautta rahoittajalle ja Mikkelin kaupunki puolestaan maksaa kuukausittaisen leasingvuokran rahoitussopimuksen mukaisesti. Alustavassa tiedustelussa on saatu seitsemän indikatiivista tarjousta.hankkeessa on kolme vaihtoehtoista rahoitusratkaisua. Vaihtoehto 1 leasingrahoitus Kilpailutetaan rahoitus 100 % leasingrahoituksena joko yhden tai useamman kaupallisen leasingrahoituksen yhdistelmänä. Leasingin rahoituksen määrä noin 40 MEUR. Vaihtoehto 2 laina- ja leasingrahoitusyhdistelmä Selvitetään tarkemmin miten kokonaisuus voidaan rahoittaa lainan ja leasingrahoituksen yhdistelmänä, eli mikä osuus investoinnista toteutetaan leasingrahoituksella ja mikä lainarahoituksella ja kilpailutetaan ao. kokonaisuus. Leasing ja lainarahoituksen kokonaismäärä 40 MEUR.

33 Mikkeli Pöytäkirja 5/ (46) Vaihtoehto 3 lainarahoitus Kilpailutetaan 40 MEUR taselaina Rahoituspäätöksen aikataulu: kilpailutuspäätös kaupunginhallituksessa , jonka jälkeen välittömästi lähtee virallinen tarjouspyyntö tarjousten jättöaika saakka tarjousten vertailu kaupunginhallituksen esitys valtuustolle rahoituksesta kaupunginvaltuuston päätös rahoituksesta Rahoitussopimukset tulee tehdä ennen rakennuttamisen aloittamista, koska leasing edellyttää kolmikantasopimusta rahoittajan, urakoitsijan ja Mikkelin kaupungin kesken. Rahoitussopimukset voidaan solmia valtuuston päätöksen lainvoimaisuuden saavuttamisen jälkeen, käytännössä heinä-elokuussa. Esittelijä: Ari Liikanen, vt. kaupunginjohtaja Kaupunginhallitus valtuuttaa talouspalvelut kilpailuttamaan rahoituksen ja valmistelemaan kilpailutuksen lopputuloksen mukaisen edullisimman rahoitusvaihtoehdon mukaiset sopimusluonnokset. Hyväksyttiin. Merkitään, että vesilaitoksen johtaja Reijo Turkki ja talousjohtaja Arja-Leena Saastamoinen esittelivät asiaa kaupunginhallitukselle. Kaupunginhallitus, , 184 Valmistelija / lisätiedot: Arja-Leena Saastamoinen, Jari Laitinen Rahoituslaitoksilta saatiin tarjoukset Metsä-Sairilan jätevedenpuhdistamon rahoituksesta seuraavasti: 100 % leasing: Kuntarahoitus, SEB, SEB + NIB (indikatiivinen), OP, Handelsbanken 67 % laina ja 33 % leasing: Kuntarahoitus, Nordea, Nordea + NIB (indikatiivinen) 100 % laina: Kuntarahoitus, NIB 50% investoinnista Annetuissa leasingrahoitustarjouksissa marginaali on kiinteä rakennusajan ja 5 vuotta valmistumisen jälkeen, paitsi Nordealla marginaali on kiinteä 5 vuoden ajan ensimmäisestä lainaerän nostamisesta lukien. Tarjousvertailussa on arvioitu marginaalien, järjestelyerien ja palkkioiden kustannukset. Mukana laskelmissa ei ole viitekorkokulua. 15 vuoden korko per on noin 1,2 %, mikä tarkoittaisi noin 7 miljoonaa euroa