Robottiruohonleikkuri

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Robottiruohonleikkuri"

Transkriptio

1 Käännös alkuperäisestä tanskankielisestä käyttöohjeesta Robottiruohonleikkuri RC302 / RC304 / RC306 TC150 / TC300 / TC500 MC150 / MC300 / MC500 Käyttöopas 1

2 Sisällysluettelo Luku 1 Johdanto ja turvallisuusohjeet Johdanto Varoitusmerkkien selitykset Turvallisuusohjeet & -määräykset Robomow :n turvatoiminnot... 6 Luku 2 Robomow :n osat Pakkauksen sisältö Robomow'n toiminta Käyttötavat... 9 Luku 3 Käyttöönottoa edeltävä suunnittelu Nurmikkotyypit: Millainen nurmikko sinulla on? Latausaseman sijoittaminen Sähkörasian sijoittaminen Rajalangan asennussuunnitelma Nurmikolla sijaitsevat kohteet Rinteet Etäisyys reunasta Luku 4 Käyttöönottoasetukset Esivalmistelut Rajalangan asentaminen Rajalanka työalueen sisäpuolella Rajalangan kiinnittäminen maahan Takaisin latausasemaan rajalankajärjestelmän viimeisteleminen Latausaseman sijoittaminen ja liittäminen Sähkörasian asentaminen Alue pääalueen ulkopuolella Luku 5 Robomow'n käyttöönotto Leikkuukorkeuden säätäminen Käyttöönottoasetusten tekeminen (vaihe vaiheelta) Luku 6 Käyttö Automaattinen käyttö Käyttöpaneeli Manuaalinen käyttö Valikkovaihtoehdot Alueen käyttäminen ilman latausasemaa Luku 7 Sähkörasian käyttäminen Luku 8 Lataaminen Luku 9 Vianmääritys ja ilmoitukset käyttäjälle Luku 10 Tuotteen tiedot Luku 11 Tuotteen tiedot Yleiset ohjeet Akujen kunnossapito ja hävittäminen Talvisäilytys ja huoltaminen Koneen kotelon kunnossapito Terän huoltaminen Rajalangan jatkaminen Latausaseman ympäristön kunnossapito Ukonilma Luku 12 Lisävarusteet Luku 13 Vinkkejä nurmikon kunnossapitoon Takuutodistus Johdanto ja turvallisuusohjeet Valmistaja: F. Robotics Acquisitions Ltd. Hatzabar St., Industrial Zone P.O.Box 1412 Pardesiya, Israel EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Tämän vakuutuksen kattamat tuotteet 26 voltin akkukäyttöinen robottiruohonleikkuri, mallit: Robomow RC 302/34/306 MC 150/300/500 ja TC 150/300/500 (latausasemineen) F. Robotics Acquisitions Ltd. vakuuttaa omalla vastuullaan, että yllämainitut tuotteet vastaavat seuraavia direktiivejä: - Konedirektiivi 2006/42/EY Viitestandardit: EN ISO 12100: EMC-direktiivi 2004/108/EY Viitestandardit: EN :2011. EN :2008. EN :2006. EN : Meludirektiivi 2000/14/EY Viitestandardit: BS EN ISO 3744 :2010 ISO : RoHS-direktiivi 2011/65/EU. Teknisistä asiakirjoista vastaa: Mr. Gerome De Schutter, Friendly Robotics BV. Osoite: Expeditieweg 4-6, Andelst 6673, Holland. Vakuutan täten, että yllämainitut tuotteet vastaavat yllä eriteltyjä vaatimuksia. 1.1 Johdanto Shai Abramson Tutkimus- ja kehitysapulaisjohtaja F. Robotics Acquisitions Ltd. Israel Tuotteiden valmistaja on F. Robotics Acquisitions (Friendly Robotics). Friendly Robotics, 4-A. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän asiakirjan mitään osaa ei saa kopioida, jäljentää, tuottaa digitaalisesti tai kääntää ilman Friendly Roboticsilta etukäteen saatua kirjallista lupaa. Tuotteita, tuotteiden tietoja ja tätä asiakirjaa voidaan muuttaa ilman ennakkovaroitusta. Kaikki tavaramerkit ovat asianomaisten yritysten omistuksessa. Tervetuloa kotirobottien maailmaan uuden Friendly Robotics Robomow -ruohonleikkurin myötä! Kiitos, että hankit tuotteen juuri meiltä. Tiedämme, että tulet nauttimaan lisääntyneestä vapaa-ajasta puutarhassasi, kun Robomow hoitaa ruohonleikkuun puolestasi nopeasti ja tehokkaasti. Oikein asennettuna ja käytettynä Robomow toimii puutarhassasi luotettavasti ja leikkaa nurmikkosi niin laadukkaasti, että siihen pystyy vain harva muu leikkuri. Tulet hämmästymään nurmikkosi kauneudesta ja mikä parasta: Työn tekee Robomow, et sinä! TÄRKEÄÄ! Seuraavilla sivuilla annetaan tärkeitä turvallisuus- ja käyttöohjeita. Lue kaikki käyttöohjeet ja noudata niitä. Lue kaikki turvallisuusohjeet ja varoitukset huolellisesti, ja noudata niitä. Ohjeiden ja varoitusten huomiotta jättäminen voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin tai jopa kuolemaan. Vaarassa voivat olla sekä ihmiset, kotieläimet että omaisuus. 3

3 1.2 Varoitusmerkkien selitykset Robomow :n yhteydessä käytetään seuraavia merkkejä. Perehdy niiden merkitykseen huolellisesti ennen Robomow :n käyttöönottoa Tämä on vaarallinen työkalukone. Käytä sitä aina varovasti ja noudata kaikkia annettuja turvallisuusohjeita ja -määräyksiä. 2. Lue käyttö- ja turvallisuusohjeet kokonaan ennen Robomow :n käyttöönottoa. 3. Sinkoutuvien esineiden vaara. 4. Pysyttele turvallisen etäisyyden päässä Robomow :sta, kun se on toiminnassa. Pidä muut ihmiset, etenkin lapset ja esimerkiksi ohikulkijat, sekä kotieläimet poissa Robomow :n kulloiseltakin työskentelyalueelta. 5. Sormien ja varpaiden leikkautumisvaara Pyörivät terät. Pyörivät terät voivat aiheuttaa henkilövahinkoja. Pidä kädet ja jalat pois terien läheltä, äläkä yritä nostaa Robomow _:ta. 6. Sammuta leikkuri turvakytkimestä ennen Robomow'n käsittelyä tai nostamista. 7. Älä yritä matkustaa tai istua Robomow :n päällä. Älä hävitä Robomow :ta tai sen osia talousjätteen mukana osat on toimitettava kierrätykseen. Tämä tuote vastaa voimassa olevia EU-direktiivejä 1.3 Turvallisuusohjeet & -määräykset Perehtyminen 1. Lue nämä käyttö- ja turvallisuusohjeet ennen Robomow :n käyttöönottoa. Perehdy Robomow :n ohjaukseen ja asianmukaiseen käyttöön. 2. Älä koskaan anna lasten tai muiden näihin ohjeisiin perehtymättömien henkilöiden käyttää Robomow :ta. 3. Vastuu muiden henkilöiden ja heidän omaisuutensa vahingoittumisesta tai vaaraan joutumisesta on käyttäjällä. Esivalmistelut 1. Varmista, että rajausjärjestelmä on oikein ja ohjeiden mukaisesti asennettu. 2. Tarkasta säännöllisesti alue, jolla Robomow työskentelee. Poista kaikki kivet, risut, johdot, lelut ja muut vieraat esineet. 3. Tarkasta säännöllisesti, ettei terä ole kulunut tai vaurioitunut. Kulunut tai vaurioitunut terä on vaihdettava tasapainotuksen vuoksi. Käyttö 1. Älä käytä Robomow :ta, mikäli sen turvatoiminnot tai jokin koneen osa on kulunut, vaurioitunut tai rikki. 2. Pidä kädet ja jalat poissa terän ja muiden liikkuvien osien läheltä. 3. Älä koskaan nosta tai kanna konetta, mikäli sen moottori on käynnissä. 4. Älä jätä Robomow :ta ilman valvontaa, mikäli lähistöllä on lapsia tai muita sivullisia tai kotieläimiä. 5. Älä koskaan leikkaa nurmikkoa, mikäli lähistöllä on ihmisiä, erityisesti lapsia, tai kotieläimiä. 6. Sammuta leikkuri turvakytkimestä aina ennen ruohonleikkurin nostamista ja säätämistä. 7. Älä koske terään, ennen kuin se on pysähtynyt kokonaan. 8. Älä käytä Robomow :ta muuhun kuin sille ilmoitettuun käyttötarkoitukseen. 9. Varmista, että kaikki suojukset, turvalaitteet ja anturit ovat paikoillaan oikealla tavalla. Korjaa tai vaihda vaurioituneet osat myös koneen varoitusmerkinnät. 10. Älä koskaan nosta tai kanna Robomow :ta, mikäli sen moottori on käynnissä. Kuljettaminen Koneen siirtäminen työalueelta/työalueella turvallisesti: 1. Sammuta Robomow painamalla STOP-painiketta. 2. Siirrä ruohonleikkuri paikasta toiseen kauko-ohjaimen (mikäli käytössä) avulla. 3. Jos alueella on korkeuseroja, sammuta leikkuri turvakytkimestä ja kanna se kantokahvasta toiseen paikkaan. 4. Pitkillä kuljetusmatkoilla Robomow kannattaa pakata alkuperäiseen pakkaukseensa. 5. Sammuta leikkuri turvakytkimestä, kun aiot kuljettaa Robomow :ta pidemmän matkan. TÄRKEÄÄ! Aseta päivä ja kellonaika aina uudelleen, kun leikkuri on sammutettu turvakytkimestä. Muutoin Robomow voi toimia odottamattomina aikoina. Kauko-ohjaimen käyttäminen (manuaalinen leikkaaminen) 1. Anna koneen leikata vain päivänvalossa tai hyvässä keinovalaistuksessa. Vältä märän ruohon leikkaamista. 2. Älä käytä Robomow :ta, mikäli olet paljain jaloin tai käytät avonaisia sandaaleita. Käytä aina tukevia jalkineita ja pitkiä housuja. Varmista hyvä jalansija kaltevilla pinnoilla. 3. Ole erityisen varovainen, kun peruutat konetta itseäsi kohti. 4. Käynnistä moottori aina ohjeiden mukaan varmista, että jalkasi ovat riittävän kaukana terästä. 5. Älä leikkaa nurmikkoa rinteestä, jonka kaltevuus on yli 15 astetta tai mikäli hyvän jalansijan saaminen ei ole mahdollista. Kunnossapito ja erityisohjeet 1. Sammuta Robomow turvakytkimestä aina ennen kuin poistat koneesta tukoksen/tarkastat koneen/puhdistat sen/huollat sitä tai vaihdat siihen terän. Älä koskaan yritä huoltaa tai säätää konetta, kun se on toiminnassa. 2. Jos kone tärisee epänormaalilla tavalla, sammuta se, käännä turvakytkin sammutusasentoon ja tarkasta silmämääräisesti, ovatko terät vaurioituneet. Kuluneet tai vaurioituneet terät on vaihdettava tasapainotuksen vuoksi. Mikäli tärinän syytä ei löydy, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. 3. Käytä vahvoja käsineitä, kun tarkastat tai korjaat terää. 4. Älä huolla Robomow'ta paljain jaloin tai avonaisissa sandaaleissa. Käytä aina sopivia työjalkineita ja pitkiä housuja. 5. Vaurioituneet osat on vaihdettava turvallisuussyistä. 6. Käytä koneessa aina alkuperäisiä osia ja tarvikkeita. Robomow'n alkuperäistä rakennetta ei saa muuttaa. Kaikki muutokset ovat yksinomaan omistajan vastuulla. 7. Robomow :n kunnossapidossa/huoltamisessa/puhdistamisessa on noudatettava valmistajan antamia ohjeita. 8. Varmista koneen käyttökelpoisuus tarkistamalla, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit on hyvin kiristetty. 9. Varoitus! Kun odotettavissa on ukonilma, rajalanka on irrotettava latausasemasta/rajakytkimestä ja pistoke 230V/120V:n pistorasiasta. Akut 1. Akkua ei saa avata tai vaurioittaa. 2. Akun voi vaihtaa vain huoltoliikkeessä. 3. Akku sisältää elektrolyyttejä. Mikäli akusta vuotaa elektrolyyttinestettä: - Ihokosketus: Pese ihoalue välittömästi runsaalla vedellä ja saippualla. - Nesteen joutuminen silmiin: Huuhtele silmiä välittömästi runsaalla puhtaalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan silmiä ummistamatta. - Hakeudu lääkärin hoitoon. 4. Varmista, että akut ladataan latauslaitteella, jota valmistaja suosittelee. Virheellinen käyttö voi johtaa sähköiskuun, laitteiston kuumentumiseen tai syövyttävän akkunesteen vuotamiseen. Kun koneen käyttöikä on lopussa 1. Robomow ja sen tarvikkeet on hävitettävä käyttöiän päätyttyä oikealla tavalla. Silloin kallisarvoista sähköja elektroniikkamateriaalia ei päädy kaatopaikalle vaan ne saadaan uudelleen käyttöön. Kierrätys säästää luontoa, vähentää ihmisille mahdollisesti aiheutuvia terveyshaittoja ja edistää resurssien fiksua ja järkevää käyttöä. 2. Älä hävitä Robomow'ta tai sen osia (kuten latauslaitetta, latausasemaa ja rajakytkintä) lajittelemattoman kotitalousjätteen joukossa. Osat tulee toimittaa erikseen kierrätykseen. 3. Voit tiedustella voimassa olevista kierrätysjärjestelmistä paikalliselta jälleenmyyjältämme/kauppiaaltamme. 4. Älä yritä polttaa akkua, äläkä hävitä sitä talousjätteiden joukossa. 5. Akku tulee toimittaa kierrätykseen, uudelleen lataukseen tai hävitettäväksi ympäristön kannalta oikealla tavalla. 4 5

4 1.4 Robomow'n turvatoiminnot 2. Robomow :n osat 1. Lapsilukko Lapsilukko estää Robomow :n tahattoman käynnistymisen painikkeilla. Lapsilukko kytketään päälle painamalla kahta painiketta tietyssä järjestyksessä. 2. Varkaudenesto 2.1 Pakkauksen sisältö 1 9 Latausasemalla varustetut mallit 10 Varkaudenestokoodi estää asiattomia henkilöitä käyttämästä Robomow :ta. Järjestelmä pyytää näppäilemään nelinumeroisen, itse valittavan numerosarjan, joka toimii henkilökohtaisena turvakoodina. 3. Nostoanturi Nostoanturi pysäyttää terän välittömästi, mikäli ruohonleikkuri nostetaan maasta, kun sen terä pyörii. 4. Kallistusanturi Pysäyttää terän välittömästi, mikäli ruohonleikkurin etuosa nousee pystyyn Esteidenohitussensori Robomow tunnistaa tiellään olevat esteet työskentelyn aikana. Kun se kohtaa esteen, terä ja kone pysähtyvät välittömästi, ja sen jälkeen kone peruuttaa pois esteeltä Hätäseis-painike STOP-painikkeen painaminen missä tilanteessa tahansa pysäyttää aina koneen ja terän välittömästi Turvakytkin Operating & Safety Manual 5 Turvakytkin estää Robomow :n kaiken käyttämisen. Leikkuri on sammutettava turvakytkimestä aina, kun Robomow :ta nostetaan tai sille aiotaan tehdä huoltotoimenpiteitä. 8. Suljetut akut DVD Robomow :ssa käytetään täysin suljettuja akkuja, joista ei vuoda nestettä akun asennosta riippumatta. 9. Latausasema/rajakytkin ja rajalanka 6 14 Robomow :ta ei voi käyttää ilman, että piiri-/rajalanka on asennettu ja aktivoitu latausaseman/rajakytkimen kautta. Mikäli rajakytkinlangan kosketus häviää tai piiri ei toimi muusta syystä, Robomow :n toimin ta lakkaa. 7 8 Mallit ilman latausasemaa 1 Robomow 8 Johtimen liitin Liitin, jolla rajalanka yhdistetään rajakytkimeen 2 Asennustappi Tapeilla ankkuroidaan rajalanka maahan. 9 Latausasema Telakointiasema, jossa Robomow latautuu leikkauskertojen välillä. 3 Rajalanka Langalla luodaan rajat Robomow'n työskentelyalueelle. 10 Latausaseman maadoitusraudat Maadoitusraudoilla varmistetaan latausaseman maadoitus. 4 Käyttö- ja turvallisuusohjeet 11 Jatkojohto (15 metriä (65 ft)) (Heikkovirtakaapeli.) 5 DVD Sisältää ohjevideon asennuksesta ja käytöstä. 12 Verkkovirralla toimiva sähkörasia Käytetään Robomow'n automaattisen käytön pysäyttämiseen ja uudelleen käynnistämiseen. Ilmoittaa myös Robomow'n toimintatilan (latauksessa vai käytössä) sekä rajanauhan toimintatilan. 6 RoboLineal Viivaimen avulla voidaan määrittää helposti rajalangan etäisyys nurmikon reunasta. 13 Sähkörasian pidike Seinään asennettava (mukana tulevilla ruuveilla ja tulpilla) pidike sähkörasialle. 7 Korjausliitin Rajalangan/johtojen jatkamiseen tai korjaamiseen (tarvittaessa). 14 Rajakytkin (sis. virtalähteen ja tapin) Käytetään signaalin muodostamiseen pääalueen ulkopuolisella alueella. Rajakytkin kuuluu ilman latauslaitetta toimitettavien leikkureiden varusteisiin ja voidaan tilata muihin malleihin lisävarusteena. 6 7

5 2.2 Robomow'n toiminta Tee käyttöönottoasetukset ennen kuin käytät Robomow'ta ensimmäisen kerran. (Tarkemmat ohjeet löytyvät seuraavista kappaleista) Asenna rajanauha koko leikattavan alueen ympärille ja sen sisäpuolella olevien väistettävien alueiden ympäri. Rajalanka määrittää Robomow'n rajat. Lanka viedään koko alueen ja sen sisällä olevien väistettävien puiden, kasvien, lampien ja esineiden ympäri. Mikäli toimitukseen sisältyvä lanka ei riitä, voit hankkia sitä lisää ja jatkaa lankaa korjausliittimen avulla. Rajalanka kiinnitetään maahan ruohon alapuolelle pienien tappien avulla. Se häviää vähitellen näkyvistä nurmikon kasvaessa. Rajalanka liitetään latausasemaan. Latausasemalla on kaksi tehtävää: - Se lähettää signaalin rajalankaa pitkin. - Se lataa Robomow'n akun. Latausaseman ja 230V:n pistorasian välillä on sähkörasia, jossa on 15 m kaapeli. Kun rajalanka, latausasema ja sähkörasia on asennettu kja äyttöönottotestaus tehty, Robomow hoitaa nurmikon leikkuun koko kesän ajan! Robomow on robottiruohonleikkuri, joka toimii huoltoa tarvitsemattomalla akulla. Se latautuu latausasemalla suunnitellun aikataulun mukaan. Robomow leikkaa nurmikon ja palaa latausasemalle, jossa se lataa akkunsa valmiiksi seuraavaa aikataulun mukaista leikkausta varten. Kun Robomow lähtee leikkaamaan nurmikkoa, latausasema lähettää tietyn signaalin rajalankaan. Signaali muodostaa virtuaalisen aidan, jonka vain Robomow näkee. Signaali pitää Robomow'n asetettujen rajojen sisäpuolella ja estää sen pääsyn alueille, jotka on määritetty ohitettavaksi tai suojeltavaksi. Latausasema Base Station ja sähkörasia: and Power Box: - Lähettävät - Generates signaalin signal rajalankaa along the pitkin. wire. - Lataavat Robomow'n akun. - Charges Robomow s battery. Rajalanka Perimeter muodostaa wire as a virtuaalisen aidan, jonka virtual wall,visible only vain Robomow näkee. to Robomow Ojan tai kukkapenkin ympäröimä puu vaatii rajalangan Tree surrounded by a groove, ditch or flower beds ympärilleen. requires a wire around it. Rajalanka Tappi Suuret Large puut: trees: Robomow kestää is allowed kosketuksen to bump niihin. into them. Tämän at kokoisia this size, esteitä the ei objects tarvitse do rajata not rajalangalla. require a Perimeter Wire around them Robomow vastaanottaa detects the signaalin signal ja vaihtaa suuntaa langan and changes direction as it saavutettuaan. reaches the wire 2.3 Käyttötavat Robomow on ruohonleikkuurobotti, joka on suunniteltu leikkaamaan ruohon ja pitämään nurmikon kunnossa täysin itse. Yksinkertainen käyttöönottoasetus Robomow vaatii vain yhden yksinkertaisen käyttöönottoasetuksen, jonka käyttäjä pystyy tekemään helposti itse. Robomow tunnistaa rajalangan erikoisantureittensa avulla ja pysyy sen vuoksi aina määritettyjen rajojen sisäpuolella. Kaikki olennaiset tarvikkeet toimitetaan leikkurin mukana. Toimintatapa - Robomow leikkaa nurmikon automaattisesti. Sen toiminta vaihtelee koko ajan leikkaamisen ja lataamisen välillä. - Se latautuu itse latausasemassa ja leikkaa nurmikon itse. - Reunaleikkaus Muista robottiruohonleikkureista poiketen Robomow'ssa on erityinen reunaleikkaus-toimintatila, jolloin leikkuri seuraa rajalankaa alueen kaikkien reunojen hoitamiseksi. Robomow on ainoa robottiruohonleikkuri, jonka leikkuuleveys ulottuu sen pyörien ulkopuolelle. - Latausaseman etsiminen Robomow alkaa etsiä latausasemaa, kun akun lataus alkaa olla vähissä. Se ei leikkaa nurmikkoa latausasemaa etsiessään. - Robomow käy latautumassa ja jatkaa sen jälkeen leikkaamista, mikäli se on tarpeen. Se leikkaa niin kauan, että nurmikon vaatima leikkausaika tulee täyteen (aika määräytyy alueen koon mukaan). - Kun koko alue on leikattu (leikkuujakso), Robomow palaa latausasemaan odottamaan seuraavan leikkuujakson alkamista. - Robomow suorittaa kaksi leikkuujaksoa viikossa niin, että nurmikkosi pysyy kauniina ja terveenä. Mikäli nurmikko kuitenkin tarvitsee enemmän aikaa leikkaamiseen, voit säätää leikkuujakson pituutta helposti. - Robomow'n asetuksia ja toimintaa säädetään robotin päällä olevan ohjauspaneelin avulla. - Tehokas leikkausjärjestelmä Robomow'ssa on erittäin terävä terä, joka selviää Nurmikko LAWN FREE vapaa KÄYTETTÄVÄKSI myös kauden ensimmäisestä leikkauksesta, jolloin ruoho on suhteellisen pitkää. TO ENJOY - Enemmän aikaa nurmikolla Suuren leikkuuleveyden (28 cm) ja tehokkaan leikkausjärjestelmän ansiosta Robomow suorittaa työnsä erittäin nopeasti ja jättää alueen muuhun käyttöön pitkäksi ajaksi. Kauko-ohjain on lisävaruste, jonka avulla Robomow voi leikata tarvittaessa erillisen alueen pääalueen ulkopuolelta. Sitä voidaan käyttää myös pienten nurmikkoalueiden leikkaamiseen, mikäli ne sijaitsevat automaattisen käytön ulottumattomissa. Ruohojäte hyötykäyttöön Robomow leikkaa ruohon hyvin pieneksi silpuksi, joka hautautuu ruohikon pohjalle. Siellä se maatuu ja toimii myöhemmin luonnollisena lannoitusaineena uudelle kasvulle. Ruohojätteen vesipitoisuus on %, ja se sisältää paljon arvokkaita ravintoaineita, jotka palautuvat näin maaperään. Näin ruohosilppu päätyy luonnolliseen hyötykäyttöön. Robomow-mobiilisovellus Sovelluksen avulla voit ohjata Robomow'ta helposti ja intuitiivisella tavalla. Se tarjoaa lisää valinnanmahdollisuuksia, jotka ohjauspaneelista puuttuvat. Robomow-mobiilisovellus on saatavana App Storesta. 3G 9:41 AM 100% 12 Robomow-mobiilisovellus on yhteensopiva seuraavilla käyttöjärjestelmillä toimivien älypuhelinten/taulutietokoneiden kanssa: Android (Google) tai ios (Apple). EDGE & SCAN HOME SCAN Mobiililaitteen tulee käyttää Bluetooth Low Energy (BLE) -tekniikkaa, josta käytetään STOP nimeä Bluetooth SMART. BLE löytyy seuraavista mobiililaitteista: 04:26 Scanning o Samsung Galaxy SIII, Galaxy S4 ja Note II. o Applen iphone 4S, iphone 5, ipad (3. ja 4. sukupolvi), ipad Mini ja muut. o HTC One, One X+ ja Droid DNA Voit ladata Robomow-mobiilisovelluksen skannaamalla mobiililaitteellasi oikealla olevan QR-koodin tai hakemalle sovelluksen itse APP Storesta. 8 9

6 3. Suunnittelu Nurmikon valmistelu Robomow'ta varten on erittäin helppoa. Koska kaikki nurmikot ovat erilaisia, suosittelemme tämän luvun lukemista ennen rajalangan asentamista. Kun suunnittelet rajalangan reitin ja luonnostelet nurmikon rakenteen esteineen ja latausaseman sijoituksineen, työ sujuu helpommin ja vältät turhat virheet asennuksen aikana. Katso myös asennusvideo Robomow'n DVD:ltä. Videolla käydään läpi kaikki asennusprosessin vaiheet. Lue myös kappale Suunnittelu kokonaan ennen asennustyön aloittamista. Se auttaa löytämään parhaan paikan latausasemalle, sähkörasialle ja rajalangalle. Rajalanka toimii "näkymättömänä aitana" Robomow'lle. Se määrittää nurmikkoalueiden rajat ja ympäröi alueet, joiden sisäpuolella Robomow'n halutaan liikkuvan. Rajalanka kiinnitetään maahan pienien tappien avulla, jotka tulevat Robomow'n mukana. Kun lanka on asennettu maahan, uusi kasvava ruoho peittää sen nopeasti. Kun Robomow lähtee työhön, se aktivoi signaalin, joka kulkee rajalankaa pitkin. Tämä signaali pitää Robomow'n työalueiden sisäpuolella ja poissa etukäteen rajatuilta alueilta. 3.1 Nurmikkotyypit: Millainen nurmikko sinulla on? Nurmikon perustyyppejä on kolme: Oma nurmikkosi voi olla yhdistelmä kahdesta tai kolmesta perustyypistä. Ensimmäinen tehtäväsi on päättää, mitä tyyppiä oma nurmikkosi edustaa. Huomaa jos olet ostanut Robomow-mallin, johon ei kuulu latausasemaa, leikattava alue tulee määrittää "Sekundääriseksi alueeksi" (katso kohdat 3.2.3, 4.8 ja 6.5) o Vain pääalue Robomow leikkaa nurmikon vain annettujen rajojen sisäpuolelta. o Pääalue ja alialue(ita) Robomow leikkaa nurmikon pääalueelta ja jatkaa automaattisesti alialueille. TÄRKEÄÄ! Alialueiden asetuksia ja käyttöä voi säätää vain Robomow-mobiilisovelluksen kautta. o Sekundäärinen alue Robomow leikkaa kaikki alueet erikseen. Sen liikkuminen alueiden välillä on rajoitettua. Tämän vuoksi ruohonleikkuri on siirrettävä pääalueelta sekundääriselle alueelle aina silloin, kun haluat että nurmikko leikataan sieltä Nurmikkotyyppi "Vain pääalue" Nurmikkotyyppi "Vain pääalue" käsittää yhden yhtenäisen alueen. Sillä ei ole alialueita tai sekundäärisiä alueita. Jos vastaat "kyllä" seuraaviin kysymyksiin, nurmikkosi tyyppi on "Vain pääalue". o Muodostuuko nurmikkosi yksinkertaisesta, yhtenäisestä alueesta? Ja: o Ovatko kaikki alueet riittävän leveitä niin, että Robomow voi työskennellä tehokkaasti? (Väh. 3 metriä (10 ft) kapeimmassa kohdassa.) Pääalue Pääalue Pääalue Vain pääalue Alialue Sekundäärinen alue Vähintään 3 metriä (10 ft) leveä Mikäli nurmikkosi ei vastaa tätä kuvausta, lue seuraavat kappaleet, joista sen tyyppi varmaankin löytyy. Jos nurmikkosi on tyyppiä "Vain pääalue", voit siirtyä suoraan tämän luvun kappaleeseen 3.3 latausaseman paikan määrittämiseksi Nurmikkotyyppi "Pääalue ja alialue" Jos nurmikkoon kuuluu yksi tässä luvussa kuvatun tyyppinen alialue, sen tehokas leikkaaminen automaattisesti latausasemasta edellyttää Robomow-mobiilisovelluksen lataamista App Storesta. Muutoin alialue on määritettävä alla olevassa kappaleessa määritellyksi sekundääriseksi alueeksi. Robomow-mobiilisovellus on saatavana App Storesta. Lisätietoja Robomow-mobiilisovelluksesta ja sen yhteensopivuudesta oman älypuhelimesi/taulutietokoneesi kanssa, kasto kappale 2.2 Käyttötavat. Tämän tyyppinen nurmikko koostuu useista alueista, joita yhdistää kapea käytävä. Tässä tapauksessa Robomow on valmis siirtymään alueelta toiselle ja leikkaamaan siten koko nurmikon. Jos vastaat "kyllä" seuraaviin kysymyksiin, nurmikkosi tyyppi on "Pääalue ja alialue". Pääalue o Muodostuuko nurmikkosi Pääalue yksinkertaisesta, yhtenäisestä alueesta? o Onko osa nurmikostasi erillään pääalueesta? Pää- ja alialue, välissä kapea käytävä o Onko alueiden välillä kapea, vähintään 1 metrin (3,3 ft) levyinen käytävä, jonka kautta Robomow voi siirtyä alueelta toiselle? o Onko käytävä kiinteä, tasainen ja pehmeäpohjainen (ei kivinen, hiekkapohjainen tai korotettu)? Esimerkiksi nurmialue, laatta-alue, kiinteä polku, kiinteä maapohja. Näitä lisäalueita kutsutaan alialueiksi. Nouda älypuhelimeesi tai taulutietokoneeseesi Robomow-mobiilisovellus, jonka avulla voit aktivoida alialueiden asetukset ja ohjauksen. Alialueiden määritys mahdollistaa Robomow'n siirtymisen käytävää pitkin alialueelle ja leikkaamaan sekä pääalueen että sen alialueet alue kerrallaan. Jos nurmikkosi ei vastaa tätä kuvausta, voit siirtyä tämän luvun seuraavaan kappaleeseen "Sekundääriset alueet" Nurmikkotyyppi "Sekundääriset alueet" Jos nurmikkoosi kuuluu tässä kappaleessa kuvattu erillinen alue, lue kappale (Sekundäärisen alueen lisääminen numero P014 taulukossa). Tyypin "Sekundääriset alueet" nurmikko koostuu kahdesta tai useammasta alueesta, jotka eivät ole yhteydessä toisiinsa. Robomow ei siis pääse siirtymään itse alueiden välillä. Jos vastaat "kyllä" vähintään yhteen seuraavista kysymyksistä, nurmikkosi tyyppi on "Sekundääriset alueet". o Rajaako osaa nurmikostasi aita, laatoitus tai muu este, joiden ohi Robomow ei pääse? Sekundäärinen alue Tai: o Onko osa nurmikosta hiekalla tai muulla terää vahingoittavalla materiaalilla päällystetyn alueen takana? Tai: Pääalue o Onko nurmikon alueita yhdistävä käytävä liian kapea Robomow'lle, Pääalue eli onko leveys alle 1 metri (3,3 ft)? Sekundäärinen alue Tai: o Sijaitsevatko nurmikon eri alueet eri korkeudella, eli onko osa matalammalla tai korkeammalla tasolla? Mikäli nurmikkosi ei vastaa mitään näistä kuvauksista, sen tyyppi on todennäköisesti "Vain pääalue" tai "Pääalue ja alialue". Siirry kappaleeseen 3.3 Latausaseman ja sähkörasian sijoittaminen. Nurmikko voi koostua enintään kahdesta sekundäärisestä alueesta. Ruohonleikkuri on kannettava tai ajettava manuaalisesti näille alueille. Jokin kolmesta nurmikkotyypistä voi olla myös yhdistelmä yhdestä tai useammasta nurmikkotyypistä. Alialue 10 11

7 "Sekundääriset alueet" -tyypin asetukset: Latausasema voidaan sijoittaa kahdella tavalla: Alle 100 m² (1100 ft²) sekundäärinen alue Latausasema piirin sisäpuolella (rajalangan päällä) o Erillinen alue, jonka pintaala on alle 100 m² (1100 ft²), voidaan muodostaa yhdellä järjestelmällä, jolloin erillinen alue on yhteydessä pääalueen rajalankaan (saa signaalin pääalueen latausasemalta). Alle 100m 2 (1100 ft 2 ) sekundäärinen alue Kaksi rajalankaa saman tapin alla Valitse rajalangan kohdalta paikka, jonne haluat latausaseman sijoittaa. Ota huomioon kohdassa esitetyt seikat. Sijoita latausasema oikealla olevassa kuvassa esitetyllä tavalla. Tai: o Alue saattaa tarvita oman rajalangan. Tai: Silloin rajalanka on liitettävä rajakytkimeen (lisävaruste katso luku 12 Lisävarusteet) Yli 100 m² (1100 ft²) sekundäärinen alue o Jos erillisen alueen koko on yli 100m ² (1100 ft²), alueen rajaamiseen tarvitaan erillinen lanka. o Silloin sekundäärisille alueille on hankittava toinen latausasema (lisävaruste) tai ruohonleikkuri on vietävä sekundääriselle alueelle useaan kertaan, jotta se voisi leikata koko alueen. 3.2 Latausaseman sijoittaminen Perusasiat latausaseman sijoituksessa Älä sijoita latausasemaa alle 3 metrin (10 ft) päähän kulmasta (olennaista vain piirin sisäpuolelle tehtävässä asennuksessa (kappale 3.3.2). Latausasema tulee sijoittaa alle 15 metrin (50 ft) päähän pistorasiasta (230V/120V). Jos nurmikko koostuu useammasta kuin yhdestä alueesta, latausaseman tulee sijaita suurimman nurmikkoalueen sisäpuolella. Asenna latausasema suojaan asiattomilta katseilta näin voit välttää varkaudet. Valitse muutenkin suojainen paikka. Se pidentää akun käyttöikää. Sijoita aseman pohjalevy suhteellisen tasaiselle alustalle. ÄLÄ sijoita sitä rinteeseen. Varmista, että aseman pohjalevy on kaukana sadettimista. Latausasema Pääalueen sähkörasia ja latausasema Yli 100m 2 (1100 ft 2 ) sekundäärinen alue Mahdollinen sähkörasia ja latausasema Väh. 3 m kulmasta Latausasema piirin ulkopuolella (rajalangan ulkopuolella) Ulkopuolisen asennuksen voi tehdä kahdella tavalla: A. Kulma-asennus Tässä tavassa latausasema on sijoitettu nurmikon kulmaan, katso kuva oikealla. Valitse kulma, jonka ulkopuolelle haluat latausaseman sijoittaa. Sijoita latausasema niin, että sen etureuna koskettaa nurmikon reunaa, tai niin, että koko latausasema on hieman nurmikon reunan sisäpuolella. Jatka viemällä rajalanka oikealla olevan kuvan mukaisesti niin, että se jatkuu vähintään 10 cm latausaseman ohi ja kääntyy takaisin nurmikkoa kohti 10 cm päässä toisesta langasta. Latausasemaa voidaan kääntää hieman oikealle, jotta ruohonleikkuri pääsee helpommin latausasemaan. Latausaseman sijoituspaikkaa voi muuttaa myös myöhemmin. B. Nurmikkoalueen ulkopuolella (Tämä tapa koskee vain tiettyjä malleja ja edellyttää Robomow-mobiilisovelluksen käyttämistä) Valitse latausaseman sijoituspaikka nurmikkoalueen ulkopuolelta. Varmista, että nurmikon ja latausaseman sijaintipaikan välinen väylä on esteetön ja tasainen niin, että Robomow pystyy seuraamaan lankaa vapaasti ja pysähtymättä. Nurmikon ja latausaseman välisen maaperän on oltava kova (esimerkiksi laattapohjainen tai kiinteä maapohja), se ei saa olla kivinen tai hiekkapintainen, sillä silloin Robomow voi luistaa tai juuttua paikalleen. Nurmikon ja latausaseman välisellä alueella ei saa olla esteitä yms. Asenna rajalanka oikealla olevassa kuvassa esitetyllä tavalla: - Kapea polku, leveys 50 cm. - Nelikulmainen rajalankasaareke 30 cm reunoin. - Saareke alkaa 50 cm päässä rajalangasta. - Jätä rajalangan ja saarekkeen väliseksi etäisyydeksi 10 cm molemmilla puolilla. - Latausaseman etureunan tulee olla vähintään 1,5 metrin (5 ft) päässä rajalangasta, mutta EI 4 metriä (13 ft) kauempana. Väh. 10 cm (4ft) 10 cm (4 ) Rajalankasaareke 30 cm 10 cm (4 ) Pääalue Väh. 1,5 m (5 ft) Maks. 4 m (13 ft) 50 cm (20 ) 50 cm (20 ) 10 cm (4 ) 12 13

8 3.3 Sähkörasian sijoittaminen Seuraavat seikat on huomioitava sähkörasian sijoituspaikkaa valittaessa: Sähkörasia liitetään latausasemaan 15 metrin (50 ft) jatkojohdolla. Valitse sähkörasian sijoituspaikka niin, että voit kiinnittää sen seinään pistorasian lähelle. Sijoita se nurmikkoalueen ulkopuolelle. Valitse paikka, johon on helppo päästä. Paikan on hyvä olla kuiva ja varjoinen. Sähkörasia tulee asentaa pystysuoraan. Sähkörasia Power Bow seinään fixed kiinnitettynä to the wall 15m 15 (50ft) m jatkojohto Extension (heikkovirta) Cable (low voltage) Rinteet nurmikkoalueella Robomow voi leikata alueita, joiden kaltevuus on enintään 35 % (35 cm nousua 1 metrillä). Vinkki: Jos ruohonleikkuri keinuu rinnettä noustessaan, alusta on liian kalteva. Jätä tällainen kohta pois Robomow'n leikkuualueesta. Ruohikkoinen rinne 35 % Sähkörasia voidaan asentaa ulkotiloihin. Sen on kuitenkin oltava katetulla alueella, kuivassa ja hyvin ilmastoidussa paikassa. Sähkörasian tulee olla suojassa suoralta auringonpaisteelta ja sateelta. 3.4 Rajalangan asennussuunnitelma Nurmikolla sijaitsevat kohteet Nurmikkoisen rinteen jyrkkyyden laskeminen 100 cm. Pituus Erilaiset kierrettävät kohteet, kuten kukkapenkit, lammet ja pienet puut voidaan suojata "rajalankasaarekkeilla", jotka muodostavat suljettuja, Robow'lta kiellettyjä alueita. Maks. 35 % kaltevuus 35cm. Nousu Jos kohteet ovat hyvin lähellä toisiaan, ne voidaan rajata Robomow'lta yhtenä yhtenäisenä saarekkeena. Pystysuoria, suhteellisen jäykkiä ja yli 15 cm korkeita esteitä, esimerkiksi puita, puhelinpylväitä ja sähkötolppia EI tarvitse rajata. Robomow vaihtaa suuntaa, kun se osuu tällaisiin esteisiin Etäisyys reunasta (altaat, lammet, kalliot jne.) Nurmikkoisen rinteen jyrkkyyden laskeminen 35 cm (nousu) 35 % (rinteen kaltevuus) 100 cm (pituus) RoboLineal-viivaimen avulla voit mitata rajalangan sijoitusetäisyyden erilaisista reunoista Rinteet Rinteet rajalangan alueella Rajalangan voi vetää rinteen poikki, jos rinteen kallistus on alle 10 % (10 cm nousua 1 metrillä). VARO! Rajalangan asentaminen rinteeseen, jonka kaltevuus on yli 10 %, voi johtaa ruohonleikkurin liukumiseen rajalangan ulkopuolelle, varsinkin, jos ruoho on märkää. Jos paikalla on kuitenkin este (esim. aita tai seinä), joka estää ruohonleikkuria liukumasta, rajalangan voi asentaa myös tällaiseen rinteeseen. Rajalanka rinteessä Maks. 10 %. Joissakin tilanteissa, esimerkiksi altaiden ja lampien kaltaisten vesialueiden tai suureen pudotukseen johtavien kallioiden kohdalle etäisyyden on oltava suurempi (katso kappale 4.2.2)

9 4. Käyttöönottoasetukset Aloituspiste: Rajalanka latausaseman alueella. 4.1 Esivalmistelu Sijoita latausasema suunnittelemaasi paikkaan oikealla olevassa kuvassa esitetyllä tavalla. Väh. 3m kulmasta Suositukset ennen aloittamista: Maatapit painetaan maahan asennuksen aikana. Jotta työ sujuisi helposti, suosittelemme tekemään sen kun ruoho on lyhyttä ja maa kostea. Vasara Yhdistelmäpihdit Älä sijoita latausasemaa alle 3 metrin (10 ft) päähän kulmasta Aloittaminen Tarkista, että kaikki tarvittavat osat ovat käden ulottuvilla. Ota Robomow'n laatikko lähelle, niin kaikki elementit ovat helposti saatavilla. Ota johtorulla, jonka päähän on asennettu vihreä johtimen liitin. Vedä liitin ja vähän lankaa ulos muovipakkauksesta. Lisäksi tarvitset seuraavat välineet: Vasaran, kapean litteän ruuvitaltan, Phillips-ruuvitaltan sekä yhdistelmäpihdit. Pieni litteä ruuvitaltta ja Philips-ruuvitaltta (ristipäinen ruuvitaltta) ruuvitaltta! Älä ota langan hylsyä pakkauksesta. Muovisuojus toimii langanpitimenä Sähkörasian asentaminen Asenna metallipidin pystysuoraan alustaan toimitukseen sisältyvillä ruuveilla. Varmista, että pitimen kapeampi pää, jossa on kaksi reikää, tulee ylöspäin oikealla olevan kuvan mukaisesti. Sijoita sähkörasia metallipitimen yläpuolelle ja työnnä se paikalleen pystysuoraa alustaa pitkin. Liitä sähkörasia tavalliseen verkkopistorasiaan (230V/120V). Kiinnitä langan pää tapilla maahan kohdassa, johon latausasema tulee. Tappeja löytyy Robomow'n pakkauksesta. Vedä lankaa ulos 30 cm (12 tuumaa) ja anna sen jäädä löyhälle latausaseman sijoituskohtaan. Tällä langanosalla suljetaan rajalankapiiri asennuksen myöhäisemmässä vaiheessa. Aloita langan vetäminen vastapäivään alueen ympäri. Vedä lankaa pitimestä ja anna sen asettua maahan löyhästi, kun kuljet pitkin nurmikon reunaa. Rajalanka Tappi Akun lataaminen ennen ensimmäistä käyttökertaa Robomow'n akku kannattaa ladata rajalangan asentamisen aikana. Se varmistaa, että Robomow on valmis käyttöön asennustyön jälkeen. Ruohonleikkurin virta on sammutettu tehtaalla. Herätä ruohonleikkuri painamalla käyttöpaneelin "Asetukset"- painiketta 3 sekunnin ajan. Liitä sähkökaapeli (DC), joka kulkee sähkörasiasta Robomow'n takana olevaan latausliittimeen. Varmista, että akun merkkivalo vilkkuu Robomow'ssa, sillä se kertoo, että akku latautuu. Anna Robomow'n olla latauksessa rajalangan asennuksen ajan.! Kun tulet alueelle tai kohteelle, jossa tarvitaan erityistä hoitoa tai rajausta, vedä rajalanka huolellisesti tarvittavien ominaisuuksien mukaan. Seuraavassa kappaleessa käsitellään tällaisia erikoistilanteita Rajalangan vetäminen o o Rajalanka kiinnitetään maahan pienien tappien avulla, jotka tulevat Robomow'n mukana. Aluksi tapit asennetaan muutaman metrin välein sekä alueen kulmiin. Tässä vaiheessa kannattaa käyttää mahdollisimman vähän tappeja. Loput tarvittavat tapit asennetaan myöhemmin, rajalanka-asennuksen testauksen jälkeen. Mittaa rajalangan etäisyys nurmikon reunasta ja esteistä RoboRuler-viivaimen avulla, kun olet vetänyt langan, mutta et vielä asentanut tappeja. 18cm (7 ) 4.2 Rajalangan asentaminen Ennen asennuksen aloittamista sinulla on oltava suunnitelma rajalangan vetämisestä ja latausaseman sijoittamisesta. Vähintään seuraavat seikat on oltava mietittynä: o Minkä tyyppinen nurmikko on kyseessä? (Vain pääalue / Pääalue ja alialueet / Sekundääriset alueet / eri tyyppien yhdistelmä). o Onko nurmikko suojattavia tai rajattavia alueita? (Tarvitaanko rajalankasaarekkeita?) o Onko nurmikolla rinteitä, joita Robomow'n tulee välttää? o Onko alueella reunoja, kuten altaita, lampia, kallioita tms., joiden kohdalla rajalangan etäisyyden on oltava suurempi? Mikäli työalue rajoittuu tasaiseen alueeseen, kukkapenkkiin, pieneen korokkeeseen (yli 1 cm), pieneen ojaan tai pienehköön kohoumaan (maks. 5 cm), rajalanka on asetettava 20 cm (8 tuuman) työalueen sisäpuolelle. Tämä estää pyörien joutumisen pois tasaiselta maalta. Käytä RoboRulerviivaimen lyhyttä etäisyyttä, kun määrität langan kulkukohdan ruohikon reunassa. Jos reuna-alue on kalteva (maks. 10 % on sallittu) tai rajoittuu suureen esteeseen, kuten seinään tai aikaan, rajalangan tarvitsema etäisyys on 28 cm (11 tuumaa) esteestä. Käytä RoboRuler-viivaimen pitkää etäisyyttä, kun määrität langan kulkukohdan seinän vieressä. 28 cm seinästä (11 ) 16 17

10 Jos työalue rajoittuu tasaiseen polkuun, joka on samassa tasossa nurmikon kanssa, voit antaa Robomow'n kulkea polulla. Silloin rajalanka sijoitetaan 10 cm (4 tuuman) päähän polun reunasta. 4.3 Rajalanka työalueen sisäpuolella Kovat esineet o Robomow'n osumisen kestäviä esteitä, esimerkiksi puita ja pensaita, joiden korkeus on yli 15 cm, ei tarvitse rajata rajalangalla. Robomow kiertää ne osumisen jälkeen. Jos työalueen jakaa tasainen tie, joka on samassa tasossa nurmikon kanssa, voit antaa Robomow'n kulkea tien yli. Rajalanka voidaan sijoittaa laattojen alle tai väliin. TÄRKEÄÄ! Ruohonleikkuri ei saa kulkea hiekkapohjaisen, hakkeella päällystetyn tai vastaavan alueen yli, sillä siellä leikkuri voi luistaa tai terä voi vaurioitua Rajalankasaarekkeet o Rajaa työalueen sisällä olevat alueet tekemällä osumista kestämättömien esteiden, kuten kukkapenkkien ja suihkulähteiden, ympärille rajalangasta saarekkeet. o Jatka langan vetämistä kulkemalla alueen reunalta kohti estettä. o Kierrä este vastapäivään ja kiinnitä rajalanka suojattavan kohteen ympäri. o Viimeistele saarekkeen rajaaminen palaamalla kohtaan, josta lähdit nurmikon reunalta. o Saarekkeelle johtavien lankojen tulee olla samansuuntaiset ja koskea toisiinsa. Tämän vuoksi molemmat langat, siis lanka saarekkeelle ja sieltä pois, kiinnitetään maahan samoilla tapeilla. o Silloin Robomow ei tunnista näitä kahta lankaa. Se leikkaa nurmikon niiden päällä ikään kuin niitä ei olisikaan. o Robomow tunnistaa yksinkertaisen rajalangan saarekkeen ympärillä eikä liiku sen yli. Molemmat 2 Wires under langat samassa same pegtapissa Rajalangan Perimeter Wire sijoittaminen Position Rajalanka Perimeter Wire TÄRKEÄÄ TIETOA Jos työskentelyalue rajoittuu uima-altaaseen, vesistöön, yli 10 % jyrkkään rinteeseen, yli 50 cm korkeaan pudotukseen tai yleiseen tiehen, rajalangan avuksi on asennettava aita tai vastaava rakennelma. Sen korkeuden on oltava vähintään 15 cm (6 tuumaa). Tämä varmistaa, ettei ruohonleikkuri pääse missään tilanteessa siirtymään työskentelyalueen ulkopuolelle. Jos tällainen lisäraja on käytössä, rajalanka voidaan sijoittaa 28 cm (11 tuuman) päähän lisärajasta. Jos käytössä ei ole aitaa tai vastaavaan, rajalanka on sijoitettava vähintään 1,2 metrin päähän vedestä. Min 1.2m ( 4ft ) Väh. 1,2m (4ft) Väh. Min 15cm ( (6 ) 6 ) Perimeter Wire Rajalanka 28cm (11 ) (11 ) Asennussuunta: Direction of setup: Myötäpäivään Clockwise around esteen obstacle ympäri Min. etäisyys distance between saarekkeiden islands: 1m (3.3ft). välillä: 1m. Tai Otherwise,demarcate yhdistä samaksi jointly as saarekkeeksi one island VARO! Jos muodostat saarekkeen esteen ympäri vastapäivään, Robomow kulkee langan yli rajatulle alueelle. Noudata seuraavia etäisyyksiä rajalankasaareketta muodostaessasi: o o Käytä 45 kulmaa kaikissa vasemmalle suuntautuvissa kulmissa, kun viet lankaa alueen reunojen ympärille. Kulman ei tarvitse olla 45, kun rajalankaa viedään oikealle suuntautuvien kulmien ympäri. Jatka johdon asentamista suunnitelmasi mukaan. Vedä rajalankaa vähitellen pitimestä ja anna sen asettua löyhästi maahan, kun kuljet aluetta ympäri vastapäivään. 45 o 90 o Oikealle suuntautuva Vasemmalle suuntautuva 20cm - Minimietäisyys suojatun alueen rajalangasta on 28 cm (11 tuumaa). - Jos rajattava kohde on hyvin kapea, saarekkeen minimisäteen on kuitenkin oltava vähintään 35 cm (15 tuumaa). - Vierekkäisten saarekkeiden välisen etäisyyden on oltava vähintään 1 metri (3,3 jalkaa). - Saarekkeiden ja rajalla olevan langan välisen etäisyyden on oltava vähintään 1 metri (3,3 jalkaa). - Jos kohteet ovat hyvin lähellä toisiaan, ne voidaan rajata Robomow'lta yhtenä yhtenäisenä saarekkeena. 28cm Min 1m 28cm 18 19

11 4.3.3 Kapea käytävä Kapealla käytävällä tarkoitetaan väylää, joka yhdistää kaksi nurmikkoaluetta toisiinsa. Robomow pystyy kulkemaan väylän läpi rajalankaa seuratessaan, mutta se ei pysty kulkemaan sen poikki alueiden sisäalaa leikatessaan. Muodosta kapea käytävä alla olevassa kuvassa annettujen ohjeiden mukaan: Sub-Zone Alialue Jos kapean käytävän leveys on yli 2 metriä ja haluat, että Robomow leikkaa käytävässä olevan nurmikon, voit säätää rajalangan alla olevassa kuvassa esitetyllä tavalla. Kyseinen asennustapa sallii kapeassa käytävässä olevan nurmikon leikkaamisen samalla kun leikkuri leikkaa alueen nurmikon, mutta estää leikkuria kulkemasta alueiden välillä leikkaamisen aikana. Sub-Zone Alialue A. Kohtaan, josta haluat ruohonleikkurin aloittavan siirtymisen alialueelle, tehdään kapea käytävä. B. 50 cm (20 tuuman) päähän kapean käytävän sisäänkäynnistä tehdään rajalankasaareke (katso 4.2.4), jonka pituus on 30 cm (12 tuumaa), 10 cm (4 tuuman) päähän rajalangasta. C. Jatka rajalangan vetämistä alialueelle päin ja tee toinen samankokoinen saareke 50 cm (20 tuuman) päähän alialueen rajalangasta. D. Kun olet vetänyt rajalangan alialueelle, varmista että sieltä palaava lanka tulee 10 cm (4 tuuman) päähän edellisestä langasta ja saarekkeista. 10cm 50cm 10cm Perimeter Island Rajalankasaareke 30x30cm cm Perimeter Island Rajalankasaareke 30x30cm cm A. Kohtaan, josta haluat ruohonleikkurin aloittavan siirtymisen alialueelle, tehdään kapea käytävä. B. Muodosta kapean käytävän keskelle saareke ja pidä se 10 cm (4 tuuman) päässä rajalangasta. C. Saarekkeen pituuden tulee olla 30 cm ja leveyden niin suuri kuin tarvitaan, mutta molempien puolien on oltava 10 cm päässä molemmista rajalangoista. D. Kun olet vetänyt rajalangan alialueelle, varmista että sieltä palaava lanka tulee 10 cm (4 tuuman) päähän edellisestä langasta ja saarekkeesta. 30 cm Perimeter Island Rajalanka Ø As Leveys long as voi needed olla suurempi, mutta when keeping 10cm molemmille puolille on from both sides jäätävä 10 cm vapaata tilaa 10cm 50cm Main-Zone Pääalue Yllä kuvattu järjestelmä päästää Robomow'n kulkemaan käytävän läpi alialueelle. Se ei kuitenkaan siirry käytävän yli toiselle alueelle yksittäistä aluetta leikatessaan. 50cm Main-Zone 4.4 Rajalangan kiinnittäminen maahan o Ennen rajalangan asentamista nurmikko kannattaa leikata langan kulkualueelta. Silloin tappien asentaminen maahan on helpompaa. Se vähentää langan vaurioitumisvaaraa, kun ruohonleikkuri tekee työtään. o Rajalankaa ei tarvitse kaivaa maahan, vaikka senkin voi hyvin tehdä (maks. syvyys 5 cm). o Vedä lanka kireälle, kun upotat tapit vasaran avulla maahan. VAROITUS! Suojaa silmäsi! Suojaa kätesi! Käytä hyväksyttyjä suojalaseja ja sopivia työkäsineitä, kun lyöt tapit maahan. Kova tai kuiva maapohja saattaa johtaa tappien katkeamiseen upottamisen yhteydessä. o Kiinnitä tapit maahan vasaran avulla. o Tapit tulee asentaa sellaisen välimatkan päähän toisistaan, että ne pitävät rajalangan kiinni maassa eikä langan ylittäminen aiheuta kompastumisvaaraa. Kun lanka on asennettu maahan, uusi kasvava ruoho peittää sen nopeasti. o Jos järjestelmän viimeistelyyn tarvitaan lisää rajalankaa, jatkamiseen käytetään Robomow'n mukana toimitettuja vesitiiviitä korjausliittimiä. (Katso kappale 11-4 rajalangan jatkaminen)

12 Käytä vain Robomow'n mukana toimitettuja korjausliittimiä. Lankojen yhteenpunominen tai eristysnauhalla päällystetty ruuviliitin ei riitä luotettavan jatkoksen tekemiseen. Maasta nouseva kosteus saa johtimet hapettumaan, jolloin piiriin muodostuu katkos. o Vie kaksi tappia latausaseman reikiin, kun latausasema on paikallaan, katso kuva oikealla. Loput tapit asennetaan vasta sen jälkeen, kun latausaseman sijoitus on testattu. 4.5 Takaisin latausasemaan rajalankajärjestelmän viimeisteleminen Kun lankasilmukka on vedetty ja kiinnitetty tapeilla maahan, järjestelmä viimeistellään yhdistämällä rajalangan alku- ja loppupää latausasemaan. Strip Kuori back 5 mm 5mm (1/4") ( 1/4 ) o Pidä rajalangan molempia päitä: piirin aloittanut pää on se, jossa on kiinni liitin. o Kierrä langat yhteen. o Katkaise liittimetön pää samanpituiseksi aloituslangan kanssa. Katkaise ylimääräinen lanka ja kuori 5 mm eristeestä molemmista päistä. o Kiinnitä molemmat rajalanganpäät maahan samalla tapilla. Varmista koko ajan, että vapaata rajalankaa on riittävästi. Kierrä erilliset langat yhteen. o Liitä liittimettömän langan pää liittimen reikään. Kiinnitä lanka liittimeen kiertämällä ruuvi kiinni pienellä litteällä ruuvitaltalla. Pieni Small litteä flat ruuvitaltta screwdriver Jatkojohdon sijoittaminen ja kiinnittäminen Toimi varovasti Ehkäise henkilövahingot! Sähkörasiasta latausasemaan kulkeva jatkojohto on ankkuroitava maahan tukevasti! Se ei saa koskaan aiheuttaa kompastumisvaaraa. Sähköjohdon saa viedä VAIN pehmeiden maa-alueiden päältä. Sitä EI saa johtaa kovien alustojen (esim laatoituksen tai asvaltoidun pihatien) kautta, joihin sitä ei saa kiinnitettyä. o Sähköjohdon pituus on 15 metriä (50 ft), ja johto on liitetty valmiiksi latausasemaan. Mikäli kuitenkin joudut irrottamaan sen jostakin syystä, latausaseman kansi on otettava ensin pois oikealla olevan kuvan mukaisesti: 4.6 Latausaseman sijoittaminen ja liittäminen o Sijoita latausasema rajalangalle oikealla olevassa kuvassa esitetyllä tavalla. o Säädä latausaseman keskikohta rajalangan päälle. 4.7 Sähkörasian sijoittaminen: Liitä sähkörasiasta tuleva kaapeli (DC) 15 metrin (50 ft) jatkojohtoon. Liitä sähkörasia tavalliseen verkkopistorasiaan (230V/120V). Telakoinnin merkkivalo (1) palaa, kun ruohonleikkuri on latausasemassa. Järjestelmän merkkivalo (3) palaa, kun ruohonleikkuri ei ole latausasemassa. Telakoinnin merkkivalo Käynnistys/ sammutuspainike o Liitä liitin latausaseman liitäntään. Toiminnan merkkivalo Rajalangan merkkivalo 22 23

13 4.8. Asennus lisäalueelle Lisäalueella tarkoitetaan nurmikkoa tai nurmikkoaluetta, joka EI ole yhteydessä latausasemaan. Näillä alueilla on käytettävä rajakytkintä. Rajakytkintä on helppo siirtää alueelta toiselle Rajakytkimen sijoittamista koskevat määräykset Vesitiiviyden varmistamiseksi rajakytkin ON asennettava pystysuoraan Vedä rajalanka rajakytkimestä nurmikolle. Aloita langan vetäminen vastapäivään alueen ympäri. Kun lankasilmukka on tehty, vie lanka takaisin rajakytkimelle. Rajalangan päättymiskohdassa on nyt kaksi lankaa: Sijoita langat rajakytkimen suuntaan ja kiinnitä ne maahan samalla tapilla. Kaksi rajalankaa saman tapin alla Ota huomioon seuraavat seikat, kun valitset rajakytkimen sijoituspaikkaa: Rajakytkin on asennettava latausasemaan liitetyn alueen ulkopuolelle. Paikan on hyvä olla kuiva ja varjoinen. Rajakytkin tulee asentaa pystysuoraan. Rajakytkimessä on sisäkäyttöön tarkoitettu sähköliitäntä. Valitse sijoituspaikka läheltä normaalia pistorasiaa (230V / 120V). Rajakytkimestä lähtevät rajalangat koskettavat toisiaan Rajakytkimeen liittäminen: Katkaise langanpäät samanpituisiksi ja kierrä langat yhteen. Kuori liittimettömän langan päästä eriste 5 mm (0,2 tuumaa) matkalta. Huomaa rajakytkimeen voidaan hankkia lisävarusteena ladattava akku (katso luku 12 Robomow'n lisävarusteet) Rajakytkin asennusvaihtoehdot: Rajakytkimen liitin on helppo avata ja irrottaa. Siksi sen siirtäminen alueelta toiselle on helppoa. Voit sijoittaa sen paikalleen helposti painamalla laitteen taakse kiinnitetyn suuren tapin maahan. Vie tämä langanpää liittimen vapaaseen reikään ja kiristä ruuvit. Rajakytkimen voi myös kiinnittää pystysuoraan alustaan, kuten seinään tai aitaan. Käytä silloin rajakytkimen takakannen kolmea ruuviaihiota. Pieni litteä ruuvitaltta Rajalangan vetäminen Rajalanka vedetään aloituspistettä lukuun ottamatta samojen periaatteiden mukaisesti sekä latausasemaan liitetyillä että sen ulkopuolisilla alueilla: Liitä rajalangan liitin rajakytkimeen (katso kuva). Rajakytkin sijoitetaan alueen ulkopuolelle (vähintään 1 metrin päähän nurmikosta). Aloita rajalangan vetäminen rajakytkimen sijoituspaikasta. Min. 1m (3ft) 24 25

14 Ota rajakytkin käteen ja paina sen sivunastoja niin, että takakansi aukeaa Robomow'n käyttöönotto Ennen ensimmäistä käyttökertaa Robomow'hun on tehtävä muutama yksinkertainen alkuasetus. Kun ne on tehty, Robomow on valmis aloittamaan nurmikon leikkaamisen. 5.1 Leikkuukorkeuden säätäminen Terän leikkuukorkeus: mm Turvakytkin Terän leikkuukorkeus säädetään seuraavasti: VARO! LEIKKURI ON AINA SAMMUTETTAVA TURVAKYTKIMESTÄ ENNEN TERÄN SÄÄTÄMISTÄ! Liitä virtaliitin rajakytkimeen. Asenna takakansi takaisin. Liitä virtajohto tavalliseen verkkopistorasiaan (230V/120V).! TÄRKEÄÄ! Virtayksikkö on tarkoitettu sisäkäyttöön. Sen vuoksi sille on valittava suojattu, kuiva ja hyvin tuulettuva paikka, joka ON suojattu suoralta auringonpaisteelta, vedeltä ja sateelta. Paina rajakytkimen käynnistyspainiketta. Pieni vihreä valo alkaa vilkkua "ON"-merkinnän ("Käynnistys") vieressä ja ilmoittaa, että järjestelmä toimii oikein. Ohjauspaneelissa on myös muita merkkivaloja: ne ilmoittavat rajalangan signaalikatkoksesta tai vaurioitumisesta ja huonosta jatkoliitännästä (kosketuksesta) rajalangassa. Nosta ruohonleikkuria etureunasta. Paina kahva alas ja käännä sitä. Vastapäivään kääntäminen lisää leikkuukorkeutta. Myötäpäivään kääntäminen vähentää leikkuukorkeutta. Leikkuukorkeus näkyy ruohonleikkurin sivussa. 5.2 Käyttöönottoasetusten tekeminen (vaihe vaiheelta) Ota ruohonleikkuri pois latausasemasta, mikäli se on latauksessa. Muuten voit herättää leikkurin painamalla "Asetukset"-painiketta. Varmista, että sähkörasia on liitetty järjestelmään. Tämän jälkeen voit tehdä ruohonleikkurille käyttöönottoasetukset Toimintopaneelin käyttäminen Toimintopaneelin painikkeita käytetään seuraavasti: Selaa valintoja nuolella oikealle tai vasemmalle. Valitse näytössä näkyvä valinta painamalla OK. Palaa takaisin tai peruuta valinta painamalla "Peruuta" (STOP). Leikkuukorkeuden säätäminen LOW HIGH ok STOP ON (PÄÄLLÄ) ON -painike button Vilkkuva Flashing light valo kertoo indicates järjestelmästä the system Ilmoittaa Indicates rajalangan a disconnected/broken katkeamisesta Indicates Ilmoittaa, poor että splicing rajalangan of perimeter kosketus wires on jatkoliitännässä or perimeter huono wire. tai which rajalanka is too long liian pitkä Mittayksiköiden ja esitysmuotojen valinta Pinta-ala/Etäisyys Lämpötila Aika EU Metri Celcius 24 tuntia US Feet Fahrenheit 12 tuntia (AM/PM) Rajakytkin sammuu automaattisesti. Sitä ei siis tarvitse sulkea jokaisen käyttökerran jälkeen. Rajakytkin sammuu automaattisesti 12 tunnin käytön jälkeen. Voit sammuttaa sen itse painamalla "ON"-painikkeen ("Käynnistys") alas kolmeksi sekunniksi. Sammuessaan rajakytkin antaa merkkiäänen. Rajakytkintä voidaan käyttää myös ladattavan akun avulla (saatavana lisävarusteena) Päivän ja kellonajan asettaminen Aseta päivä painikkeilla ja vahvista valinta painamalla OK. Aseta kellonaika painikkeilla ja vahvista valinta painamalla OK

15 5.2.4 Pääalueen asettaminen Valitse sopiva koko pääalueelle (EU m 2 /US ft 2 ), jolla latausasema sijaitsee. Jos järjestelmässä on toinen alue (alialue tai sekundäärinen alue), niitä ei sisällytetä tähän alueeseen (ne määritetään erikseen). Huomaa Ruohonleikkurin käyttäminen edellyttää yllä mainittujen asetusten ( ) tekemistä. Jokainen STOP-painikkeen painallus näyttää näytössä edellisen vaiheen Latausaseman sijoituspaikan testaaminen Kun alueen koko on asetettu, näytössä näkyy U001 (Latausaseman sijoituspaikan testaaminen). Sijoita Robomow nurmikkoalueen sisäpuolelle, noin 3 metrin (10 ft) päähän latausasemasta niin, että sen etupää on suunnattu rajalankaa päin. Käynnistä testi painamalla OK. Robomow siirtyy latausasemalle: Rajalangan sijainnin testaus U003 (Rajalangan sijainnin testaus) näkyy näytöllä, paina OK. Robomow testaa rajalangan asennuksen toimivuuden seuraamalla lankaa nurmikon ympäri. Kulje Robomow'n mukana alueen ympäri. Kun testausjakso on päättynyt, Robomow ajaa latausasemaan ja asennus on päättynyt. Jos ruohonleikkuri osuu esteisiin rajalankaa seuratessaan, se pysähtyy ja peruuttaa. Näyttöön tulee viesti U052 (Säädä rajalankaa): Siirrä rajalankaa hieman sisäänpäin. Jatka rajalangan testaamista painamalla OK. Jos haluat jossain vaiheessa ruohonleikkurin leikkaavan lähempää alueen reunaa, paina Stop-painiketta (näkyviin tulee U003 Rajalangan sijainnin testaus): - Siirrä rajalankaa hieman ulospäin. - Sijoita ruohonleikkuri muutetun rajalankakohdan eteen. - Jatka Rajalangan sijainnin testaus -toimintoa painamalla OK. Mikäli ruohonleikkuri ei käynnistä testiä, saat näytölle jonkin seuraavista ilmoituksista: E3 (Ei signaalia) Varmista, että sähkörasia on liitetty pistorasiaan ja että jatkojohdon päät on liitetty sähkörasiaan ja latausasemaan. U029 (Vaihda rajalangan liitäntä) Rajalangan päät on liitetty vääriin reikiin liittimessä. Vaihda langanpäiden liitännät keskenään. Robomow siirtyy latausasemalle ja jää odottamaan siihen. Näytössä näkyy U002 (Kiinnitä pohjalevy). Jos haluat keskeyttää asetusten tekemisen, paina STOP-painiketta 3 sekunnin ajan. Näyttö palaa normaalitilaan (senhetkinen aika). Kun 'Rajalangan sijainnin testaus' on päättynyt, seuraavaksi testataan ruohonleikkurin 'Kulje langan päällä' -toiminto. Tämän avulla varmistetaan, että leikkuri pystyy seuraamaan lankaa ongelmitta, eli ilman että latausasemalle palaava rajalanka tai mahdolliset esteet häiritsevät sen toimintaa. Jos ruohonleikkuri ei suorita 'Kulje langan päällä' -testiä ongelmitta latausasemalle asti, 'Kulje langan päällä' -asetuksen etäisyysarvoa (Menu P004) muutetaan ja testi suoritetaan uudelleen, kunnes ruohonleikkuri pystyy seuraamaan rajalankaa vaivattomasti. Jos näytössä näkyy U051 (Siirrä latausasema) -viesti: Siirrä latausasemaa vähän niin, että se asettuu paremmin rajalangan päälle. Tarkasta, onko ruohonleikkurin tiellä esteitä, joiden vuoksi se ei pääse latausasemaan. Jos näytössä näkyy U002 (Kiinnitä pohjalevy), kiinnitä pohjalevy maahan tiiviimmin asentamalla loput maatapit, ja paina OK Asennuksen päätteeksi Kun rajalangan sijoittaminen on saatu päätökseen, se kiinnitetään maahan hyvin lopuilla maatapeilla, jotka sijoitetaan noin 0,75 metrin (2,5 ft) päähän toisistaan. Sijoita tappeja tiheämpään kohoumien ja painanteiden kohdalla. Hanki tarvittaessa lisää tappeja. Tarkasta, ettei rajalankaan voi kompastua missään kohdassa

16 6. Robomow'n käyttäminen OK - valinta/ vahvistaminen 6.1 Automaattinen käyttö o Käyttöönottoasetuksissa pyydetään ilmoittamaan nurmikon koko. Robomow laskee sen perusteella automaattisesti nurmikon tarvitseman leikkuuajan. o Robomow laatii käyttöönottoasetusten avulla automaattisesti leikkuujakson, joka sisältää seuraavat vaiheet: - Kun akku on ladattu täyteen, Robomow lähtee asemasta. - Robomow leikkaa nurmikon. - Se etsii latausaseman, kun akun varaustaso on laskenut alhaiseksi (latausasemaa etsiessään Robomow ei leikkaa nurmikkoa). - Leikkuri lataa akkunsa uudelleen ja jää odottamaan seuraavaa suunnitelman mukaista ruohonleikkuuta. - Se jatkaa leikkaamista, kunnes nurmikon suuruuden vaatima leikkuuaika tulee täyteen (tätä kutsutaan leikkuujaksoksi). Reunaleikkaus / Vasen nuoli Asetukset ok STOP Leikkaus ilman reunoja / Oikea nuoli Palaa )asemalle) kotiin Huomaa: Robomow leikkaa alueen reunan vain kerran jokaisen leikkuujakson aluksi. Lopun ajan leikkuri leikkaa muuta aluetta. o Robomow jää latausasemaan normaalin passiivisen ajan ajaksi (koko sunnuntaipäivä ja yö välillä ). Passiivista aikaa voidaan muuttaa katso kappale o Leikkuuaika lasketaan asetetun nurmikkokoon mukaan. Leikkuuaikaa voidaan muuttaa valikosta Leikkuuteho katso kappale Seis (käytön aikana) / (Peruuta) valikoissa o Robomow leikkaa koko alueen kaksi kertaa viikossa. Tätä leikkuutiheyttä voidaan muuttaa valikosta Leikkuutiheys katso kappale (p001 taulukossa). Huomaa: Robomow'n voima riittää pitkän ruohon leikkaamiseen. Ensimmäisen käytön tai kauden ensimmäisen ruohonleikkuun jäljiltä nurmikossa voi kuitenkin näkyä epätasaisia alueita. Ole kärsivällinen, sillä nurmikon kasvaminen tasaisen korkeaksi ja tiheäksi voi kestää parista päivästä yhteen viikkoon. 6.3 Manuaalinen käyttö Robomow'ta voidaan käyttää manuaalisesti nurmikon leikkaamiseen aikataulusuunnitelman ulkopuolella. Manuaalinen käyttö aloitetaan Robomow'n ollessa latausasemassa. Paina jotakin ruohonleikkurin painikkeista (STOP-painiketta lukuun ottamatta) niin, että näyttö herää. Jos akku on täynnä ja aikataulun asetus on "Käynnissä", näyttöön tulee seuraavan leikkuujakson alkamisajankohta, muutoin näytössä näkyy senhetkinen päivä ja kellonaika. 6.2 Käyttöpaneeli Käyttöpaneeli: Ruohonleikkuri latausasemassa -merkkivalo Päivä- ja kellonaikaasetusten merkkivalo Ilmoitukset käyttäjälle/ Virheilmoitukset Mo Tu We Th Fr Sa Su AM Viikonpäivä Akun ja latauksen merkkivalo Punainen valo palaa Akun varaustaso on heikko Vihreä valo vilkkuu Lataus käynnissä Vihreä valo palaa Akku on ladattu täyteen Alueasetusten merkkivalo Kun näyttö on herännyt, valitse haluamasi toimintatila alla olevan taulukon mukaan: Toimintatilat Lapsilukko ei ole käytössä Lapsilukko on pois käytöstä Reunaleikkaus Leikkuri leikkaa reunat ennen alueen sisäpuolen leikkaamista. Tätä toimintatilaa kannattaa käyttää kerran tai kaksi viikossa, nurmikon kasvunopeuden mukaan. Leikkaus ilman reunoja Leikkaa vain sisäalueen, ei alueen reunoja. Tätä toimintatilaa suositellaan käytettäväksi vain kerran jokaisen leikkausjakson aluksi. Paina "Reuna ennen leikkausta" -painiketta (nuoli vasemmalle) kerran. Paina "Leikkaus" -painiketta (nuoli oikealle) kerran. Paina "Reuna ennen leikkausta" -painiketta (nuoli vasemmalle) ja paina OK. Paina "Leikkaus" -painiketta (nuoli oikealle) ja paina OK. Leikkuutehoasetusten merkkivalo Sadeanturi Passiivisen ajan asetusten merkkivalo Huomaa jos järjestelmään on määritetty alialue, näytössä näkyy L1 (pääalue) toimintatilan valinnan jälkeen. Valitse leikattava alue nuolinäppäinten avulla ja paina OK

17 6.4 Valikkovaihtoehdot Robomow'ssa on useita valikoita, joissa voidaan tehdä asetuksia: A. Perusasetukset B. Lisäasetukset C. Robomow-mobiilisovelluksen asetukset Perusasetukset Perusasetukset sisältävät yleisimmät vaihtoehdot, joita käyttäjät yleensä haluavat muuttaa. Kullakin perusasetuksella on oma kuvake (katso 6.2 käyttöpaneeli), joka palaa silloin kun vaihtoehto on valittu. o Voit muuttaa perusasetuksia painamalla "Asetukset"-painiketta. o Jokainen "Asetukset"-painikeen painallus siirtyy seuraavaan kohtaan seuraavien 4 vaihtoehdon välillä: Päivä ja kellonaika Oikean päivän ja kellonajan asettaminen. Kun painat "Asetukset"-painiketta, kuvake "Päivä ja kellonaika" (kello) syttyy. "Päivä" vilkkuu Selaa esiin oikea päivä ja vahvista valinta painamalla OK. "Tunnit" vilkkuu Selaa esiin oikea tunti ja vahvista valinta painamalla OK. "Minuutit" vilkkuu Selaa esiin oikea minuuttimäärä ja vahvista valinta painamalla OK Leikkuuteho Lisää/vähennä nurmikon koon mukaan määrättyjen leikkaustuntien määrää. Paina "Asetukset"-painiketta kaksi kertaa, kunnes "Leikkuuteho"-kuvake syttyy. Aseta päivä tuntimäärä nuolinäppäimillä ja vahvista valinta painamalla OK. Normaaliteho on 100 %, ja sitä voidaan muuttaa välillä %. Esimerkki: Jos tehoksi asetetaan 120 %, Robomow käyttää 20 % enemmän tunteja nurmikon leikkaamiseen Passiivinen aika Aseta ajanjaksot, jolloin ruohonleikkuri ei saa leikata. Passiiviseksi ajaksi voidaan valita tietyt viikonpäivät ja jokaisen viikonpäivän tietyt tunnit. Passiiviset päivät määrittävät ne päivät, jolloin ruohonleikkuri ei saa leikata (oletusarvo: sunnuntai). Passiiviset tunnit määrittävät ne tunnit, jolloin Robomow ei leikkaa vaan pysyy latausasemassa (oletusarvo: 23:00 6:00) TÄRKEÄÄ! Asetusten poistaminen edellyttää koko passiivinen aika -asetuksen läpikäyntiä päivineen ja tunteineen. STOP-painikkeen painaminen ennen koko jakson päättymistä ei poista tehtyjä asetuksia. Passiivisen ajan muuttaminen edellyttää seuraavien vaiheiden tekemistä: Paina "Asetukset"-painiketta kolme kertaa, kunnes "Passiivinen aika"-kuvake syttyy. Voimassa olevat aktiiviset päivät ovat valaistuja. Paina OK-painiketta; Teksti "Man" alkaa vilkkua. - Selaa esiin OIKEALLA nuolinäppäimellä päivä, jonka haluat asettaa. - Painamalla "OK" voit vaihtaa kyseisen päivän tilaa arvojen "Aktiivinen" ja "Passiivinen" välillä: Valo palaa "Passiivinen päivä" (ruohonleikkuri pysyy latausasemassa koko päivän). Valo ei pala ruohonleikkuri voi leikata tänä päivänä. Selaa esiin OIKEALLA nuolinäppäimellä seuraava päivä, jonka haluat asettaa. Selaa esiin kaikki päivät oikealla näppäimellä, kunnes "Passiiviset ajat" alkavat vilkkua. Aseta ensimmäinen kellonaika, jolloin passiivinen aika alkaa, ja paina "OK". Aseta sen jälkeen kellonaika, jolloin passiivinen aika päättyy. Robomow ei työskentele passiivisten tuntien aikana minään päivänä. Jos passiiviseksi ajaksi valitaan liian monta päivää/tuntia nurmikon kokoon verrattuna, näyttöön tulee koodi "E8" (Vähennä passiivista aikaa) silloin passiivista aikaa on lyhennettävä, jotta ruohonleikkurille jää riittävästi aikaa nurmikon leikkaamiseen. Jos haluat ottaa "Passiiviset tunnit" pois käytöstä, aseta aloitus- ja päättymisajaksi sama kellonaika (esim.: 00:00 00:00). Perusasetuksiin voidaan asettaa vain yksi jakso passiivisia tunteja. Lisäjaksoja voidaan asettaa Robomow-mobiilisovelluksen avulla Pinta-ala Tällä asetuksella voit päivittää nurmikon koon, mikäli se on muuttunut. Paina "Asetukset"-painiketta neljä kertaa, kunnes "Pinta-ala"-kuvake syttyy. Valitse pinta-ala painikkeilla ja vahvista valinta painamalla "OK". Jos järjestelmään on asetettu enemmän kuin yksi alue, selaa ensin esiin alue, jonka pinta-alaa haluat muuttaa, ja aseta sen koko yllä kuvatulla tavalla. Alueiden nimet ovat: L1 Pääalue L2 Sekundäärinen alue A L3 Sekundäärinen alue B A1 Alialue 1 A2 Alialue 2 A3 Alialue 3 A4 Alialue Lisäasetukset Lisäasetukset sisältävät valikkovaihtoehtoja, joita muuteta kovin usein ja joita ei sen vuoksi tarvita perusasetuksissa. Lisäasetusten muuttaminen aloitetaan painamalla "Asetukset"-painiketta 3 sekunnin ajan. Näytölle tulee "P001". Selaa nuolinäppäimillä haluamasi asetus ja paina OK. Muuta asetus nuolinäppäimillä ja vahvista valinta painamalla OK. Selaa esiin muut vaihtoehdot, ja palaa lopuksi päänäyttöön painamalla STOP. Lisäasetusvalinnat ovat seuraavat: Näyttö Asetus Kuvaus Vaihtoehdot Määrittää leikkuujaksojen tiheyden (kertojen määrän) alueella. Oletusväli on kaksi kertaa viikossa. Tämä tarkoittaa, että Robomow leikkaa nurmikon kokonaan kaksi kertaa viikossa (kaksi leikkuujaksoa viikossa). Valikossa näkyvät numerot tarkoittavat seuraavaa: 2 Joka toinen päivä 3 Kaksi kertaa viikossa 7 Kerran viikossa 14 Joka toinen viikko P001 Leikkuutiheys Jos alueita on enemmän kuin yksi, leikkuutiheys voidaan säätää yhtä aikaa kaikille tai jokaiselle alueelle erikseen. Valitse silloin joko "Kaikki" tai selaa esiin haluamasi alue ja muuta sen asetusta. (Oletusasetus = 3) Leikkuukauden ulkopuolella, jolloin nurmikko kasvaa hitaammin, suositeltava asetus on "Kerran viikossa" tai "Joka toinen viikko". Lepoaika on hyväksi nurmikolle ja pidentää ruohonleikkurin käyttöikää. Nurmikon kasvunopeus vaihtelee vuoden aikana lämpötilan, nurmikon tyypin, lannoituksen ym. mukaan. Voimakas lannoitus ja suotuisat sääolosuhteet voivat nopeuttaa kasvua huomattavasti. Silloin leikkuuvälien pituutta voidaan lyhentää Leikkuutiheys-asetuksella. Pienin väli on joka toinen päivä, mutta sitä voidaan käyttää vain suhteellisen pienillä alueilla, jotka ruohonleikkuri ehtii leikata kahden päivän välein. 2/3/7/

18 Näyttö Asetus Kuvaus Vaihtoehdot P002 P003 P004 P005 P006 P007 P008 P009 P010 Saareke (Oletusasetus = POIS) Kulje langan päällä (Oletusasetus = Päällä) Suurin kulje langan päällä -etäisyys (Perusasetus = vaihtelee nurmikon koon mukaan.) Pienin kulje langan päällä -etäisyys (Oletusasetus = 1) Kulje langan päällä -testi Sadeanturi (Oletusasetus = Päällä) Sadeanturin herkkyys (Oletusasetus = 25) Reuna päällä/ pois (Oletusastus= PÄÄLLÄ) Lapsilukko (Oletusasetus = POIS) Joissakin tilanteissa ruohonleikkuri saattaa kiertää turhaan rajalankasaareketta, kun se etsii latausasemaa. Tästä tilanteesta päästään eteenpäin käyttämällä toimintoa Saareke. Silloin asetuksen valinnaksi vaihdetaan PÄÄLLÄ. Kun Robomow on saanut työnsä päätökseen, tai kun "Kotiin"- painiketta on painettu, se palaa itse latausasemalle. Robomow seuraa silloin rajalankaa dynaamisella tavalla (ei langan keskikohdalla), jotta nurmikkoon ei muodostuisi ajan myötä ajouria. Tämän toiminnon voi myös ottaa pois päältä. Asetus tarkoittaa suurinta etäisyyttä, jonka Robomow voi siirtyä langan päältä latausasemalle palatessaan. Etäisyysmerkintä ei tarkoita todellista mittayksikköä. Arvo voidaan asettaa välillä Kukin arvo edustaa eri etäisyyttä rajalangasta, ja mitä korkeampi Etäisyys-arvo on, sitä epätodennäköisemmin ruohonleikkuri muodostaa rajalangan ympäristöön ajouria. Suhteellisen lähellä rajalankaa tai kapeaa käytävää sijaitsevat rajalankasaarekkeet voivat estää ruohonleikkuria pääsemästä latausasemaan, kun toimintatila "kulje langan päällä" on käytössä. Silloin etäisyyttä on vähennettävä, jotta ruohonleikkuri pystyy seuraamaan rajalankaa latausasemalle. Asetus tarkoittaa pienintä etäisyyttä, jonka Robomow voi siirtyä langan päältä latausasemalle palatessaan. Mitä suurempi luku on, sitä kauempana rajalangasta ruohonleikkuri kulkee takaisin latausasemalle. Tällä testillä voidaan tarkistaa koneen suurin "kulje langan päällä -etäisyys", joka on määritetty valikossa P004. Jos kone ei voi pääse latausasemalle "kulje langan päällä" -toimintatilassa ilman ongelmia, suosittelemme suurimman etäisyyden vähentämistä valikossa P004. "Sadeanturi"-toiminnon avulla Robomow havaitsee sateen ja lopettaa leikkaamisen sateen ajaksi. Toimintoa kannattaa käyttää nurmikon hyvinvoinnin vuoksi. Märän nurmen leikkaaminen ei kuitenkaan aiheuta teknisiä ongelmia. Robomow havaitse sateen, kun tavoitearvo on tämän herkkyysasetuksen alapuolella, ja lopettaa silloin leikkaamisen. Mitä suuremmaksi herkkyysarvo asetetaan, sitä herkemmin Robomow reagoi sateeseen. "Reuna" on erikoistoiminto, jonka ansiosta Robomow seuraa rajalankaa leikaten nurmikon reunat siistiksi ja kauniiksi. Jos nurmikon reunat eivät ole hyvässä kunnossa eikä ruohonleikkuri pääse kiertämään alueen reunoja esteettä, suosittelemme "Reuna"-asetukseksi arvoa "Pois". Kun "Reuna"-asetus on "Pois" päältä, "Reuna"-toimintatila poistuu automaattisesta leikkuujaksosta, mutta reunojen leikkaus voidaan aktivoida painamalla käyttöpaneelin "Reuna"- toimintatilapainiketta. Lapsilukko lukitsee ruohonleikkurin painikkeet niin, etteivät sivulliset, varsinkaan lapset, voi käyttää niitä. Jos "Lapsilukko" on "Päällä", painikkeiden käyttöönotto edellyttää jonkin toimintatilapainikkeen ja sen jälkeen OK-painikkeen painamista. Päällä/Pois Päällä/Pois Päällä/Pois 0-30 Päällä/Pois Päällä/Pois Näyttö Asetus Kuvaus Vaihtoehdot Varkaudenestotoiminto hälyttää ympäristön, mikäli ruohonleikkuri viedään pois sille merkityltä alueelta. Kun varkaudenesto otetaan ensimmäisen kerran käyttöön, sen arvoksi vaihdetaan "Päällä", jonka jälkeen järjestelmälle annetaan itse valittava nelinumeroinen PIN-koodi. Päällä/Pois Varkaudenesto Vinkki: Valitse helposti muistettava koodi. Kirjoita koodi muistiin P011 (luku 10, lopussa) ja säilytä sitä turvallisessa paikassa. (Oletusasetus = POIS) Kun varkaudenestojärjestelmä on käytössä, näytössä näkyy Toiminto otetaan pois päältä antamalla nelinumeroinen koodi Jos koodia ei anneta, näyttöön tulee uusi ilmoitus: U062 (Hälytys laukeaa kohta). Syötä koodi viimeistään tässä vaiheessa, muutoin järjestelmä laukaisee hälytyksen. P012 Varkaudenesto Sallii varkaudeneston PIN-koodin muuttamisen. Muuta PIN-koodi Anna uusi koodi ja vahvista se syöttämällä koodi uudelleen P013 P014 P015 P016 P017 P018 P019 Latausasema (Oletusarvo = PÄÄLLÄ) Lisää sekundäärinen alue Poista sekundäärinen alue Ääni (Oletusarvo = PÄÄLLÄ) Mobiilitiedonsiirto (Oletusasetus = POIS) Tilastotiedot (Oletusasetus = POIS) Bluetooth-pariliitäntä Robomow-mobiilisovelluksen asetukset Tätä toimintoa käytetään sekundäärisellä alueella, jolla on latausasema, tai kun latausasema liitetään ruohonleikkurimalliin, jolla sitä ei ole ollut. Jos järjestelmään on määritetty enemmän kuin yksi alue, valitse oikea alue ennen asetuksen muuttamista. Sallii sekundäärisen alueen liittämisen järjestelmään. Sekundäärisen alueen A nimi L2 näkyy näytöllä paina OK. Aseta sekundäärisen alueen pinta-ala selaamalla ja paina OK. Sallii sekundäärisen alueen poistamisen järjestelmästä. Valitse alue, jonka haluat poistaa, ja paina OK. Tällä asetuksella voit mykistää kaikki äänimerkit turvallisuuteen liittyviä äänimerkkejä lukuun ottamatta. Mahdollistaa etätiedonsiirron ruohonleikkurin kanssa erikseen hankittavan GSM-moduulin välityksellä. Lisätietoja löytyy luvusta 12 Lisävarusteet. Tämä valikko näkyy vain, mikäli asetus P018 "Päällä". Toiminnolla voidaan lähettää ruohonleikkurin käyttötietoja valmistajalle ongelmatilanteiden ratkaisemiseksi. Sallii pariliitännän Robomow'n ja ulkopuolisen Bluetooth-laitteen välillä (laite on lisävaruste, katso luku 12 Lisävarusteet). Päällä/Pois L2 100 L2 L3 Päällä/Pois Päällä/Pois Päällä/Pois Robomow-mobiilisovelluksella käyttöön saadaan lisää valikkovaihtoehtoja, joita ruohonleikkurissa ei muutoin voi käyttää. Sovellus tuo järjestelmään muun muassa enemmän alueita ja passiivisia tuntiasetuksia. 6.5 Alueen käyttäminen ilman latausasemaa (käyttö rajakytkimellä) Jotta Robomow voisi toimia alueella ilman latausasemaa, siihen on liitettävä rajakytkin ja leikkurin on oltava kyseisen rajalanka-alueen sisällä. Varmista, että rajakytkin on liitetty leikattavalle alueelle. Käynnistä rajakytkin käynnistyspainiketta painamalla. Aja tai kanna Robomow leikattavalle alueelle. Aloita käyttö valitsemalla haluamasi toiminto, valitse nuolinäppäimillä leikattava alue ja paina OK leikkaamisen käynnistämiseksi (katso kappale 6.3). Kun Robomow on leikannut nurmikon, se jää alueelle. Sen jälkeen se on ajettava tai kannettava latauspaikalle

19 7. Sähkörasian käyttäminen 7.1 Sähkörasian hälytykset Tapahtuma Telakointivalo palaa. Toimintavalo palaa. Käynnistys-/sammutusvalo palaa. Ruohonleikkurin näytöllä näkyy "SAMMUTETTU". Rajalangan merkkivalo Valo vilkkuu ja äänimerkki kuuluu. Kaikki merkkivalot vilkkuvat. Kaikki merkkivalot vilkkuvat ja hälytysmerkki kuuluu 10 sekunnin ajan. Ilmoitus Ruohonleikkuri on latausasemassa. Ruohonleikkuri ei ole latausasemassa. Leikkuuohjelma on kytketty pois päältä. Rajalanka on katkennut, toimintahäiriössä tai liian pitkä. Ruohonleikkuri ei ole palannut latausasemalle 4 tunnin kuluessa sieltä poistumisesta laskettuna. Kun ruohonleikkuri havaitaan taas latausasemassa, kaikki hälytykset sammuvat. Varkaudenestotoiminto on lauennut ja ruohonleikkuri on viety pois latausasemasta normaalin käyttöaikataulun ulkopuolella. Huomaa Lauennut hälytys sammutetaan käynnistys-/sammutuspainikkeella. 7.2 Hälytysten käynnistäminen/sammuttaminen Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta 10 sekunnin ajan. - Lyhyt äänimerkki ilmoittaa, että järjestelmä on käynnistetty. - Lyhyt vilkahdus kertoo, että järjestelmä sammutetaan. 7.3 Automaattisen toiminnan sammutus Tällä toiminnolla voidaan Robomow'n automaattinen toiminta voidaan ottaa pois käytöstä. Toiminto ei estä manuaalista käyttöä (kappale 6.3). Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta 2 sekunnin ajan. Ruohonleikkurin näytöllä näkyy "SAMMUTETTU": o Jos Robomow on parhaillaan leikkaamassa nurmikkoa: - Se suorittaa käynnissä olevan leikkuujakson loppuun. - Se ei aloita seuraavaa suunniteltua leikkausjaksoa latausasemalle palattuaan. Automaattisen toiminnan käyttöönotto: o Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta 2 sekunnin ajan. Telakoinnin merkkivalo Toiminnan merkkivalo Käynnistys/ sammutus-painike Rajalangan merkkivalo 8. Latausaika 8.1 Lataaminen leikkuukauden aikana Latausasema on Robomow'n ensisijainen latauslähde ja se pitää akun varauksen optimitasolla leikkurin odottaessa seuraavaa leikkausjaksoa latausasemassa. 8.2 Lataaminen leikkuukauden ulkopuolella Leikkuukauden ulkopuolisten kuukausien aikana, esimerkiksi talvella, tarvitaan seuraavia toimenpiteitä: Akku ladataan täyteen latausasemassa niin, että akun varausmerkkivalo palaa tasaisen vihreänä. Latauksen merkkivalo: - Punainen kiinteä valo Lataa akku. - Vihreä vilkkuva valo Akku latautuu. - Vihreä kiinteä valo Akku on ladattu täyteen. Poista Robomow latausasemasta. Sammuta leikkuri turvakytkimestä ja siirrä se huonelämpötilaan. Jos ruohonleikkurin varastointiaika on yli 3 kuukautta, akku on ladattava kerran kolmessa kuukaudessa akun merkkivalon ilmoittamaan täysvaraukseen. Akun voi ladata seuraavilla tavoilla: 1. Sijoita ruohonleikkuri latausasemaan latautumaan. 2. Liitä Robomow suoraan sähkörasiaan, jolloin: - Sähkörasiasta 15 metrin jatkojohdolle virtaa syöttävä jatkojohto (DC) kytketään irti ja liitetään ruohonleikkurin taakse oikealla olevassa kuvassa osoitetulla tavalla. Kun ruohonleikkauskausi taas alkaa, Robomow sijoitetaan yksinkertaisesti latausasemaansa, jolloin automaattinen käyttö jälleen alkaa. 9. Vianmääritys ja ilmoitukset käyttäjälle 9.1 Yleiset virhekoodit Robomow valvoo ruohonleikkausta koko ajan. Se antaa virhekoodeja, joiden tarkoituksena on auttaa pitämään leikkurin toiminta ongelmattomana. Robomow'n pakkauksessa on tarra, johon on painettu yleisimmät virhekoodit. Voit kiinnittää sen leikkuriin nopeaksi avuksi koodien tulkintaan. E9* (katso käyttöoppaan kohta Vianmääritys) merkitsee koneen pysäyttävää vikaa, joka ei ole yleinen ja jota ei sen vuoksi ole mukana yllä mainitussa virheilmoitustaulukossa. Jos näytössä näkyy ilmoitus E9, paina NUOLTA OIKEALLE, jolloin saat esiin virhekoodin, jonka vuoksi kone on pysähtynyt. Katso käyttöohjeesta tarkemmat tiedot virheestä. Jos ruohonleikkuri pysähtyy, näytöllä näkyy yleensä virhekoodi. Virhekoodi on näkyvissä 5 minuuttia. Jos tulet paikalle vasta kun kyseiset 5 minuuttia on kulunut, näyttö on tyhjä. Painamalla OK-painiketta saat Robomow'n hereille ja näet viimeisimmän virhekoodin, joka näytettiin ennen koneen pysähtymistä. E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 E 9* E5XX Robomow'n virhekooditaulu Leikkuri on jäänyt kiinni Leikkuri on ulkopuolella Ei rajasignaalia Tarkasta virransaanti Tarkasta terä/leikkuukorkeus Tarkasta vetolaitteisto Ongelma etupyörissä Vähennä passiivista aikaa Katso käyttöoppaan vianmääritys Soita huoltoon 36 37

20 Seuraavaan taulukkoon on koottu kaikki virhekoodit ja niiden mahdolliset syyt ja korjaustoimenpiteet: Näyttö Ilmoitus Mahdollinen syy/tapahtuma Korjaava toimenpide E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 Leikkuri on jäänyt kiinni Leikkuri on ulkopuolella Ei rajasignaalia Tarkasta virransaanti Tarkasta terä/ leikkuukorkeus Robomow on jäänyt kiinni. Se ei voi jatkaa eteenpäin. Vetävien pyörien moottorit ovat ylikuormittuneet. Robomow'n on vaikea kääntyä paikallaan, koska risu estää pyörän kääntymisen tai maaperä on epätasainen. Rajalanka on liian lähellä nurmikon reunaa. Rajalanka on viety väärään suuntaan saarekkeen ympäri. Nurmikon kaltevuus on liian suuri reuna-alueella. Robomow ei voi kääntyä reunalla ja siksi se joutuu osoitetun alueen ulkopuolelle. Automaattinen käyttö aloitettiin, vaikka Robomow on rajalangan ulkopuolella. Sähkörasia/rajakytkin ei ole päällä tai sitä ei ole yhdistetty. Rajalankaa ei ole liitetty sähkörasiaan/rajakytkimeen. Rajalanka on katkennut. Sähkörasiaa ei ole liitetty pistorasiaan oikein. Pistorasiaan ei tule virtaa tai pääkatkaisija on kytketty päältä. Koneen tai latausaseman liittimet ovat likaantuneet. Laite ei näytä lataavan, vaikka koneen ja latausaseman kosketuspinnoilla on fyysinen kosketus. Koneen moottoria on ylikuormitettu liian kauan, koska ruoho on pitkää tai alueella on este, johon leikkuri on juuttunut tai joka on kiertynyt terän ympärille. Jokin estää terää pyörimästä vapaasti (kotelon alle on kertynyt liikaa ruohosilppua; terän ympärille on kiertynyt naru tai jokin vastaava esine). Siirrä ruohonleikkuri pois tästä kohdasta ja käynnistä toiminta uudelleen. Poista kiinnijuuttumisen syy. Tarkasta maaperä koneen ympäriltä: onko risuja tai epätasaisuuksia. Täytä epätasaisuudet ja tasoita pohja. Tarkasta, pyörivätkö vetävät pyörät esteettä: tukkiiko joku liikeradan. Tarkasta, ettei leikkuukorkeus ole liian matala ruohon pituuteen nähden nosta korkeutta tarvittaessa. Varmista, ettei rajalanka ole liian lähellä reunaa siirrä lankaa nurmikon pidemmälle leikattavalla alueella. Varmista, että rajalanka on asennettu käyttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti. Jätä leikkuualueelta pois alueet, joiden kaltevuus on liian suuri. Tarkasta, ettei leikkuukorkeutta ole säädetty liian matalaksi nosta korkeutta tarvittaessa. Tuo kone nurmikolle ja käynnistä toiminta uudelleen. Varmista, että latausasema on liitetty pistorasiaan. Ota sähkörasian pistoke irti ja liitä se takaisin 10 sekunnin kuluttua. Tarkasta, että sähkörasian ja latausaseman välinen heikkovirtakaapeli on liitetty. Tarkasta sähkörasian merkkivalot. Tarkasta rajalangan liitäntä latausasemaan/ rajakytkimeen. Tarkasta, onko järjestelmässä kaapelikatkos. Korjaa katkennut kaapeli korjausliittimellä, joita on Robomow'n pakkauksessa. Tarkasta, että sähkörasia on kytketty pistorasiaan. Liitä virta pistorasiaan. Tarkasta pistorasia toisen laitteen avulla. Puhdista kosketuspinnat harjalla tai liinalla. Tarkasta, että sähkörasian yhteys latausasemaan on hyvä. VARO Sammuta leikkuri turvakytkimestä ennen terän tutkimista. Tarkasta, ettei terässä ole vieraita esineitä ja ruohojätettä, jotka estävät sen pyörimisen. Poista kertynyt ruohosilppu puutikulla. Näyttö Ilmoitus Mahdollinen syy/tapahtuma Korjaava toimenpide E 6 E 7 E 8 E Virhekoodien selitykset Mikäli yllä oleva taulukko (kappale 9.1) ei anna riittävästi tietoa ongelman korjaamiseksi, paina NUOLTA OIKEALLE kun virhekoodi näkyy näytöllä. Silloin esiin tulee lisää tietoa, jota voit verrata alla olevan taulukon tietoihin: Näyttö Ilmoitus Mahdollinen syy/tapahtuma Korjaava toimenpide Leikkuumoottori ylikuumentuu Vetolaitteisto on ylikuumentunut Leikkuumoottori on toiminut liian pitkään suuressa rasituksessa. Pyörämoottorit ovat toimineet liian pitkään suuressa rasituksessa Ei reunasignaalia Katso E3 edellisestä taulukosta 0014 Ongelma etupyörissä Katso E7 edellisestä taulukosta Tarkasta vetolaitteisto Ongelma etupyörissä Vähennä passiivista aikaa Katso käyttöoppaan vianmääritys Painike on jäänyt alas Alhainen lämpötila 0020 Sadehavainto Vetävän pyörän ympärille on kiertynyt ruohoa tai muuta materiaalia. Pyörämoottorit ovat toimineet liian pitkään suuressa rasituksessa. Etupyörä on ollut liian kauan ilmassa käytön aikana. Leikkuuajasta on rajattu pois liian monta päivää ja/tai tuntia nurmikon kokoon nähden. E 9 näkyy kaikkien muiden kuin yllä olevassa taulukossa olevien ilmoitusten yhteydessä. Yksi ohjauspaneelin painikkeista on jatkuvasti alhaalla. Kone ei lähde automaattisesti latausasemalta, jos ympäristön lämpötila on alle 5 ºC. Faktaa Kun lämpötila on alle 5 ºC, ruoho kasvaa erittäin hitaasta tai tuskin lainkaan. Leikkuria voi kuitenkin käyttää manuaalisesti. Käyttö on keskeytetty, sillä Robomow on havainnut sadetta. Tarkasta vetävät pyörät ja poista ruoho ja muu materiaali. Jos Robomow on ajanut esteeseen, sammuta leikkuri turvakytkimellä ja nosta etupää ilmaan: Poista kyseinen este leikkuualueelta. Jos nurmikolla on rinne, jota ei voi jyrkkyyden vuoksi leikata Robomow'lla turvallisesti, jätä rinne leikkuualueen ulkopuolelle. Mikäli korkea ruoho estää etupyörää pyörimästä esteettä, lisää leikkuukorkeutta. Jos nurmikolla on syviä kuoppia tai painanteita, jonne etupyörä voi pudota leikkurin kulkiessa ohitse, täytä nämä alueet maalla ja tasoita kohta. Vähennä passiivisten päivien ja/tai passiivisten tuntien määrää, jotta Robomow voi leikata nurmikon suunnitelmasi mukaan. Painamalla oikeaa nuolta saat esiin pysähdyksen syynumeron, joka viittaa seuraavaan taulukkoon. Siitä voit tutkia ongelman mahdollista syytä ja toimenpiteitä sen korjaamiseksi. Toimenpiteitä ei tarvita Robomow aloittaa leikkaamisen automaattisesti uudelleen, kun moottori on jäähtynyt. Toimenpiteitä ei tarvita. Robomow aloittaa leikkaamisen automaattisesti uudelleen, kun pyörämoottori on jäähtynyt. Vahvista ilmoitus painamalla OK ja jatka käyttöä. Tämä ilmoitus on tiedotusluontoinen. Toimenpiteitä ei tarvita. Robomow jatkaa toimintaa automaattisesti heti, kun lämpötila nousee yli 5 ºC:seen. Toimenpiteitä ei tarvita. Ilmoitus on näkyvissä, kunnes Robomow ei enää saa havaintoa sateesta ja jatkaa leikkaamista

Robottiruohonleikkuri

Robottiruohonleikkuri Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta Robottiruohonleikkuri Käyttöopas RS62 / RS622 / RS630 TS000 / TS800 MS000 / MS800 WWW.ROBOMOW.COM / WWW.ROBOMOW.EU DOC60A Sisällysluettelo - EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Lisätiedot

Robottiruohonleikkuri

Robottiruohonleikkuri Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta Robottiruohonleikkuri Käyttöopas RS612 / RS622 / RS630 TS1000 / TS1800 MS1000 / MS1800 WWW.ROBOMOW.COM / WWW.ROBOMOW.EU DOC6011A Robomow RS -mallit - EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Lisätiedot

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03 DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on seuraavat

Lisätiedot

STIGA ST 1200 8219-3204-08

STIGA ST 1200 8219-3204-08 STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 SUOMALAINEN FI SYMBOLIT TURVAMÄÄRÄYKSET Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistuttavat käytössä vaadittavasta

Lisätiedot

DEUTSCH. Silent 40 Batt 8211-3453-02

DEUTSCH. Silent 40 Batt 8211-3453-02 DEUTSCH D Silent 40 Batt 8211-3453-02 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S A BC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on

Lisätiedot

8. Latausaika. 9. Vianmääritys ja ilmoitukset käyttäjälle

8. Latausaika. 9. Vianmääritys ja ilmoitukset käyttäjälle 7. Sähkörasian käyttäminen 7.1 Sähkörasian hälytykset Tapahtuma Telakointivalo palaa. Toimintavalo palaa. Käynnistys-/sammutusvalo palaa. Ruohonleikkurin näytöllä näkyy "SAMMUTETTU". Rajalangan merkkivalo

Lisätiedot

DEUTSCH. Silent 33 8211-3413-04

DEUTSCH. Silent 33 8211-3413-04 DEUTSCH D Silent 33 8-33-0 S SVENSKA 3 = 0 mm 5 = 30 mm 3 = 0 mm = 50 mm 30 mm 60 mm 3 3 A C A C B B. 3 3 6 7 5 5 3.. SVENSKA S 30 V A BC. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 9 mm 0.. FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on seuraavat

Lisätiedot

Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje

Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje Aurinko-C20 laitetelineen asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan).

Lisätiedot

STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10

STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10 STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10 A 1. 5. B 2. 6. 3. 7. 4. 8. 2 9. 10. Z X 11. V W Y Denna produkt, eller delar därav, omfattas av följande mönsterskydd: This product, or part of it, is covered by the following

Lisätiedot

Paikantavan turvapuhelimen käyttöohje

Paikantavan turvapuhelimen käyttöohje Paikantavan turvapuhelimen käyttöohje Stella Turvapuhelin ja Hoiva Oy Tämä ohje kertoo miten paikantavaa turvapuhelinta käytetään Stella Turvapuhelin ja Hoiva Oy Mannerheimintie 164 00300 Helsinki Sisällysluettelo

Lisätiedot

ORDLAND PROFESSIONAL RADIO. ELK-68 Käyttöohje

ORDLAND PROFESSIONAL RADIO. ELK-68 Käyttöohje ELK-68 Käyttöohje Varotoimenpiteet Käytä tätä laitetta turvallisesti ja tehokkaasti. Lue ohje huolellisesti ennen käyttöä. Korjauksen saa suorittaa vain valtuutettu huolto. Sammuta virrat jos menet leimahdus

Lisätiedot

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 FI SUOMI 1 YLEISTÄ Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. Ohjeita on

Lisätiedot

HQ-CHARGER81 HQ ERIKOISNOPEA YLEISKÄYTTÖINEN LATURI PARISTOILLE AAA/AA/C/D/9V

HQ-CHARGER81 HQ ERIKOISNOPEA YLEISKÄYTTÖINEN LATURI PARISTOILLE AAA/AA/C/D/9V SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-CHARGER81 HQ ERIKOISNOPEA YLEISKÄYTTÖINEN LATURI PARISTOILLE AAA/AA/C/D/9V LUE OHJEET ENNEN LATURIN KÄYTTÖÄ Omistajan käyttöopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se sisältää tärkeitä

Lisätiedot

Indego leikkaa nurmikon puolestasi,

Indego leikkaa nurmikon puolestasi, Säästä aikaa! Indego leikkaa nurmikon puolestasi, ja sinä voit sillä aikaa keskittyä muihin tehtäviin Älykkäällä Logicut-navigointijärjestelmällä varustettu Indego-robottiruohonleikkuri. Leikkaa nopeasti

Lisätiedot

Finnish. Osien nimet. Tarkistuslaiteyksikkö. Sähkökaapelin tarkistuslaite. Vaihtokytkimen tarkistuslaite SM-EC79 HAKEMISTO

Finnish. Osien nimet. Tarkistuslaiteyksikkö. Sähkökaapelin tarkistuslaite. Vaihtokytkimen tarkistuslaite SM-EC79 HAKEMISTO SM-EC79 HAKEMISTO Tarkistuslaitteen käyttö Ongelman sijainnin määritys tarkistuslaitteella 136 Ongelma etuvaihtajassa tai takavaihtajassa 137 Ongelma SM-EW79A + ST-7970:n toiminnassa 139 SM-EW79A tarkistus

Lisätiedot

Eye Pal Solo. Käyttöohje

Eye Pal Solo. Käyttöohje Eye Pal Solo Käyttöohje 1 Eye Pal Solon käyttöönotto Eye Pal Solon pakkauksessa tulee kolme osaa: 1. Peruslaite, joka toimii varsinaisena lukijana ja jonka etureunassa on laitteen ohjainpainikkeet. 2.

Lisätiedot

WK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL

WK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa

Lisätiedot

Nokia musiikkikaiuttimet MD-3

Nokia musiikkikaiuttimet MD-3 Nokia musiikkikaiuttimet MD-3 SUOMI MD-3-stereokaiuttimissa on hyvälaatuinen ääni kuunneltaessa musiikkia tai radiota yhteensopivalla Nokia-puhelimella tai äänilaitteella. Kaiuttimissa on 3,5 mm:n stereoääniliitin

Lisätiedot

HQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE

HQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE LUE OHJEET ENNEN LATURIN KÄYTTÖÄ Omistajan käyttöopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se sisältää tärkeitä käyttöohjeita.

Lisätiedot

Bluetooth-kaiuttim en sisä- ja ulkokäyttöön

Bluetooth-kaiuttim en sisä- ja ulkokäyttöön BTS-50 Bluetooth-kaiuttim en sisä- ja ulkokäyttöön LUE ENNEN TÄMÄN LAITTEEN KÄYTTÖÄ. www.facebook.com/denverelectronics KÄYTTÖOHJE Varoituksia Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu täyttämään tiukat

Lisätiedot

ASENNUSOHJE. SAFERA Siro IN-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U 20810 V4.5.0 FIN SIRO IN-LINE

ASENNUSOHJE. SAFERA Siro IN-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U 20810 V4.5.0 FIN SIRO IN-LINE ASENNUSOHJE SAFERA Siro IN-line -liesivahti Virranhallintayksiköt PCU PCU.-U 080 V..0 FIN SIRO IN-LINE SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSET. VALMISTELUT. Valmistelut. Asennus. Asennuksen vianmääritys. Lisävaruste:

Lisätiedot

Lataussäädin 12/24V 10A. Käyttöohje

Lataussäädin 12/24V 10A. Käyttöohje Lataussäädin 12/24V 10A Käyttöohje 1 Yleistä Lataussäätimessä on näyttö ja sen latausmenetelmä on 3-vaiheinen PWM lataus. Siinä on myös kaksi USB liitintä pienten laitteiden lataamiseen. 2 Kytkentäkaavio

Lisätiedot

Movair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND

Movair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien

Lisätiedot

LADYBIRD 41EL 71503803/0

LADYBIRD 41EL 71503803/0 LADYBIRD 41EL 71503803/0 CG rsb STIGA-71503803/0 22-12-2003 9:25 Pagina 2 2 CG rsb STIGA-71503803/0 22-12-2003 9:25 Pagina 3 3 CG rsb STIGA-71503803/0 22-12-2003 9:25 Pagina 4 4 CG rsb STIGA-71503803/0

Lisätiedot

HBX 1:10 MonsterTruck 4WD KÄYTTÖOPAS Tuotenro. 510183

HBX 1:10 MonsterTruck 4WD KÄYTTÖOPAS Tuotenro. 510183 HBX 1:10 MonsterTruck 4WD KÄYTTÖOPAS Tuotenro. 510183 OMINAISUUDET Pituus: 420 mm Leveys: 305 mm Korkeus: 200 mm Rengasväli: 255 mm Maavara: 50 mm. Renkaiden halkaisija/leveys: 130 mm/52 mm Moottori: RC550L

Lisätiedot

Sangean PR-D4 Käyttöohjeet

Sangean PR-D4 Käyttöohjeet Sangean PR-D4 Käyttöohjeet Kytkimet 1. Taajuuden valintanäppäimet 2. Radioasemien selailun ja kellonajan asetus 3. Muistipaikan valintanäppäimet 4. Äänenvoimakkuuden säätö 5. LCD-näyttö 6. Herätyksen asetus

Lisätiedot

Todettu kokeissa FCC:n standardien mukaiseksi. Yhdysvalloissa saatu patentti 7 199 792.

Todettu kokeissa FCC:n standardien mukaiseksi. Yhdysvalloissa saatu patentti 7 199 792. Todettu kokeissa FCC:n standardien mukaiseksi. Yhdysvalloissa saatu patentti 7 199 792. Onnea uuden hankinnan johdosta 2 3 Pakkauksen sisältö Perustoiminnot A. RollerMouse Free2 B. Integroitu rannetuki

Lisätiedot

DL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet

DL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet DL-LÄMPÖLAMPPU Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Rakenne ja mallit... 4 4. Asennus... 4 4.1 Lampun sijoitus...4 4.2 Asennustapoja...5 4.3 Lampun kokoaminen...6

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE ICF SOLO-HENKILÖNOSTIN

KÄYTTÖOHJE ICF SOLO-HENKILÖNOSTIN ICF SOLO-HENKILÖNOSTIN ICF GROUP OY 1 ( 6 ) NOSTIN ON TARKOITETTU VAIN HENKILÖIDEN NOSTAMISEEN JA SE ON SUUNNITELTU SITEN, ETTÄ NOSTAMINEN ON MAHDOL- LISTA YHDEN AVUSTAJAN TOIMESTA. NOSTO MAKSIMIKUORAMA

Lisätiedot

Muistimoduulit. Asiakirjan osanumero: 393521-351. Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta.

Muistimoduulit. Asiakirjan osanumero: 393521-351. Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta. Muistimoduulit Asiakirjan osanumero: 393521-351 Lokakuu 2005 Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta. Sisällysluettelo 1 Muistimoduulien lisääminen tai vaihtaminen

Lisätiedot

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää. 32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen

Lisätiedot

DS-W 10.5. Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Manual de instrucciones

DS-W 10.5. Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Manual de instrucciones DS-W 10.5 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Manual de instrucciones Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning

Lisätiedot

Tutustu. Innostu. Luo! www.villihelmi.fi. 2013 VilliHelmi Oy

Tutustu. Innostu. Luo! www.villihelmi.fi. 2013 VilliHelmi Oy 1 Yhteen (avain)kaulakoruun tarvitset: 1-2 m 0,6 tai 0,8 mm metallilankaa (valitse paksuus helmien reikäkoon mukaan) erilaisia ja kokoisia helmiä, riipuksia, korunosia, renkaita kalotteja, mikäli käytät

Lisätiedot

DEUTSCH. Silent 40 El 8211-3427-05

DEUTSCH. Silent 40 El 8211-3427-05 DEUTSCH D Silent 40 El 82-427-05 SVENS S 2 x (Ø 65 mm) 2 x (Ø 90 mm) (Ø 65 mm) (Ø 90 mm) D 8x D G 8x. 2. C E 8x O x R N x O x P x N P x. 4. S SVENS 5. 65 mm 90 mm Ø 65 mm Ø 90 mm 2 D E E G 2 D 6. 7. 4

Lisätiedot

Echo MegaLoop+ Induktiovahvistin. Käyttöohje. Maahantuoja: Audienta Oy Nuijamiestentie 5 A 00400 HELSINKI

Echo MegaLoop+ Induktiovahvistin. Käyttöohje. Maahantuoja: Audienta Oy Nuijamiestentie 5 A 00400 HELSINKI Echo Induktiovahvistin Käyttöohje Maahantuoja: Audienta Oy Nuijamiestentie 5 A 00400 HELSINKI Tärkeitä turvaohjeita Kun käytät tätä laitetta, ota huomioon seuraavat turvaohjeet, jotta laitteen käyttö on

Lisätiedot

TÄRKEITÄ HUOMIOITA Kiitos, että valitsit Casa Bugatin UMA keittövaa'an. Kuten kaikkia elektronisia laitteita, myös tätä vaakaa tulee käyttää huolellisesti ja ohjeiden mukaan vammojen ja laitteen vaurioitumisen

Lisätiedot

Smart 20 1 120 Ah lyijyakuille

Smart 20 1 120 Ah lyijyakuille KÄYTTÖOPAS Akun laturi Smart 20 1 120 Ah lyijyakuille Lue käyttöopas huolellisesti ennen latauslaitteen käyttämistä Käytä suojalaseja akkuja käsitellessäsi ESITTELY Kiitos, että valitsit ammattilaistason

Lisätiedot

Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD

Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD Laitteeseen tutustuminen: Yläkuva laitteesta 1. LCD panelin sammutus kytkin 2. Laajakuva 3. Pysäytys 4. Edellinen 5. Seuraava 6. Toista 7. Valikko painike Nuolinäppäimet:

Lisätiedot

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja

Lisätiedot

FOCUS 650 KÄYTTÖOHJE

FOCUS 650 KÄYTTÖOHJE FOCUS 650 KÄYTTÖOHJE Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Z oom työtelineet ovat paljon enemmän kuin pelkkä työteline. Telineen kiinniytspaloja voidaan liikuttaa portaattomasti pöytäurissa ja pöydän

Lisätiedot

Aurinko-R10 asennus ja käyttöohje

Aurinko-R10 asennus ja käyttöohje EI NÄIN ESIM NÄIN Aurinko-R10 Aurinkopaneelin asennus ja kytkentä Asenna aurinkopaneeli avoimelle paikalle kohti etelää (välillä itä länsi) ja kallista kohti keskipäivän aurinkoa. Tuoton kannalta 25..

Lisätiedot

50 meter wireless phone line. User Manual

50 meter wireless phone line. User Manual 50 meter wireless phone line User Manual 50 meter wireless phone line Käyttöopas kytke ja käytä -asennus HYVÄ ASIAKAS Kiitos, että olet hankkinut Wireless Phone Jack -puhelimen ja/tai lisälaajennusyksikön.

Lisätiedot

ABT NOSTURIVAA AN KÄYTTÖOHJE 3000, 5000, 10000 ja 15000kg

ABT NOSTURIVAA AN KÄYTTÖOHJE 3000, 5000, 10000 ja 15000kg ABT NOSTURIVAA AN KÄYTTÖOHJE 3000, 5000, 10000 ja 15000kg 1. Turvallisuusohjeet Lue tämä käyttöohje ennen käyttöä! 1.1 Vaakaa ei saa ylikuormittaa. 1.2 Älä roikota painavaa takkaa pitkää aikaa vaa assa,

Lisätiedot

Apple iphone 4 puhelimen käyttöönotto:

Apple iphone 4 puhelimen käyttöönotto: Apple iphone 4 puhelimen käyttöönotto: Ennen vanhan puhelimesi käytöstä poistoa, pidäthän huolen, että olet synkronisoinut yhteystietosi Exchange palvelimelle! iphone 4 yhdellä silmäyksellä Purettuasi

Lisätiedot

Nokia DT-600 -laturi. Painos 1.2

Nokia DT-600 -laturi. Painos 1.2 Nokia DT-600 -laturi 6 1 2 2 5 4 3 7 Painos 1.2 8 9 10 11 2010 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Johdanto Nokia DT-600 -laturilla voit ladata viiden yhteensopivan laitteen akun samanaikaisesti. DT-600-laitteessa

Lisätiedot

Telakka-asema vahvistimella ipodille/iphonelle

Telakka-asema vahvistimella ipodille/iphonelle Telakka-asema vahvistimella ipodille/iphonelle D2 Käyttöohje Telakka-asema vahvistimella ipodille/iphonelle VAROITUS: Välttääksesi sähköiskun, älä käytä tätä (polarisoitua) pistoketta jatkojohdon, pistorasian

Lisätiedot

Lue huolella koko käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa. Muista säästää käyttöohje tulevaisuuden varalle TURVALLISUUSTIETOJA

Lue huolella koko käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa. Muista säästää käyttöohje tulevaisuuden varalle TURVALLISUUSTIETOJA Lue huolella koko käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa. Muista säästää käyttöohje tulevaisuuden varalle Pidätämme kaikki oikeudet teknisten tietojen muutoksiin, emme myöskään vastaa mahdollisista teksti

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS. ver. 1.2

KÄYTTÖOPAS. ver. 1.2 KÄYTTÖOPAS ver. 1.2 VAROITUS Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu alle kolme (3) vuotiaille lapsille. VAROITUS Emme kanna mitään vastuuta mahdollisista onnettomuuksista tai vahingoista, jotka johtuvat laiminlyönnistä

Lisätiedot

Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta

Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö... 4 3. Puhdistus ja huolto... 5 4. Turvallisuusohjeita...

Lisätiedot

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 1200W/2000W Hipaisukytkimet 0,5-7,5 tunnin ajastin Pyörimistoiminto (oskillointi) LED-merkkivalo osoittaa valitun toiminnon

Lisätiedot

Bluetooth Fitness Armband

Bluetooth Fitness Armband Bluetooth Fitness Armband User's Manual DENVER BFA-10 ALL RIGHTS RESERVED.COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S. www.denver-electronics.com DENVER BFA-10 Älyrannekkeen käyttöopas suomi [Yhteensopivuus] Älyranneke

Lisätiedot

Katso asennusvideo: ASENNUSOHJE. SAFERA Siro R-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U 20809 V4.5.0 FIN SIRO R-LINE

Katso asennusvideo: ASENNUSOHJE. SAFERA Siro R-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U 20809 V4.5.0 FIN SIRO R-LINE Katso asennusvideo: ASENNUSOHJE SAFERA Siro R-line -liesivahti Virranhallintayksiköt PCU PCU.-U 0809 V..0 FIN SIRO R-LINE SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSET. VALMISTELUT. Valmistelut. Asennus. Asennuksen vianmääritys.

Lisätiedot

Vahvistava kaulasilmukka sisäänrakennetulla äänen vahvistimella. Sopii käytettäväksi puhelimien ja audiolaitteiden kanssa.

Vahvistava kaulasilmukka sisäänrakennetulla äänen vahvistimella. Sopii käytettäväksi puhelimien ja audiolaitteiden kanssa. Vahvistava kaulasilmukka sisäänrakennetulla äänen vahvistimella. Sopii käytettäväksi puhelimien ja audiolaitteiden kanssa. Lue tämä ohje huolella ennen kuin käytät Classicia. Lue myös sen laitteen ohjeet,

Lisätiedot

Muistin ja valinnaisten lisäkorttien asennus

Muistin ja valinnaisten lisäkorttien asennus Näiden ohjeiden avulla voit poistaa muisti- tai valinnaisia lisäkortteja. Katso alla olevasta kuvasta, missä on poistettavan kortin liitin. Kiintolevyn liitin 1 Lisäkortin liitin Laiteohjelmakortin liitin

Lisätiedot

BTS-31 Bluetooth-kaiutin Lyhyt käyttöohje

BTS-31 Bluetooth-kaiutin Lyhyt käyttöohje 1. Toimenpide A. Virta kääntäminen päälle: Painaessasi pitkään painiketta 'Φ/ BTS-31 Bluetooth-kaiutin Lyhyt käyttöohje ' kuulet piippauksen ja sininen valo alkaa vilkkua. B. Viran kääntäminen pois päältä:

Lisätiedot

Aurinko-C20 V asennus ja käyttöohje

Aurinko-C20 V asennus ja käyttöohje Aurinko-C20 V asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan). 2. Akut. Kaksi

Lisätiedot

1. Seinäkiinnike 2. Pöytätuki 3. Paristokotelo 4. RESET -näppäin 5. C/ F -näppäin (paristokotelossa) 6. Tuuletusaukko

1. Seinäkiinnike 2. Pöytätuki 3. Paristokotelo 4. RESET -näppäin 5. C/ F -näppäin (paristokotelossa) 6. Tuuletusaukko Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR289)

Lisätiedot

Nokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1

Nokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1 Nokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1 7 2008 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Lisätiedot

CROSSTRAINER (Model E 7000P)

CROSSTRAINER (Model E 7000P) CROSSTRAINER (Model E 7000P) Kuva 1 Poista pultit (C4) tiivisterenkaat (C5) ja mutterit (C6) takavakaajasta (C). Laita kaksi pulttia (C4) takavakaajan läpi, kiinnittääksesi kannattimen laitteeseen (A),

Lisätiedot

Siemens kuulokojeiden laturin käyttöohje. www.kuulotekniikka.com

Siemens kuulokojeiden laturin käyttöohje. www.kuulotekniikka.com Siemens kuulokojeiden laturin käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus laturista Sivu 3 Lataamisohjeet Sivu 4 Lataamisohjeet Sivu 5 Huolto ja hoito Sivu 6 Turvallisuutta koskevia huomautuksia

Lisätiedot

4. VERKKOVIRTA MERKKIVALO (ladatessa palaa

4. VERKKOVIRTA MERKKIVALO (ladatessa palaa HAKAMÄENKUJA 4-6 01510 VANTAA PUH : 09 3462574 FAX: 09 346 25 74 www.icf.fi KÄYTTÖOHJE SOLO-HENKILÖNOSTIN NOSTIN ON TARKOITETTU VAIN HENKILÖIDEN NOSTAMISEEN JA SE ON SUUNNITELTU SITEN, ETTÄ NOSTAMINEN

Lisätiedot

Nokia autosarja CK-100 9210123/1

Nokia autosarja CK-100 9210123/1 Nokia autosarja CK-100 9210123/1 2008 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People, Navi ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. HP PAVILION ELITE M9000 http://fi.yourpdfguides.com/dref/856406

Käyttöoppaasi. HP PAVILION ELITE M9000 http://fi.yourpdfguides.com/dref/856406 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle HP PAVILION ELITE M9000. Löydät kysymyksiisi vastaukset HP PAVILION ELITE M9000 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot,

Lisätiedot

F75E ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA

F75E ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA 2 KÄYTTÖ SWEPAC F75E Koneella tiivistetään soraa ja hiekkaa pienissä rakennustöissä, kuten valmistaessa alustaa betonikiville tai puutarhojen kivilaatoille. Koneen kompakti muotoilu

Lisätiedot

Turvallisuus. Asennuksessa tarvittavat työkalut. Kuomun asentamisessa tarvitaan kaksi (2) henkilöä.

Turvallisuus. Asennuksessa tarvittavat työkalut. Kuomun asentamisessa tarvitaan kaksi (2) henkilöä. Kuomun asennusohje Turvallisuus Kuomun asentamisessa tarvitaan kaksi (2) henkilöä.! kuomun nostaminen, siirtäminen ja kääntäminen kevennysjousien asentaminen tuulihaan asentaminen varmistettava peräkärryn

Lisätiedot

Akkujen ylläpito. Yleistä akkujen ylläpidosta VAROITUS!

Akkujen ylläpito. Yleistä akkujen ylläpidosta VAROITUS! Yleistä akkujen ylläpidosta Yleistä akkujen ylläpidosta VAROITUS! Akut sisältävät syövyttävää happoa. Tämän vuoksi on oltava varovainen sekä käytettävä asianmukaisia suojavarusteita työskenneltäessä akkujen

Lisätiedot

Nokia teline HH-20 ja CR-122

Nokia teline HH-20 ja CR-122 Nokia teline HH-20 ja CR-122 B 1 D C E A 2.0. painos A C D 2 F E G B 4 4 3 3 5 7 8 6 2010 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia

Lisätiedot

Nokia langaton äänisovitin AD-47W

Nokia langaton äänisovitin AD-47W Nokia langaton äänisovitin AD-47W 9247383/1 SUOMI AD-47W-sovittimen avulla voit kytkeä langatonta Bluetooth-tekniikkaa tukevan yhteensopivan HF-laitteen tietokoneeseen (tai muuhun yhteensopivaan laitteeseen).

Lisätiedot

LevelControl Basic 2. Liite. Akun huoltosarja: tyyppi BC. Materiaalinumero:

LevelControl Basic 2. Liite. Akun huoltosarja: tyyppi BC. Materiaalinumero: LevelControl Basic 2 Akun huoltosarja: tyyppi BC Liite Materiaalinumero: 19 074 194 Julkaisutiedot Liite LevelControl Basic 2 Alkuperäinen käyttöohje Kaikki oikeudet pidätetään. Sisältöä ei saa levittää,

Lisätiedot

Asennusohje PEM1366FIN 2012-06

Asennusohje PEM1366FIN 2012-06 Asennusohje PEM1366FIN 2012-06 SUOMI KYLMÄKUTISTE JATKO YKSIJOHDIN MUOVIKAAPELEILLE KUPARILANKASUOJALLA CJ11.42 Uo/U = 20.8/36 kv, Um = 42 kv 2/10 CJ11.42 PEM1366FIN 2012-06 YLEISTÄ - Tarkista, että olet

Lisätiedot

Telecrane F24 Käyttö-ohje

Telecrane F24 Käyttö-ohje 1 Telecrane F24 Käyttö-ohje Sisällysluettelo - F24 Takuu & turvallisuusohjeet 3 - Käyttöönotto / paristot / vastaanottimen virtalähde 4 - Tunnistuskoodin vaihto 6 - Vastaanottimen virtalähteen jännitteen

Lisätiedot

ASC-Alumiinitelineet

ASC-Alumiinitelineet ASC-Alumiinitelineet ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ALUMIINITELINEILLE MALLIT: ASC JA EURO VAROITUS! Tämä ohje opastaa ASC-alumiinitelineiden oikeaan ja turvalliseen asennukseen. Käyttäjä on vastuussa ohjekirjan

Lisätiedot

STIGA PARK 107M 8211-3036-02

STIGA PARK 107M 8211-3036-02 STIGA PARK 107M 8211-3036-02 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 2 9a. 9b. Pro 18-Pro 20 13. 10. 14. R L 11. 15. L A+5 A B+5 B Z X Y 12. 16. V W 3 SUOMI FI SYMBOLIT Koneessa

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. NILFISK GD 911 BATTERY http://fi.yourpdfguides.com/dref/4251388

Käyttöoppaasi. NILFISK GD 911 BATTERY http://fi.yourpdfguides.com/dref/4251388 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle NILFISK GD 911 BATTERY. Löydät kysymyksiisi vastaukset NILFISK GD 911 BATTERY käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot,

Lisätiedot

Kiintolevyasema (ja kiinnityskannatin) Käyttöopas

Kiintolevyasema (ja kiinnityskannatin) Käyttöopas Kiintolevyasema (ja kiinnityskannatin) Käyttöopas CECH-ZHD1 7020228 Yhteensopiva laitteisto PlayStation 3-järjestelmä (CECH-400x-sarja) Varotoimet Lue tämä käyttöopas ja PlayStation 3-käyttöopas ennen

Lisätiedot

Installation instructions, accessories - Lisävaruste-elektroniikan ohjausyksikkö

Installation instructions, accessories - Lisävaruste-elektroniikan ohjausyksikkö S60 / S80 / V70 / V70 XC / XC70 Section Group Weight(Kg/Pounds) Year Month 3 36 2004 05 S60 2001, S60 2002, S60 2003, S60 2004, S60 2005, S60 2006, S60 2007, S60 2008, S60 2009, S80 (-06) 1999, S80 (-06)

Lisätiedot

BT-A51. Käyttöohje. KORVAKUUMEMITTARI Malli BT-A51

BT-A51. Käyttöohje. KORVAKUUMEMITTARI Malli BT-A51 BT-A51 Käyttöohje KORVAKUUMEMITTARI Malli BT-A51 JOHDANTO Hyvä käyttäjä, kiitos kun olet valinnut meidän tuotteemme. Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Nämä ohjeet opastavat kuinka tuotetta

Lisätiedot

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 40 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Suomi Ruohon- ja lehtienkeräimien

Lisätiedot

PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000

PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...

Lisätiedot

STIGA VILLA 102M 8211-3028-04

STIGA VILLA 102M 8211-3028-04 STIGA VILLA 102M 8211-3028-04 O (x4) M (x4) N (x4) P (x4) J (x2) S (x4) U (x2) T (x2) X (x2) V (x2) Y (x2) Q (x4) 1. O M N P Q J T U R S 2. S C B C D 3. 7. 4. 8. F G 5. 9. 6. 10. 11. 15. 12. 16. 13. 17.

Lisätiedot

1. 2. 3. 4. 5. 6. Näyttö. Laitteen osat 1. Kellonaika- / herätysaika- / kalenteri-ikkuna: Näyttää radiosignaalista päivittyvän kellon, 3. 4.

1. 2. 3. 4. 5. 6. Näyttö. Laitteen osat 1. Kellonaika- / herätysaika- / kalenteri-ikkuna: Näyttää radiosignaalista päivittyvän kellon, 3. 4. Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR283)

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE. CITIZEN ECO-DRIVE Satellite Wave Malli: CC2006. Aurinkopaneeli on kellotaulun alla

KÄYTTÖOHJE. CITIZEN ECO-DRIVE Satellite Wave Malli: CC2006. Aurinkopaneeli on kellotaulun alla KÄYTTÖOHJE CITIZEN ECO-DRIVE Satellite Wave Malli: CC2006 Aurinkopaneeli on kellotaulun alla Vähäisen varaustilan varoitusmerkit Ominaisuudet Ennen käyttöönottoa: Lataa kellon akku täyteen asettamalla

Lisätiedot

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,

Lisätiedot

NOSTO-OVEN ASENNUSOPAS

NOSTO-OVEN ASENNUSOPAS NOSTO-OVEN ASENNUSOPAS Lue tämä asennusopas kokonaisuudessaan ennen oven asentamisen aloittamista. Noudata turvallisuusohjeita, jotta vältyt aineellisilta- ja henkilövahingoilta. Varmistaaksesi onnistunut

Lisätiedot

Asennusohje. Devicell Dry

Asennusohje. Devicell Dry Asennusohje Devicell Dry 1 Asennusohje SF Tekniset tiedot Rakenne: Alumiinilla päällystetty polystyreeni U-arvo: 3 W/m2K Koko: 50 x 100 cm (0,5 m2) Paksuus: 13 mm Alumiinin paksuus: 1 mm Eriste: 12 mm

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS Akkujen laturi Smart 100 sisäänrakennettu vilkkuvalo 6 240 Ah lyijyakuille

KÄYTTÖOPAS Akkujen laturi Smart 100 sisäänrakennettu vilkkuvalo 6 240 Ah lyijyakuille KÄYTTÖOPAS Akkujen laturi Smart 100 sisäänrakennettu vilkkuvalo 6 240 Ah lyijyakuille Lue käyttöopas huolellisesti ennen latauslaitteen käyttämistä Käytä suojalaseja akkuja käsitellessäsi ESITTELY Kiitos,

Lisätiedot

Asennusohje. SAFERA Smart R -liesivahti ja virranhallintayksikkö PCU3. v4.2.1 FIN Smart R PCU3

Asennusohje. SAFERA Smart R -liesivahti ja virranhallintayksikkö PCU3. v4.2.1 FIN Smart R PCU3 Asennusohje SAFERA Smart R -liesivahti ja virranhallintayksikkö PCU3 v4.. FIN Smart R PCU3 5 Sisällysluettelo. Valmistelut. Asennus 3. Asennuksen vianmääritys 4. Lisävaruste: vesivuotovahdin asentaminen

Lisätiedot

Kotiteatterijärjestelmä. Aloitusopas HT-XT1

Kotiteatterijärjestelmä. Aloitusopas HT-XT1 Kotiteatterijärjestelmä Aloitusopas HT-XT1 Sisällys Käyttöönotto 1 Pakkauksen sisältö 3 2 Asentaminen 4 3 Liitännät 6 4 Järjestelmän virran kytkeminen 8 5 Äänen kuunteleminen 9 Perustoiminnot Äänitehosteista

Lisätiedot

A 10 FORM NO. 769-03656B

A 10 FORM NO. 769-03656B A 10 FORM NO. 769-03656B 3 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 37 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Suomi Ruohonkokooja Turvallisuuden kannalta Noudata turvallisuusja käyttöohjeita

Lisätiedot

AUTOMAATTINEN LASER-VAAIITUSLAITE. Malli: ALL-100 www.nomenta.com

AUTOMAATTINEN LASER-VAAIITUSLAITE. Malli: ALL-100 www.nomenta.com AUTOMAATTINEN LASER-VAAIITUSLAITE Malli: ALL-100 www.nomenta.com FI Turvaohjeet Alla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa omaisuus- tai henkilövahingon. Lue ja omaksu kaikki ohjeet

Lisätiedot

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited TANSUN QUARTZHEAT Käyttöohje Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU Valmistaja: Tansun Limited Asiakaspalvelukysymyksissä, ota yhteyttä maahantuojaan: Proviter Oy Tullikatu 12 A 4 21100

Lisätiedot

Käyttöohje Hoito- ja turvallisuusohjeet

Käyttöohje Hoito- ja turvallisuusohjeet Hoito- ja turvallisuusohjeet 1. Pidä laite ja pakkausmateriaalit pikkulapsien ja lapsien ulottumattomissa. 2. Suojaa tehosovitin ja muut kontaktit tippuvalta tai räiskyvältä vedeltä ja kuivaa kätesi ennen

Lisätiedot

Brother ScanViewerin opas ios- / OS X -järjestelmille

Brother ScanViewerin opas ios- / OS X -järjestelmille Brother ScanViewerin opas ios- / OS X -järjestelmille Versio 0 FIN Kuvakkeiden selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavaa vinkkimerkintää: VINKKI Vinkit kertovat, miten eri tilanteissa voi toimia

Lisätiedot

Suomi. Turvallisuusohjeet. Suomi

Suomi. Turvallisuusohjeet. Suomi Tämä opas sisältää: Turvallisuusohjeet sivulla 17. Asennuksen vianmääritys sivulla 18. Lisätietojen löytäminen sivulla 22. Turvallisuusohjeet Käytä vain tämän tuotteen mukana toimitettua tai valmistajan

Lisätiedot

Z Series /RZ -tulostimet pikaopas

Z Series /RZ -tulostimet pikaopas Z Series /RZ -tulostimet pikaopas Käytä kirjoitinta tämän oppaan avulla. Lisätietoja on käyttöoppaassa. Sisällys Ulkonäkymä............................................................ Tulostimen etikettinauhalokero.............................................

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. HP COMPAQ PRESARIO F760EM http://fi.yourpdfguides.com/dref/4171044

Käyttöoppaasi. HP COMPAQ PRESARIO F760EM http://fi.yourpdfguides.com/dref/4171044 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle HP COMPAQ PRESARIO F760EM. Löydät kysymyksiisi vastaukset HP COMPAQ PRESARIO F760EM käyttöoppaasta ( tiedot,

Lisätiedot

Sisällysluettelo 2. Johdanto 3. Aloita 4. Nopeussensorin osat 4. Nopeussensorin asentaminen 4. Yhdistäminen 5. Tärkeitä tietoja 6. Hoito ja ylläpito 6

Sisällysluettelo 2. Johdanto 3. Aloita 4. Nopeussensorin osat 4. Nopeussensorin asentaminen 4. Yhdistäminen 5. Tärkeitä tietoja 6. Hoito ja ylläpito 6 KÄYTTÖOHJE SISÄLLYSLUETTELO Sisällysluettelo 2 Johdanto 3 Aloita 4 Nopeussensorin osat 4 Nopeussensorin asentaminen 4 Yhdistäminen 5 Tärkeitä tietoja 6 Hoito ja ylläpito 6 Paristo 6 Usein kysyttyjä kysymyksiä

Lisätiedot

Selkänoja menosuuntaan. Käyttöopas. Ryhmä Paino Ikä. 0+ 0-13 kg 0-12 m

Selkänoja menosuuntaan. Käyttöopas. Ryhmä Paino Ikä. 0+ 0-13 kg 0-12 m Selkänoja menosuuntaan Käyttöopas ECE R44 04 Ryhmä Paino Ikä 0+ 0-13 kg 0-12 m 1 Kiitos, että valitsit BeSafe izi Sleep ISOfix -istuimen BeSafe on kehittänyt tämän istuimen erittäin huolellisesti, jotta

Lisätiedot