1971 Porvoon Eläkeläiset ry:n jäsenlehti 1 / Raimo Järvelä jatkaa puheenjohtajana. toteutumisen valvonnassa ja kiinnitetään huomiota

Transkriptio

1 Porvoon Eläkeläiset 1971 jäsenlehti 1 / Raimo Järvelä jatkaa puheenjohtajana Kiinnostuksen kohteena vuoden 2015 talousarvio. Puhetta syyskokouksessa johti konkari Pauli Leino, joka on liittynyt yhdistykseen vuonna sääntömääräinen syyskokous 27. marraskuuta linjasi yhdistyksen toimintaa vuodelle Reilu 30 yhdistyksen jäsentä oli pohtimassa ensi vuoden toimintaa. Hyvässä yhteenkuuluvaisuuden hengessä läpiviety kokous hyväksyi toimintasuunnitelman ensi vuodelle. Toimintasuunnitelmassa korostetaan yhdistyksen aktiivisuutta mm. vanhuspalvelulain toteutumisen valvonnassa ja kiinnitetään huomiota omaishoitajien aseman parantamiseen. Kerho- ja opiskelutoiminta sekä muu harrastetoiminta on ensi vuonnakin laajaa. Toimintasuunnitelmaan on listattu merkittävä määrä yhdistyksen juhlia ja toimintaa. Kokous hyväksyi talousarvion ensi vuodelle ja valitsi puheenjohtajat sekä uuden johtokunnan. Puheenjohtajana jatkaa Raimo Järvelä, samoin jatkaa varapuheenjohtajana Tapio Ruuskanen. Johtokunnan varsinaisiksi jäseniksi valittiin Airi Ekman, Riitta Hokkala, Inkeri Keskiniva, Pentti Koponen, Seija Koponen, Kaino Kukkonen, Helena Mattila, Reijo Penttilä, Pirkko Rissanen, Hannu Tuominen, Erkki Virtanen ja Raili Vuorinen. Varajäseniksi tulivat valituiksi Allan Huhta, Valma Kalliomäki ja Tuula Kukkonen. Kokous hyväksyi myös kannanoton Ikäihmisille arvokas vanhuus varallisuudesta riippumatta. Kannanotto on kokonaisuudessaan toisaalla lehdessä. Samoin vuoden 2015 toimintasuunnitelman keskeisiä kohtia. johtokunta toivottaa jäsenilleen ja yhteistyökumppaneilleen Rauhallista Joulun aikaa ja Onnea vuodelle 2015!

2 2 Porvoon Eläkeläiset 1/2014 Edunvalvontaa ja harrastetoimintaa Pitelet käsissäsi jäsenlehteä. Tiettävästi tämä on ensimmäinen jäsenlehti yhdistyksemme historiassa. Kun yhdistyksemme on perustettu 1971, onkin jo aika saada jokin tiedonvälittäjä erityisesti niille jäsenillemme, joilla ei ole mahdollisuutta olla aktiivisesti mukana jokaviikkoisessa kerho- ja muussa toiminnassamme. Lehti postitetaan jäsenen kotiosoitteeseen ja sitä jaetaan myös tilaisuuksissa joissa yhdistyksemme on mukana. Toivottavasti lehti omalta osaltaan parantaa yhdistyksen tiedonvälitystä. Tällä sivulla mainittu lehtitoimikunta ottaa kiitollisuudella vastaan ideoita ja parannusehdotuksia. Yhdistyksen johtokunta päättää lehden julkaisemisesta ja julkaisuaikatauluista vuoden 2015 alkupuolella. Suurin lehden julkaisutiheyttä rajoittava tekijä on rahapula, intoa ja tekijöitä kyllä riittää. Tässä lehdessä on tuotu esille joitain päättymässä olevan vuoden tapahtumia. Niissä näkyy yhdistyksemme näkemyksiä niin ikäihmisten edunvalvontaan kuin muistakin elämään liittyvistä asioista. q Vuoden 2015 toiminnassamme painopiste kerhotoiminnan lisäksi on edelleen entinen, ikäihmisten edunvalvontaan liittyvien asioiden esillä pito. Siinä keskeisimpiä kohteita ovat ns. vanhuspalvelulain toimivuus, lain heikennysten torjuminen ja laatusuositusten kirjaaminen lakiin esim. hoitajamitoituksista. Omaishoidon alueella on menossa Kansallisen omaishoidon kehittämisohjelma, josta on paljon paperia. Sen lopputulos ei näyttäisi olevan kummoinenkaan, enemmän papereissa näkyy hyviä aikomuksia, kuin todellisia parannuksia. Tehtävämme on käytettävissä olevilla mahdollisuuksilla vaikuttaa hoidettavien ja omaishoitajien aseman parantamiseen ja aitoon mahdollisuuteen pitää riittävästi tarpeellisia vapaita raskaasta ja sitovasta työstä. Eläkeläiset ry:n Kulttuuri- ja retkeilypäilypäivät Porissa Lähde mukaan! Porissa on kulttuurikokemuksia, liikunnallisia elämyksiä, hauskaa yhdessäoloa ja leikkimielisiä kilpailuja Olemme varanneet 35 paikkaa majoitukseen Porissa. Porvoon Eläkeläiset ry maksaa jäsenilleen edestakaisen bussikuljetuksen. Majoitus Hostel Buisto, 2 kpl 4 hengen huoneita 2 vrk. Hinta 80,50 euroa/henkilö. Hinta sisältää aamiaisen. Omena hotelli (opiskelija hotelli): 9 kpl 3 hengen huoneita 2 vrk. Hinta 106 euroa/ henkilö. Hinta sisältää aamiaisen. Ohjelmaranneke ruokailulla maksaa 22,50 euroa (lämmin ruoka, salaattia, leipä, maito/piimä, kahvi tee) Tee varauksesi matkajärjestelyjemme vastaavalle Tapio Ruuskaselle, puh , sä-posti ruuskanen. tapio@gmail.com. Mikäli matkalle ei ole riittävästi lähtijöitä, johtokunta varaa mahdollisuuden perua matkan järjestelyt. Liiku ja täytä Kävellen kohti Poria-liikuntapassia Kerää passiisi vähintään 60 liikuntamerkintää ja toimita se mennessä ja yhdistyksemme sihteerille. Passit osallistuvat Eläkeläiset ry:n järjestämään arvontaan, jossa 1. palkintona on osallistuminen Porin retkeilypäiville ilmaisella ohjelmarannekkeella, majoituksella ja siihen kuuluvilla aamiaisilla ja ruokailulla tapahtumapaikalla; 2. palkintona on 2 vrk:n hotelli- tai kylpyläloma; Lisäksi arvotaan kolme muuta palkintoa. Kaiken kaikkiaan vuosi 2015 ei tule olemaan ikäihmisille taloudellisestikaan helppo. Eläkeindeksien leikkaamilla korotuksilla ei korvata lähimainkaan ikäihmisiin kohdistuvia hintojen ja maksujen korotuksia. Näistä lähtökohdista tuntuu ontolta esimerkiksi vanhusviikon julistukset, jossa Arvokas vanhuus on ihmisoikeus. Aina. Vastatuulesta huolimatta, ei anneta periksi. Toimitaan Arvokkaan vanhuuden puolesta! Rauhallista joulunaikaa ja Onnea vuodelle 2015! Raimo Järvelä puheenjohtaja raimo.jarvela@pp.inet.fi Kävellen kohti Poria -passeja saa yhdistyksen tilaisuuksien lisäksi Hannu Tuomiselta, täytetyt passit palautetaan myös hänelle. Soita puh Porvoon Eläkeläiset -lehti on muutaman kerran vuodessa ilmestyvä jäsenlehti Lehtitoimikunta: Raimo Järvelä, päätoimittaja puh Pentti Koponen Seija Koponen Kaino Kukkonen Hannu Tuominen, toimitussiht., taitto Paino tt-urex, Porvoo

3 1/2014 Porvoon Eläkeläiset 3 Porvoon Eläkeläiset esittäytyivät vanhustenviikolla Porvoon Eläkeläiset osallistuivat vanhusten viikolla 7. lokakuuta Porvoon Urheiluhallissa Sykettä 55+ tapahtumaan. Tapahtumassa oli alustuksia ikäihmisten hyvinvoinnista. Päivän aikana Urheiluhallissa kävi kolmisensataa ikäihmistä tai muita asiasta kiinnostuneita. Tilaisuudessa esittäytyi hyvinvointialojen yritysten lisäksi porvoolaisia eläkeläisjärjestöjä, joilla oli omat esittelypöydät. Porvoon Eläkeläiset yhdistyksemme esittelypöydällä oli jaossa yhdistyksemme tänä vuonna eläkeläisten edunvalvontaan liittyviä kannanottoja, esityksiä, toimintakalenteri, esitteitä kerhojemme toiminnasta ja muuta materiaalia. Erityisesti yleisöä kiinnosti yhdistyksemme askarteluja käsityökerhossa tehdyt erilaiset työt, huovitetuista tontuista tiffany töihin. Niitä olisi jopa haluttu ostaa, mutta niitä ei voitu myydä, koska ne olivat esillä vain esimerkkeinä kerhotoiminnasta. Esittelijämme kertoivat, että kiinnostusta yhdistystämme kohtaan on nähtävissä. Aikoipa muutama kiinnostunut täyttää liittymiskaavakkeen ja palauttaa sen Lundin kerhotaloomme tiistaikerhoon. Yhteinen toteamus paikalla olijoilta oli, että on oltava esillä tämäntyyppisissä yleisötilaisuuksissa. Puheenjohtaja Raimo Järvelä, Kaino Kukkonen ja Inkeri Kurkivuori esittelivät yhdistyksemme toimintaa. Jäsenmaksu hoidossa? Yhdistyksemme jäsenrekisterissä on muutamia ns. rästiläisiä, joilla on jäsenmaksut syystä tai toisesta hoitamatta. Yhdistyksen sääntöjen mukaan jäsenmaksut on hoidettava säännöllisesti. Se on myös Eläkeläinen -lehden saamisen edellytys. Tarkistaisitko oletko hoitanut jäsenmaksusi. Jos ne on hoitamatta, ja haluat ne hoitaa, niin otatko ystävällisesti yhteyttä jäsensihteeri Pentti Koposeen, puhelin tai sä-posti Samoin jos tiedät, ettet syystä tai toisesta voi hoitaa jäsenmaksujasi ajan tasalle, pyydämme silloinkin olemaan yhteydessä jäsensihteerimme. Mikäli jäsenmaksusi ovat rästissä yli 2 vuotta, ja emme saa jäsenmaksuasi vuoden 2015 helmikuun loppuun mennessä, olemme valitettavasti sääntöjen mukaisesti pakotettuja poistamaan nimesi jäsenrekisteristämme. Jäsenmaksujen keräyskäytäntö Jäsenmaksun vuosittainen kerääminen toimii normaalis- Jaa... Maksoinkohan?... ti siten, että jäsensihteerimme on kerhopäivisin (tiistai) Porvoon Lundintalolla kello 9-11, Aleksanterinkatu 11, ja hänelle voi maksaa jäsenmaksut. Mikäli ei ole maksanut vuosittaista jäsenmaksua jäsensihteerille tammikuun loppuun mennessä, lähettää Eläkeläiset ry:n keskustoimisto jäsenelle tilillepanokortin kotiosoitteeseen. Olethan muissakin jäsenasioissa yhteydessä jäsensihteeriimme.

4 1/2014 Porvoon Eläkeläiset 5 Pääskyset -kuoroa johti Birgit Hast ja säestäjänä toimi Tapani Luhtaranta. Juhlan speakerinanakin toiminut huvitoimikunnan puheenjohtaja Eero Pirttimaa hoiti rutiinilla arvonnan. Ja välillä verryteltiin jumpaamalla käsillä. Senioritanssijat pyörähtelivät kevyesti lavalla. Vieraita ja konkareita Ritva Kyllästinen joi kahvia kahviossa ja kertoi olevansa Porvoon yhdistyksen jäsen vajaa 10 vuotta. Hänen suurena harrastuksenaan on laulaminen, josta hän on ot- Saarenmaan matkalla, se oli hänen mielestään hieno matka. -Syysjuhlassa on monipuolinen ohjelma, porukka näyttää tyytyväiseltä, Ritva toteaa. Juhlassa oli myös Järvenpään Eläkeläisten vieraiden mukana entinen Porvoon yhdistyksen aktiivijäsen Anneli Kulometsä. Hän kertoo, että Järvenpään Eläkeläiset on pienempi yhdistys kuin Porvoon yhdistys, siinä on 100 jäsentä. Kerhotoimintaa heillä on kerran viikossa. Hän itse toimii Järvenpään yhdistyksessä matkavastaavana ja laulattajana. -Syysjuhlassa on kiva fiilis, en olekaan pitkään aikaan käynytkään Porvoossa, vaikka asuin täällä 45 vuotta, kertoo Anneli. Ritva Kyllästinen. tanut yksityisiä laulutuntejakin. On ollut myös TV:ssa Tartu mikkiin ohjelmassa. Ritva oli mukana elokuussa yhdistyksen järjestämällä Anneli Kulometsä. Eila ja Seppo Mäkinen ovat olleet aikaisemmin Porvoon Eläkeläisissä aktiivitoimijoina. Seppo kertoo, että hän on liittynyt yhdistykseen 1994 ja oli 13 vuotta aktiivijäsenenä. Eila oli lausuntaryhmässä. Kyllähän täällä näkee monia tuttuja ja tunnelma on tiivis, he toteavat.

5 6 Porvoon Eläkeläiset 1/2014 Porvoon Eläkeläiset Saarenmaan matkalla Matka tehtiin Varhain maanantaiaamuna 43 eläkeläistä lähti Håkan Eriksson Transport Oy:n bussilla Porvoosta. Laivamatkan jälkeen jatkoimme matkaa Tallinnasta Saarenmaalle, Kuressaaren kaupunkiin, siellä majoituimme Hotelli Ryytliin. Saarenmaalta kotoisin oleva kuljettajamme Sövren majakkamuseo. Margo Reek toimi myös oppaana tiistain maaseutukierroksella. Kävimme 1. maailmansodan taistelupaikan muistomerkillä. Kaatuneiden nimet kertoivat sotilaiden olleen venäläisiä ja virolaisia. Muistomerkki on hyvin merenrannan tuntumassa. Englantilainen mies ja saarenmaanmaalainen nainen pariskuntana olivat ostaneet rappiotilan asuin- ja pienyritystoimintaa varten. He tekevät luomusaippuaa Viroon ja vientiin mm. Japaniin. Rakennus on saneerattu, tilalla on myös eläimiä. Miehen kertoman mukaan he muuttivat kauas ei mihinkään liikekeskuksista. Aikaa on kulunut 10 vuotta ja työtä jatketaan edelleen. Osa matkalaisista tutustui aamuvarhain ennen retkeä läheiseen Piispanlinnaan ja kaupunkiin. Kuressaaren sairaala, on todella pitkä rakennus, yli kahden korttelin verran. Kaupunkikierroksella sai hyvän käsityksen rakennuksen koosta ja hyvästä kunnosta. Matkalaisia Karjan kirkon seinustalla. on ulkoseinässä. Kaikkialla matkan varrella sai huomata taideteoksia, joissa helposti työstettävä monoliitti oli materiaalina. Paikallinen oppaamme Marie kuvaili veistosten kertomaa eloisasti. Kirkot pyritään saneeraamaan Virossa, tämäkin kirkko on jo useaan otteeseen ollut korjauksessa rahavarojen salliessa toiminnan. lampaankasvattajien kanssa. Keskus kehittää käsityöläisten tuotteiden markkinointia ja tukee toimillaan näin seudun työllistämistä. Käsityökaupasta kadun varrelta sai ostaa valmiita kirjailuja. Askartelukerhoa varten ostimme paikallista käsityötaidetta käsittelevän kirjan, jossa on runsaasti kirjontamalleja myöhempää käyttöä varten. Matka jatkui kohden saaren eteläkärkeä, missä sijaitsee Sörven majakkamuseo. Tuulinen merenranta oli kiehtova puuton niemi, siellä kasvoi ainakin yksi mieleenpainuva kasvi, Rohtoraunioyrtti. Rannan läheisyydessä kahvilapalvelut tarjosivat matkailijoille virkistystä. Liikenne oli vähäistä. Ajomatkan aikana maisemassa kiinnittyi huomio toistuviin vanhoihin kiviaitoihin. Ilmeni, että Länsi-Saarenmaan naisten töiden symboli on kiviaitojen korjaaminen. Itse kiviaidan rakentamisessa on mies ja vaimo yhdessä omassa roolissaan. Seuraava kohde oli Kuken kylässä, Kaarman kunnassa, kapean sivutien päässä olkikattoinen maalaistalo ja pihapiirissä tyyliin sopiva kioski matkailijoita palvelemaan. Kuressaaren sairaalassa on kokoa ja näköä. Kaupunkiajelulla saimme havaita hyvin saneerattuja pientaloja puutarhoineen. Golf-kentän ympäristössä oli uudisrakennuksia. Suomalaiset myös omistivat taloja. Osaa saattoi myös vuokrata. Angla-käsityökeskus Tuulimyllymuseon kanssa muodostavat hienon kokonaisuuden. Uudisrakennuksessa on kolme kerrosta, alhaalla sepänpajat, savenvalannat ja paljon vanhoja työkaluja, keskikerros toimii kahviona ja opetustiloina, ylimmässä kerroksessa on Saarenmaan historiaa kuvagallerioissa ja kokoustiloja. Tutustuimme myös Karjan kirkkoon, missä alttaritaulu Keskiviikon iltaohjelmaa vietimme viereisessä hotellissa karaoketanssien merkeissä, meidän tytöt lauloivat itsensä kuuntelijoiden sydämiin. Lähtöpäivän aamuna sää oli aurinkoinen ja lämmin. Paikallinen tori ja sen reunalla käymisen arvoinen lammastaloutta esittävä talo kiinnostivat. Alakerrassa lampaan lihat ja jatkojalosteen lihat olivat myyntitiskissä, toisessa kerroksessa nahkojen ja villojen jatkojalostus oli esiteltynä. Myös paikallisia kansanpukuja oli esillä. Keskus on yhteistyössä EU:n, Hämeen ammattikorkeakoulun ja Ahvenanmaan Viro ja erityisesti Saarenmaa on paneutunut matkailuun ja sen ympärillä pienyrittäjien tukemiseen. Matkailu tuottaa eniten työpaikkoja. Kuressaaren suuri sairaala on myös suuri työnantaja. Yleiskuva kaupungista oli siisti, vanhaa rakennuskantaa kunnioittava ja luokseen kutsuva. Palvelu oli kohteliasta ja ikäihmistä kunnioittavaa. Matkan antiin olimme tyytyväisiä, matkan järjestelyt olivat sujuvia. Matkalaiset kiittävät Aktiasäätiö Porvoota joka osaltaan mahdollisti matkan.

6 1/2014 Porvoon Eläkeläiset 7 Toimintasuunnitelmasta 2015 poimittua Toimintaympäristöosassa todetaan mm: Olemme mukana ajamassa vanhuspalvelulakiin sitovaa kirjausta hoitohenkilökunnan vähimmäismäärästä (0,5) ympärivuorokautista hoitoa tarvitsevien suojaksi ja hoitohenkilökunnan jaksamisen parantamiseksi. Seuraamme Kansallisen omaishoidon kehittämisohjelman etenemistä sekä pyrimme vaikuttamaan omaishoitajien aseman parantamiseen paikallisesti. Yhdistyksemme ja edustajamme eri toiminnoissa toimivat näiden tavoitteidemme puolesta. Eläkeläiset ry:n merkittävin järjestöllinen tapahtuma on edustajakokous toukokuuta. Valmistaudumme kokoukseen aloitteilla, jotka vievät eläkeläisten asiaa eteenpäin. senkokouksissa. Yhdistys on aktiivinen edunvalvontaan liittyvien kannanottojen ja aloitteiden valmisteluissa ja niiden julkisuuteen saattamisessa. Opintokerhot ja muu opiskelu Yhdistyksemme toimintaan kuuluu olennaisesti arjen kulttuurin harrastaminen ja sen ylläpitäminen. Tätä toteutetaan yhdistyksen monessa toimintakerhossa jatketaan vuonna 2014 toimineiden opintokerhojen toimintaa. Toimintavuotena toimivia Vierailut, matkat ja muu vastaava toiminta Vakiintuneen tavan mukaan yhdistys tekee vierailumatkoja toisten eläkeläisyhdistysten tilaisuuksiin pääsääntöisesti ns. vuorotteluperiaatteella. Matkoja pyritään tekemään helmi-, maalis-, huhti-, touko-, syys-, lokaja marraskuussa. Matkoja voidaan järjestää kiinnostuksen mukaisesti useamminkin. Yhdistys järjestää tammihelmikuussa teatteriretken ja osallistuu Uudenmaan aluejärjestön syysjuhlaan. Linjaauton teatterin ja aluejärjestön syysjuhlaan maksaa yh- hainkodeissa ja palvelutaloissa keväällä ja syksyllä. Vanhustenviikon tapahtumiin yhdistys osallistuu mahdollisimman monipuolisesti. Yhdistyksen omat juhlat ja tanssit Ystävänpäivän juhlat 7.5. Yhdistyksen kevätpörriäiset Yhdistyksen syysjuhla Kaamostanssit Yhdistyksen joulujuhla. Kokoukset Yhdistyksen sääntömääräiset kevät- ja syyskokoukset sekä muut jäsenkokoukset pidetään Lundintalolla, Aleksanterinkatu 11, seuraavasti: Edunvalvonta Edunvalvonnasta on yhdistyksessämme muodostunut merkittävä tehtävä. Yhteiskunnan kasvava kielteinen suhtautuminen ikäihmisten oikeuksiin merkitsee tämän huomioon ottamista jo tuloksellisen edunvalvonnan suunnittelussa. Toimintavuoden keskeisimpiä edunvalvonnan kohteita ovat mm. vanhuspalvelulaki ja sen nojalla vahvistettu sosiaali- ja terveysministeriön laatusuositukset. Yhdistyksen keskeinen tekijä edunvalvonnassa on myös yhteistyö toisten porvoolaisten eläkeläisyhdistysten ja veteraanijärjestöjen kanssa. Porvoon vanhusneuvostossa ja Porvoon ikäihmisten neuvottelukunnassa yhdistyksellä on valitut edustajat. Näiden organisaatioiden toimintaa yhdistys tukee ja esittää niille tarvittaessa näkemyksiämme ja toimenpiteitä. Edunvalvonta on johtokunnan tärkeimpiä asioita ja sitä tulee käsitellä myös jä- kerhoja ovat ainakin: senioritanssi-(kansantanhut), sketsi-, runonlausunta-, käsityö ja askartelu- sekä tiffanytöiden kerhot, Laulukuoro Pääskyset, lauluryhmä Pojat, lauluryhmä Ruotsittaret ja liikuntakerho sekä uutena aloittanut muistikerho. Yhdistys kustantaa kerhoille harjoitustilat ja tukee kerhojen ohjaajien koulutusta talousarvioon varatun määrärahan puitteissa. Kerhot toimivat tiistaisin Porvoon Lundintalolla ajanjaksolla ja Tiffany-töiden opintokerhon opiskelu tapahtuu Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa keskiviikkoisin ja muistiklubi samassa paikassa joka toinen keskiviikko. distys. Yhdistys järjestää ulkoilutapahtuman esim jossain kaupungin ylläpitämällä ulkoilualueella. Yhdistys järjestää pilkkikilpailun mikäli jäätilanne sallii. Yhdistys järjestää matkan Eläkeläiset ry:n Porin Liikunta- ja Kulttuuripäiville Yhdistys maksaa jäsenilleen tapahtuman matkan linja-auton. Yhdistys voi järjestää vielä jonkin kotimaan matkan, mikäli siihen on taloudelliset mahdollisuudet. Yhdistys hakee jäsenille tuettuja lomia. Yhdistyksen ohjelmakerhot käyvät esiintymässä vuorottelun mukaisesti van Jäsenkokous klo Sääntömääräinen kevätkokous klo Jäsenkokous klo Jäsenkokous klo Jäsenkokous klo Sääntömääräinen syyskokous klo 14. Yhdistyksemme oman jäsenlehden, Porvoon Eläkeläiset lehden, julkaisutoimintaa jatketaan. Johtokunta määrittelee julkaisukerrat ja ajankohdat Toimintasuunnitelma kokonaisuudessaan löytyy mm. kotisivultamme porvoo nelakelaiset.fi/

7 8 Porvoon Eläkeläiset 1/2014 Havaintoja kyselytutkimuksesta Ikääntyvien terveyttä edistävien palvelujen tarpeesta ja merkityksestä Sari Armila esitteli yhdistyksemme jäsenkokouksessa Hoitotyön koulutusohjelmaan sisältyvän opinnäytetyönsä tuloksia monilla tilastoilla. Aineisto oli kerätty huhti-toukokuussa 2013 kahdessa porvoolaisessa eläkeläisjärjestön kokouksessa kyselylomakkeella. Yhdistyksemme oli yksi näistä järjestöistä. Kyselyryhmän koko oli yhteensä 72 osallistujaa. Armila esitteli laajasti kyselyn tulosta. Muutamia poimintoja selvityksestä: Terveyttä edistävistä palveluista vastaajat pitivät tärkeimpänä terveystarkastuksia ja kuntoutusta sekä tukea sairauksien ehkäisyyn. Terveys ja sen edistäminen koetaan laaja-alaisena ja elämään kuuluvana. Terveyttä edistävät palvelut toivottiin saatavan kotiin tai seniorineuvolassa. Fyysisen ja psyykkisen terveyden tukeminen valittiin yhtä tärkeiksi terveyttä edistäviksi palveluiksi. Selkeästi vastaajien mielipiteissä korostui toive terveyttä koskevien päätösten tekemisestä yhdessä hoitohenkilökunnan kanssa. Huonoimpana vaihtoehtona koettiin malli, jossa hoitohenkilökunta tekee päätökset yksin. Yksilölliset tavoitteet ja seuranta koettiin tärkeäksi terveyttä edistäväksi palveluksi. Sari Armila esittelemässä opinnäytetyötään. Henkilökohtaisen ohjaajan palvelua koki vain muutama vastaaja tarpeelliseksi. Koetaanko tässä ehkä päätöksenteon siirtyvän ohjaajalle ja oman elämänhallinnan tunteen menetystä? Palvelun toivottiin parantavan tunnetta turvallisesta ikääntymisestä sekä antavan tukea elämänhallintaan. Suurin osa vastaajista oli sitä mieltä, että terveyttä edistävät palvelut tulisi olla maksuttomia. Enemmistön mielestä kunnan tulisi tarjota terveyttä edistävät palvelut. Vastaajat pitivät liikunnan, ravitsemuksen ja mielenterveyden tukemiseen tärkeänä saada tietoa ja ohjeita itsenäiseen suoriutumiseen. Näillä alueille terveyttä edistävistä palveluista luennot koettiin tärkeiksi vaihtoehdoiksi. Sosiaalisten kontaktien parantamiseksi vastaajat toivoivat kuljetuksia palveluihin. Avoimissa kommenteissa vastaaja toi esille kuljetuspalvelun puutteen olevan jopa este palveluun osallistumiselle. Kysyttäessä mikä terveyttä edistävistä palveluista on vastaajalle tärkein sai mielenterveyttä tukevat palvelut vähiten kannatusta. Opinnäytetyön tekijälle heräsikin kysymys, että kuinka vastaajat kokevat ja ymmärtävät sanan mielenterveys? Ymmärretäänkö se positiivisena asiana mielen hyvinvointina vai kielteisenä asiana mielen sairautena? Armila selvitti, että tulosten tarkastelussa otettiin huomioon myös lomakkeen rakenteen vaikutus tuloksiin. Monissa kysymyksissä oli useita vaihtoehtoja ja tämä oli monille vastaajille haaste ja aiheutti vastauksien puutteellisuutta. Vastaajien erot vastausnopeudessa vaihtelivat suuresti. Kiire aiheutti sen, että väittämistä valituksi tuli se itselle tärkein vaihtoehto. Vastaajista jopa puolet asui yksin. Miten ikä vaikuttaa? Millainen on iän vaikutus? Otoksen koko oli kuitenkin opinnäytetyössä tähän liian pieni. Tiivistettynä yhteenvetona Armila totesi, että ikääntyneiden terveyttä edistäville palveluille on kysyntää, ja palveluita suunniteltaessa on ikääntyneiden omaa mielipidettä kuunneltava. Vastaukset olivat paljon samassa linjassa aikaisempien tutkimusten kanssa. Eläkeläisten syysralli En runoile vaarille muorille, tämä runo on teille ikinuorille. En ikänään itkeväisille, vaan iloisille eläkeläisille. Syksyn hurmaava hymni jo tuulessa soi muuttolinnutkin lentäneet kauas pois. Ruska aikakin ohi jo on lumi peittää vihreän metsän ja maan. Syksy taas tekee meidätkin nuoriksi saa kumarat vartalot suoriksi. Tekee mummoista neitoja hentoja, ja ukoista poikia rentoja. Nyt katsoa voi taikapeilistä kuvan ensi talven hempeistä hetkistä. Talven raisuista reissuista retkistä, pakkasista ja illan hämy hetkistä. Kyllä syksy ihmeitä aikaan saa myös eläkeläisetkin toimintaan. Nyt ei paineta peppua penkille, ylös ulos vain luontoon ja lenkille. Kesätuulentie 8 G Porvoo Helvi Korhonen JALKAHOITOLA FOTVÅRD Tiina Salldén Sommarvindsvägen 8 G Borgå Koulutettu hieroja Arja Saarela puh Pormestarinkatu 4 a 6, Porvoo arja.saarela@gmail.com

8 1/2014 Porvoon Eläkeläiset 9 Tietokone hallinnassa? Oletko kiinnostunut tietokoneen käyttöopastuksesta? Yhdistyksessä on suunnitteilla pienimuotoista opastusta, joka keskittyy muutamiin tietokoneen perustoimintoihin, mm. sähköpostin käyttöön, pankkiasioiden hoitamiseen, tekstin kirjoittamiseen yms. käytännön asioihin. Opastus voi olla myös henkilökohtaista. Vuoden 2015 johtokunta järjestäytymiskokouksessaan 11. joulukuuta. Vasemmalta Raimo Järvelä, Hannu Tuominen, Kaino Kukkonen, Valma Kalliomäki, Erkki Virtanen, Raili Vuorinen, Inkeri Keskiniva, Tuula Julkunen, Riitta Hokkala, Pirkko Rissanen, Reijo Penttilä, Allan Huhta, Airi Ekman ja Seija Koponen. Tapio Ruuskanen ja Helena Mattila olivat samaan aikaan aluejärjestön kokouksessa. Kameran takana Pentti Koponen. Jos olet kiinnostunut opastuksesta, niin ota yhteyttä, johonkin lehtitoimikunnan jäseneen. Katsotaan mikä opastusmuoto kävisi sinulle parhaiten. kannanottoja eläkeläisten edunvalvontaan 2014 Ikäihmisille arvokas vanhuus varallisuudesta riippumatta Taloudellisen laman seurauksena eläkeläiset, heidän toimeentulonsa ja mahdollisuus saada tarvitsemiaan terveys- ja sosiaalipalveluja heikkenevät. Siitä huolimatta valtiovalta jatkaa monenlaisten leikkauslistojen tekoa, jotka edelleen heikentävät eläkeläisten jokapäiväistä selviytymistä. Valtionhoitajaeliitin mielestä yhteiskunnan menoja pitää vähentää, valtion ja kuntien verotulot kun eivät muuten riitä. Mielestämme hyvinvointivaltio -nimityksen pitää tarkoittaa sitä, että pidetään huolta heikommassa asemassa olevista. Suomessa näin ei tapahdu. Hoivakodeissa tulee jatkuvasti esille mm. riittämättömästä hoitajamäärästä johtuvaa ikäihmisten alaarvoista kohtelua, omaishoitajien työpanoksen arvostamista ei kauniista puheista huolimatta ole tapahtunut, ikäihmisten eläkkeiden tasoa turvaavaa eläkeindeksiä leikataan, lääkekorvauksia heikennetään, palvelumaksuja lisätään eikä sosiaali- ja terveyspalvelujen yksityistäminen palvele pienituloisia. Menossa on voimakas eriarvoistamisen lisääminen malliin palvelua saa, jos on millä maksaa. Ikäihmiset tuskastuvat päivittäin toimeentulon ja palvelujen saantiongelmien kanssa. Valtaeliitti, ja ns. hyvin toimeentulevat ihmiset, sanovat, ettei ikäihmisten elämää helpottaviin etuuksiin ole varaa. Heidän puheistaan on luettavissa, että meidät nähdään vain menoina, vanhusten viikon Arvokas vanhuus on ihmisoikeus tunnus on heille sanahelinää. Työeläkevakuutusyhtiöissä on 170 miljardin euron varallisuus, joten eläkeindeksien leikkaukselle ei ole perusteita. Väitämme, että rahaa on myös valtiolla; kysymys on siitä, miten sitä kerätään ja mihin sitä käytetään. Yrityksille ja rikkaille on annettu miljardeja euroja verohelpotuksia ja maksualennuksia, joiden seurauksena mm. valtion yhteisöveron tuotto on romahtanut. Huomattava määrä suomalaista varallisuutta on siirretty ns. veroparatiisin maihin. Verojen kierto on rikkaiden muodissa, mm. pääomatuloista ei makseta kunnallisveroa: siihen on saatava välitön korjaus. Työssä olevilta ja eläkeläisiltä kerätään nämäkin puuttuvat tulot yhteiskunnalle. Kuinka rahaa löytyy lainatakuihin ja muuhun tukeen EU:n kriisimaille kymmenien miljardien arvosta, kun niitä ei riitä ikäihmisten elämän parantamiseen? Eurooppaan syydettyjen rahojen takaisin saamisestakaan ei ole takeita. Rahaa ei myöskään säästetä eikä indeksiä leikata, kun aseistusta lisätään ja yhdenmukaistetaan Nato-sopivaksi. EU:sta ja Natosta on irtauduttava ja niihin käytettyjä varoja on ohjattava mm. ikäihmisten ja pienituloisten elämisen tason parantamiseen. Ikäihmiset eivät vaadi kohtuuttomia; haluamme vain turvata arvokkaan vanhuuden varallisuudesta riippumatta, siihen kuuluu turvattu toimeentulo ja oikeus saada hyvää hoitoa silloin kun on tarvetta. Tällaista eläkepolitiikkaa nykyiset ikäihmiset ovat aikanaan olleet yhdessä työelämässä rakentamassa ja rahoittamassa. syyskokous 27. marraskuuta 2014 Kannanotot jatkuvat sivuilla 10 ja 11

9 Porvoon Eläkeläiset 10 1/2014 Eläkeindeksien leikkaus on torjuttava! Tiedotusvälineissä on jälleen kerran ollut esillä puolustuskyvyttömien vanhusten epäasiallinen ja piittaamaton kohtelu hoitolaitoksissa. Vanhustenhoidon epäkohtien vähättely hoitolaitoksissa on loputtava ihmiselämä ei voi viime metreilläkään olla vain yksityisten hoitolaitosten voittojen lihottamista varten. Vanhustenviikon teeman mukaisesti: Arvokas vanhuus on ihmisoikeus. Aina. Ikäihmisiä lyödään jälleen monelta suunnalta. Hallitus antoi tällä viikolla eduskunnalle esityksen työeläke- ja kansaneläkeindeksien korottamisesta vuoden 2015 alusta 0,4 prosentilla. Lainmukainen eläkkeiden indeksitarkistus olisi korottanut eläkkeitä 1,1 prosentilla. Näin hallitus maksattaa politiikkansa seurauksia eläkeläisillä. Kaiken lisäksi leikattujen indeksikorotusten vaikutus jäisi pysyväksi ja ne olisivat vuoden 2016 indeksien laskennan pohjana. Yksikään eläkeläisjärjestö ei ole moista eläkeläisten sortoa esittänyt ja hyöty työeläkkeiden indeksiromutuksesta koituu eläkevakuutusyhtiöille. Eläkeindeksin romuttamisesta aiheutuvan pienituloisten eläkeläisten takuueläkkeen kauniit 10 euron nostopuheet muuttuivat epämääräiseksi kunnallisveron eläketulovähennykseksi. Eläketulovähennys ei kuitenkaan lievennä pienituloisten eläkemenetyksiä, koska pienistä eläkkeistä ei makseta kunnallisveroa eikä eläketulovähennystä voi niissä hyödyntää. Hallitus siis lisää köyhyyttä euron kuukausieläkkeissä eläketulovähennys ei myöskään korvaa eläkeläisen kokonaistappiota; eläkevähennyksen vaikutus on pienempi kuin eläkkeisiin kohdistunut indeksileikkaus. Indeksileikkaus- ja eläkevähennyskikkailu vähentää myös kuntien tuloja, ja lisää kunnallisverojen korotuspaineita. Ja köyhyys kasvaa. Leikattavaksi esitettyyn työeläkeindeksin sidottuja etuuksia ovat myös perhe-eläkkeet, luopumiseläkkeet, eräät kuntoutusetuudet ja tapaturmalain mukaiset korvaukset. Vastaavasti leikattuun kansaneläkeindeksiin on sidottu mm. takuueläke, työttömyysturvan peruspäiväraha ja työmarkkinatuki, vammaisetuudet, opintoraha sekä rintamalisät. Vain toimeentulotuen perusosa nousisi 1,1 prosenttia. Eläkeläisjärjestöjen on järjestettävä näkyvää vastarintaa eläkeläisten etujen ja oikeuksien puolustamiseksi. Porvoon Eläkeläiset ry vetoavat kaikkiin eduskuntaryhmiin, jotta ne eduskuntakäsittelyn yhteydessä kumoaisivat eläkeindeksien leikkaukset ja siihen liittyvät muut heikennykset. Eläkeindeksien leikkaus on torjuttava! jäsenkokous 25. syyskuuta 2014 Esitys vanhusasiain valtuutetun virasta Eläkeläiset ry:n valtuustolle: Yhdistyksemme esittää, että Eläkeläiset ry ryhtyisi toimenpiteisiin vanhusasiainvaltuutetun viran perustamiseksi valtionhallintoon sisältäen valtuutetun toimiston riittävällä henkilömäärällä. Mallina voisi olla esim. lapsiasiainvaltuutetun virka. Pääasia on, että virkaan valittava toimii viranomaisstatuksella. Mikäli muut eläkeläisjärjestöt eivät lähde mukaan po viran perustamisvaatimukseen, on Eläkeläiset ry:n ajettava vanhusasiainvaltuutetun viran perustamista ilman niitä. Perustelut: Eläkeläisiä alkaa olla jo 1,5 miljoonaa eikä eläkeläisten etuja ja oikeuksia valvo yksikään eläkeläisasioihin perehtynyt viranomainen. Myös valtionhallinnosta puuttuu päätoimisesti eläkeasioihin perehtynyt viranomainen, jonka tulisi antaa mm. lausuntoja eläkeläisten asioista, jot- ka liittyvät esim valmisteluissa oleviin lakeihin tms. Nythän lausuntoja pyydetään virkamiehiltä, jotka ovat sitoutuneet kustannusten leikkaamiseen eivätkä niinkään eläkeläisten elinolosuhteiden parantamiseen. Voimaan tullut ns. vanhuspalvelulaki ei turvaa yksittäisen eläkeläisen oikeuksia mikäli hän kokee, että hän oikeuksiaan loukataan. Paikalliset vanhusneuvostot ym voivat antaa vain suosituksia ja mahdolliset toimenpiteet ovat poliittisia päätöksiä ja mm. kuntien virkamiesten säästötoimien kohteina. Yksittäisellä eläkeläisellä täytyy olla tiedossa viranomainen, jolle voi asiansa selvittämisen osoittaa, ellei se muuten selviä. Ei voida toimia siten, että valitettaisiin vain esim. eduskunnan oikeusasiamiehelle. Eläkeläiset ovat nykyisellä leikkauslistojen aikakaudella joutuneet rahastuksen ja oikeuksiensa polkemisen kohteeksi. Maassa täytyy olla viranomainen, joka katsoo asioita eläkeläisten näkökulmasta. Johtokunta Valtuusto yhtyi esitykseen Kokouksessaan valtuusto on yhtynyt aloitteeseen ja todennut mm: " Eläkeläiset ry ajaa kaikissa yhteyksissä aktiivisesti vanhusasiain viran perustamista, toiminnalle on taattava riittävät resurssit... valtuutetun tulee kehittää oman alansa keskeisten perus- ja ihmisoikeuksien toteutumista... valtuutetulla tulee myös olla mahdollisuus käsitellä tehtyjä kanteluja". kotisivut osoitteessa

10 1/2014 Porvoon Eläkeläiset 11 Porvoon suurkeittiöhanke ei saa eläkeläisten kannatusta johtokunta ei näe mielekkääksi Porvoon kaupungin suunnitelmaa suurkeittiöstä, johon keskitettäisiin lähes kaikki kaupungin ateriapalvelut. Suunnitelman mukaan suurkeittiössä voisi valmistaa jopa ruoka-annosta päivässä. Ateriat tehdään suurkeittiössä, jäähdytetään, kuljetetaan pienempiin kuumennuskeittiöihin, lämmitetään ja toimitetaan asiakkaille. Laitos- ja kotihoidossa olevien eläkeläisten kannalta suunnitelma toteutuessaan heikentäisi kotihoidossa olevien ikäihmisten päivittäisiä kontakteja muihin ihmisiin, kun kerralla toimitetaan jopa viiden päivän annokset. Samoin kotihoidon henkilökunnan tarve kasvaa, kun ruoka joudutaan lämmittämään osalle kotihoidon asiakkaista. Ikäihmiset ovat tottuneet syömään vastavalmistettua, lämmintä kotiruokaa. Suurkeittiön ruoka on lähinnä einesruokaa, kun sitä jäähdytetään ja lämmitetään. Jo nyt on kuulunut suunnitelmasta ateriapalvelujen käyttäjien kommentteja, että vieläkö heitä viime metreillä pitää nöyryyttää einesruualla. Pelätään myös mahdollisten infektioriskien lisääntymistä, voivathan erilaiset bakteeriinfektiot aiheuttaa ikäihmisille vaikeita terveysongelmia. Muistutamme kunnallisten palvelujen keskittämisen johtavan käytännössä lopulta niiden ulkoistamiseen, kilpailuttamiseen halvimmasta toimittajasta. Emme halua näitä palveluja yksityisille palveluyrityksille, sillä yksityisen toiminnan motiivi on vain raha, kuten julkisuuteen tulleet ikävät palvelutalojen epäinhimilliset käytännöt osoittavat. Tämän vuoden alussa täydellisesti voimaan tulleen ns. vanhuspalvelulain tarkoitukseen on kirjattu mm, että se vahvistaa iäkkään henkilön mahdollisuutta vaikuttaa hänelle järjestettävien sosiaalija terveyspalvelujen sisältöön ja toteuttamistapaan sekä osaltaan päättää niitä koskevista valinnoista. Mielestämme lain kirjaus velvoittaa kaupunkia huomioimaan Porvoon kaupungin vanhusneuvoston kielteisen kannan suurkeittiöön. Olemme tyydytyksellä havainneet, että myös muut suurkeittiösuunnitelmaan kielteisesti suhtautuvat porvoolaiset, kuten nuorisovaltuusto, vammaisneuvosto ja vanhempainyhdistykset ovat voimakkaasti vastustamassa suurkeittiötä. Sitä vastaan on myös käynnistetty laaja nimienkeräys. Toivottavasti yhdessä saamme Porvoon päättäjät keskeyttämään suurkeittiöhankkeen etenemisen. Porvoon Eläkeläiset ry Johtokunta Eläkeläisiltä ei saa poistaa maksutonta kalastusoikeutta Porvoon Eläkeläiset vaativat, että eduskunnan on poistettava tänä keväänä eduskuntakäsittelyyn tulevasta Maa- ja metsätalousministeriön valmistelemasta kalastuslaista yli 65-vuotiaisiin kohdistuva 35 euron vuotuinen valtakunnallinen kalastonhoitomaksu. Pidämme sitä ikäihmisiin kohdistuvana uutena verona, joka rasittaa eläkeläisten ennestäänkin suurta verotusta. Eläkeläisille on säilytettävä maksuton kalastusoikeus kuten tähänkin asti. Vuodesta 1997 lähtien eläkeläisten ei ole tarvinnut maksaa kalastuksenhoitomaksua ja läänikohtaista viehelupaa. Nyt eduskuntaan tuleva lakiesitys on lupamaksulla, joistain hyvistä kalastusta koskevista tarkennuksista huolimatta, eläkeläisille enemmän rahastuslaki kuin kalastuslaki. Pidämme eläkeläisten virveli- ja verkkoveroa vastakkaisena maan hallituksen ajamalle tavoitteelle laitoshoidon vähentämiseksi ja kotihoidon lisäämiseksi, joita perustellaan panostuksen lisäämisellä ikä-ihmisten terveyteen ja hyvinvointiin. Omaan talouteen kohdistuva eläkeläisten kalastus on tärkeä osa yli suomalaisen eläkeläisen virikkeellistä, liikunnallista ja vuodenajasta riippumatonta terveyttä ylläpitävää toimintaa. Tähän harrastukseen ei tarvita valtion eikä kuntien taloudellista tukea, kuitenkin taloudellinen hyöty tästä eläkeläisten omaehtoisesta hyvinvointia lisäävästä toiminnasta koituu viime kädessä yhteiskunnan hyväksi vähentyneinä hoitokuluina. Eläkeläisiltä perittäväksi suunniteltu veroluonteisen maksun tuotto on valtiolle olematon verrattuna esimerkiksi miljardiluokan varallisuusveron poistoon. Eläkeläisille on säilytettävä maksuton kalastusoikeus kuten tähänkin asti. Rakentamalla tätä maata eläkeläiset ovat sen ansainneet. johtokunta Porvoon eläkeläisyhdistyksille asianmukaiset kokoontumistilat Ikäihmisten järjestöllinen toiminta on vilkastumassa. Kiinnostus näkyy uusien jäsenhakemuksien lisääntymisessä. Porvoon eläkeläisjärjestöille käyttöön osoitettu ns. Lundintalo vaikeuttaa ja rajoittaa pienillä tiloillaan ja monikerroksisella rakenteellaan ikäihmisten jokaviikkoista omaehtoista kerhotoimintaa. Se on tiloiltaan myös liian pieni. Erityisen vaikeaa tilojen käyttö on liikuntarajoitteisille ikäihmisille. Pidämme sitä kohtuuttomana liikuntarajoitteisten ikäihmisten harrastusmahdollisuuksien rajoittamisena. Ikäihmisten virikkeellisen toiminnan ja yhdessäolon tarve korostuu, kun kuntia ollaan painostamassa ikäihmisten laitoshoidon vähentämiseen ja kotihoidon lisäämiseen. Kotihoidon lisäämistä sanotaan edistettävän panostamalla ikäihmisten hyvinvointiin ja terveyteen. Porvoon eläkeläisjärjestöt tekevätkin aktiivisesti keskuudessaan työtä ikäihmisten hyvinvoinnin lisäämiseksi ja syrjäytymisen estämiseksi. Siinä yksi keskeinen toiminta-alue ovat erilaiset, toiminnalliset eläkeläiskerhot jotka kokoontuvat viikoittain. Esitämme, että Porvoon kaupunki, yhdessä vanhusneuvoston kanssa, kiirehtisi pitkään esillä olleen eläkeläisjärjestöjen asianmukaisen kokoontumistilan saamista. Tilan pitäisi olla riittävän kokoinen ja soveltua useiden yhtäaikaisten kerhojen kokoontumiseen sekä myös juhlien ja isompien tilaisuuksien järjestämiseen. Mielestämme eläkeläisten kokoontumistila-asian asiallista ratkaisua ei voi enää pitkittää kevätkokous

11 12 Porvoon Eläkeläiset 1/2014 Vuoden 2015 kerhotoiminta Kerhot toimivat tiistaisin Porvoon Lundintalolla ajanjaksolla ja Askartelu- ja käsityökerho klo : Ohjaajat Sketsikerho Hupakot klo : ohjaaja Seija Koponen Kaarina Saharla Sirkka-Liisa Kaukiainen Tanhut ja senioritanssi klo : Ohjaajat Lausuntaryhmä Runottaret : ohjaaja Lea Palomäki Helena Mattila Raili Vuorinen Laulukuoro Pääskyset klo : ohjaaja Muistikerho klo : Vetäjät: Pirkko Friman Airi Ekman ja Seija Koponen Laulukuoro Pojat klo : ohjaaja Pentti Koponen Muistiklubi Gammelbackan Hyvinvointikeskus ja siitä eteenpäin kahden viikon välein keskiviikkoisin klo aina saakka. Tiffanykerho keskiviikkoisin Hyvinvointikeskus Gammelbacka ohjaaja Helena Mattila Lauluryhmä Ruotsittaret: kerhoajat sopimuksen mukaan Ohjaaja Pirkko Friman Jumppa klo : Ohjaaja Pirkko Rissanen A U T O K O R J A A MO KUKKONEN ARI KAARITIE PORVOO PUH: q KATSASTUSKORJAUKSET q RUOSTEVAURIOKORJAUKSET q KOLARIKORJAUKSET q MAALAUKSET q HUOLLOT q TARVIKKEET LOGO Kotisiivousta Muistathan kotitalousvähennyksen! Puh Täytä muste- tai laserkasettisi KOTI- TAI YRITYSTULOSTIMEESI Autamme myös jos tulostimesi kiukkuilee tai jos harkitset uuden tulostimen ostamista Jopa 75 % vähemmän tulostuskuluja. 100 % tyytyväisyystakuu. MYÖS ODOTTAESSASI! Piispankatu 19 Auki ma-pe Porvoo mustepalvelu@inkpanther.fi TERVETULOA!