Torniolainen. Kaivostyöpaikoista. kova kilpailu Tattoo Popeda. LÄÄKÄRIN VASTAANOTTO ja FYSIOTERAPIA

Transkriptio

1 Torniolainen Uusi KAUPUNKILEHTI No Ilmoitusmyynti Toimitus p Ilmoitusvalmistus / ilmoitukset@torniolainenoy.fi Tämä uutinen antaa uskoa ja toivoa 4 UUTISET Kaivostyöpaikoista kova kilpailu Backyard Babies Lapland Tattoo Weekendissä 9 KULTTUURI 7 UUTISET Muista MusaMenu! Lisää umpparin sivuilta TULOSSA Umpparin artistikattaus LA AFTER TATTOO RUOKAILU klo KEVÄTTALVEN KALENTERI TÄYNNÄ HUIPPUESIINTYJIÄ Pe T.T. Purontaka Svenska kvällarna La Mira & Brainless * TATUOINTEJA * LÄVISTYKSIÄ * MUSIIKKIA Tattoo Janders Popeda Backyard Babies PMMP 3.4. Apulanta Dr. Feelgood (u.k.) Lippuja myös Tornion Musiikista T ammi- ja helmikuussa a la carte -ruokailijoille vapaalippu Umpparin Synttäreille ja Haloo Helsingin keikalle! Ruokailu Lippuja jaossa niin kuan kuin niitä riittää. Liput edullisemmin ennakkoon: LÄÄKÄRIN VASTAANOTTO ja FYSIOTERAPIA Hallituskatu 15, Tornio. P umpitunneli.fi CULT CINEMA PE TO Itäranta 6, (0) info@cultcinema.fi Pyydä kilpailukykyinen tarjous työterveydenhuollosta: info@tcmedicare.com PE-SU TI-TO ,00 PE-SU TI-TO ,00 LA-SU , LA klo VARASTONTYHJENNYSMYYNTI JATKUU! Tervetuloa! TÄY D E N PA LV E L U N L Ä Ä K Ä R I A S E M A ENTISTÄ ROKIMPI,BVQQBLBUV 503/*0 t UUSI VASTAANOTTO Ystävänpäivän tarjous * Hammaskiven poisto * Värjäytymien poisto * Pastapuhdistus 45 min hoito yht. * Fluoraus Kotihoidon Tarjous voimassa ohjaus veloituksetta NYT OLEMME AVOINNA KE,PE ja LA ASTI Tornion VPK:lla Itäranta 6, (0) Tervetuloa! 60,0,- Säästä hammashoitokuluissa. Käy oman suuhygienistin vastaanotolla. Voita valkaisu Nimi Osoite Puh Palauta kuponki. Arvonta Hampaiden valkaisu 250,- yht. Suun terveystarkastus Hammaskiven poisto Fluoraus 12/2 AVAAMME UUSISSA TILOISSA!.FJMUÊ MÚZEÊU NN UBOTTJBJT KB IÊÊQVWVU TFLÊ MBBEVLLBJUB KB FEVMMJTJB /PWJB.JHF[BO UVPUUFJUB 5BSKPMMB FSJ NBMMJB KB FSJ WÊSJ WBJIUPFIUPKB.ZÚT NJUUBUJMBVLTFOB Varaa aika jo tänään! SUUNVUORO Hallitusk. 14 B 26 (5. krs OP-talo) Tuija.Kohonen@pp.inet.fi Storgatan 35 Överkalix Puh / t BOEFSTTPO NBSJB!UFMJB DPN Avoinna Ma- Pe La Lounas Ruotsin aikaa Myös aikavarauksia

2 UUSI LAINEN KAUPUNKILEHTI No 5 TOIMITTAJALTA ANITTA KOLEHMAINEN Ihminen on sitten kummallinen Muistan miten työttömänä kuljetin Karungista lapsia kaupunkiin harrastusten pariin useimpina iltoina viikossa. Yksi soitti torvea, toinen haitaria, kolmas istui musiikinteoriassa ja neljäs imi autossa rintaa. Aina hurisi ompelukone ja pullataikina pursusi ämpäristä. Siinä välillä voideltiin suksia silitysraudalla ja riennettiin viikonloput ympäri järvikyliä hiihtokilpailuissa, sukset katolla ja vauvanvaunut takakontissa. Ja vielä ennätettiin maalaamaan posliinia, kutomaan mattoja ja kuultokudoksia, taiteilemaan tauluja ja tilkkukollaaseja. Aivan hengästyttää, kun ajattelee. Ihmisellä on aina puute jostain. Silloin kun on aikaa, ei välttämättä ole rahaa. Kun on töitä ja kohtuulliset tulot, ei ole oikein aikaa harrastaa, tai ei työpäivän jälkeen yksinkertaisesti jaksa. Koti on ahdas, kun lapset ovat pieniä. Silloin vasta talossa on tilaa, kun sitä ei enää tarvita. Ihmeellistä. Kuitenkin useimmat kertovat, että se aika, kun lapset olivat pieni, pennejä piti venyttää kilometrin pituisiksi, eikä ollut töitä, niin juuri se ajanjakso elämässä on ollut rikkainta. Minulle se on myös ollut parhaimpia aikoja elämässäni. Niin se vain on, että kun on tiukkaa ja on vähän tilaa ja välillä ei jaksa kohta kissaa sanoa, se on silti ollut sitä aitoa elämää, jonka jaksaa tajuta vasta vuosien päästä. Ihminen on sitten kummallinen. KOLUMNI Itä on itä, länsi on länsi eivätkä ne koskaan kohtaa, kirjoitti Rudyard Kipling. Tuo lause tuli mieleeni, kun pari viikko sitten kiersin länsikairaa. Tapasin matkailun avainhenkilöitä, tutustuin kultakaivokseen sekä ammatilliseen koulutukseen ja kuntataloudestakin ehdin keskustella. Maanantaina me vierailimme Kaunisvaarassa Ruotsin puolella. Pääteemana olivat kaivokset, mutta totta kai puhuimme myös lohesta, matkailusta ja liikenneyhteyksistä ruotsalaisten kollegoiden kanssa. Länsi- ja Itä-Lappi elävät aivan eri maailmoissa. Esimerkiksi Kemijärvellä kaatuivat viiden toimialan kärkiyritykset lyhyen ajan sisällä. Torstai tekstiiliteollisuudessa, Suomu matkailun alalla, Orion lääketuotannossa, Salcomp elektroniikkateollisuudessa ja MARKUS MUSTAJÄRVI Kansanedustaja Valoa kaamoksen jälkeen StoraEnson sellutehdas metsäteollisuuden veturina jättivät jälkeensä vain muiston Lapin teollistuneimmasta kaupungista. Näin rajun rysähdyksen jälkeen ylhäältä annettu neuvo olla positiivinen kuulostaa samalta, jos rannalla joutilaana katseleva huutaisi hukkuvalle ohjeen uida kovempaa. Ei siitäkään paljon hätä häviä. Länsi-Lapissa matkailuteollisuus pyörii aivan omassa sarjassaan ja kaivoshankkeet etenevät ripeästi. Kumpikin toimiala vaatii kunnon liikenneyhteyksiä, joten silläkin sektorilla tulee tapahtumaan. Tulevaisuus näyttää hyvältä. Idän ja lännen ero syntyy myös siitä, että lännessä raja on ollut auki satoja vuosia. Idässä se on ollut kiinni yhtä kauan. Sota idässä tuhosi kaiken rakennetun useampaan kertaan, lännessä päästiin vähemmällä. Vuorovaikutus rajan yli, kaupankäynti ja kulttuurin vaihto luovat uutta ja antavat mahdollisuuden myös sattumalle. En tiedä, sattumaako vai ei, mutta lännestä on noussut myös kuvataiteilijoita ja sanan- sekä musiikintaitajia enemmän kuin idempää. Idässä suuret valtion työnantajat toivat palkkatyön valmiina lähelle. Sellainen kasaa osaamispääomaa sukupolvi toisensa jälkeen. Länsi- ja Itä-Lappi elävät aivan eri maailmoissa Vaikka Tunturi-Lappi porskuttaa vahvasti, Tornionlaakso kamppailee lähes yhtä suurten rakenteellisten ongelmien kanssa kuin Itä- Lapin seutukuntakin. Siksi myös Lapin päättäjien tulisi muistaa maakunnan heikoimmat alueet. Lapin kansanedustajan kosketus maakuntaansa ja sen ihmisiin on tiiviimpi kuin muiden vaalipiirien edustajilla. Niin sen tulee ollakin, sillä ei ole olemassa yhtä Lappia eivätkä kaikki lappilaiset elä samassa maailmassa.. Radio perämeren Kumpi vai kampi -kyselyn mukaan lasten harrastukset vievät liikaa vanhempien aikaa yli 50 prosentilla vastaajista. VIIKON KUVA SINI HILTUNEN Niin se varmaan tuntuukin sillä hetkellä, kun väsyttää lähteä kuskaa- maan. Väsytti minuakin, mutta onneksi sain niinä hetkinä apua ystävältä. Suuri kiitos hänelle. Mutta arvelen niin, että näin jälkeen päin kun miettii, ei juuri kukaan kadu sitä, että on antanut lapsilleen harrastusmahdollisuuksia. Lintu visertää pakkasaamussa. Reppuselkäiset taapertavat kohti koulua. Äidit pukkaavat pienokaisiaan tarhaan. Isät nauravat lasten kanssa pulkkamäessä. Savukiehkura kohoaa taivaalle. Elämä jatkuu. Pakkasen kirpeää päivää sinulle. Eletään, nautitaan ja muistellaan! GALLUP TANJA VASENIUS Onko sinulla tatuointia ja aiotko ottaa sellaisen? Tiia Torvinen. Ei ole tatuointia, mutta olen ajatellut ottaa sellaisen tässä sitten joskus. Kimmo Leinonen On ja aion varmasti ottaa niitä lisää. Neea Käkelä. Ei ole. Joskus varmaan otan. Uusi Torniolainen Kaupunkilehti ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen maanantaina klo 12 mennessä osoitteeseen ilmoitukset@torniolainenoy.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot ti klo 16 mennessä. TOIMITUS/KONTTORI Eliaksenkatu 10, Fax: Posti: PL 66, TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p anitta.kolehmainen@torniolainenoy.fi ILMOITUSMYYNTI Johannes Jaakkola p johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi ILMOITUSMYYNTI JA LASKUTUS Malla Sadinmaa p malla.sadinmaa@torniolainenoy.fi ULKOASU Creator / Juha Kolehmainen p info@mainostoimistocreator.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy JAKELU Itella Oyj

3 UUSI LAINEN KAUPUNKILEHTI No SÄÄSTÄ SUPERPÄIVILLÄ Jokivarrenleipomon konsulentti myymälässämme la Paulig Presidentti KAHVI TERVETULOA! Pouttu POSSUN SISÄFILEE marinoitu ja kermamarinoitu n. 700 g 5 99 ei Gold label 500 g (5,00 kg), 1 erä/talous yksittäin 3,49 pkt (6,98 kg) 5 kg Pajuniemen huippuleikkeleet ja mahtavat lihavalmisteet PE klo konsulentilta Kalaneuvos SAVUKIRJOLOHI Chile, päätön n. 0,8-1,4 kg Vaasan tuore rukiinen KARJALANPIIRAKKA 6 kpl/390 g (5,62 kg) IRTOMAKEISET (4,90 kg) Fazer Sininen MAITOSUKLAALEVY 200 g (6,67 kg) ,25/3 kpl (8,75 kg) Ilman korttia yksittäin 1,75 kpl 99 kg ps 100 g 3 kpl -1,25 e/erä Tummat 00 LUUMUT Etelä-Afrikka, 500 g (2,00 kg) pkt Atria takuumurea NAUDAN PAAHTOja SISÄPAISTI 9 95 kg Grandiosa KIVIUUNIPIZZAT pakaste g (6,67-6,35 kg) yksittäin 3,09 kpl (10,30-9,81 kg) Lihatukkurin GOUTER- ja JAHTITANGOT 750 g (2,65 kg) Valio TÄYSMEHUT 1 l (1,00 l) 5 tlk/talous TULPPAANIT Suomi, 7 kpl/kimppu yksittäin 2,95 kimppu kpl kpl tlk 2 kimppua Myymälässä paljon lisää Superpäivien tarjouksia häikäisevään hintaan! Tarjoukset voimassa to-la ja Plussa-tuote , KEMINTIE 54 ARK. 7-21, LA 7-21 JA SU 9-21 ps

4 4 UUTISET UUSI LAINEN KAUPUNKILEHTI No Kemin kaupungin apulaisjohtaja Jorma Virtanen: Kyllä tämä uutinen antaa uskoa ja toivoa Kanadalainen kaivosyhtiö Northland Resources Inc, satamaoperaattori Euroports Holding, torniolainen Havator Group Oy ja Kemin Satama allekirjoittivat viime perjantaina esisopimuksen Ajoksen sataman kehittämisestä rautarikasteiden kuljettamista varten. Kaivosyhtiö Northlandilla on määrä aloittaa rautamalmituotanto Ruotsin Tapulissa vuonna Malmirikasteiden kuljetus tullaan hoitamaan Suomen puolella rautateitse Kolarista Kemin satamaan. Kemin satama tulee olemaan Tapulin rautarikasteiden lähtösatama maailman markkinoille. Kemin satamaan tullaan rakentamaan purkua, varastointi, laivausta ja kuljetuksia tukevat rakenteet. Vuoteen 2013 mennessä Northland Resources:n rautarikasteiden kuljetustarvemäärä on noin 3 miljoonaa tonnia vuodessa. - Tämä sopimus Kemin sataman kanssa on erittäin merkittävä askel meille ja teemme mielellämme yhteistyötä Havatorin ja Europortsin kanssa, Northland Resourcesin toimitusjohtaja William S. Wagener sanoi. - Odotan innolla, että voimme toimia yhteistyössä Havatorin ja Kemin sataman kanssa edistääksemme kaivosprojektia. Tämä investointi Kemin satamaan tulee olemaan erittäin mittava, Europortsin edustaja Richard Jennings kertoi. Havatorin toimitusjohtaja Erkki Hanhirova tähdensi Havator Groupille olevan erittäin arvokas asia, että pääsee näin merkittävässä hankkeessa yhteistyöhön kansainvälisten kumppaneiden kanssa. Yleisesti ottaen kaivostoiminta on heille läheistä, sillä Havator Group ja sen edeltäjä Hanhirova- Yhtymä ovat olleet mukana kaikissa Pohjois-Suomen ja Norrbottenin merkittävissä kaivoshankkeissa. - Meillä on potentiaaliset ostajat ja sopimukset on tehty. Markkinoilla on nyt tilaa tällaiselle, sillä Euroopan alueella ei ole 50 vuoteen avattu rautakaivosta. - Parhaimmillaan nämä työllistävät täydessä mittakaavassa kaivostyöntekijää ja sen kerrannaisvaikutukset ovat noin viisinkertaiset, Erkki Hanhirova tietää kertoa. Osapuolet allekirjoittivat esisopimuksen Kemissä perjantaina. Erkki Hanhirova (vas.), Richard Jennings, William Wagener ja Reijo Viitala. Hankkeella on suuri työllistävä vaikutus myös paikalliselle konepajateollisuudelle ja alihankkijoille Junakuljetukset Pajalan Tapulista on tarkoitus saapua Kemin satamaan vuonna Meidän sijainti on taannut sen, että Kolarin ja Pajalan tuotteet on aihesopimuksella sovittu kuljetettavaksi ainakin tässä alkuvaiheessa ja toivottavasti tulevaisuudessakin Kemin sataman kautta, tämä on erittäin merkittävä asia, iloitsi Ajoksen satamajohtaja Reijo Viitala. - Toki on paljon haasteita, mutta olemme sitoutuneet tekemään kaikkemme tämän eteen. Kemin kaupungin apulaisjohtaja Jorma Virtanen lupasi taata, että kaikki Kemin kaupungin poliittinen ja taloudellinen yms. tuki on hankkeen takana. - Me jokainen kuullaan päivittäin uutiset, joissa toinen puoli on irtisanomisia ja toinen puoli on lomautuksia, siksi tuntemukset kunnissa ovat aika masentuneet. Kyllä tämä uutinen antaa uskoa ja toivoa. Luulen, että tämä tulee muutamassa vuodessa muuttamaan koko tämän alueen. Ja koko Lapin kannalta tämä on niin valtava projekti, että me ei edes vielä oikein tajuta sitä. Tämä vuosi käytetään tiiviisti suunnitteluun, ensi vuonna aloitetaan rakentaminen ja ensimmäiset junakuljetukset Pajalan Tapulista on tarkoitus saapua Kemin satamaan vuonna Ajoksen satamaan tullaan sijoittamaan kaikkineen vaiheineen arveltavasti noin sata miljoonaa euroa. Tämä sisältää muun muassa väylän ruoppauksen 13 metriin. Satamapäällikkö arvelee ruoppauksen vievän kolme kesäkautta. Uusia työpaikkoja satama-alueelle syntyy satakunta. Lisäksi rakennusvaihe tulee työllistämään runsaasti muuta väkeä. - Hankkeella on suuri työllistävä vaikutus myös paikalliselle konepajateollisuudelle ja alihankkijoille, Erkki Hanhirova jatkaa. Northland aloittaa Pajalan ja Kolarin kaivoksista tuotannon ensimmäisenä Tapulissa. Kaivostoiminalle on lupa myönnetty, vielä odotellaan ympäristölupaa. Kaivosyhtiö pääsi viime viikolla sopimukseen myös rautarikasteiden toimittamisesta bahrainilaiselle GIIC:lle. Alustavan sopimuksen mukaan Bahrainiin lähtisi vuonna 2011 noin tonnia rikastetta. On laskettu, että muutaman vuoden kuluessa toimitukset nousisivat kolmeen miljoonaan tonniin. Se tarkoittaa satamapäällikön mukaan sitä, että nykyisellä väyläsyvyydellä tonnin rikastelaiva lähtisi satamasta joka toinen päivä. - Rautatierahteinakin kyse on mittavista kuljetuksista, kun kaksi malmijunaa päivässä tulee Kolarista Kemin satamaan. Havator ja Euroports ottavat junakuljetukset vastaan satamassa ja hoitavat laivalastaukset. Yhtiöiden vastuulla on tavaran käsittelylaitteiston hankkiminen. Kemin satama panostaa satama-alueen perusinfraan. Kustannukset jakautuvat suunnilleen puoliksi sataman ja operoijan välillä. Tuotteiden kuljetus Tapulista Kolariin on tällä hetkellä suunniteltu tehtäväksi rekkakuljetuksina. Kun tuotanto ylittää 3 miljoonaa tonnia, pitää löytyä vaihtoehtoinen kuljetusjärjestelmä. Northland Resourcesin toimitusjohtaja William S. Wagener kertoo parhaimman ratkaisun olevan radan laajentamisen Ruotsin puolelle. -Tutkimme myös mahdollisuutta järjestää kilometrin kuljetuksen kuljetushihnalla. -Mielestämme rataverkon laajentaminen olisi kaikista paras vaihtoehto. Kaikkiaan Pajalan ja Kolarin kaivostoimintojen arvioidaan saavuttavan ainakin kymmenen miljoonan tonnin rikastetuotannon. Lapin kauppakamarin toimitusjohtaja Timo Rautajoki sanoi sopimuksen sytnymisen olevan Lapin ja koko Suomen kannalta erittäin merkittävä asia. Pitkäaikainen visio koskien kaivoshankkeita ja Kemin sataman merkitystä sijaintinsa johdosta ovat nyt toteutumassa. ANITTA KOLEHMAINEN

5 UUSI LAINEN KAUPUNKILEHTI No ARASTA PALVELUA + LiHIKAUPPIAALTASI VALIO AAMUPALA SULATEJUUSTOVIIPALEET 360 G 2,99 /pkt ilman korttia 3,90/pkt. 8,31/kg &56 FAZER PUIKULAT G ruis, kaura, mysli ja täysjyvävehnä, Onnin ja Aulin kauppareissu S 1,69 /ps ilman korttia 1,89/ps. 3,07-4,23/kg &56 HK VILJAPOSSUN MARINOITU UUNIFILEE N. 1,2 KG 0OOJ W JOBQQJB IZMjSBILBB NFJKjONBJUPB KjMLJVVOJMFJQjj KB TJUUF WJFMj QJLBLBVSBIJVUBMFJUB MVFTLFMFF WVPUJBT 0OOJ LBVQQBMBQQVBBO,JWJSBOOBO -PIJQBEPTTB )ZMBSBILB PO OJJO LPSLFBMMB FUUj QPJLB FJ TJJIFO ZMFUZ NVUUB 0OOJ PO UVUUV LBVQQBWjFMMF KB UjMMj LFSUBB JUTF LBVQQJBT 0OOJ.jLFMj SJFOUjj QPJLBB BVUUBNBBO 0TUPLTFU TVKVWBU SJQFjTUJ LVO 0OOJU ZIEFTTj IBLFWBU UBWBSBU PTUPTLPSJJO 0OOJTUB PO LJWBB LJSKPJUUBB JUTF LBVQQBMBQQV KB LjZEj UVUVTTB MjIJLBVQBTTB BJOB LVO jjuj UBSWJUTFF KPUBJO LBVQBTUB 4,95 /kg hinta ilman korttia 6,99/kg &56 VALIOJÄÄTELÖ MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 L ei laktoositon 3,00 /2 pkt yksittäin ja ilman korttia 2,25/pkt. 1,50/l &56 MARLI JUISSI MEHUJUOMAT 2,00 /3 tlk yksittäin ja ilman korttia 0,80/prk. 0,67/l &56 PORTTI LIHAPIIRAKKA 4 KPL/400G 0,99 /pkt ilman korttia 1,39/pkt. 2,48/kg T "VMJ W jjmj PO OJJO NVLBWB IFOLJMzLVOUB LJJUUFMFF "VMJ IZWjOUVVMJTFTUJ, &YUSBO QJIBMMB 7PKBLLBMBTTB KB MjIUFF QPULVUUFMFNBBO QVOBJTFMMB QPULVLFMLBMMBBO LPIUJ 0SBWBJTFO TBBSUB +B QPULVSJTTB LFJLLVV MjIJLBVQBO PTUPLTFU KPULB LBVQQJBT 5JNP 4FQQjMj UVUUVVO UBQBBO LBOUPJ QPULVSJJO WVPUJBBMMF "VMJMMF 4BNBMMB WBJIEFUBBO LVVMVNJTJB KB SVQBUFMMBBO OJJUj OjJUj,JMPNFUSJO QjjTTj MjIJLBVQBTUB BTVWB JLjJINJOFO PO ³QPULVUFMMVU³ TBNBO TVWVO PNJTUVLTFTTB PMMFFTTB MjIJLBVQBTTB IVJLFBU WJJUJTFOLZNNFOUj WVPUUB LOHIPATO &56 LOTUS SOFT EMBO WC-PAPERI 16 RL VALKOINEN 5,29 /pkt ilman korttia 6,19/pkt. 0,33/rl &56 TERVETULOA YSTÄVÄNPÄIVÄ IHIN -PULLAKAHVEILLE K-LÄHIKAUPPO PE KLO

6 6 UUSI LAINEN KAUPUNKILEHTI No Ilmoitus Suuri Kiitos Tornion Plussakauppiaat haluavat kiittää kaikkia Plussapisteiden avulla Tornion urheiluseuroja tukeneita. Urheiluseurat TIHC, Tp-47, ToPV ja TOJK juniorit saivat Tornion Plussakauppiaiden ja asiakkaiden ansiosta vuonna 2008 huikeat euroa. Nyt on pyörähtänyt urheiluseurojen sponsoroinnissa toinen vuosi käyntiin ja mukaan on tullut entisten urheiluseurojen lisäksi Aida. Ja uusia Tornion urheiluseuroja sponsoroivia torniolaisia Plussakauppiaita ovat nyt myös Teboil Laukkanen, K-Kenkä ja K-Citymarket. Ei vähennä asiakkaan omaa Plussakertymää Plussakauppiaat haluavat tähdentää, että seuroille kertyvät Plussapisteet eivät vähennä asiakkaan omaa Plussakertymää. Plussakauppiaat antavat lisäplussaa seuroille heidän jäsentensä normaaleista ostoksista. Seurat keräävät jäsentensä Plussakorttinumerot ja lähettävät ne Plussakauppiaille, jotka välittävät ne K-Plussa Oy:lle liitettäväksi järjestelmään ja näin kaikista ostoista Tornion Plussakaupoista kertyy lisäplussaa urheiluseurojen hyväksi. Keskittämällä ostoksesi Tornion kattavaan Plussakauppa-verkostoon, voivat seurat keskittyä varainkeruun sijasta tärkeään nuorison kasvatustyöhön. Mikäli jokin yhteisö / urheiluseura on kiinnostunut yhteistyöstä, voit ottaa yhteyttä johonkin mukana olevaan plussakauppiaaseen asian eteenpäin viemiseksi. Yhteistyössä mukana olevat torniolaiset kauppiaat:

7 Haaparannan kaivosteollisuuden teema- ja rekrytointipäivä yllätti järjestäjät täysin. Kansankorkeakuolu oli tukittu täyteen työpaikoista kiinnostuneita. Infotilaisuus täytyi järjestää kahteen otteeseen, sillä työnhakijoita tuli Suomen ja Ruotsin lisäksi Norjasta saakka. Kun jokapäiväiset uutiset ovat olleet melkeinpä pelkästään pakkolomia, yt-neuvotteluja ja jatkuvia leikkauksia, niin kaivostoiminnan rekrytointipäivä loi vähän valoa miesvaltaiselle hakijajoukolle. Esimerkiksi Oulusta ja Norjasta tultiin pikkubusseilla kyselemään kaivostöitä. Tarjolla oli kaivosalan työpaikkoja Pajalassa, Kolarissa ja Norjassa. Kaivosyhtiö Northland Resources, jolla on tarkoitus laittaa toimintaan Ruotsin Pajalaan ja Suomen Kolariin useita kaivoksia, oli juuri saanut tiedon, että alkuvaiheen kolmannes rautarikastetuotannosta Tapulin kaavaillusta kaivoksesta myydään bahrainilaiselle Gulf Industrial Investment Companylle (GIIC). Kaivosyhtiön edustaja Niclas Dahlström sanoi, että sopimus GIIC:n kanssa on uskomattoman hieno asia kaivostoiminnan alkamiselle. Kun Northland jättää ympäristölupahakemuksen näinä viikkoina, toiminta on tarkoitus aloittaa Pajalan Tapulinvuomassa 2010 tai viimeistään vuoden 2011 alussa. Pajalaan on tarkoitus avata kaksi muuta kaivosta. Myöhemmin kaivostoiminta laajenee Suomen puolelle Kolariin, minne yhtiö aikoo rakentaa myös pellettitehtaansa. - Pajalassa ja Kolarissa tulevat olemaan Northlandin suuret tulevaisuuden kaivostoiminnat. Tapuli on kaiken lähtökohta, hehkutti Dahlström. Tapuliin palkataan kolmisensataa henkilöä. Suurin tarve on ammattitaitoisista koneenkuljettajista. Tapulin työpaikat tulevat virallisesti UUSI LAINEN KAUPUNKILEHTI No UUTISET Kaivostyöpaikoista kova kilpailu Kaivospaikoista oli kova kysyntä. Vuoteen 2015 mennessä Northland Resources kaivosyhtiöllä olisi tarkoitus käynnistää Tapulin lisäksi Sahavaarana ja Hannukaisen kaivokset ja työllistää yhteensä 1790 kaivoshenkilöä. Norjassa on työvoimasta pulaa ja Pohjois- Suomessa sitä on tarjolla hakuun vasta vuonna 2010, mutta jo nyt yhtiölle voi jättää vapaamuotoisia työhakemuksia sivulle: ja sähköpostilla gstoltz@northlandresourcesinc.com. Nopeimmin töihin pääsee Norjan Kirkkoniemessä sijaitsevaan malmikaivokseen, jonne parhaillaan värvätään työntekijöitä. Sydvarangerin kaivosyhtiöllä on tarkoitus käynnistää entinen rautamalmikaivos täyteen toimintaan kesäkuussa. Sydvarangerin alueen työvälittäjien yhteishenkilö Wilfred Bang kertoo reilun 350 henkilöä saavan kaivosteollisuudesta työpaikan. Norjassa on työvoimasta pulaa ja Pohjois-Suomessa sitä on tarjolla. Tammikuun aikana Norjaan hakijoita on listattu jo Joillekin työn saanti saattaa pysähtyä kielitaidottomuuteen, sillä kaivoshenkilöiltä vaaditaan ruotsin, englannin tai norjan kielen osaaminen, koska australialainen johtoporras ei puhu Suomea. Kirkkoniemen vaikean asuntotilanteen parantamiseksi kaivoksen läheisyyteen rakennetaan parakkiasuntoja noin 80 henkilölle. 7 Kaivospäivillä ollut Juhani Keskitalo Övertorneålta aikoo heti hakea Norjaan koneekuljettajaksi. Mies tuli pois Tukholmasta, missä joulukuussa irtisanottiin 45 kuljettajaa. Ajoimme Kanskalle ja NCC:lle hiekkaa, mutta siellä lopetettiin kaikki työt. ANITTA KOLEHMAINEN KIPILLÄ! LAAJA VALIKOIMA! MB D Keskiosa Takapönttö PAKOPUTKISTOT Kuomullinen perävaunu AKKUJEN YKKÖNEN 12v 55Ah, matala malli REMI-TOP turvaistuimet v 100 Ah MB, Volvo, diesel Jäähdytysnesteet 3L L ALK. Lumikolat eri malleja Sähkölämmitin 3,3 kw 59, ,- Loisteputkivalaisimet Työt kaivoksessa koostuvat kahden viikon työjaksoista ja kahden viikon vapaasta. Kaivostyöskentelyssä pyritään kuitenkin pääsemään viiteen vuoroon. Yhdyshenkilöiden mukaan Norjan Kirkkoniemen kaivoksessa palkkaus on kilpailukykyinen. Voi olla, että tuhannet kaivoshenkilöt kilpailevat näistä 350 työpaikasta. Kaivosyhtiö on seuraavaksi tulossa tällä viikolla haastattelemaan Rovaniemelle työnhakijoita. Kirkkoniemeen voi hakea töihin sivulla 150x326x35, 750 kg 1999,- Kompressori 2,2 kw 240 v 50 L 399, Alkaen 1x36 w Luotettavaa kaupankäyntiä jo 25 vuotta. Tervetuloa! LUULAJA Robertsviksgatan 10 puh Avoinna: ark. 8-18, la sv.tid

8 8 UUSI LAINEN KAUPUNKILEHTI No

9 UUSI LAINEN KAUPUNKILEHTI No KULTTUURI 9 LYHYESTI Toistamiseen Torniossa Ruotsalainen rockpumppu Backyard Babies on noussut vaikeuksien kautta voittoon. Pitkäikäisen bändin pitkälettinen rumpali Peder Carlsson jakoi tuntojaan Torniolaiselle. Backyard Babies on ollut kasassa yli 20 vuotta. Mitä olette oppineet? - Tärkein on varmasti se, että mikään ei tule ilmaiseksi. Asteikolla 1-10, kuinka paljon pahempia krapulat ovat nykypäivänä? - Sanoisin että yhdeksän. Rankasta illasta toipuminen kestää kaksi päivää. Mitä muistoja edellisestä Tornion keikasta? - Soitimme festareilla pari vuotta sitten. Ilma oli tosi huono, mutta keikka oli hyvä ja paikalla oli paljon humalaisia ihmisiä. Tällä kertaa soitatte tatuointimessuilla. Onko tarkoituksena kaunistaa omaa ihoa? - Eihän sitä ikinä tiedä. Yleensä meitä kuitenkin tatuoivat tutut ihmiset. Tulette Nässjön kunnasta, joka on Torniotakin pienempi paikka. Onko pieneltä paikkakunnalta vaikeampaa ponnistaa huipulle? - Jollain tavalla se on jopa helpompaa. Meillä ei ollut muuta tekemistä, vaihtoehtoina olivat kirkossa käynti ja urheilu. Käytimme kaiken energiamme musiikkiin ja päätimme menestyä. Musiikkiinkin varmasti kyllästyy välillä. Mitä teette saadaksenne etäisyyttä rock n rolliin? - Maksetaan laskuja, käydään suihkussa ja muuta tavanomaista. Missä ette ole vielä soittaneet mutta haluaisitte? - Esimerkiksi Kapkaupungissa. Olemme soittaneet vaikka missä, mutta maailma on niin iso ettei joka paikkaan ehdi millään. Umpparissa surisee Mustetta uppoaa ihoon urakalla, kun Lapland Tattoo Weekend käynnistyy perjantaina. Raja-alueen tatuointiharrastajille tuttu Mika Moretti, 34, isännöi tätä nykyä omaa studiotaan Näsåkerin kylässä Länsi-Norlannin läänissä Ruotsissa. Vuonna 1992 alkanut tatuointien tekeminen muuttui ammatiksi Haaparannalla ja Torniossakin pajaa pitänyt mies vierailee kotikonnuillaan työn merkeissä noin kerran kuussa, ja Lapland Tattoo Weekendin alla reissu pohjoiseen oli jälleen ajankohtainen. - Messumiljöössä on hie- Ivaskan käteen. noa se, että harvoin pääsee kuulemaan niin monta tatuointikonetta käynnissä yhtä aikaa, Moretti sanoo. - Käytän usein itsekin tilaisuutta hyväkseen ja otan kuvan. Tällä kertaa Kuopiosta tuleva Tino tekee minulle tatuoinnin kaulaan, hän jatkaa. Vielä pari vuotta sitten Moretti hakkasi asiakkaidensa nahkaan mieluiten värikuvia. Parin viime vuoden aikana mies on kuitenkin mieltynyt enemmän mustan Lempiajanviete keikkabussissa? - Vietän paljon aikaa ottamieni valokuvien parissa. Lepo on tärkeää, katson leffoja ja makoilen. Mikä on mieluisin Backyard Babies -kappale? - Highlights on aina hauska soittaa livenä, varsinkin minulle rumpalina. Minus Celsius on yksinkertaisesti helvetin hyvä biisi. Meillä ei ollut muuta tekemistä, vaihtoehtoina olivat kirkossa käynti ja urheilu. Peder Carlsson, Backyard Babies ja harmaan eri sävyihin. - Tribaleja en ole tehnyt kolmeen vuoteen, eikä niitä enää juuri kyselläkään, Moretti toteaa taiteellisesta linjastaan. Myös mustat, pelkistä ääriviivoista koostuvat tähdet Mikä on parasta ja huonointa rokkitähtenä olemisessa? - En pidä itseäni rokkitähtenä. Olen ihminen joka soittaa rock-bändissä. On tietysti mahtavaa kuulla ihmisten huutavan kun kaikki menee hyvin, mutta toisaalta pullosateen kohteeksi joutuminen ei ole niin mukavaa. Mikä tekee sinut onnelliseksi juuri nyt? - Tyttäreni, perheeni ja se, että saan tehdä työkseni sitä, mitä tekisin joka tapauksessa. Backyard Babies Lapland Tattoo Weekendissä Umpitunnelissa lauantaina Liput 25 euroa. HENRI ANUNDI Mika Moretti valmistautuu Lapland Tattoo Weekendiin työn touhussa Haaparannalla. Uutta leimaa tuli tällä kertaa Tina ovat pannassa. - Kun olin pitänyt studiota Sollefteåssa vuoden, olin tehnyt niitä 218 kappaletta. Päätin, että se oli riittävästi, hän nauraa. Tanssikoulu STAGE Arktiset Askeleet -tapahtumaan Valtakunnallinen Arktiset Askeleet tapahtuma pidetään Oulussa Tanssin ammattilaisista sekä aina yhdestä Oamkin tanssinopettajaopiskelijasta koostunut raati katsoi esiraadissa yhteensä 197 erilaista teosta ympäri Suomea. Tiukan esikarsinnan jälkeen esiintymään ja kilpailemaan valittiin 68 teosta, joista yksi on Leea Hamarin koreografia Pakkanen. Pakkasen esittää DTC ryhmä, jossa tanssii kuusi innokasta tyttöä; ThiTu Nguen, Oona Laakso, Sofia Gullsten, Laura Kanervo, Noora Koivumies ja Lisa-Maria Nyman, jotka ovat harjoitelleet ahkerasti yhdessä viime kesästä lähtien. Ryhmän ohjaajana ja koreografina toimii Leea Hamari. DTC on STAGE:n esiintyvä ryhmä, jota voi tilata erilaisiin tapahtumiin esiintymään. Ryhmää on nähty ennen joulua esiintymässä mm. Taidebasaarissa, Joulupolkutapahtumassa ja kouluilla. Tanssikoulussa harjoittelee myös toinen esiintyvä ryhmä nimeltään G.A., jota ohjaa Merja Hamari. DTC:n Sofia Gullsten on myös yksi G.A.:n tytöistä. Moretti ei tee tatuointeja pelkästään rahan vuoksi, vaan intohimosta. Tottakai tulojakin täytyy miettiä, kun lapsikatraskin on kasvanut kolmeen, mutta Mika asettaa etusijalle mielekkyyden ja vapaa-ajan perheen parissa. - Voisin varmaan tuplata tulot, jos menisin isoon kaupunkiin jonkun toisen omistamaan studioon työntekijäksi. En halua, että tatuoiminen menee rahan vuoksi paukuttamiseksi. Intohimon itse kuviin pitää säilyä, Moretti muotoilee. Lapland Tattoo Weekend pe-su Umpitunnelissa. HENRI ANUNDI

10 10 UUSI LAINEN KAUPUNKILEHTI No omat tiikerinjälkesi jäähän! Sinä syntynyt pikku Tiikeri, tule perjantaisin klo Plussa Centeriin. Kevään perjantait ovat sinulle ilmaisia! Ilmoittautuminen ja lisätietoja Yrjö Satta ( ) tai Virpi Lilja ( ). Toimi reippaasti, mukaan pääsevät nopeimmat Tiikerit. Jääkiekko on tosi siistiä. Kiva peli ja paljon kavereita. Joukkueet ja yhteishenkilöt: B-nuoret Juha Frantti, C-juniorit Arto Suhonen, syntyneet Heli Lukkariniemi, syntyneet Alvi Heikka, syntyneet Juhani Juntura, syntyneet Tapio Still, syntyneet Johanna Kallio, syntyneet Yrjö Satta, syntyneet Virpi Lilja, Luistelukoulu ja naisten kiekko Minna Kilpeläinen, Puheenjohtaja Arto Liikamaa, Valmennuspäällikkö Petri Kauppila, Edustusjoukkue Mika Söderström, Tervetuloa luistelu- ja kiekkokouluun! Jäävuoro keskiviikkoisin klo Plussa Centerissä. Sisäliikuntavuoro Vojakkalan Ns. perjantaisin klo 18. Luistelukoulu maksaa 60 e, joka sisältää vakuutuksen ja koko kauden urheiluhalli- ja jäävuorot! Tarvitset varusteiksi kypärän ja luistimet. Liiku hyvässä seurassa mukavissa olosuhteissa! Ota yhteys oman ikäluokkasi yhteyshenkilöön ja tule mukaan Nuori-Suomi sinettiseuraan! Seuran toiminnasta ja jäävuoroista löydät lisätietoa nettisivuiltamme.

11 UUSI LAINEN KAUPUNKILEHTI No ILMIÖT JA IHMISET 11 Annikki soittaa joka ilta palvelevaan puhelimeen Seinäkello raksuuttaa. Pirtin pöydällä amaryllis kukkii viimeisiä värejään. Piirongin päällä miehen sukulaiset ovat suorassa rivissä. Martti -pappi oli tervehtinyt lämpimästi kaupassa. Se oli liikuttanut Kankaan emäntää. Aamu alkaa, kun tuolta kamarista tuleskelen. Pistän kahvin tulelle, otan lääkkeet, viiliä puoli purkkia ja istun pöydän päähän. Ajattelen, kun taas päivän pääsisi eteenpäin. Siinä sitä sitten onkin. Siinä sitä on menty, täytyy vain luottaa, että saa voimia joka päivään. Annikki Kangas asuu yksin sodan jälkeen rakennetussa talossa. Hän on syntynyt Ylikiimingissä Artun ja Ainon yhdeksänhenkisen lapsikatraan toiseksi vanhimpana. Elämänpolku Oivan kanssa yhdistyi eläkepäivillä. Yhdessä kuljettiin myrskyssä ja tuulessa lähes 28 vuotta. Oivan kuolemasta tulee huhtikuussa kahdeksan vuotta. Oivan siskon poika Esa jelppaa Annikkia isoimmissa pihatöissä. Kaikki muut askareet lähes kahdeksankymppinen ikäihminen tekee itse. Laasee portaat ja hakee liiteristä potkukelkalla hellapuut porraspäähän. Siitä sitten puut viedään kainalossa pirttiin. Lapin Partiolaisten Toimiva lappilainen partiojohtaja -tunnustus on myönnetty Markku Ylinivalle. Markku on 28-vuotias Oululainen maantiedon ja biologian opettaja. Tunnustuksen saamisen edellytyksiä ovat aktiivisuus omassa partiolippukunnassa, toimiminen johtajatehtävissä vähintään viisi vuotta, partiojohtajaperuskoulutus sekä partiojohtajavaltakirja. Palkittavan tulee olla alle 30-vuotias. Toimivalla partiojohtajalla tulee olla myönteinen asenne omassa lippukunnassa toimimisen lisäksi myös partiopiiriin ja valtakunnalliseen partiotoimintaan. Tunnustuksen Sodassa tuhoutunut talo ja muuri rakennettiin sodan jälkeen uudelleen. Annikki häärii suuren muurin äärellä, muurin jolla taloa lämmitetään kovilla pakkasilla, sähkölämmityksen lisäksi. Kun olin huonossa kunnossa, minulle kerran eräs ihminen sanoi, älä vain jää makaamaan siihen sänkyyn, sinun pitää itse kantaa puusi ja hommata työsi, muuten et pääse liikkeelle. Ja niin olen tehnyt. Välillä on ikävä Oivaa, mutta on myös kiitollinen mieli taivaan isälle, kun hän otti pois. Ikäihminen keittelee kahvia ja istahtaa televisionsa ääreen. Annikin televisio on talvella näkymä lintulaudalle ja kesällä ikkunasta katsellaan heinäpellolla kirmailevia pieniä karitsoja. Kyllä tässä on mukava istua ja katsella luontoa. Katsella, kun linnut istuvat puun oksalla ja käyvät syömässä. Esa on tuonut tuohon kauniin lintulaudan. Tämmöistä tämä elämä on. 35 vuotta on ollut tämä sama maisema ja sama paikka. 36 vuotta tulee juhannusaattona. Noita puita ei silloin ollut. Oiva ne siihen istutti. Palvelevassa puhelimessa kysyttiin kerran, että onko minulla televisiota. Kun kerroin, että muorilla on nämä kaksi kanavaa, kesä - ja talvikanavat, ne ihmettelivät kovasti, Annikki nauraa. Annikki soittaa joka ilta palvelevaan puhelimeen. Se on hänelle tärkeä juttu. Minulla ei mene rahaa viinaan, ei kapakkaan, tupakkaan, ei tansseihin, niinpä Partiojohtaja -tunnustus Tornioon tarkoituksena on kohottaa nuorten partiojohtajien tekemän vapaaehtoistyön arvostusta sekä korostaa tällaisen toiminnan suurta yhteiskunnallista merkitystä. Naiselle vähäosaisten auttaminen on lähellä sydäntä minä puhun. Edellisenä päivänä Annikki Kangas oli käynyt kirkonkylällä, K-kaupassa, ostoksilla. Martti -pappi oli tervehtinyt lämpimästi kaupassa. Se oli liikuttanut Kankaan emäntää. Välillä Kankaan emännän ääni ei kulje, välillä ottaa rinnasta, mutta ikäihminen on oppinut, että liikkeellä täytyy olla. Annikin mielipuuhaa on istua keinutuolissa ja kutoa sukkia. Milloin sukkapari sujahtaa taloon eksyneen kulkijan kainaloon, milloin Annikin sukat saattaa saada yhteisvastuun arpajaisista. Naiselle vähäosaisten auttaminen on lähellä sydäntä. Varsinkin apua tarvitsevat pienet lapset laittavat naisen liikkeelle. Illan tullen, kun Anikki on tehnyt iltatoimet ja käy levolle, hän juttelee palvelevan puhelimen henkilön kanssa. Jos uni ei tule yön kolmannellakaan tunnilla, emäntä saattaa tarttua luuriin. Mie kysyn, että olisiko teillä keinoja, kun en saa unta, Annikki Kangas hymyilee leppoisasti. Olen Jumalan armosta sitä mitä olen. Hänen armo ei ole minua kohtaan vähäinen. ANITTA KOLEHMAINEN Partiojohtaja Markku Yliniva on käynyt partiopolkunsa Torniolaisessa Pohjan Tytöt ja Sissit -lippukunnassa, toimien monissa eri tehtävissä. Pohjan Tytöt ja Sissit on Lapin ainut lippukunta, jossa on meripartiotoimintaa ja siten pohjoisin meripartiolippukunta koko Suomessa. Lippukunnassa Markku on toiminut aiemmin vartionjohtajana, partiotaitokisavastaavana sekä apulaislippukunnanjohtajana, jolloin Markun vastuulla oli meripartiotoiminnan elvyttäminen. Nykyisin Markku asuu Oulussa, mutta toimii kotilippukunnassaan laumanjohtajana nuorimmille partiolaisille eli sudenpennuille sekä lippukunnan hallituksessa meripartiovastaava. Markun ansiota on meripartiotoiminnan vahva nousu lippukunnassa. Omalla partiotaitokisainnostuksellaan ja esimerkillään Markku on kannustanut nuoria partiolaisia partiotaitokisoihin sekä muihin erätaitoja vaativiin kisoihin. Menestystäkin on tullut, kun Markku voitti hopeaa partiotaitojen suomenmestaruuskisoissa Merikotkat -vartiossa vuonna Tunnustuksena Markku sai partiopaitaansa merkin sekä kaulaansa kellon. Toimiva lappilainen partiojohtaja on kellokas, joka johdattaa omalla esimerkillään partiolaisia oikeaan suuntaan. LYHYESTI Palveleva Puhelin Lapin läänin palveleva puhelin päivystää numerossa kaikkina viikonpäivinä seuraavasti: su-to klo sekä pe ja la klo Palvelevassa puhelimessa voi keskustella nimettömänä mieltä askarruttavista asioista ja tapahtumista. Yrittäjät hakemassa lääkkeitä lamaan Länsipohjan Yrittäjät järjestää Elvytysfoorumi tilaisuudet Torniossa ja Pellossa. Tarkoituksen on tuoda asiallista tietoa keskustelun pohjaksi siitä, mitä elvytyksellä todella tarkoitetaan. Mihin elvytys pystyy, kun yrityksen markkinat katoavat? Miten valtio elvyttää uudella lisäbudjetillaan? Mitä poikkeusajan rahoitusratkaisuja ja uusia työkaluja on tarjolla yrityksille? Riittävätkö esitetyt toimenpiteet yrityksille? Mitkä ovat yrittäjäjärjestön toimenpiteet tästä eteenpäin. Näillä korkeatasoisilla asiantuntijaseminaareilla tuodaan ajankohtaista tietoa edellä mainittuihin kysymyksiin. Miten Meri-Lappi ja Tornionlaakso selviävät taantumasta? Seminaarit on tarkoitettu yrittäjille, elinkeinoelämän edustajille ja päättäjille. Seminaarissa luennoi edustajat eduskunnasta, julkisista yrityspalveluorganisaatioista, pankista ja yrittäjäjärjestöstä. Tornion Elvytysfoorumi on klo Aineen taidemuseon auditoriossa ja Pellon tilaisuus klo Hotelli Pellonhovissa. Lisätietoa Toimintakalenteri Kokoomusnaiset järjestää terveystalkoot Tornion Kokoomusnaiset ry järjestää TerveysTalkoot, osa 1, ma klo Tornion Kerhoravintolan kabinetissa. Terveys ja Hyvinvointi teemaluennon alustajina ovat terveysalan yrittäjät Satu Marin ja Synnöve Tyber-Simonen. Mahdollisuus mm. rasvaprosentin mittaukseen jne. Tilaisuus on yleisölle avoin. Tervetuloa!

12 12 KUNNAT TIEDOTTAVAT UUSI LAINEN KAUPUNKILEHTI No Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki. Lisätietoja kunnasta KEMINMAA Keskellä Kemi-Tornio aluetta sijaitseva 8700 asukkaan Keminmaan kunta tarjoaa työ- ja asuinalueena maaseutumaisen jokivarsiympäristön keskellä kaupunkeja, kaikkien väylien varrella. Lisätietoja kunnasta ke klo Klassisen Musiikin Katselmus Tervetuloa kannustamaan ja kuuntelemaan torniolaisten nuorten muusikoiden musiikkiesityksiä. Vapaa pääsy Joentalo Tornio Musiikki Tornion kulttuuritoimisto puh KEVÄTMARKKINAT Torniolaiset kauppiaat voivat lunastaa vapaaksi jääneitä paikkoja kaup.talon 5. kerroksesta. Urakkatarjoukset torialueen siivouksesta palautettava pe mennessä os. Tekninen keskus, kaupunkirakenne. Lisätietoja antaa Kaarina Kivilompolo p N KAUPUNKI Tekninen keskus Rakennusvalvontatoimisto Suensaarenkatu KEMINMAA Länsi-Pohjan jousikvartetin tupakonsertti klo Ritva ja Mikko Lampelan kotona os. Keminsuuntie 263, Keminmaa. Järj. Keminmaan kulttuuritoimi to klo 19 Musiikkitalolla Torniossa Blues Tornion Brothers & Soul Sisters konsertti Liput ennakkoon 15/10 e Tornion Musiikki ja Lappia/opintotoimisto. Liput ovelta 20/15 e Seuraavat esitykset: pe klo 19, ja la klo 19 ke klo 18 Joentalolla Torniossa kaikille torniolaisille musiikinharrastajille avoin klassisen yhteislyseon lukion vanhojentanssiesitys Putaan hallilla pe klo TERVETULOA to klo Länsi-Pohjan Jousikvartetin konsertti Ennen konserttia museonjohtaja Henri Nordberg esittelee näyttelyn "Kuoleman valtakunnassa" Vapaa pääsy Tornionlaakson maakuntamuseo Tornion kulttuuritoimisto puh JÄÄTELÖNMYYNTITARJOUKSET Tornion kaupunki tarjoaa vuokrattavaksi tarjousten perusteella Apteekinpuiston ja Länsirannan jäätelönmyyntipaikat kesäkausiksi Vuokrat ovat verottomia. Tarjoukset tulee toimittaa mennessä osoitteella: Tornion kaupunki, kaupunkirakenne, Suensaarenkatu 4, Kirjekuoreen merkintä jäätelönmyyntipaikat. Lisätietoja tai N KAUPUNKI Kaupunkirakenne Tekninen keskus Kaupunkirakenne musiikin katselmus. Tervetuloa kannustamaan ja kuuntelemaan torniolaisten nuorten muusikoiden musiikkiesityksiä! to klo Tornionlaakson maakuntamuseolla kaikille avoin Länsi- Pohjan Jousikvartetin konsertti. Konsertin alussa klo 18 museonjohtaja Henri Nordberg esittelee näyttelyn Kuoleman valtakunnassa. KEMINMAA la klo 14. Kivalojen seutuopiston Jokivarren kuoro järjestää MUSIIK- KI-PITOISEN YSTÄVÄ- PÄIVÄ TILAISUUDEN Liedakkalan Seuralassa. Tilaisuudessa kahvitarjoilu. Toivomme runsasta osanottoa! Tervetuloa mukaan. KEMINMAA SIIVET- BÄNDITAPAHTU- MA! Nuorisotila Myötätuulessa la 9.5. Kuulutko johonkin bändiin? Haluaako bändinne esiintyä? Siivet- bänditapahtuma tarjoaa bändillenne mahdollisuuden esiintymiseen. Esiintymisaika n. 20min!! ETU- SIJALLA OVAT KEMIN- MAALAISET BÄNDIT!! Ilmoittautuminen mennessä Anu Kopola p tai anu.kopola@keminmaa.fi. Järj. Keminmaan seurakunta ja nuorisotoimi Muut tapahtumat KEMINMAA La klo Luistelupäivä koko perheelle Kirkonmäen koulun urheilukentällä Luvassa on kilpailuja ja pelejä niin jäällä, kuin maallakin. Lisäksi nuorisoneuvosto pitää paikalla buffettia ja makkaranpaistopistettä. Mukaan tarvitset vain reipasta ulkoilumieltä! Tervetuloa! Järj. Keminmaan nuorisoneuvosto saakka kaikille avoin valokuvauskilpailu Elämää rajalla Kilpailu koostuu kuudesta osakilpailusta, jonka voittajista valitaan kokonaiskilpailun voittaja, joka julkistetaan tammikuussa Lisätietoja kilpailusta järjestävät Tornion Kameraseura ry, Tornion ja Haaparannan matkailu- ja kulttuuritoimet sekä Kaupunkilehti Torniolainen. Näyttelyt Koululaisten aamu- ja iltapäivätoimintaan hakeminen syksyksi 2009 Tornion kaupungin nuorisopalvelut koordinoi koko kaupungin alueella tapahtuvaa koululaisten aamu- ja iltapäivätoimintaa, jota järjestetään samoin toimintaperiaattein eri yhteistyötahojen kanssa. Tulevan lukuvuoden iltapäivätoiminnan järjestelyistä vastaavat: Tornion seurakunta, Tornion 4H yhdistys ja MLL:n Tornion osasto, Kaakamon Raittiusyhdistys Valistus sekä Tornion kaupungin nuorisopalvelut. Toiminta on tarkoitettu vuosiluokan oppilaille. Kerhot ovat avoinna jokaisena koulupäivänä klo Iltapäivätoiminnan toimipaikat ovat seuraavat: * Karungin seurakuntatalo * Kokkokangas (Ratavarrentie 13) * Vojakkalan koulu * Näätsaaren koulu * Kivirannan nuorisotila * Kyläjoen koulu * Tornion seurakuntatalo * Kaakamon raittiusseura * Putaan nuorisotalo * Arpelan koulu * Pirkkiön koulu Hakemuskaavakkeita iltapäivätoimintaan saa nuorisotoimistosta, Pohjolankatu 11 (Putaan nuorisotalo), iltapäiväkerhotoimipaikoista ja neuvoloista. Hakemuksen voi tulostaa myös osoitteesta fi/?deptid=11675 aamu - ja iltapäivätoiminnan hakuaika alkaa Hakemukset palautetaan mennessä nuorisotoimistoon. Postiosoite: Tornion kaupungin nuorisopalvelut, Suensaarenkatu 4, Tornio. Yhdenvertaisina valintaperusteina käytetään ilmoittautumisjärjestystä ja/tai arvontaa. Lisätietoja koululaisten iltapäivätoiminnasta antaa iltapäivätoiminnan koordinaattori Johanna Nevala p , johanna.nevala@tornio.fi tai nuorisosihteeri Auli Pietikäinen p , auli.pietikainen@tornio.fi saakka Taidekamari Åström, Keskikatu 26, KUVItelmiA, Anita Myllykosken ja Sinikka Lappeteläisen taidenäyttely avoinna ti-pe saakka Tornion kaupungintalon näyttelytilassa Tornion Kuvataideseuran vuosinäyttely, avoinna virastoaikana saakka Tornionlaakson maakuntamuseolla, Kuoleman valtakunnassa - Suomen sota Tornion seudulla , avoinna ti-pe 11-17, la-su Kuukauden taulu Helmikuu, Tornion kaupungintalon näyttelytilassa, Kitta Kulju, avoinna virastoaikana

13 UUSI LAINEN KAUPUNKILEHTI No PALVELUHAKEMISTO 13 TERVEYDENHOITO ELÄKELÄISEN / TYÖIKÄISEN VUOSIHUOLTO Aikaa n.2 1/2 tuntia yö ave rv, Hyvinvointia ja jaksamista elämääsi Eliaksenkatu 10, 2. krs Tornio, puh terveyspalvelut@lallukka.fi PARTURI-KAMPAAMO KOTIPALVELU SOITONOPETUSTA SOITONOPETUSTA KAIKILLE AVOIN VOIT ALOITTAA VAIKKA IHAN ALUSTA Puh FYSIKAALISET HOIDOT KOTIKÄYNNIT -Hieronta alk. -Jalkahoito -Fysikaalinen hoito lääkärin lähetteellä alk. Elina Kokkonen Putaankatu 1, ILMOITUSLEHTI SUOLAHOITOA HAUTAUSTOIMISTO JA PITOPALVELU Ota yhteyttä ilmoitusmyyjäämme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta! MALLA SADINMAA p JUMALANPALVELUS: Sunnuntaina Klo 10 Piispanmessu ja yleinen piispantarkastus Alatornion kirkossa. Piispa Samuel Salmi toimittaa messun, jossa saarnaa khra Ari Juntunen, avustavat kappalaiset Juhani Holma, Kari Palomaa ja Martti Puontila sekä seurakuntapastori Jarkko Kuusisto, Alatornion kirkkokuoro, Kamarikuoro Canorus. Messun jälkeen yhteisvastuulounas Parasniemen srk-talolla. Karungin ja Tornion kirkoissa ei ole jumalanpalvelusta. YHTEISVASTUU Työ ja osallisuus Su klo 10 Piispanmessun jälkeen yhteisvastuulounas Parasniemen srk-talolla. Ke klo 19 Yhteisvastuu tilaisuus Vojakkalan koululla, järj. Ylivojakkalan maa- ja kotitalousseura ja Laulunlyömät. DIAKONIA Naistenpäivät Ylitornion kr.opistolla. Keskustelun virittäjänä Salme Blomster. Ilmoitt. ja tied mennessä kr.opistolle p Eläkeläisten kirkkopyhä su klo 10 messu Alatornion kirkossa, klo 11 messu Karungin kirkossa, klo 12 messu Tornion kirkossa. Messun jälkeen kirkkokahvit Parasniemen, Karungin ja Suensaaren srk-taloilla. Ilmoitt: tarjoilua ja kyyditystä varten pe menn. khranvirastoon, p Kyytiaikataulut Torniolaisessa. VAMMAISTYÖ Rovastik. huonokuuloisten kirkkopyhä (tekstitulkattu) Keminmaassa su 1.3. alkaen klo 10 messulla Keminmaan kirkossa ja jatkuen ruokailulla (6 /hlö) ja päivätilaisuudella srk-talolla. Menemme yhteiskyydillä. Ilmoitt. ja tied. pe menn. vammaistyöntstoon p tai Tiedote tulee toimittaa maanantaina klo 12 mennessä osoitteeseen seuratoiminta@torniolainenoy.fi Lehdellä on oikeus jättää tiedote julkaisematta, jos se on yli 400 merkkiä pitkä tai jos se on tarkoitettu liiketoimintaan tai varainhankintaan. Logon käyttö ilmoituksissa maksaa 50 /vuosi. Yhdistykset - Yhteisöt - Urheiluseurat - Järjestöt Aineen Taidemuseon Ystävät ry:n VUOSIKOKOUS torstaina klo 18. Kaikki jäsenet tervetuloa mukaan! SKP:n Lapin läänin piirijärjestö ry. Toimisto; Tornion Järjestötalolla, Kemintie 53 Avoinna keskiviikkona klo ja torstainaklo Tule ja tutustu toimintaamme. TERVETULOA! SPR:n Tornion osaston Ystävänpäivätapahtuma: Iloa Ystävyydestä -järjestetään klo toimitilalla, Kemintie 4. Ohjelmassa osaston toiminnan esittelyä ja halutessasi voit liittyä vapaaehtoiseksi.kahvitarjoilu! Tervetuloa! Lisätiedot Marika Tirroniemi tai n Tornion Kennelkerho Helmikuun ev-kisat 14.2, ilmoittautuminen alk. klo ja kisat Kaikille luokille agilityrata sekä hyppykisatasoitus kisana. -RAJA 1809 postimerkkejä museolta ja leimattuja kirjekuoria sarja b ja c Hannu Tornion Järjestöyhdistys. Kemintie tornio. Ruokala auki:ma - La klo Nettikahvila auki:ma -pe lauantaisin Eläkeläisten jumppa: ke Eläkelaisten porinakerho:ke Uusi Askel Kemintie Tornio.Karaokeryhmät: ma ke pe Tiffany ryhmät:ti Tanssikurssit:Ti Painonhallinta: Tortaina klo Kehariryhmät:kuvataide ke alkaa klo Koululaisten teatteri-iltis:ma ala-aste ke ylä-aste perjantaina allekouluikäiset klo Tanssiurheiluseura Aida ry: Suositut Tanssikerho-levytanssit ystävänpäivänä la klo Puffetti,tervetuloa! Lisätietoja SwengiJengi. Tanssikurssit sunnuntaina Kemissä Syväkankaan koululla. Hannu ja Anita ohjaavat salsan alkeita klo 16-18, sekä samban alkeisjatkoa klo Lattarihuuma jatkuu! Muista myös: Tulossa Tii Alasimin jatkotason lattaripäivä! Tanssitaan 5 tuntia ja 3 lajia!

14 14 UUSI LAINEN KAUPUNKILEHTI No LYHYESTI Ystävänpäivänä Tornion SPR tarjoaa kahvit Ystävänpäivä klo Iloa Ystävyydestä- tapahtuma toimitilalla, Kemintie 4. Osaston toiminnan esittelyä! Tule mukaan toimintaan! Kahvia & pullaa! Ystävänpäiväkortit Myymälästämme! Ilahduta Ystäviäsi Hyvän Mielen kortilla! Tekstiviestistä helpotusta LPKS:n ajanvaraukseen Kevään aikana osa kirurgisen poliklinikan asiakkaista sopii toimenpideajan sairaalan kanssa tekstiviestitse, minkä uskotaan vähentävän selvästi aikojen perumiseen ja siirtämiseen kuluvaa aikaa. Länsi-Pohjan keskussairaalan ajanvarauskokeilun toivotaan helpottavan sekä potilaita että sairaalan henkilökuntaa. Kevään aikana osa kirurgisen poliklinikan asiakkaista sopii toimenpideajan sairaalan kanssa tekstiviestitse, minkä uskotaan vähentävän selvästi aikojen perumiseen ja siirtämiseen kuluvaa aikaa. Projektikoordinaattori Janne Okkonen sanoo, että myös potilas hyötyy siitä, että hän saa vaikuttaa omaan hoitoonsa. Kokeilu kestää maaliskuusta toukokuuhun, minkä jälkeen päätetään, kannattaako käytäntöä laajentaa kaikkeen ajanvaraukseen. Tekstiviestitse toimiva ajanvaraus on vapaaehtoista, ja halutessaan potilas saa jatkossakin aikansa kirjepostina. Jääkiekkoilu on hauskaa Tornion Plussa Centerissä käy kova vilske, kun TIHC00 junnut kiitävät kiekon perässä pitkin ja poikin jäähallia. Joukkueeseen kuuluva Elias Pirttimaa kertoo, että hänestä tulee isona jääkiekkoilija. Kahdeksanvuotias Elias on hyökkääjä. Poika on luistellut kolmevuotiaasta lähtien. Hän tykkää kovasti harrastuksestaan ja käykin junnujen harkkareissa kaksi kertaa viikossa. Elias Pirttimaa oli mukana voitokkaassa Rantalakeus- turnauksessa, mistä junnut toivat voiton kotiin. Eliaksen motto on: ei tuumaakaan periksi. Junnuille Rantalakeus- turnaus oli voitokas ja "poika" tuotiin kotiin päihittämällä alkuerissä Kärpät, Kiekko-Oulu ja Laser musta sekä pelaamalla tasan KKP mustan kanssa. Semifinaalissa Valmentaja Heikki kaatui KKP punainen ja finaalissa Kajaanin Hokki. Frantti painottaa, että tässä vaiheessa pelataan vielä kui- tenkin leikinpäältä, mutta tie- tenkin turnauksen voittami- Messi auki! Kivirantalaiset vanhemmat, nuoret ja kaupunginosaaktiivit kokoontuivat torstaina 29. tammikuuta nuorisotila Messiin sen uudelleenavaamista ajaakseen. Paikalla oli kymmenkunta aikuista ja illan aikana tilassa vieraili kolmisenkymmentä nuorta. Kivirannan Messiin kokoontunut ryhmä vaatii nuorisotoiminnaan uudelleenalkamista vanhoissa tutuissa tiloissa. Yli kaksikymmentä vuotta toiminut nuorisotila Messi on muodostunut käsitteeksi Kivirannalla. Vuoteen 2006 asti Messissä on ollut kaupungin järjestämää nuorisotoimintaa neljänä iltana viikossa, kuten Putaan Nuorkalla on tälläkin hetkellä. Sen jälkeen toiminta on ollut lähes olematonta viime keväänä Messiä pidettiin avoinna kerran viikossa. - Jotta Messiä voitaisiin jälleen pitää auki useampana iltana viikossa, pitäisi Tornion kaupungin palkata yksi nuoriso-ohjaaja lisää, sanoi nuorisopalveluiden esimies Auli Pietikäinen. - Se kustantaisi noin euroa vuodessa ja nuorisotoimen budjettiin on varattu rahat tätä varten. Emme silti ole saaneet lupaa ohjaajan palkkaamiseen, hän jatkoi. Viime vuosina tila on ollut lähinnä järjestöjen ja nuorten toimintaryhmien käytössä. Kuluvasta viikosta alkaen Jan-Mikael Hakomäki ja Petri Ravantti alkavat pitää Messiä nuorisolle avoinna keskiviikkoisin iltakuudesta iltayhdeksään. Toiminta tapahtuu Tornion vasemmistonuorten nimissä. - Haluamme toimia yli puoluerajojen. Etusijalla ovat Kivirannan nuoret, ei politiikka, Hakomäki muistutti. Kokoukseen osallistuneiden konsensus kuului, että ensisijainen tavoite on saada Tornion kaupunki vastaamaan Messissä järjestettävästä nuorisotoiminnasta. - Meillä olisi ammattitaitoa, puitteet ja rahat miksi tila pysyy kiinni? tiivisti Pietikäinen osallistujien tunnot. nen tekee kaikki iloiseksi. - Rantalakeuden turnauksessa pelattiin kuusi peliä. Yhdessä tuli tasapeli ja muut voitettiin, olihan se kaikkien mielestä hienoa. Heikistä on upeaa huomata, miten ujoinkin poika vapautuu jääkiekkoilun aikana. Joukossa pelaaminen tuo myös yhteenkuuluvuuden tunteen, joka samalla vahvistaa itsetuntoa. Junnujen joukkueenjohtajana toimii Virpi Lilja, joka mielellään ottaa vastaan uusia jääkiekkoilijoita puh Rantalakeuden turnauksessa olivat mukana Leevi Lamminparras, Ville Törmä, Eemeli Frantti, Elias Pirttimaa, Aleksi Alamäki, Aleksi Barsk, Ari Lilja, Joonas Eskelinen, Jari Hurula ja Roope Haimila. (AK) Paikalla olleet vanhemmat ja aktiivit korostivat Messin tarpeellisuutta. Kivirannan nuorilla ei tällä hetkellä ole kohtauspaikkaa, jossa voisi tavata muita nuoria iltaisin. Kokouksen kulun aikana Messissä vieraili kolmisenkymmentä nuorta, vaikka paikan aukiolosta ei ollut tiedotettu. - Tässä näkee, kuinka paljon tilaa kaivataan. Sana lienee kiirinyt, että Messiin pääsee tänä iltana sisälle, kaikuivat kommentit. Kokoontujien miettiessä parasta vaikutuskanavaa nuorisotilan avaamiseksi Pietikäinen vetosi kivirantalaisten yhteisöllisyyteen ja nuoristaan välittämiseen. - Toivoisin kivirantalaisten vanhempien, nuorten ja poliitikkojen löytävän yhteisen sävelen haasteen edessä. Kyse on nuorisotoiminnasta, jolla ehkäistään nuorten ja koko kaupunginosan ongelmia. Messiin kokoonnutaan asian tiimoilta seuraavaan kerran keskiviikkona 25. helmikuuta. HENRI ANUNDI

15 UUSI LAINEN KAUPUNKILEHTI No Jussin ristikko Lukiokatu 2, Tornio. P Avoinna ark , la VAATTEET JA TAVARAT KIRPPIKSELLE KIERTOON! Iso loossi 29 / 6 pv Pikku loossi 27 / 6 pv Laatikko 15 Provisio 5% tilityksestä Kierrätetään kannattavasti yhdessä! Kulttuuriviikot Haaparannalla Haaparannan vuosittainen Kulttuuriviiko on avattu. Tapahtumat huipentuvat talvijuhlaan torilla 22 helmikuuta.viikon aikana vauhdin takaa esimerkiksi Ruotsin paras Hip Hop artisti Dogge Doggelito joka esiintyy yhdessä Norrbotten Big Bandin kanssa. Nuorisofestivaali Provincia Midnight Cup, Lumenveistokilpailut sekä näyttely Haparanda , Raja 200 vuotta ovat esimerkkejä viikon tapahtumista. Voimme iloksemme esitellä lukuisia paikallisia esiintyjiä; Kulttuurikoulun oppilaat esittävät kaksi konserttia. Näyttely Rajan 200-vuotinen historia on Haaparannan koululaisten tekemä. Tuppea Yöpuussa Vihannin tuppikerhon järjestämä Sm-cupin osa kisa pelattiin Kemissä motelli Yöpuussa. Tulokset: 1.suopajärvi Mika- Vesterinen Janne Rovaniemi 2.Suopajärvi Kimmo-Talvensaari Martti kemi 3.Yypänaho Hannu-Lukkarila Pentti Vihanti 4.Hiltunen Jouko-Hiltunen Tomi Kempele 5.Raasakka Arto-Pietikäinen Kari Sodankylä/Torniolaakso 6.Suokas Esa-Nousiainen Ritva Tervola 7.Knuuti Tommi-Keisu Jouni Torniolaakso 8.Kangasniemi Olli-Välimaa Toivo Ivalo 9.Stenberg Pertti-Yrjänheikki Aimo Torniolaakso 10.Leppäniemi Janne-Lehtilahti Matti Torniolaakso/Tervola 11.Knihtilä Raimo-Laakso Markku Kemi 12.Klaavuniemi Kalevi-Klaavuniemi Vesa Kemi 13.Minkkinen Aila- Tikkala Ari Vihanti 14. Lokka Piia-Tapio Heikki Sodankylä 15.Suopajärvi Otto-Koskinen Aki Espoo 16. Alapelto Lenne-Saviaro soini Tervola. Ristikon ratkaisu Peittojakelu kpl:tta seuraavan kerran 26.2.

16 16 UUSI LAINEN KAUPUNKILEHTI No