LEVERANSBESKRIVNING 2011 PRICE EDULLISET HIRSITALOT FÖRMÅNLIGA STOCKHUS

Transkriptio

1 Weekend House TOIMITUSSELOSTUS 2011 PRICE LEVERANSBESKRIVNING 2011 PRICE EDULLISET HIRSITALOT FÖRMÅNLIGA STOCKHUS Toimitussisältö: PUUOSATOIMITUS Leveransinnehåll för TRÄVIRKESLEVERANS Kohdat A - G Punkt A - G lt = lautatarhapituinen fl = fallande längd A.1. HIRSIKEHIKKO A.1. STOCKSTOMMEN - hirret ulkoseiniin - stock till ytterväggar - osittain sormiliitoshirret pitkille seinille - delvis fingerskarvade stockar för långa väggar - kiristyspulttien reiät - hål för spännbultar - ovi- ja ikkuna-aukkojen jyrsiminen karoja varten - urfrästa för svärd vid fönster- och dörröppningar Huom! Ovi - ja ikkuna-aukkojen sahaaminen ylä-tai Obs! Ursågning för rätt storlek av dörr- och fönsteralapuolelta oikean kokoiseksi tehdään rakennuspaikalla öppningar, uppe eller nere, görs på byggplatsen - suojakäsitelty hirsikehikko - skyddsbehandlad stockstomme - piirustuksen mukaiset pilarit (lt) säätöpultein - pelare (fl) enligt ritning, försedd med justerbult A.2. PÄÄTYKOLMIOT A.2. GAVELTRIANGEL - runkopuutavara päätyihin 40 x (lt) - stomvirke för väggar av 40 x (fl) - tuulensuojalevyt - vindskyddsskivor - naulausrima 19 x 100 (lt) c/c spikläkt 19 x 100 (fl) c/c hirsipaneeli 20 x 170 (lt) päätyjen ulkopuoliseen verhoukseen - stockpanel 20 x 170 (fl) för gaveltriangelns utsida ja myös sisäpuolelle parvimalleissa och också för insida i loftmodeller B. HIRSIKEHIKON VARUSTEET B. TILLBEHÖR FÖR STOCKSTOMMEN - ikkuna- ja oviaukkojen T-karat (lt) - T-svärd (fl) för fönster- och dörröppningar - galvanoidut kiristyspultit 12 mm sekä aluslaatat ja - spännbultar galvaniserade 12 mm inkl. brickor mutterit och mutter - bitumeenihuopanauhat pilari-, sokkeli- tai laattaperustukselle - bitumenfiltremsor för plint, sockel eller platta - pitkillä seinillä hirsiseinää tukeva - kort korsande stockvägg som stöd för långa väggar risteävä lyhyt hirsiseinä - tiivistenauha hirsien ponttiin - tätningsband för stockens spont C. KATTORAKENTEET C. TAKKONSTRUKTION - tehdasvalmisteiset kattotuolit, piirustuksen mukaan - fabrikstillverkade takstolar, enligt ritningar Huom! Ponttien poistaminen hirsistä kattotuolien alta Obs! Borttagande av spont på stock under takstol görs tehtävä rakennustyömaalla på byggplatsen - välipalkit kattotuolien väliin - mellanbjälkar mellan takstolar - ulkokaton raakapontti 20 x 120 (lt), päätypontattu, - råspont 20 x 120 (fl) för yttertak, ändspontad, ei koske peltikattoa gäller ej vid plåttak - ruode 32 x 100 (lt), ei koske huopakattoa - läkt 32 x 100 (fl), gäller ej vid shingeltak - sisäkaton paneeli 14 x 120 STP (lt), päätypontattu - panel 14 x 120 STP (fl) för innertak, ändspontad - parvellisissa malleissa parven alapuolinen panelointi - panel 14 x 120 STP (fl) för mellanbjälklag i loftmodeller, 14 x 120 STP (lt) päätypontattu ändspontad - naulausrima 22 x 100 (lt) c/c spikläkt 22 x 100 (fl) c/c räystäslaudat 19 x 95 (lt), höylätyt - takkantbräder 19 x 95 (fl) hyvlade Sida 1

2 - kolmiorimat päätyräystääseen (huopalaatoille, lt) trekantribbor för gaveltakkant (gäller för filtshingelplattor, fl) - rimat 28 x 40 päätyräystääseen (peltikatto, lt) - ribbor 28 x 40 för gaveltak (gäller vid plåttak, fl) - kulmaraudat ja ankkurinaulat kattotuolien - vinkeljärn och ankarspikar för infästning av takstolar kiinnitystä varten D. PARVILATTIA D. LOFTGOLV - lattiarunkona kattoristikon alapaarre + välipalkit - takstolens horisontala balk + mellanbalk som golvstomme - lattialaudat 28 x 95 (lt), - golvbräder 28 x 95 (fl) norm. kuivatut, päätypontatut normaltorkade, ändspontade - verannan yläpuolella lämpöeristettäväksi tarkoitettu - golvkonstruktion på veranda med möjlighet till lattiarakenne värmeisolering E. KEVYET VÄLISEINÄT E. LÄTTA MELLANVÄGGAR - hirsipaneeli 20 x 170 (lt) kevyille väliseinille - stockpanel 20 x 170 (fl) för lätta mellanväggar - runkopuutavara 40 x 95 (lt) kevyille väliseinille - stomvirke 40 x 95 (fl) för lätta mellanväggar - liukuraudat väliseinärunkojen kiinnittämiseen kattoon - glidjärn för fästning av stomvirket mot tak F. MUUT VARUSTEET F. ÖVRIGA TILLBEHÖR - lattialistat 19 x 46 (lt) - golvlister 19 x 46 (fl) - kattolistat 19 x 46 (lt) - taklister 19 x 46 (fl) - materiaali saunan lauteisiin: ylälaude lev. 500, - material för bastulave: övre lave bredd 500, alalaude lev. 400, kuusi 28 x 95 phl (lt) nedre lave bredd 400, gran 28 x 95 phl (fl) G. PIIRUSTUKSET JA ASENNUSOHJEET G. RITNINGAR OCH MONTERINGSANVISNINGAR - pääpiirustukset rakennuslupaa varten, ilman - huvudritningar för bygglov, förutom situationsplan, asemapiirrosta, ainoastaan Suomessa gäller endast inom Finland - mittapiirustus perustusta varten - måttritning för grund - asennusohjeet, toimitusvaiheessa - monteringsanvisningar i samband med leveransen - hirsiseinäpiirustus, toimitusvaiheessa - stockväggritningar i samband med leveransen - sisällysluettelo, toimitusvaiheessa - innehållsförteckning i samband med leveransen LISÄTOIMITUS (Ei sisälly puuosatoimitukseen) TILLVAL (Ingår ej i trävirkesleveransen) LISÄTOIM. 1 TILLVAL 1 1. LATTIARAKENTEET 1. GOLVKONSTRUKTION - lattiavasat 44 x 150 (lt) c/c golvvasor 44 x 150 (fl) c/c 600 (100 mm eristykselle) (isolering 100 mm) - trossilattiakannattimet 19 x 100 (lt) - trossbottenbärare 19 x 100 (fl) - trossilattialaudat 19 x 100 (lt) - trossbottenbräder 19 x 100 (fl) - saunan ja pesuhuoneen lattia laatalle - bastuns o tvättrummets golv på platta - 50 x 50 (lt) lattiavasojen kannattimet - 50 x 50 (fl) golvvasbärare - lattialaudat 28 x 95 (lt) normaalikuivatut, - golvbräder 28 x 95 (fl) normaltorkade, höylätyt, päätypontatut hyvlade, ändspontade LISÄTOIM. 2 VERANTALATTIA TILLVAL 2 VERANDAGOLV 2. - lattiavasat 50 x 150 (lt) c/c 600, 2. - golvvasor 50 x 150 (fl) c/c 600, painekyllästetyt tryckimpregnerade Sida 2

3 - 50 x 50 (lt) verantavasojen kannattimet, painekyll golvvasbärare 50 x 50 (fl), tryckimpr. - lattialaudat 28 x 95 (lt) painekyllästetyt - golvbräder 28 x 95 (fl) tryckimpr - verantakaiteet 19x95 PHL (lt) - verandaräcke 19 x 95 PHL (fl) LISÄTOIM.3 KATTOLYHTY TILLVAL 3 TAKLYKTA 3. - kattolyhdyn kattomateriaalit muun katto material för taklyktans tak enligt övrig takrakenteen mukaisesti (lt) konstruktion (fl) - runkopuutavara ulkoseiniin 40 x (lt) - stomvirke för väggar av 40 x (fl) - hirsipaneeli 20 x 170 (lt) seinien ulko- ja sisä- - stockpanel 20 x 170 (fl) för väggarnas ut- och puolelle insida - naulausrima 19 x 100 (lt) seinien ulkopuolelle - spikläkt 19 x 100 (fl) för väggarnas utsida - tuulensuojalevyt - vindskyddsskivor - 2 kpl 7 x 8 ulosaukeavia ikkunoita - 2 st 7 x 8 utåt öppningsbara fönster - nurkkalaudat 19 x 95 (lt) - knutbräder 19 x 95 (fl) LISÄTOIM. 4 IKKUNAT, OVET JA PORTAAT TILLVAL 4 FÖNSTER, DÖRRAR OCH TRAPPOR 4:1. IKKUNAT JA TUULETUSLUUKUT 4:1. FÖNSTER OCH VENTILATIONSLUCKOR IKKUNAT FÖNSTER - alakerta: lämpölasi (E2 = 2 ruutua) kiinteässä - nedre våning: värmeglas (E2 = 2 rutor) i fast karmissa, yläkerta: lämpölasi (E2= 2 ruutua), karm, övre våning: värmeglas (E2 = 2 rutor), avattavat öppningsbara - irrotettava ristikko - löstagbar spröjs - sisäp. täytelistat seinän paksuuden muk. - påfyllnadslister invändigt enl. väggtjocklek - vuorilaudat ulko- ja sisäpuolella 19 x 95 (lt) - foderbräden ut- och invändigt 19 x 95 (fl) höylätyt hyvlade - ulkopuolinen yläsuojalauta ja sen kannattimet - lockbräde utvändigt och dess bärare 19 x 120 (lt), höylätty 19 x 120 (fl) hyvlade TUULETUSLUUKUT (Malli VL) VENTILATIONSLUCKOR (Modell VL) - suojakyllästetyt, avausmekanismissa yksi ripa - skyddsimpregnerade, öppningsmekanism per tuuletusluukku med ett handtag per ventilationslucka - tiivisteellä, vuorilaudat (lt) - tätningslister, foderbräden (fl) 4:2. ULKO-OVET (Mallit BMYD) 4:2. YTTERDÖRRAR (Modell BMYD) - karmin korkeus = karmhöjd = suojakyllästetyt - skyddsimpregnerade - ikkunalliset ovet irrotettavalla ristikolla - dörrar med glas, försedda med löstagbar spröjs - lämpölasi (E2 = 2 ruutua) - värmeglas (E2 = 2 rutor) - polyuretaanieristys - isolerade med polyuretan - ulko- ja sisäpuoli paneloitu - panel på ytter- och insidan - kynnys, tiivisteet - tröskel, tätning - lukkopesä, Assalukkosylinteri, saranat - låsstomme, Assalåscylinder och gångjärn - antiikkimallinen ripa - handtag antikmodell - sisäpuoliset peitelistat (lt) seinän paksuuden - påfyllnadslister (fl) invändigt enl. väggtjocklek mukaan - vuorilaudat, ulko- ja sisäpuoliset 19 x 95 (lt) - foderbräden in- och utvändigt 19 x 95 (fl) höylätyt hyvlade 4:3. SISÄOVET (Malli ID1) 4:3. INNERDÖRRAR (ID1) - karmin korkeus = 1890 Sida 3 - karmhöjd = 1890

4 - oksainen mänty, lakattu peiliovi sis kvistig furu, lackad spegeldörr inkl. puuvalmiin karmin träfärdig karm - lukkopesä, saranat - låsstomme, gångjärn - messinki ripa ja avainlevy - handtag och nyckelskylt av mässing - vuorilaudat 19 x 95 (lt) höylätyt - foderbräden 19 x 95 (fl) hyvlade - jalopuinen kynnys - tröskel av ädelträ SAUNAN OVI (BD1) BASTUDÖRR (BD1) - mäntypaneloitu - furupanelad - sis. puuvalmiin karmin ja rullalukon - inkl. träfärdig karm och rullås - puinen ripa - handtag av trä - vuorilaudat 19 x 95 (lt) höylätyt - foderbräden 19 x 95 (fl) hyvlade 4:4. SISÄPORTAAT (Parvelliset mallit) 4:4. INNERTRAPPA (Loftmodeller) - materiaali 40 x 195 ja liimatolpat piirustuksen - material 40 x 195 och limstolpe för mukaiseen porrasmalliin, suora tai L- malli trappmodell enligt ritning, rak eller L- modell - materiaali 19 x 95 PHL (lt) höylätty kaiteeseen - material för staket 19 x 95 PHL (fl) hyvlad LISÄTOIM. 5 Vaihtoehto 1 TILLVAL 5 Alternativ 1 5:1. ERISTEPAKETTI 150 mm kattoon ja 100 mm lattiaan 5:1. ISOLERINGSPAKET 150 mm i tak, 100 mm i golv Eristeenä mineraalivillaeriste Mineralull som isolering - eristys mm kattoon - isolering mm för tak - eristys 100 mm lattiaan - isolering 100 mm för golv - eristys 100 mm päätyihin parvimalleissa - isolering 100 mm för gavlar i loftmodeller - ilmarakorima 19 x 45 (lt) (naulataan katto- - distansribbor 19 x 45 (fl) för luftspalt (spikas på vasojen kylkiin) takvasornas sida) - höyrynsulkumuovi kattoon ja lattiaan - fuktspärr för tak och golv LISÄTOIM. 5 Vaihtoehto 2 TILLVAL 5 Alternativ 2 5:2. ERISTEPAKETTI 150 mm kattoon ja 100 mm lattiaan 5:2. ISOLERINGSPAKET 150 mm i tak, 100 mm i golv Eristeenä puhallettava selluvilla Blåsbar cellull som isolering - eristys 150 mm kattoon - isolering 150 mm för tak - eristys 100 mm lattiaan - isolering 100 mm för golv - eristys 100 mm päätyihin parvimalleissa - isolering 100 mm för gavlar i loftmodeller - ilmarakorima 19 x 45 (lt) (naulataan katto- Sida 4 - distansribbor 19 x 45 (fl) för luftspalt (spikas på

5 vasojen kylkiin) takvasornas sida) LISÄTOIM. 5 Vaihtoehto 3 TILLVAL 5 Alternativ 3 5:3. ERISTEPAKETTI 200 mm kattoon,150 mm lattiaan 5:3. ISOLERINGSPAKET 200 mm i tak, 150 mm i golv Eristeenä mineraalivillaeriste Mineralull som isolering - eristys mm kattoon - isolering mm för tak - eristys mm lattiaan - isolering mm för golv - eristys 100 mm päätyihin parvimalleissa - isolering 100 mm för gavlar i loftmodeller - ilmarakorimat 19 x 45 (lt) (naulataan katto- - distansribbor 19 x 45 (fl) för luftspalt (spikas på vasojen kylkiin) takvasornas sida) - höyrynsulkumuovi kattoon ja lattiaan - fuktspärr för tak och golv - tarvittava lisäkoolaus yläpaarteen alapintaan - påskålning 40 x 55 (fl) nertill efter behov 40x55 (lt) LISÄTOIM. 5 Vaihtoehto 4 TILLVAL 5 Alternativ 4 5:4. ERISTEPAKETTI 200 mm kattoon ja 150 mm lattiaan 5:4. ISOLERINGSPAKET 200 mm i tak, 150 mm i golv Eristeenä puhallettava selluvilla Blåsbar cellull som isolering - eristys 200 mm kattoon - isolering 200 mm för tak - eristys 150 mm lattiaan - isolering 150 mm för golv - eristys 100 mm päätyihin parvimalleissa - isolering för gavlar i loftmodeller - ilmarakorimat 19 x 45 (lt) (naulataan katto- - distansribbor 19 x 45 (fl) för luftspalt (spikas på vasojen kylkiin) takvasornas sida) - tarvittava lisäkoolaus yläpaarteen alapintaan - påskålning 40 x 55 (fl) nertill efter behov 40x55 (lt) LISÄTOIM. 6 Vaihtoehto 1 TILLVAL 6 Alternativ 1 6:1. ULKOSEINÄERISTEPAKETTI 100 mm 6:1. YTTERVÄGGISOLERINGSPAKET 100 mm Eristeenä mineraalivillaeriste Mineralull som isolering - eristys 100 mm ulkoseiniin Sida 5 - isolering 100 mm för yttervägg

6 - koolaus 40 x 95 (lt) höylätty c/c skålningsvirke 40 x 95 (fl) hyvlat c/c seinäkoolauksen liukuraudat sis. naulat ja ruuvit - glidjärn för väggskålning inkl. spik och skruv - hirsipaneeli 20 x 170 (lt) - stockpanel 20 x 170 (fl) - tuulensuojapaperi - vindskyddspapper - höyrynsulkumuovi - fuktspärr - alumiinipaperi saunan ulkoseinään - aluminiumpapper för yttervägg i bastu - aukkojen täytelistat - påfyllnadslister till öppningar LISÄTOIM. 6 Vaihtoehto 2 TILLVAL 6 Alternativ 2 6:2. ULKOSEINÄERISTEPAKETTI 100 mm 6:2. YTTERVÄGGISOLERINGSPAKET 100 mm Eristeenä puhallettava selluvilla Blåsbar cellull som isolering - eristys 100 mm ulkoseiniin - isolering 100 mm för yttervägg - koolaus 40 x 95 (lt) höylätty c/c skålningsvirke 40 x 95 (fl) hyvlat c/c seinäkoolauksen liukuraudat sis. naulat ja ruuvit - glidjärn för väggskålning inkl. spik och skruv - hirsipaneeli 20 x 170 (lt) - stockpanel 20 x 170 (fl) - tuulensuojapaperi - vindskyddspapper - alumiinipaperi saunan ulkoseinään - aluminiumpapper för yttervägg i bastu - aukkojen täytelistat - påfyllnadslister till öppningar LISÄTOIM.7 TILLVAL 7 7. VÄLIPOHJAN ÄÄNENERISTYS 7. MELLANBJÄLKLAGETS LJUDISOLERING - välipohjan ääneneristys 100 mm, mineraali- - ljudisolering för mellanbjälklag 100 mm villaeriste tai puhallettava selluvilla mineralull eller blåsbar cellull LISÄTOIM. 8 TILLVAL 8 8. KEVYIDEN VÄLISEINIEN ÄÄNENERISTYS 8. LÄTTA MELLANVÄGGARS LJUDISOLERING - kevyiden väliseinien ääneneristys 50 mm, - isolering för lätta mellanväggar 50 mm, mineraalivillaeriste mineralull LISÄTOIM. 9 Vaihtoehto 1 TILLVAL 9 Alternativ 1 9. KATTOPEITEPAKETTI HUOPALAATAT 9. TAKTÄCKNINGSPAKET SHINGEL - huopalaatat, mustat - filtshingelplattor, svarta - katon reunahuoparullat sivukattoreunalle - takkantsfiltrullar för sidotakkant - harjahuopapalat - nockfiltplattor - huopanaulat - filtspik - sivuräystäspelti - sidotakkantsplåt - päätyräystäspelti - gaveltakkantplåt - tarvittavat jiirihuovat, seinäliitoshuopa - behövlig girfilt, vägganslutningsfilt - aluskattohuoparullat - undertaksfiltrullar LISÄTOIM. 9 Vaihtoehto 2 TILLVAL 9 Alternativ 2 9. KATTOPEITEPAKETTI PELTI 9. TAKTÄCKNINGSPAKET PLÅT - tiiliprofiilipelti, musta (täysi kattopituus) - profilerad tegelmönstrad plåt (full taklängd), svart - pyöreät harjapalat + harjan päätypalat - nockplåtar runda+ nockändor (taklutning < 34º) (katon kaltevuus < 34º) - sileät harjapalat (katon kaltevuus > 34º) - nockplåtar släta (taklutning > 34º) - ruuvit - skruvar - tarvittavat jiirilevyt - behövliga girplåtar - tarvittavat päätyräystäspellit - behövliga gaveltakkantplåtar - tarvittavat seinäliitospellit - behövliga vägganslutningsplåtar - tuulettuva harjatiiviste - ventilerande åstätning - aluskate Sida 6 - undertaksmaterial

7 LISÄTOIM. 10 TILLVAL NAULA- JA RUUVIPAKETTI 10. SPIK- OCH SKRUVPAKET - tarvittavat erikokoiset galvanoidut naulat, - galvaniserade spikar i olika dimensioner som tehtaalta toimitetun materiaalin asennukseen behövs för uppmontering av fabriken levererat material - tarvittavat erikokoiset ruuvit, tehtaalta toimitetun - skruvar i olika dimensioner som behövs för materiaalin asennukseen uppmontering av fabriken levererat material YLEISTÄ Riippuen talon käyttötarkoituksesta tulee ostajan valita viranomaisten vaatimuksia täyttävä toimitusvaihtoehto. ALLMÄNT Beroende på husets användningsändamål bör köparen välja sådant leveransalternativ som uppfyller myndigheternas bestämmelser. PAKKAUS Kaikki toimituksen materiaalit on pakattu toimituspakkauksiin. Kaikki puutavarapaketit toimitetaan pakattuina vesitiiviiseen suojapaperiin. FÖRPACKNING Allt material som ingår i leveransen är förpackat i transportförpackning. Alla virkespaket levereras förpackat med vattentätt skyddspapper. Jatkuvan tuotekehityksen johdosta Weekend House varaa oikeuden tehdä muutoksia konstruktioihin, materiaaleihin, mittoihin sekä jalostusasteeseen. På grund av ständig produktutveckling förbehåller sig Weekend House rätten att göra ändringar på konstruktioner, material, dimensioner och förädlingsgrad. Sida 7