Puhelinhaastattelukysymykset Työterveys ja maatalous Suomessa 2014 (MTH2014)

Transkriptio

1 1 Puhelinhaastattelukysymykset Työterveys ja maatalous Suomessa 2014 (MTH2014) tummennetulla fontilla merkatut kohdat luetaan ääneen haastattelussa -merkintä tarkoittaa, että kysymys kysytään päätoimisilta maatalousyrittäjiltä, jos b8=1 tai 2 ST-merkintä tarkoittaa, että kysymys kysytään sivutoimisilta maatalousyrittäjiltä, jos b8=3 tai 4 Sisältö Maatilat ja maatalousyrittäjät... 2 Taustatiedot... 2 Maataloustyöt ja muut työt... 5 Tuotantotietoja Maatilan johtaminen Tilan johtaminen Muutokset tilan toiminnassa Tilan toimivuus Henkinen hyvinvointi Työn kuormittavuus Tyytyväisyys työhön ja työn imu Sosiaalinen tuki Työympäristö ja työolot Työtilat ja työmenetelmät ja suojainten käyttö Kasvinsuojeluaineet Työympäristön haittatekijät Työ- ja vapaa-ajan tapaturmat Työtapaturmat Vapaa-ajan tapaturmat Terveys ja työkyky BMI Pitkäaikaissairastavuus Sairauspoissaolot Maataloustyöhön liittyvät oireet Tuki- ja liikuntaelinoireet Psyykkiset oireet Psyykkisen avun tarve Koettu terveydentila Koettu työkyky Terveyskäyttäytyminen Työterveyspalvelut Työterveyshuolto Työterveyshuollon kehittämistarpeet ja kokemukset Lomituspalvelut... 42

2 2 Maatilat ja maatalousyrittäjät Taustatiedot suos1 Tähän alkuun esittäytyminen ja tieto siitä, että haastattelu tehdään Työterveyslaitoksen toimeksiannosta. Lähetimme teille infokirjeen Työterveys ja maatalous Suomessa tutkimuksesta. Oletteko saanut sen? Osallistumisenne puhelinhaastatteluun on täysin vapaaehtoista, mutta erittäin arvokasta, sillä oikean kuvan saamiseksi maatalousyrittäjän työstä teitä ei voi korvata kukaan muu. Tutkimuksen jokaiseen yksittäiseen kysymykseen vastaaminen on aina vapaaehtoista, ja voitte halutessanne myös keskeyttää haastattelun milloin vain. Haastattelu kestää noin minuuttia, ja sitä voidaan tarvittaessa jatkaa myöhemmin. Varmistan vielä, että suostutte tähän puhelinhaastatteluun ja saan haastatella teitä nyt? suostu <2> suostuu Sopiiko, että sinuttelen teitä? seula >b9< Ihan ensiksi varmistaisin, että kuulut tutkimuksen kohderyhmään. Oletko tällä hetkellä eniten, pääasiassa tällä hetkellä työharjoittelua, opiskelun työjaksoja tms. ei lasketa työssäoloksi tukityöllistettynä olo on töissä oloa, koska siitä saa palkkaa Luettele vaihtoehdot yksi kerrallaan, 1. vastaus riittää, ei tarvitse lukea kaikkia vaihtoehtoja. <1> työssä joko maatalousyrittäjänä tai muualla <2> osa-aikaeläkkeellä <3> opiskelija, haastattelu loppuu <4> lomautettu, haastattelu loppuu <5> työtön, haastattelu loppuu <6> lyhytaikaisella, alle 6 kuukauden sairauslomalla <7> pitkäaikaisella, eli yli 6 kuukauden sairauslomalla, haastattelu loppuu <8> kotiäiti tai koti-isä myös äitiysloma, hoitovapaa, haastattelu loppuu <9> eläkkeellä <10> vai jostain muusta syystä poissa työelämästä? haastattelu loppuu <88, 99> EOS, EV, haastattelu loppuu jos b9=9 b9a Oletko aktiivisesti mukana tilan toiminnassa ja sinulla on voimassaoleva MYEL-vakuutus (maatalousyrittäjän eläkelain mukainen vakuutus)? <1> kyllä (molemmat ehdot täyttyvät), haastattelu jatkuu

3 3 <2> ei (kumpikaan ehto ei täyty), haastattelu loppuu <88, 99> EOS, EV, haastattelu loppuu >b8< Teetkö itse maatalous- tai metsätöitä tilallenne Jos ei osaa sanoa onko pää- tai sivutoiminen, kerro määrittely. Maa- ja metsätalouden työ on päätoimista, jos maa- ja metsätalouden osuus henkilön kokonaistyömäärästä on yli puolet, erilaisia määrittelyjä olemassa kausiluontoinen = vähintään 4kk aikana vuodessa <1> päätyönäsi ympäri vuoden <2> päätyönäsi kausiluontoisesti tai vaihtelevasti <3> sivutyönäsi <4> satunnaisesti <5> vai et ollenkaan? haastattelu loppuu <6> joku muu, jos b8=1,2 ST, jos b8=3,4 >b8a< Kuinka suuren osa verotettavista tuloistasi saat maa- ja metsätaloudesta? Maa- ja metsätalouden tuloilla tarkoitetaan maatalouden yhteenlaskettuja ansio- ja pääomatuloja, sekä metsätalouden pääomatuloja. Jos maatalousyrittäjällä on maatalous oy tai hän on osakkaana maatalous oy:ssä, lasketaan maatalouden tuloksi myös maatalous oy:stä nostetut osingot ym. tulot. Tarkoitetaan bruttotuloja. <1> alle 25 % <2> % <3> % <4> % <888> EOS <999> EV >b8b< Oletko vakuutettu jonkin seuraavan eläkelain mukaan Kohtaan muu voi laittaa yksityisen vakuutuksen. Tämä ei varsinaisesti ole eläkevakuutus, mutta voitte laittaa tähän, jotta pääsette haastattelussa eteenpäin. Lue kokonaan, ei vaan lyhenteet <2,8,9> _myel maatalousyrittäjän eläkelain (MYEL) <2,8,9> _yel yrittäjän eläkelain (YEL) <2,8,9> _tyel palkansaajana työeläkelain mukaan (TYEL) <2,8,9> _muu, muu, mikä? B8bavo <2,8,9> en ole vakuutettu >b1< Sukupuoli (tallennetaan, ei kysytä) <1> mies <2> nainen >b2< Mikä on syntymävuotesi? kaiutus tulee otoksesta < > syntymävuosi

4 4 >b3a< Mikä on korkein suoritettu ammatillinen koulutuksesi? loppuun suoritettu, ei pelkkä maatalousalan ammatillista koulutusta <2> ammattikurssi tai työpaikalla saatu koulutus (ei tavanomaista työhön perehdytystä) <3> ammatillinen koulu (myös oppisopimuskoulutus) <4> ammatillinen opisto <5> ammattikorkeakoulu (tai alempi korkeakoulututkinto) <6> yliopisto tai korkeakoulu <7> [avovastaus] muu, mikä? B3avo >b3u< Onko sinulla jokin maatalousalan koulutus jos useita, korkein koulutus jos on, mikä <2> kurssimuotoista koulutusta (ei tutkintoon johtavaa) <3> maamieskoulu/emäntäkoulu <4> maatalousalan perustutkinto (M) <5> agrologi <6> agronomi <7> [avovastaus] muu, mikä? B3uavo >b4< Oletko <1> naimaton <2> naimisissa tai avoliitossa <3> asumuserossa tai eronnut <4> vai leski? >b5< Montako henkilöä asuu taloudessasi, itsesi mukaan lukien? merkitse kaikkien taloudessa asuvien lukumäärä talous = ruokakunta eli yhteiset ateriat <1> asuu yksin <2-30> henkilöä <88> EOS <99> EV jos b5=2-30 jos ei puolisoa, ei lueta puoliso- ja appivanhemmat -rivejä b6:sta >b6< Asuuko taloudessasi <2,8,9> _op puolisosi/avopuolisosi, jos b4=2 <2,8,9> _ol lapsiasi, myös puolison lapset <2,8,9> _ov omia vanhempiasi tai isovanhempiasi, <2,8,9> _pv puolisosi vanhempia tai isovanhempia, <2,8,9> _ms muita sukulaisia <2,8,9> _mh tai muita henkilöitä? ei sukulaisia jos b4=2 >b7< Työskenteleekö puolisosi tilallanne <1> päätoimisena tai

5 5 <2> sivutoimisena maatalousyrittäjänä? <3> käy tilan ulkopuolella töissä tai on yrittäjä (muu kuin maatalousyrittäjä) <4> opiskelee <5> työtön tai lomautettu <6> kotiäiti tai -isä, vanhempainlomalla, hoitovapaalla <7> eläkkeellä <8> muusta syystä poissa työelämästä <88> EOS <99> EV jos b7=2,3,4,5,6,7,8 >b7u< Osallistuuko puolisosi tilan töihin <1> merkittävästi <2> jonkin verran vai <3> ei lainkaan Maataloustyöt ja muut työt >b10< Kuinka monta vuotta olet toiminut maatalousyrittäjänä? maatalous- tai metsätöissä, haastattelupäivään asti jos lapsesta, lasketaan 15-vuotiaasta alkaen <0-60> vuotta <88> EOS <99> EV >b11< Teetkö myös muuta työtä kuin maatalous- tai metsätöitä? Mikä sivutyösi on? Onko sinulla toinen palkkatyö? Tilan piikkiin muille tehtävä urakointityö ei ole sivutyö, se tulee myöhemmin. <1> sivutyötä ei ole <2> [avovastaus] on sivutyö, mikä/mitkä? b11avo jos b11=2 >b12< Onko tämä sivutyösi tilan töihin kuulumaton työ, josta saa palkkaa tilan ulkopuolelta, ei siis tilan nimissä tehtävä urakointi <1> ympärivuotista, <2> kausiluonteista <3> vai satunnaista? ST >b13< Mikä on päätyösi? tilan töihin kuulumaton työ, josta saa palkkaa tilan ulkopuolelta, ei tilan piikkiin tehtävä urakointi, joka tulee myöhemmin <1> päätyötä ei ole <2> [avovastaus] vastaa, mikä? b13avo

6 6 b11=2 >b14a< Oletko sivutyössäsi tilan töihin kuulumaton työ, josta saa palkkaa tilan ulkopuolelta, ei oman tilan piikkiin tehtävää urakointia <8,9> _e EOS, EV <2> _ps palkansaaja <2> _it itsenäinen yrittäjä vai <2> _oj osuuskunnan jäsen <2> _jm joku muu ST b13=2 >b14b< Oletko päätyössäsi tilan töihin kuulumaton työ, josta saa palkkaa tilan ulkopuolelta, ei oman tilan piikkiin tehtävää urakointia <8,9> _e EOS, EV <2> _ps palkansaaja <2> _it itsenäinen yrittäjä vai <2> _oj osuuskunnan jäsen <2> _jm joku muu sivutyövaihtoehto näytetään vain, jos on sivutyö Sivutoimiselle maatalousyrittäjälle olisi hyvä lukea ensimmäisenä vaihtoehto: muihin kuin tilan töihin. >b18u< Käytätkö eniten työaikaasi vuoden työajasta <1> oman tilan kotieläintöihin <2> oman tilan kasvinviljelytöihin <3> oman metsän hoito- ja hakkuutöihin <4> urakointiin <5> vai muihin kuin tilan töihin? sivutyövaihtoehto näytetään vain, jos on sivutyö vastausvaihtoehdoista peitetään se, joka on jo valittu >b19u< Entä toiseksi eniten? <1> oman tilan kotieläintöihin <2> oman tilan kasvinviljelytöihin <3> oman metsän hoito- ja hakkuutöihin <4> urakointiin <5> vai muihin kuin tilan töihin? <6> ei tee muuta työtä jos b18u=4,5 tai b19u=4,5 >b20< Käytätkö kaikesta työajastasi tilan ulkopuolisiin töihin muu työ ja oma tilan ulkopuolinen urakointi juuri yhtään tai ei ollenkaan <2> noin neljänneksen työajasta <3> noin puolet <4> noin kolme neljäsosaa <5> vai lähes koko työajan?

7 7 jos b20=2,3,4,5 >b21< Ovatko tilan ulkopuoliset työsi pääasiassa <1> maataloustyötä <2> metsätyötä <3> vai jotain muuta työtä? <4> ei ole tilan ulkopuolisia töitä >b32u< Mistä seuraavista töistä tilanne saa tuloja? voi tehdä omalle tilalle tai muille. Myös urakointi kuuluu tähän. Tarkenna lisäkysymyksillä mitä urakoi. Jos esimerkiksi vastaa koneurakointi, tarkenna mitä urakoitavat työt ovat. Lue yksi vaihtoehto kerrallaan ja pyydä ei / kyllä vastaus joka kohtaan. <1,8,9> _e ei mitään, EOS, EV <2> _kh eläinten hoitotyöt (naudat, siat, kanat, hevoset, porot) <2> _ph kasvinviljelytyöt (viljakasvit, nurmi ja heinä, peruna, sokerijuurikas, herne, rypsi ja rapsi, puutarhakasvit) <2> _mh metsätalous (metsänuudistus- ja hoitotyöt, hakkuutyöt) <2> _pj puutavaran jatkojalostus (polttopuu, hake) <2> _elj elintarvikkeiden jatkojalostus marja-, vilja-, liha-, maitotuotteet ym. <2> _mm matkailu-, majoitus- tai virkistyspalvelut (myös pitopalvelu) <2> _hh hoito- tai hoivapalvelut <2> _muj muu jatkojalostus tekstiilit, matot, villa, nahkatuotteet, puutyöt, matkamuistot jne. <2> _la lumenauraus tähän kuuluu myös tiestön kunnossapito <2> [avovastaus] _muu jotain muuta, mitä? b32uavo >b33a< Ketkä pääosin tekevät tilanne maataloustyöt? <1,8,9> _e ei kukaan, EOS, EV <2> _it vastaaja itse <2> _pu puoliso <2> _la lapset <2> _va vanhemmat, appivanhemmat, isovanhemmat <2> _mp muu perheenjäsen <2> _ul tilalle palkattu työntekijä/palkatut työntekijät <2> [avovastaus] _mu joku muu, kuka? b33aavo >b33b< Ketkä pääosin tekevät tilanne metsätyöt? <1,8,9> _e ei kukaan, EOS, EV <2> _it vastaaja itse <2> _pu puoliso <2> _la lapset <2> _va vanhemmat, appivanhemmat, isovanhemmat <2> _mp muu perheenjäsen <2> _ul tilalle palkattu työntekijä/palkatut työntekijät <2> [avovastaus] _mu joku muu, kuka? b33bavo Seuraavaksi kysyn tilalle ostettavista palveluista.

8 8 >b35a< Käytättekö maksullisia urakointi- tai muita palveluita? vaikka vain osaan töistä? <1,8,9> _e ei, EOS, EV Mitä palveluita? <2> _mm maanmuokkaustyöt pellolla (kyntö, kylvö, äestys, jyräys) <2> _vp viljanpuinti tai viljankuivatus <2> _sr heinän, säilö-, nurmirehun, oljen korjuu tai paalaus <2> _pp peruna, porkkanan ym. juuresten nostotyö <2> _ll lannanlevitys, kuiva tai lietelanta <2> _kl kalkinlevitys <2> _mt metsätyöt, metsänojitus, puunsiirrot <2> -ks kasvinsuojelutyöt, torjunta-aineruiskutukset <2> -kk kaivuu- ja kaivinkonetyöt, rakennus/remonttityöt <2> -kp EU-tukihakemus-, kirjanpito-, verotus- tai muita tuotannon suunnittelu- ja seurantatöitä <2> [avovastaus] _mu muu, mikä? b35aavo >b35b< Entä mitä palveluita myytte muille Myös urakointi kuuluu tähän. Tarkenna lisäkysymyksillä mitä urakoi. Jos esimerkiksi vastaa koneurakointi, tarkenna mitä urakoitavat työt ovat. Myynti kenelle tahansa, ei tarvitse olla toinen maatila. <1,8,9> _e ei, EOS, EV <2> _mm maanmuokkaustyöt pellolla (kyntö, kylvö, äestys, jyräys) <2> _vp viljanpuinti tai viljankuivatus <2> _sr heinän, säilö-, nurmirehun, oljen korjuu tai paalaus <2> _pp peruna, porkkanan ym. juuresten nostotyö <2> _ll lannanlevitys, kuiva tai lietelanta <2> _kl kalkinlevitys <2> _mt metsätyöt, metsänojitus, puunsiirrot <2> -ks kasvinsuojelutyöt, torjunta-aineruiskutukset <2> -kk kaivuu- ja kaivinkonetyöt, rakennus/remonttityöt <2> -kp EU-tukihakemus-, kirjanpito-, verotus- tai muita tuotannon suunnittelu- ja seurantatöitä <2> [avovastaus] _mu muu, mikä? b35bavo >b34< Teettekö yhteistyötä muiden viljelijöiden kesken esimerkiksi vaihtotyön muodossa niin että, rahaa ei käytetä? ei urakointia, vaan että on yhteisiä koneita tai yksi tekee omalla koneella toiselle ja päinvastoin, rahaa ei yleensä liiku jos b34=2 >b34a< Missä töissä? <2> _mm maanmuokkaustyöt pellolla (kyntö, kylvö, äestys, jyräys) <2> _vp viljanpuinti tai viljankuivatus <2> _sr heinän, säilö-, nurmirehun, oljen korjuu tai paalaus <2> _pp peruna, porkkanan ym. juuresten nostotyö

9 9 <2> _ll lannanlevitys, kuiva tai lietelanta <2> _kl kalkinlevitys <2> _mt metsätyöt, metsänojitus, puunsiirrot <2> -ks kasvinsuojelutyöt, torjunta-aineruiskutukset <2> -kk kaivuu- ja kaivinkonetyöt, rakennus/remonttityöt <2> -kp EU-tukihakemus-, kirjanpito-, verotus- tai muita tuotannon suunnittelu- ja seurantatöitä <2> [avovastaus] _mu muu, mikä? b34aavo Tähän mennessä olen kysynyt sinulta maataloustöistäsi ja muista töistä. Tästä eteenpäin kysymykset koskevat vain maataloustyötäsi. >b36u1< Oletteko käyttäneet viimeisen 12 kuukauden aikana harjoittelijaa? ei tarkoita kunnan lomittajia eikä kunnan avustuksella palkattuja lomittajia eikä perheenjäseniä <1,8,9> _e ei ollenkaan, EOS, EV Jos on,tarkennus <2> _yv ympäri vuoden <2> _ka kiireaikoina (työhuippuina) <2> _et erikoistöissä <2> _sa vai satunnaisesti? >b36u2< Entä palkattua työntekijää? ei tarkoita kunnan lomittajia eikä kunnan avustuksella palkattuja lomittajia eikä perheenjäseniä jos b36u2=2 >b60< Kuinka monta palkattua työntekijää tilallasi on työskennellyt viimeisen 12 kk aikana ympäri vuoden? <0> 0 <1> 1 <2> 2-4 <3> 5-10 <4> <5> useampia, kuinka monta? [avovastaus] b60avo jos b36u2=2 >B61< Kuinka monta palkattua työntekijää tilallasi on työskennellyt viimeisen 12 kk aikana kiireaikoina, kausityössä, erikoistöissä tai satunnaisesti? <0> 0 <1> 1 <2> 2-4 <3> 5-10 <4> <5> useampia, kuinka monta? [avovastaus] b61avo

10 10 jos b36u2=2 >b62< Kuinka suuri osuus palkatuista työntekijöistä tuli töihin ulkomailta? yhtään <2> hyvin pieni osa työntekijöistä <3> alle neljännes <4> alle puolet <5> yli puolet <6> vai lähes kaikki työntekijöistänne? jos b36u2=2 >b63< Oletteko työnantajana järjestäneet tilan palkatuille työntekijöille työterveyshuollon myös lyhytaikaisessa työsuhteessa oleville <1> en, koska en ole tiennyt, että pitäisi järjestää <2> en, koska en ole saanut aikaiseksi <3> on järjestänyt osalle työntekijöistä <4> on järjestänyt kaikille työntekijöille >b64<mitkä tekijät vaikuttivat (jos b36u2=2)/vaikuttaisivat (jos b36u2=1) päätökseesi palkata työntekijä <1,8,9> _e ei mistään syytä, eos, ev <2> [avovastaus] b64avo Tuotantotietoja >b43u< Mikä on tilanne tärkein tuotantosuunta? Kaiutus otoksesta (päätuotantosuunta). Tässä kysymyksessä tarkistetaan otoksen tuotantosuuntatieto. Pyritään yhteen tuotantosuuntaan ja tärkein tuotantosuunta koodataan b43u_tt muuttujaan. Jos kuitenkin on toinen täysin tasavertainen tuotantosuunta, se koodataan b43u_tv muuttujaan. <1> lypsykarjatalous <2> muu nautakarjatalous (emolehmätuotanto, lihakarja) <3> sikatalous <4> siipikarjatalous <5> lammas-ja vuohitalous <6> hevostalous <7> [avovastaus] muu kotieläintalous, mikä? <8> viljanviljely <9> perunanviljely <10> juurikasvien viljely <11> vihannesten viljely avomaalla <12> kasvihuoneviljely <13> [avovastaus] muu kasvinviljely, mikä? (mm. heinä ja viherheinä) <14> metsätalous <15> [avovastaus] muu tuotantosuunta, mikä? <88,99> EOS, EV tärkein tuotantosuunta: <1-6,8-12,14,88,99> _tt <7,13,15>[avovastaus] b43_ttavo

11 11 täysin tasavertainen: <1-6,8-12,14,88,99> _tv <7,13,15>[avovastaus] b43_tvavo Jos b43u_tt=1,2 tai b43u_tv=1,2 >b47u< Kuinka monta nautaeläintä tilallanne on? noin arvio <1,8,9> [goto b48] _e ei yhtään nautaa, EOS, EV <1-1000> _ll lypsylehmää <1-1000> _vh vasikkaa <1-1000> _hh hiehoa <1-1000> _ln lihanautoja tai muuta nautakarjaa (emolehmät) >b43b< Onko tilanne kasvinviljely tai eläintuotanto luomutuotannossa?, kasvinviljely <3> kyllä, eläintuotanto <4> kyllä, sekä kasvinviljely että eläintuotanto Maatilan johtaminen Tilan johtaminen Seuraavaksi kysyn tilan johtamiseen ja yritystoimintaan liittyvistä asioista. Johtamisella tarkoitamme maatilan käytännön toiminnan suunnittelua, ohjaamista ja valvontaa, talouden hallintaa, yrityksen myynti-, markkinointi ja asiakastyötä sekä erilaisia hallinnollisia tehtäviä. >j1< Miten työaikasi omalla tilallasi jakautuu johtamisen ja tuotantoon ja ylläpitoon liittyvien käytännön töiden välillä? Arvioi näihin kuluvan työajan suhteellinen osuus prosentteina (täysi työaika on sata prosenttia). Johtamiseen kuuluvat myös tukihakemukset, verotukseen liittyvät asiat, viljelysuunnitelma, eläinrekisteri, vuokrasopimukset, työnantajavelvoitteet <0-100> johtaminen <0-100> tuotantoon ja ylläpitoon liittyvät käytännön työt >j2< Miten mielekkääni koet tilan johtamiseen liittyvät tehtävät? Johtamisella tarkoitetaan maatilan käytännön toiminnan suunnittelua, ohjaamista ja valvontaa, talouden hallintaa, yrityksen myynti-, markkinointi ja asiakastyötä sekä erilaisia hallinnollisia tehtäviä. lainkaan mielekkäitä <2> eivät kovinkaan mielekkäitä

12 12 <3> melko mielekkäitä <4> hyvin mielekkäitä >j3< Miten tärkeinä tilasi menestymisen kannalta pidät tilan johtamiseen liittyviä tehtäviä? lainkaan tärkeitä <2> eivät kovinkaan tärkeitä <3> melko tärkeitä <4> hyvin tärkeitä >j4< Kuormittavatko tilan johtamiseen liittyvät tehtävät sinua <1> harvoin tai ei koskaan <2> silloin tällöin <3> usein? >j5< Millaista osaamista tilan johtaminen mielestäsi vaatii? <2> [avovastaus] j5avo >j6< Oletko viimeisen kolmen vuoden aikana osallistunut kurssille, koulutukseen tai muuhun tilaisuuteen kehittääksesi johtamisosaamistasi? Muutokset tilan toiminnassa >b57< Suunnitteletteko tekevänne olennaisia muutoksia tilan tuotannossa seuraavan 5 vuoden aikana? EU-tukikauden aikana <3> ei ole ajankohtaista jos b57=2 >b58< Minkälaisia muutoksia? useampi vaihtoehto mahdollinen <8,9> _e EOS, EV <2> _tl tuotannon laajentaminen <2> _ts tuotannon supistaminen

13 13 <2> _tv tuotantosuunnan vaihtaminen <2> _ll tuotannon lopettaminen tai luopuminen maataloudesta <2> _li lisäansioiden lisääminen <2> _es eläkkeelle siirtyminen <2> _sv sukupolvenvaihdos <2> [avovastaus] _mu joku muu, mikä? b58avo >b59< Onko todennäköistä, että joku jatkaa tilan viljelyä jäätyäsi eläkkeelle? <3> tila on jo muiden hoidossa <4> ei ole ajankohtaista Tilan toimivuus >n1< Mikä seuraavista vaihtoehdoista kuvaa parhaiten tilan toiminnan kehittämistä? <1> toimintaa on hiljattain kehitetty merkittävästi, nyt ei aktiivista kehittämistä <2> toiminta pidetään ennallaan <3> toimintaa kehitetään jonkin verran <4> toimintaa kehitetään merkittävästi <9> EOS >n2< Mikä seuraavista väittämistä kuvaa parhaiten työturvallisuutta tilallasi? <1> tilan olosuhteet ovat työturvallisuuden näkökulmasta kunnossa <2> tilan työturvallisuudessa on joitakin puutteita <3> tilan työturvallisuudessa on merkittäviä puutteita <88> EOS <99> EV >n3< Mikä seuraavista väittämistä kuvaa riskien arviointia tilallasi parhaiten? Riskinarvioinnilla tarkoitetaan työssä esiintyvien vaarojen ja haittojen tunnistamista, vaaratekijöiden aiheuttamien riskien suuruuden määrittämistä, riskin merkittävyyden arviointia ja toimenpiteitä riskien poistamiseksi tai pienentämiseksi siedettävälle tasolle. <1> riskien arviointi on säännöllistä ja jatkuvaa toimintaa, ja kehittämistoimenpiteitä tehdään <2> riskien arviointia tehdään satunnaisesti <3> riskien arviointia ei ole tehty <88> EOS <99> EV

14 14 Henkinen hyvinvointi Työn kuormittavuus >t24< Seuraavaksi kysyn työsi rasittavuudesta ja muistutan, että kaikissa työtä koskevissa kysymyksissä tarkoitetaan maataloustyötäsi. Onko maataloustyösi ruumiillisesti <1> kevyttä <2> melko kevyttä <3> jonkin verran rasittavaa <4> melko rasittavaa <5> vai hyvin rasittavaa? >t25< Onko maataloustyösi henkisesti <1> kevyttä <2> melko kevyttä <3> jonkin verran rasittavaa <4> melko rasittavaa <5> vai hyvin rasittavaa? >t25b< Palaudutko maataloustyön aiheuttamasta kuormituksesta työpäivän jälkeen sekä henkinen että ruumiillinen kuormitus <1> hyvin <2> kohtalaisesti <3> vai huonosti? Kuinka usein seuraavat asiat ovat häirinneet, huolestuttaneet tai rasittaneet sinua maataloustyössäsi viimeisen 12 kk aikana. Vastausvaihtoehdot ovat kuormittaa harvoin tai ei koskaan, kuormittaa silloin tällöin tai kuormittaa usein. >t30< Jatkuva kiire ja kireä aikataulu <1> kuormittaa harvoin tai ei koskaan <2> kuormittaa silloin tällöin <3> kuormittaa usein >t31< Työkoneiden ja työvälineiden toimintahäiriöt ja rikkoontuminen <1> kuormittaa harvoin tai ei koskaan <2> kuormittaa silloin tällöin <3> kuormittaa usein

15 15 >t32< Vaihtelun puute työssä, työn yksitoikkoisuus <1> kuormittaa harvoin tai ei koskaan <2> kuormittaa silloin tällöin <3> kuormittaa usein >t33< Epäonnistumisen tai virheiden tekemisen pelko <1> kuormittaa harvoin tai ei koskaan <2> kuormittaa silloin tällöin <3> kuormittaa usein >t34< Puutteet omassa ammattitaidossa tai osaamisessa <1> kuormittaa harvoin tai ei koskaan <2> kuormittaa silloin tällöin <3> kuormittaa usein >t35< Työtä tehdään yksin <1> kuormittaa harvoin tai ei koskaan <2> kuormittaa silloin tällöin <3> kuormittaa usein >t36< Työhön sisältyy runsaasti hankalia vuorovaikutustilanteita <1> kuormittaa harvoin tai ei koskaan <2> kuormittaa silloin tällöin <3> kuormittaa usein >t37< Entä tilan taloudellinen epävarmuus <1> kuormittaa harvoin tai ei koskaan <2> kuormittaa silloin tällöin <3> kuormittaa usein Tyytyväisyys työhön ja työn imu >t26< Kuinka tyytyväinen olet nykyiseen työhösi maatalousyrittäjänä? <1> erittäin tyytyväinen <2> melko tyytyväinen <3> ei tyytyväinen, mutta ei tyytymätönkään

16 16 <4> melko tyytymätön <5> vai erittäin tyytymätön? >t38< Tunnetko tekeväsi tärkeää ja merkityksellistä työtä <1> päivittäin <2> viikoittain <3> kuukausittain <4> harvemmin <5> vai ei koskaan? >t39< Kuinka usein tunnet itsesi vahvaksi ja tarmokkaaksi työssäsi? riittää, jos vahva tai tarmokas viime aikoina, jos vaihtelee paljon, EOS <1> päivittäin viikoittain tarkenna <2> kerran viikossa vai <3> muutaman kerran viikossa kuukausittain tarkenna <4> kerran kuussa vai <5> muutaman kerran kuussa <6> vuosittain eli muutaman kerran vuodessa <7> vai ei koskaan? >t40< Kuinka usein olet innostunut työstäsi? viime aikoina, jos vaihtelee paljon, EOS <1> päivittäin viikoittain tarkenna <2> kerran viikossa vai <3> muutaman kerran viikossa kuukausittain tarkenna <4> kerran kuussa vai <5> muutaman kerran kuussa <6> vuosittain eli muutaman kerran vuodessa <7> vai ei koskaan? >t41< Kuinka usein tunnet itsesi tyytyväiseksi, kun olet syventynyt työhösi? viime aikoina, jos vaihtelee paljon, EOS <1> päivittäin viikoittain tarkenna <2> kerran viikossa vai <3> muutaman kerran viikossa kuukausittain tarkenna <4> kerran kuussa vai <5> muutaman kerran kuussa

17 17 <6> vuosittain eli muutaman kerran vuodessa <7> vai ei koskaan? Sosiaalinen tuki jos b4=2 >s6< Keskusteletko puolisosi kanssa tilan asioista, hankinnoista, tulevaisuuden suunnitelmista tai muista sellaisista asioista <1> paljon <2> jonkin verran <3> hyvin vähän tai ei lainkaan? <6> ei ole ollut tarvetta ei lueta, mutta koodaa, jos sanoo itse jos b4=2 >s8< Tunnetko saavasi puolisoltasi henkistä tukea ja apua? <1> paljon <2> jonkin verran <3> hyvin vähän tai ei lainkaan? <6> ei ole ollut tarvetta ei lueta, mutta koodaa, jos sanoo itse >s19< Keneltä olet saanut tukea henkiseen jaksamiseen <1,8,9> _e ei keneltäkään, EOS, EV <2> _1 puolisolta <2> _2 lapsilta <2> _3 perheeltä <2> _4 omilta vanhemmilta <2> _5 appivanhemmilta <2> _6 muilta sukulaisilta <2> _7 ystäviltä ja tuttavilta <2> _8 naapureilta <2> _9 järjestöiltä <2> _10 työterveyshuollosta <2> _11 harrastuspiireistä <2> _12 viranomaisilta <2> _13 muut yrittäjät <2> _14 muilta, keneltä? s19avo <2> ei ole tarvinnut tukea (lisätty) Työympäristö ja työolot Työtilat ja työmenetelmät ja suojainten käyttö Seuraavaksi kysyn maatilanne työympäristöstä ja työoloista.

18 18 jos b43u_tt=1 tai b43u_tv=1 >m1a< Onko lypsylehmänavettanne Luettele vaihtoehdot yksi kerrallaan, 1. vastaus riittää, ei tarvitse lukea kaikkia vaihtoehtoja. <1,8,9> _e ei navettaa, EOS, EV <2> _pn parsinavetta <2> _lp lämmin pihatto (lämpöeristetty) <2> _vs verho- tai kennoseinäpihatto (viileä) <2> _kp vai kylmä pihatto? (eristämätön) <2> _mu muu jos b43u_tt=1,2 tai b43u_tv=1,2 >m1b< Millaisessa rakennuksessa kasvatatte lihakarjaa? <1,8,9> _e ei rakennusta, EOS, EV <2> _lp lämmin pihatto (lämpöeristetty) <2> _vs verho- kennoseinäpihatto (viileä) <2> _kp kylmä pihatto (eristämätön) <2> _pn vai parsinavetta? <2> _mu muu jos b43u_tt=3 tai b43u_tv=3 >m2<. Onko sikalanne Luettele vaihtoehdot yksi kerrallaan, 1. vastaus riittää, ei tarvitse lukea kaikkia vaihtoehtoja. <1,8,9> _e ei sikalaa, EOS, EV <2> _ep emakkosikala eli porsitussikala <2> _ls lihasikala <2> _ys vai yhdistelmäsikala? <2> _mu muu jos b43u_tt=4 tai b43u_tv=4 >m3<. Onko kanalanne <1,8,9> _e ei kanalaa, EOS, EV <2> _hk virikehäkkikanala <2> _lk vai lattiakanala? <2> _ broileri kanalla tyyppi (lisätty) <2> _mu muu jos b43u_tt=1,2,3,4,5,6,7 tai b43u_tv=1,2,3,4,5,6,7 >m7u< Sitten muutama kysymys pääasiallisen (työtä tehdään eniten) tuotantorakennuksenne ilmanvaihdosta. Minkälainen ilmanvaihtojärjestelmä tuotantorakennuksessanne on? Onko se <1> luonnollinen eli painovoimainen eli ei erityistä järjestelmää <2> koneellinen alipainejärjestelmä puhaltimet vievät ilman pois rakennuksesta <3> edellisten yhdistelmä eli luonnollinen, jota tarvittaessa (kesäaikana)tehostetaan puhaltimilla <4> vai koneellinen tasapainejärjestelmä eli tulo- ja poistoilmakone? <5> jokin muu järjestelmä

19 19 jos b43u_tt=1,2,3,4,5,6,7 tai b43u_tv=1,2,3,4,5,6,7 >m11< Kuka on suunnitellut pääasiallisen tuotantorakennuksen ilmanvaihtojärjestelmän? <8,9> _e EOS, EV <2> _i itse suunniteltu <2> _p maaseutukeskus, ProAgria, piiriagrologi, maatalousneuvoja <2> _l laitteistotoimittaja(kesko, Pellonpaja, delaval jne.) <2> _s muu yksityinen ammattisuunnittelija <2> _t teurastamo <2> _m joku muu taho >m14< Kuinka monta tuntia vuodessa ajat itse tilan traktoreilla? tunti arkipäivässä on n. 250 t/vuosi vaihtoehdot 1-5 luetaan haastateltavalle lainkaan <2> alle 100 h <3> h <4> h <5> yli 1000 h >m15a< Käytetäänkö sisällä eläintiloissa tai varastotiloissa jotain diesel/bensakäyttöistä- tai kaasukäyttöistä konetta (rehunjakovaunu, traktori, trukki, pienkuormain, Bobcat, Avant) <1> ympärivuotisesti <2> kausiluontoisesti <3> vai ei lainkaan? <4> ei ole eläin- tai varastotiloja jos m15a=1,2 >m15b< Käytetäänkö tätä konetta <1> päivittäin <2> viikoittain <3> vai harvemmin? jos m15a=1,2 >m15c< Käytätkö itse tätä konetta <1> en <2> satunnaisesti <3> kyllä jos m15c=2,3 >m56< Käytätkö koneen ajon aikana pakokaasulta suojaavaa hengityksensuojainta? <1> lähes aina <2> joka toinen kerta

20 20 <3> harvemmin <4> vai et ollenkaan? <5> ei aja itse jos m15c=2,3 >m57< Käytätkö koneen ajon aikana kuulonsuojaimia? <1> lähes aina <2> joka toinen kerta <3> harvemmin <4> vai et ollenkaan? <5> ei aja itse jos b43u_tt=1,2,3,4,5,6,7 tai b43u_tv=1,2,3,4,5,6,7 >m17a< Käytetäänkö tilallanne kuivaheinää päivittäin tai lähes päivittäin? jos m17a=2 >m19a< Varastoidaanko suurin osa kuivaheinästä Luettele vaihtoehdot yksi kerrallaan, 1. vastaus riittää, ei tarvitse lukea kaikkia vaihtoehtoja. <1> irtoheinänä <2> pienpaaleissa neliskanttiset pienet paalit <3> suurpaaleissa eli pyörö- tai suurkanttipaaleissa <4> [avovastaus] vai jollain muulla tavalla? Miten? m19aavo <5> heinää ei varastoida jos m17a=2 >m20a< Jaetaanko kuivaheinä <8,9> _e EOS, EV <2> _ka kantamalla <2> _tk työnnettävällä vaunulla tai kärryllä <2> _ko pienkuormaimella tai muulla moottorikäyttöisellä koneella <2> _au vai täysin automaattisesti <2> _mu muu jos m17a=2 >m20b< Jaatko itse kuivaheinää <1> en <2> satunnaisesti <3> kyllä

21 21 jos b43u_tt=1,2,5,6,7 tai b43u_tv=1,2,5,6,7 >m21< Käytetäänkö tilallanne säilörehua? jos m21=2 >m22u< Varastoitteko suurimman osan säilörehusta Pyritään yhteen vastaukseen, mutta saa vastata kahteen, jos täysin tasaarvoiset menetelmät Luettele vaihtoehdot yksi kerrallaan, 1. vastaus riittää, ei tarvitse lukea kaikkia vaihtoehtoja. <1> säilörehua ei varastoida <2> laakasiiloon tai aumaan (pakettiaumaan) <3> salvosiiloon tai torniin <4> pyöröpaaleihin tai muovituubiin (muoviin) <5> vai jollakin muulla menetelmällä? <1-5> _sv1 pääasiallinen menetelmä <1-5> _sv2 tasa-arvoinen menetelmä jos m21=2 >m23< Säilöttekö suurimman osan rehusta pääasiassa Luettele vaihtoehdot yksi kerrallaan, 1. vastaus riittää, ei tarvitse lukea kaikkia vaihtoehtoja. <1> ilman säilöntäainetta, <2> hapottamalla (AIV, virtanen, muurahaishappo tms.) <3> biologista säilöntää käyttämällä, (maitohappobakteerit, Bioprofit, bakteeriymppi) <4> vai jotenkin muuten jos m21=2 >m25< Jaetaanko säilörehu eläimille <8,9> _e EOS, EV <2> _ka kantamalla <2> _tv työnnettävällä vaunulla tai kärryllä, mm. rehuhamsteri <2> _sr seosrehuvaunulla (apevaunu) <2> _mo rehunjakovaunulla tai muulla moottorikäyttöisellä koneella pienkuormain, traktori <2> _au vai täysin automaattisesti? rehurobotti, kisko- tai hihnaruokkija <2> _mu muu jos m21=2 >m25a< Jaatko itse säilörehua <1> en <2> satunnaisesti <3> kyllä

22 22 jos b43u_tt=1,2,3,4,5,6,7 tai b43u_tv=1,2,3,4,5,6,7 >m26< Käytetäänkö tilallanne rehuviljaa? jos m26=2 >m27< Säilöttekö pääosan rehuviljasta vai hankitteko sen muualta? Luettele vaihtoehdot yksi kerrallaan, 1. vastaus riittää, ei tarvitse lukea kaikkia vaihtoehtoja. <2,8,9> _e ostetaan tai hankitaan muualta, EOS, EV Säilöttekö sen <2> _k kuivaamalla <2> _p propionihapolla <2> _h murskaamalla ja hapottamalla <2> _m murskaamalla ja melassilla <2> _i ilmatiiviisti <2> _s vai jotenkin muuten jos m26=2 >m28< Jaetaanko rehuvilja vilja ja erilaiset tiiviste- ja valkuais- ja kivennäisainerehut <8,9> _e EOS, EV <2> _ka käsin esimerkiksi sangolla kauhalla <2> _tk työnnettävällä kärryllä kotti- tai työntökärry <2> _rv seosrehuvaunulla apevaunu <2> _au vai automaattisesti? väkirehukioski tai kiskoruokkija <2> _mu muu menetelmä jos b43u_tt=1,2,3,4,5,6,7 tai b43u_tv=1,2,3,4,5,6,7 >m32< Mitä käytätte kuivikkeena? <1,8,9> _e ei käytetä kuivikkeita, EOS, EV <2> _o olkea, pehkua <2> _s sahanpurua, kutterinpurua, lastua <2> _t turvetta <2> _m jotain muuta jos m32_o=2 tai m32_s=2 tai m32_t=2 >m32a< Millä tavalla kuivike jaetaan? <2> _ka käsin kantamalla (saavi, ämpäri yms.) <2> _kk kottikärry, lapio <2> _ko pienkuormain tai muu ajettava kone <2> _tr traktorikäyttöinen kuivikkeen levitin (esim.tomahawk) <2> _mm muu menetelmä jos m32_o=2 tai m32_s=2 tai m32_t=2 >m32b< Jaatko itse kuiviketta <1> en <2> satunnaisesti <3> kyllä

23 23 jos m32_t=2 ja m32b=2,3 >m55< Käytätkö kuivitustyössä hengityksensuojaimia? <1> lähes aina <2> joka toinen kerta <3> harvemmin <4> vai et ollenkaan? jos b43u_tt=1,2,3,4,5,6,7 tai b43u_tv=1,2,3,4,5,6,7 >m33< Onko teillä käytössä <8,9> _e EOS, EV <2> _ll lietelantamenetelmä <2> _kl kuivalantamenetelmä <2> _kk kestokuivike- tai kompostipohjamenetelmä <2> _mu vai joku muu menetelmä Jos b43u_tt=1 tai b43u_tv=1 >m34u< Lypsättekö pääasiassa ei koske solunäytteen ottoa ym. Luettele vaihtoehdot yksi kerrallaan, 1. vastaus riittää, ei tarvitse lukea kaikkia vaihtoehtoja. <1> putkilypsyllä parressa, <2> lypsyasemalla <3> robotilla vai muuten? Miten? <4> kannulypsyllä <5> käsin <6> muu menetelmä jos m34u=1 >m35< Onko parressa käytössä lypsykisko? jos m34u=1,2 >m35b< Käytetäänkö lypsimissä automaatti-irrottajia Jos b43u_tt=1 tai b43u_tv=1 >m36< Millä lehmät yleensä puhdistetaan tai harjataan? Lypsytyön yhteydessä tehtävä utareiden puhdistus ei kuulu tähän. Karvanleikkaus ei kuulu tähän. <1> lehmiä ei puhdisteta <2> karvaharja eli käsisuka <3> karvaharja, jossa pölynpoisto tai pölyimuri <4> pesu

24 24 <5> automaattiharja eli karjaharja (pihatossa) <6> muu menetelmä jos m36=2,3 >m37u< Harjaatko itse lypsylehmiä Luettele vaihtoehdot yksi kerrallaan, 1. vastaus riittää, ei tarvitse lukea kaikkia vaihtoehtoja. <1> päivittäin <2> viikoittain <3> kuukausittain <4> harvemmin <5> vai et lainkaan? m34u=1,2,4,5,6,7 >m46< Lypsätkö itse? jos m46=2 >m47< Käytätkö muovisia tai kumisia suojakäsineitä lypsäessäsi Luettele vaihtoehdot yksi kerrallaan, 1. vastaus riittää, ei tarvitse lukea kaikkia vaihtoehtoja. <1> lähes aina <2> joka toinen kerta <3> harvemmin <4> vai et ollenkaan? >m48< Käsitteletkö itse pesu- tai desinfiointiaineita? kemikaaleja, maataloustyössä jos m48=2 >m49< Käytätkö muovisia tai kumisia suojakäsineitä pesu- tai desinfiointiaineiden käsittelyn aikana <1> lähes aina <2> joka toinen kerta <3> harvemmin <4> vai et ollenkaan?

25 25 >m52< Käytätkö itse kulmahiomakonetta? rälläkkää jos m52=2 >m53< Käytätkö tällöin kuulonsuojaimia kun käytät kulmahiomakonetta <1> lähes aina <2> joka toinen kerta <3> harvemmin <4> vai et ollenkaan? Kasvinsuojeluaineet >r1< Nyt kysyn kemiallisten kasvinsuojeluaineiden käytöstä. Ruiskutatko itse tai käsitteletkö kasvinsuojeluaineita itse? Tässä ei tarkoiteta hyönteiskarkotteita kuten Offia tai Raidia. Myös luomutilalla voidaan käyttää kasvinsuojeluaineita. jos r1=2 >r4< Monenako päivänä ruiskutit itse viime kasvukaudella? kasvihuoneviljelijöillä viimeisen 12 kk aikana kaikki ruiskutuspäivät työn kestosta riippumatta huomioidaan yhtenäkään päivänä (0 pv) <2> alle 3 päivää <3> 3-6 päivää <4> viikon - kaksi viikkoa (7-14 pv) <5> yli kaksi viikkoa - yhden kuukauden (15-30 pv) <6> yli kuukauden (yli 30 pv) jos r1=2 >r6u< Luetko kasvinsuojeluainevalmisteiden käyttöohjeita <2,8,9> _ta yleensä aloittaessasi ruiskutustyön <2,8,9> _ua kun ostat tai alat käyttää ennestään sinulle tuntematonta ainetta <2,8,9> _uk uuden ruiskutuskauden alussa <2,8,9> _ei vai et ollenkaan? <2>8,9> _mu muulloin jos r6u_ta=2 tai r6u_ua=2 tai r6u_uk=2 tai r6u_mu=2 >r8< Onko näitä ohjeita mielestäsi ollut helppo soveltaa käytännön työssä

26 26 <1> lähes aina <2> yli puolessa tapauksista <3> alle puolessa tapauksista <4> vai ei juuri koskaan? jos r1=2 >r12< Käytätkö kasvinsuojelutöissä kumisia tai muovisia suojakäsineitä? <1> lähes aina <2> noin joka toinen kerta <3> harvemmin <4> vai ei ollenkaan? jos r1=2 >r13< Käytätkö kasvinsuojelutöissä suojapukua? Keskeistä on, että käyttää kasvinsuojelutöissä eri vaatteita kuin muissa töissä. <1> lähes aina <2> noin joka toinen kerta <3> harvemmin <4> vai ei ollenkaan? jos r1=2 >r20< Oletko viimeisen 12 kk:n aikana kokenut kasvinsuojelutöiden aikana tai noin vuorokauden sisällä sen jälkeen seuraavia oireita kasvinsuojelutöihin lasketaan sekoitus, tankintäyttö, ruiskutus, ruiskutettujen kasvien käsittely 1 = ei, 2 = kyllä, 8 = EOS, 9 = EV <1,2,8,9> _ar silmien, ihon tai limakalvojen punoitusta, turvotusta tai ärsytystä kuivumista tai kuivuuden tunnetta iholla, silmissä, kurkussa, suussa, jne. <1,2,8,9> _ps päänsärkyä <1,2,8,9> _pa pahoinvointia <1,2,8,9> _hv huimausta, väsymystä, uneliaisuutta <1,2,8,9> _ht hengitystieoireita <2>[avovastaus]<1,8,9> _mu Entä jotain muita oireita, mitä? r20avo ei oireita (lisätty) jos r1=2 ja oireita >r21< Mistä arvelet mainitsemiesi oireiden johtuvan? Johtuvatko ne 1 = ei, 2 = kyllä, 8 = EOS, 9 = EV <1,2,8,9> _to kasvinsuojeluaineen käytöstä <1,2,8,9> _he hengityksensuojaimen käytöstä <1,2,8,9> _sk suojakäsineiden käytöstä <1,2,8,9> _ka kasvi- tai muusta allergiasta <1,2,8,9> _vv väsymyksestä valvomisesta, työpaineesta <2>[avovastaus]<1,8,9> _mu vai jostakin muusta, mistä? r21avo

27 27 jos r1=2 >r22< Onko sinulle sattunut sellaisia tapaturmia, myrkytyksiä tai muita tilanteita kasvinsuojelutöissä viimeisen 12 kk:n aikana, että olet oireilun vuoksi joutunut ottamaan yhteyttä esimerkiksi terveyskeskukseen? <2> [avovastaus] kyllä, minkälaisia? r22avo jos r22=2 >r23< Johtivatko ne sairauslomaan tai muutoin tilapäiseen työkyvyttömyyteen? Työympäristön haittatekijät >h1< Seuraavaksi kysyn maatalouden työympäristöösi mahdollisesti liittyvistä haitoista. Kuinka paljon hankalat työasennot haittaavat sinua työssäsi? Jos sivutyö, sitä ei tarkoiteta tässä lainkaan <2> jonkin verran <3> melko paljon <4> vai hyvin paljon? >h2< Kuinka paljon raskaat nostot ja kantaminen haittaavat sinua työssäsi? lainkaan <2> jonkin verran <3> melko paljon <4> vai hyvin paljon? >h3< Nostatko työssäsi lainkaan yli 25 kilon taakkoja, joko ilman apuvälineitä tai niiden avulla? nosta lainkaan yli 25 kg taakkoja Jos nostaa, tarkenna <2> satunnaisesti <3> joka päivä tai melkein joka päivä <4> useita kertoja päivässä <5> vai useita kertoja tunnissa? jos h3=2,3,4,5

28 28 >h4< Käytätkö yli 25 kilon taakkojen nostamisessa apuna nostolaitteita tai -apuvälineitä? <1> käyttää aina apuvälineitä <2> käyttää joskus apuvälineitä Jos ei käytä ollenkaan apuvälineitä, tarkenna Onko nostoapuvälineitä saatavilla? <3> apuvälineitä olisi saatavilla, ei käytä <4> apuvälineitä ei ole saatavilla >h5< Entä missä määrin melu haittaa sinua työssäsi haittaa, jos joutuu käyttämään suojaimia lainkaan <2> jonkin verran <3> melko paljon <4> vai hyvin paljon? >h6< Entä tärinä lainkaan <2> jonkin verran <3> melko paljon <4> vai hyvin paljon? >h7< Entä heikko tai häikäisevä valaistus? lainkaan <2> jonkin verran <3> melko paljon <4> vai hyvin paljon? >h8< Missä määrin työympäristösi kaasut tai tuotantorakennuksen ilma haittaa sinua työssäsi? lainkaan <2> jonkin verran <3> melko paljon <4> vai hyvin paljon? >h9< Missä määrin pölyt haittaavat sinua työssäsi? lainkaan <2> jonkin verran <3> melko paljon <4> vai hyvin paljon?

29 29 >h10< Entä homeen tai maakellarin haju? lainkaan <2> jonkin verran <3> melko paljon <4> vai hyvin paljon? >h11< Entä myrkylliset tai ärsyttävät aineet, kuten esimerkiksi kasvinsuojeluaineet, pesu- ja desinfiointiaineet, tai säilöntäaineet? lainkaan <2> jonkin verran <3> melko paljon <4> vai hyvin paljon? >h12< Millaiseksi arvioit tapaturmariskin omassa työssäsi? Onko se <1> lähes olematon <2> melko pieni <3> kohtalainen <4> melko suuri <5> vai erittäin suuri >h13u< Mikä on mielestäsi suurin tapaturmavaaraa aiheuttava tekijä maataloustyössäsi? <2< [avovastaus] h13uavo >h14< Mikä on mielestäsi ruumiillisesti kuormittavin työ tai työvaihe maataloustyössäsi? <2> [avovastaus] h14avo >h15< Entä henkisesti? <2> [avovastaus] h15avo

30 30 Työ- ja vapaa-ajan tapaturmat Työtapaturmat Seuraavaksi kysyn tapaturmista. >v1u< Onko sinulle viimeisten 12 kuukauden aikana sattunut tapaturmaa maataloustyössä tapaturma = liittyy ainakin lievä itsensä loukkaaminen jos v1u=2 >v2u< Kuinka monta tapaturmaa sinulle on sattunut maataloustyössä viimeisten 12 kk aikana? lkm <1-50> LKM <88> EOS <99> EV jos v1u=2 >v26< Vaatiko tämä/jokin näistä tapaturma/ista lääkärillä käyntiä jos v26=2 >v3u< Nyt kysyn tarkempia tietoja sinulle viimeksi sattuneesta lääkärin apua vaatineesta maataloustyön työtapaturmasta. Missä työssä tapaturma sattui? <1> karjanhoito <2> pelto- ja rehun- tai sadonkorjuutyöt pellolla <3> sadon varastointi tai käsittely, kuivatus, lajittelu <4> siirtotyö, ajo traktorilla, +perävaunulla, työkoneella <5> koneiden kytkentä tai irrotus <6> koneiden huolto- tai korjaustyöt <7> metsätyöt <8> maatilan rakennustyöt <9> kotitaloustyöt <10> liikennetapaturma työmatkalla tai matkalla töihin <11> kulmahiomakoneen eli rälläkän käyttö <12> hevosten hoito ja käsittely <13> muu <88> EOS <99> EV jos v26=2 >v4u< Miten maataloustyön tapaturma sattui? <1> kaatuminen (ei putoaminen) <2> koneisiin, laitteisiin tai esineisiin satuttaminen, puristuminen, takertuminen

31 31 <3> fyysinen ponnistus <4> hyppääminen tai putoaminen <5> eläimen tönäisy, pusku, potku, puraisu <6> rikka, roska tai roiske silmään <7> [avovastaus] joku muu, mikä? v4uavo jos v26=2 >v6< Mitä tai minkälaisia vammoja tämä tapaturma aiheutti? <1,8,9> _e ei mitään, EOS, EV <2> _mr murtuma <2> _sm sijoiltaan meno, nyrjähdys, venähdys ja revähdys <2> _kv kallon sisäinen vamma, esim. aivotärähdys, aivoverenvuoto <2> _ha haava <2> _ru ruhje, mustelma, pintavamma <2> _ve vierasesinevamma esim. naulaan astumisen tai tikun seurauksena tulehdus <2> _pv palovamma <2> _my myrkytys <2> _sv silmävamma <2> _mu muu vamma Vapaa-ajan tapaturmat >v11u< Onko sinulle viimeisten 12 kuukauden aikana sattunut tapaturmaa vapaa-aikana? tapaturma = liittyy ainakin lievä itsensä loukkaaminen jos v11u=2 >v12u< Kuinka monta tapaturmaa sinulle on sattunut vapaa-aikana viimeisten 12 kk aikana? lkm <1-50> LKM <88> EOS <99> EV jos v12u=2 >v27< Vaatiko tämä/jokin näistä tapaturma/ista lääkärillä käyntiä

32 32 Terveys ja työkyky BMI >t1< Ja nyt muutamia kysymyksiä terveydestä ja elintavoista Kuinka pitkä olet? < > cm <888> EOS <999> EV >t2< Paljonko painat nykyisin? jos raskaana ja kysyy asiaa, tavanomainen paino ennen raskautta <30-200> kg <888> EOS <999> EV Pitkäaikaissairastavuus >t3a< Onko sinulla jokin lääkärin toteama pitkäaikainen sairaus tai vamma? Pitkäaikainen, vähintään 3 kk kestänyt. jos t3a=2 >t3< Onko lääkärin toteamista pitkäaikaissairauksistasi tai vammoistasi haittaa maataloustyössäsi? jos t3=2 >t3b< Mistä lääkärin toteamasta tai toteamista pitkäaikaissairauksista tai vammoista sinulla on haittaa maataloustyössäsi? <8,9> _e EOS, EV <2> [avovastaus] _1 t3b_1avo <2> [avovastaus] _2 Onko vielä jokin muu lääkärin toteama pitkäaikaissairaus, josta sinulla on haittaa maataloustyössäsi? Mikä? t3b_2avo <2> [avovastaus] _3 Onko vielä jokin muu lääkärin toteama pitkäaikaissairaus, josta sinulla on haittaa maataloustyössäsi? Mikä? t3b_3avo <2> [avovastaus] _4 Onko vielä jokin muu lääkärin toteama pitkäaikaissairaus, josta sinulla on haittaa maataloustyössäsi? Mikä? t3b_4avo

33 33 Sairauspoissaolot >t7< Kuinka monta päivää olet ollut poissa töistä terveydentilasi vuoksi viimeksi kuluneen puolen vuoden aikana? 6 kk poissaoloja äitiysloman takia ei lasketa mukaan Työviikko yleensä 5 pv, viljelijöillä usein 7pv <0> ei yhtään päivää <1-183> päivää <888> EOS <999> EV Maataloustyöhön liittyvät oireet >t42< Onko sinulla ollut VIIMEISEN PUOLEN VUODEN AIKANA pitkään tai toistuvasti sellaisia henkisiä tai ruumiillisia vaivoja tai oireita, jotka mielestäsi aiheutuvat maataloustyöstä tai joita maataloustyö pahentaa? Kirjataan kaikki, jotka haastateltava mainitsee. Haetaan oireita tai vaivoja, jotka aiheutuvat maataloustyöstä tai joita se pahentaa. Vaikka olisi muitakin vaivoja, jotka eivät liity mitenkään työhön, niitä ei merkitä. Vaivojen ja oireiden on oltava toistuvia tai pitkäaikaisia. Kirjaa mahdollisimman tarkkaan ja kysy tarvittaessa tarkennus vaivan sijainnista., mitä? [avovastaus], tilaa useammalle t44avo jos t42=2 >t43< Onko työoloihisi tehty tai suunnitteilla jotain muutoksia asian vuoksi? maataloustyöstä aiheutuvien tai työn takia pahenevien henkisten tai ruumiillisten vaivojen tai oireiden vuoksi ole tehty eikä suunnitteilla <2> ei ole vielä tehty, mutta on suunnitteilla <3> kyllä, on tehty Seuraavaksi kysyn vielä erikseen joistakin oireista, jotka mahdollisesti liittyvät maataloustyöhösi. Kysyn näistä oireista viimeksi kuluneen 12 kk aikana. >t44< Onko sinulla ollut työhön liittyvää kroonista eli pitkäaikaista yskää, hengenahdistusta tai limannousua VIIMEKSI KULUNEEN 12 KK AIKANA?

34 34 >t45< Entä työhön liittyvää nuhaa? viimeksi kuluneen 12 kuukauden aikana >t46< Entä työhön liittyviä silmäoireita? viimeksi kuluneen 12 kuukauden aikana Tarkoitetaan ärsytys tai allergisia oireita, kuten kutina, punoitus, kirvely, vetistys, rähmiminen. >t47< Onko käsissäsi tai kyynärvarsissasi ollut ihottumaa viimeksi kuluneen 12 kuukauden aikana? >tb8< Onko sinulla ollut viimeksi kuluneen 12 kuukauden aikana lämmönnousua eli kuumetta, vilunväreitä, joka on liittynyt työhösi maataloudessa, ja joka ei ole vaikuttanut tavalliselta flunssalta? Haetaan hömepölykeuhko oireita. Maatalousyrittäjä todennäköisesti tietää, jos hänellä se on. Tuki- ja liikuntaelinoireet >t11< Nyt kysyn vielä joidenkin oireiden esiintymisestä VIIMEISEN KUUKAUDEN AIKANA. OIREET VOIVAT ESIINTYÄ MISSÄ TAHANSA TYÖSSÄ TAI VAPAA-AIKANA. Onko sinulla ollut viimeisen kuukauden aikana pitkäaikaisesti tai toistuvasti Lue yksi vaihtoehto kerrallaan ja pyydä ei / kyllä vastaus joka kohtaan. Nämä oireet voivat esiintyä missä tahansa työssä tai vapaa-aikana, mutta oireiden on kuitenkin esiinnyttävä pitkäaikaisesti tai toistuvasti. Myös puutuminen lasketaan oireeksi. 2 = kyllä 8 = EOS 9 = EV ei ole ollut oireita viimeisen kuukauden aikana (lisätty) <2,8,9> _8 niska-hartiavaivoja

35 35 <2,8,9> _9 olkapäiden tai käsivarsien särkyä <2,8,9> _10 ranteiden tai sormien särkyä <2,8,9> _11 lanne-ristiselän kipua <2,8,9> _12a kipua lonkissa <2,8,9> _12b kipua polvissa tai <2,8,9> _12c muualla jaloissa Psyykkiset oireet >t12< Stressillä tarkoitetaan tilannetta, jossa ihminen tuntee itsensä jännittyneeksi, levottomaksi, hermostuneeksi tai ahdistuneeksi taikka hänen on vaikea nukkua asioiden vaivatessa jatkuvasti mieltä. Tunnetko sinä nykyisin tällaista stressiä? On tärkeää lukea määritelmä, koska stressillä viitataan tässä laajempaan oirejoukkoon kuin arkikielessä. Tarkoitetaan minkä tahansa työn tai vapaa-ajan aiheuttama stressiä. lainkaan <2> vain vähän <3> jonkin verran <4> melko paljon <5> vai erittäin paljon?,st >t12b< Uskotko pystyväsi hallitsemaan stressiä työssä <1> erittäin huonosti tai et lainkaan <2> melko huonosti <3> jossain määrin <4> melko hyvin <5> erittäin hyvin >t13< Onko sinulla ollut viimeisen kuukauden aikana pitkäaikaisesti Lue yksi vaihtoehto kerrallaan ja pyydä ei / kyllä vastaus joka kohtaan. Nämä oireet voivat esiintyä missä tahansa työssä tai vapaa-aikana, mutta oireiden on kuitenkin esiinnyttävä pitkäaikaisesti tai toistuvasti. 2 = kyllä 8 = EOS 9 = EV ei ole ollut oireita viimeisen kuukauden aikana <2,8,9> _mh muistin tai keskittymiskyvyn heikkenemistä ei tarkoita tilapäisen alkoholinkäytön aiheuttamaa <2,8,9> _ma masentuneisuutta tai alakuloisuutta <2,8,9> _vv voimattomuutta tai väsymystä <2,8,9> _un unettomuutta tai nukahtamisvaikeuksia <2,8,9> _ki ärtyisyyttä tai kiukkuisuutta

36 36 Psyykkisen avun tarve >t14< Oletko viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana käynyt masennuksen tai muiden psyykkisten syiden vuoksi hakemassa apua tai hoitoa? >t16< Koetko tarvitsevasi hoitoa tai muuta apua ylirasittuneisuuteen, masentuneisuuteen, jännittyneisyyteen, ärtyneisyyteen, pelkotiloihin tai muihin psyykkisiin oireisiin? Koettu terveydentila >t17< Millainen on terveydentilasi ikäisiisi verrattuna? Onko se <1> erittäin hyvä <2> melko hyvä <3> keskinkertainen <4> melko huono <5> vai erittäin huono? Koettu työkyky >t18< Oletetaan, että työkykysi on parhaimmillaan saanut 10 pistettä. Minkä pistemäärän antaisit nykyiselle työkyvyllesi asteikolla 0-10? 0 tarkoittaa, ettet nykyisin pysty lainkaan työhön. <0-10> pistettä <88> EOS <99> EV >t19< Uskotko, että terveytesi puolesta pystyt työskentelemään maataloustyössä eläkeikään saakka <2> todennäköisesti ei <3> todennäköisesti kyllä <4> vai kyllä? Kysytään vähintään 45-vuotiailta päätoimisilta maatalousyrittäjiltä ( ja jos b2=1969 tai aiempi)

37 37 >t20< Sosiaali- ja terveysministeriön tavoitteena on, että työolosuhteet ja ihmisten terveys kehittyisivät niin, että työelämässä jaksettaisiin pidempään. Mitkä asiat saisivat sinut jatkamaan maataloustyössä 63 ikävuoden jälkeen? mitkä ovat ne syyt, miksi voisit harkita maataloustyössäoloa yli 63 vuotiaana? vaihtoehtovinkkejä EI SAA antaa vastaajalle, voi olla useampi vaihtoehto, monivalinta t20_1 <2> hyvä ja kannustava työyhteisö (työpaikan sosiaaliset suhteet, työyhteisön ilmapiiri, työviihtyvyys) t20_2 <2> hyvä ja toimiva työympäristö t20_3 <2> taloudelliset tekijät (työtulot, työeläkkeen suurempi määrä) t20_4 <2> mielekäs, mielenkiintoinen ja haastava työ (vaikutusmahdollisuudet, arvostus, elämänsisältö) t15b_5 <2> työn keventäminen (työmäärän vähentäminen, ikääntymisen huomioiminen, työn ruumiillisen/henkisen kuormittavuuden vähentäminen) t20_6 <2> työaika (joustavat työajat, osa-aikatyö, työajan lyhentäminen) t20_7 <2> oma terveys t20_8 <2> muu, mikä, avovastaus t20_9 <2> ei mikään t20_88 <88> EOS t20_99 <99> EV Terveyskäyttäytyminen >t20a< Harrastatko vapaa-ajalla kuntoilua, millä tarkoitetaan vähintään puolen tunnin yhtämittaista liikuntasuoritusta, jossa hengästyy ja hikoilee? esimerkiksi juoksu, hiihto, aerobic, kuntouinti, joukkuepelit jos t20a=2 >t20b< Kuinka usein? harrastat kuntoilua vapaa-ajalla <1> neljänä tai useampana päivänä viikossa <2> kolmena päivänä viikossa <3> kahtena päivänä viikossa <4> kerran viikossa <5> 1-3 kertaa kuukaudessa <6> muutaman kerran vuodessa >t21< Tupakoitko? <1> tupakoi päivittäin <2> tupakoi, mutta ei päivittäin Oletko aikaisemmin tupakoinut? <3> ei ole koskaan tupakoinut <4> on lopettanut 0-6 kk sitten <5> on lopettanut yli 6 kk sitten

38 38 >t50< Kuinka usein käytät alkoholia? koskaan <2> kuukausittain tai harvemmin <3> 2-4 kertaa kuukaudessa <4> 2-3 kertaa viikossa <5> 4 kertaa viikossa tai useammin jos t50=2,3,4,5 >t51< Kun käytät alkoholia, montako annosta tavallisimmin otat päivässä? näitä voi käyttää apuna vastaajan laskiessa annoksia luokilla saa auttaa vastaajaa 0.3 l pullo III / siideriä = l tuoppi III = l tuoppi A = 2 pieni lasi (8cl) väkevää viiniä = 1 asi (12cl) mietoa viiniä = l pullo mietoa viiniä = 6 ravintola-annos (4cl) väkeviä 0.5 l pullo väkeviä = 13 kori kaljaa = 24 <1> vähemmän kuin 1 annos <2> 1-2 <3> 3-4 <4> 5-6 <5> 7-9 <6> 10 tai enemmän jos t50=2,3,4,5 >t52< Kuinka usein juot kerrallaan vähintään 6 annosta? koskaan <2> harvemmin kuin kuukausittain <3> kuukausittain <4> viikoittain <5> lähes päivittäin >t53< Kuinka monta tuntia nukut keskimäärin vuorokaudessa niinä viikonpäivinä, jotka ovat työpäiviäsi? laskien yhteen yö- ja päiväunet, viime aikoina puolen tunnin tarkkuus riittää, tavanomainen pyöristys vuoden aikana keskimäärin <1-15> tuntia (puolen tunnin tarkkuus) <88> EOS <99> EV

39 39 Työterveyspalvelut Työterveyshuolto Nyt kysyn työterveyshuollosta. Se on toimintaa, johon kuuluvat mm. terveystarkastukset ja tilakäynnit sekä työhön liittyvien sairauksien ehkäisy. >p39< Oletko työterveyshuollon asiakas Mahdollisuus vastata useampi vaihtoehto <1,8,9> _e ei ole, EOS, EV <2> _myel MYEL-vakuutettuna maatalousyrittäjien työterveyshuollossa <2> _yel YEL-vakuutettuna työterveyshuollossa <2> _ps palkansaajana työnantajan järjestämässä työterveyshuollossa? kysytään, jos p39_myel=2 tai p39_yel=2 >p40< Mistä hankit työterveyspalvelut Suurin osa maatalousyrittäjistä ostaa työterveyspalvelunsa kunnalliselta palveluntuottajalta (terveyskeskus, kunnallinen liikelaitos tai osakeyhtiö) omasta kotikunnasta. Ry = rekisteröity yhdistys esim. Kuopion työterveys ry. Nämä yritykset ovat usein isojen työnantajien yhteisiä työterveyshuoltoja. <1> terveyskeskuksesta, kuntayhtymältä, kunnalliselta liikelaitokselta <2> yksityisestä työterveyshuollosta (lääkärikeskus, ry:t) jos p39_ps=2 >p41< Missä työnantajasi on järjestänyt työterveyspalvelut <1> terveyskeskuksesta, kuntayhtymältä, kunnalliselta liikelaitokselta <2> yksityisestä työterveyshuollosta (lääkärikeskus, ry:t) <3> en tiedä Kysytään, jos p39_myel=2 >p42< Arvioi kuinka monta vuotta olet ollut maatalousyrittäjien työterveyshuollon asiakas? normaali pyöristyssääntö <0-50> vuotta <88> EOS <99> EV Työterveyshuollon kehittämistarpeet ja kokemukset kysytään, jos (b8b_myel=2 tai b8b_yel=2) ja (p39_myel ei ole 2 tai p39_yel ei ole 2)