ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET KESKIPAKOPUMPUT INTEGROIDULLA TAAJUUSMUUTTAJALLA
|
|
- Jyrki Kouki
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 SARJAT AE_-, L_-, AL_-, T- ja AT- ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET KESKIPAKOPUMPUT INTEGROIDULLA TAAJUUSMUUTTAJALLA FC_ -SARJA 1
2 Sisällysluettelo 1. Yleistä Käyttöohjeessa käytetyt symbolit Pumppujen käyttöalueet Valmistajan tiedot Käyttöohjeen tiedot Kuljetus ja välivarastointi Tuotteen kuvaus Rakenne Tekniset tiedot Pumpun arvokilpi ja tyyppimerkinnät Turvallisuus... 6 Turvaohjeet... 6 Käyttökoulutus... 6 Laitteen tarkastukseen ja kokoamiseen liittyvät turvaohjeet... 6 Turvallisuusmääräysten huomiotta jättämiseen liittyvät vaaratekijät... 6 Ohjeiden vastainen käyttö Asennus, käyttöönotto ja käynnistys Käyttöasennot Sähköliitäntä Säätötavat ja ohjauskytkennät FC-pumpun I/O:t (tulot ja lähdöt) Liittimien tehdasasetukset FCA-pumppu - suora nopeusohje potentiometrillä FCB-pumppu - pumpun vakioeropaineohjaus FCC-pumppu - putkistossa vakioeropaine FCCVAK-pumppu - putkistossa vakioeropaine VAK:n säätäjällä FCCVAK-pumppu - putkistossa vakioeropaine taajuusmuuttajan säätäjällä FCD-pumppu - vakiopaine lähdössä (paineenkorotus) FCE-pumppu - ohjelmoitu tuottokäyrästö FCF-pumppu - vakiolämpötila FCF-pumppu - lämpötilan ohjaama pumppaus FCG-pumppu - ulkopuolisen automatiikan ohjaama pumppu FC_ -pumpun kytkeminen valvontakeskukseen Paikallisohjauspaneeli Huolto, varaosat ja vikatilanteet Tiivistesarjat Muut osat Vikatilanteet ja niiden korjaus Vaatimustenmukaisuusvakuutus
3 1. Yleistä 1.1 Käyttöohjeessa käytetyt symbolit Hengenvaara HUOMIO Huomioitavaa koskien pumpun turvallista käyttöä tai suojausta. Vaarallinen jännite Merkitsee asiaa, johon lukijan tulee erityistä huomiota. kiinnittää 1.2 Pumppujen käyttöalueet Yleisimpiä käyttökohteita ovat lämmitys-, ilmastointi-, jäähdytys- ja LTO-järjestelmät, lämmönsiirtimet, paineenkorotusasemat, kaukolämpölaitokset, jäähallit, uimahallit, kylpylät ja teollisuuden prosessit. Pumppusarja AE-, L-, AL-, T-, AT- LH-, ALH- AEP-, LP-, ALP- LS-, ALS- Käyttöalueet Puhtaat, juoksevat, ei-agressiiviset nesteet - lämmitys- ja jäähdytyspiirien kiertovedet - vesi-glykoliseokset, suositus: propyleeniglykoli - kuten AL-sarjan pumput, mutta korkeampi paineluokka Puhtaat, juoksevat, ei kovin agressiiviset nesteet - käyttövesi ym. happirikkaat vedet Agressiiviset, juoksevat, ei suuria kiintoaineita sisältävät nesteet - em. nesteiden lisäksi erilaiset hapot, suolat, hapettavat ja kemiallisesti aktiiviset orgaaniset aineet Paineluokka: AE-, AEP-, L-, AL-, ALP-, T- ja AT-pumput: 10 bar LH-, ALH-, LS- ja ALS-pumput: 16 bar Käyttölämpötila-alue: C (jatkuva + 80 C) Ympäristön lämpötila: C (vuorokauden keskiarvo max. +35 C) HUOMIO Materiaalien ja tiivisteiden soveltuvuus pumpattavalle nesteelle varmistettava aina pumpun tilausvaiheessa (tilaaja/toimittaja). 1.3 Valmistajan tiedot Pumpun paineluokka ja suurin sallittu käyttölämpötila on leimattu pumpun arvokilpeen. Pumppua ei saa käyttää muuhun tarkoitukseen eikä muissa olosuhteissa ilman valmistajan lupaa. Vauriotilanteessa voi ihmiselle aiheutua myrkytystä, palovammoja, haavoja jne. pumpattavasta nesteestä ja sen lämpötilasta ja paineesta riippuen. Pumpun pintalämpötila saattaa olla liian korkea kosketeltavaksi riippuen käyttöolosuhteista. Tämän tuotteen on valmistanut OY KOLMEKS AB, PL 27, TURENKI, FINLAND. 1.4 Käyttöohjeen tiedot Tämän käyttöohjeen julkaisupäivä on Tämä ohje on versio no. 6. 3
4 2. Kuljetus ja välivarastointi HUOMIO 3. Tuotteen kuvaus 3.1 Rakenne Pumppu ja moottori muodostavat kokonaisuuden, jossa samalla akselilla on sekä pumpun että moottorin pyörivät osat (Monoblock rakenne). Moottori on kuivarakenteinen ja sen laakerit toimivat koko pumpun laakerointina. Taajuusmuuttaja on integroitu moottoriin. Moottori: 3.2 Tekniset tiedot Normaalisti pumput ovat kuljetusasennossaan vakaita, eivätkä kaadu vaikka niitä kallistetaan 10. Pumput on varastoitava kuivassa, viileässä, pölyltä suojattuna. Ympäristönlämpötila on oltava -10 C C. Pumppua ei saa nostaa taajuusmuuttajaosasta. Mikäli pumppu toimii varapumppuna tai on muuten pitemmän aikaa pysäytettynä (esim. kesäseisokki), on suositeltavaa käyttää sitä vähintään kerran kuukaudessa. Oikosulkumoottori, jossa taajuusmuuttaja integroituna. Kotelointiluokka: IP54 Eristysluokka: F Pumpputyyppi Liitännät Paino kg (* Max. teho kw Virta A (400 V) Kaksoispumppu AE-25/4, -26/4FC_ G ,27 0,53 - AE-25/2, -26/2FC_ G ,85 1,5 - AE-32/4, -33/4FC_ G 1 1/4 20 0,5 0,9 - AE-32/2, -33/2FC_ G 1 1/4 20 1,5 2,6 - L_-32A/4FC_ DN ,27 0,53 T-32A/4FC_ L_-32A/2FC_ DN ,85 1,5 T-32A/2FC_ L_-40A/4FC_ DN ,5 0,9 T-40A/4FC_ L_-40A/2FC_ DN ,5 2,6 T-40A/2FC_ L_-50A/4FC_ DN ,7 1,4 T-50A/4FC_ L_-50C/2FC_ DN ,5 4,5 T-50C/2FC_ L_-65A/4FC_ DN ,7 1,4 T-65A/4FC_ L_-65A/4FC_ DN ,6 2,6 T-65A/4FC_ L_-65A/4FC_ DN ,8 4,7 T-65A/4FC_ L_-65B/2FC_ DN ,3 6,9 T-65B/2FC_ L_-65B/2FC_ DN ,0 12,4 T-65B/2FC_ L_-80A/4FC_ DN ,7 1,4 T-80A/4FC_ L_-80A/4FC_ DN ,6 2,6 T-80A/4FC_ L_-80A/4FC_ DN ,9 T-80A/4FC_ L_-80A/2FC_ DN ,3 6,9 T-80A/2FC_ L_-80A/2FC_ DN ,0 12,4 T-80A/2FC_ AL_-1032/4FC_ DN ,5 0,9 T-40A/4FC_ (DN40) AL_-1032/2FC_ DN ,5 2,6 T-40A/2FC_ (DN40) AL_-1066/4FC_ DN ,7 1,4 T-65A/4FC_ AL_-1066/4FC_ DN ,6 2,6 T-65A/4FC_ AL_-1066/4FC_ DN ,8 4,7 T-65A/4FC_ AL_-1065/2FC_ DN ,3 6,9 T-65B/2FC_ AL_-1065/2FC_ DN ,0 12,4 T-65B/2FC_ AL_-1081/4FC_ DN ,6 2,6 T-80A/4FC_ AL_-1081/4FC_ DN ,9 T-80A/4FC_ AL_-1081/2FC_ DN ,3 6,9 T-80A/2FC_ AL_-1081/2FC_ DN ,0 12,4 T-80A/2FC_ AL_-1102/4FC_ DN ,6 2,6 AT-1102/4FC_ AL_-1102/4FC_ DN ,7 5,8 AT-1102/4FC_ AL_-1106/4FC_ DN ,4 7,2 AT-1129/4FC_ AL_-1106/4FC_ DN ,3 13,0 AT-1129/4FC_ AL_-1129/4FC_ DN ,4 7,2 AT-1129/4FC_ AL_-1129/4FC_ DN ,3 13,0 AT-1129/4FC_ Pumppujen äänitaso on alle 70 db (A). (* Taulukossa on pumpun paino. Kaksoispumpun (T / AT) paino riippuu pumppuyksiköiden tehoista ja varustuksesta. AT-pumpun paino on n. 2 kertaa AL-pumpun paino. 4
5 3.3 Pumpun arvokilpi ja tyyppimerkinnät Pumppusarja AE_-, L_-, AL_ Toimintapiste Moottorityyppi LP-50A/4FCC1045 = ks. pumpputyypin selitykset Varustelu: T = Tiiviste agressiivisille nesteille (ulkopuolinen) H = Huuhtelu KT = Kaksitoiminen tiiviste Sn = Normaalista poikkeava tiiviste Kn = Poikkeava pintakäsittely LP-50A/4FCC1045 S6 K2 V1-C / PM 5 4 0,45 OKFC-100 B2 F ,4 0, Max. nesteen lämpötila Paineluokka Juoksupyörän halkaisija Moottorin koodimerkintä Juoksupyörän poikkeava materiaali: PM = Pronssi SS = haponkestävä Ottamateho toimintapisteessä (tarvittaessa) Max. sähköteho Kotelointiluokka Pumppusarja: Pyörimisnopeusalue AE-, L-, AL-, T-, AT- Pesän, tiivistelaipan ja juoksupyörän materiaali: ei kirjainta = harmaa valurauta EN-GJL-200 H = pallografiittivalurauta EN-GJS-400 P = pronssi CuPb5Sn5Zn5 S = haponkestävä teräs AISI 316 Laippojen DN-koko: 25 = 1 32, 103 = DN = DN 40 50, 105 = DN 50 65, 106 = DN 65 80, 108 = DN = DN = DN 125 Nimellisjännite ja -virta Version järjestysluku Sähkömoottorin napaluku: 2 = pyörimisnopeus 50 r/s (50 Hz) 4 = pyörimisnopeus 25 r/s (50 Hz) pyörimisnopeus 30 r/s (60 Hz) FC = FC -taajuusmuuttaja integroitu pumppuun Pumpun säätötapa: A, B, C, D, E, F, G (ks. kohta Säätötavat ja kytkennät) Eropaine- tai painelähettimen mittausalue: esim. 10 = 0-1 bar 60 = 0-6 bar Säätöalue: esim. 45 = 0,5-4,5 m 80 = 0,5-8 m Jatkuva käyttö Eristeluokka AL / 4 FC B L P - 50 A / 4 FC C
6 4. Turvallisuus Nämä ohjeet sisältävät tärkeätä pumpun asennukseen ja käyttöön liittyvää tietoa, jota on noudatettava. Pumpun asennuksesta ja/tai sen käytöstä vastaavien henkilöiden on tutustuttava näihin ohjeisiin ennen pumpun asennusta tai käynnistämistä. FC-pumpussa esiintyy vaarallisia jännitteitä, kun laite on kytkettynä sähköverkkoon. FC-pumpun väärä asennus voi johtaa laite- tai henkilövahinkoon, jopa kuolemaan. Noudata siksi tämän käyttöoppaan ohjeita, sekä voimassa olevia kansallisia ja paikallisia määräyksiä. Jännitteisten osien koskettaminen voi olla hengenvaarallista myös sen jälkeen, kun verkkovirta on katkaistu. Odota vähintään 4 minuuttia! - Asennus on suojattava sulakkein ja eristettävä oikein. - Kannet ja kaapelien sisäänviennit on asennettava. Huom: Käyttäjän tai hyväksytyn sähköasentajan vastuulla on, että maadoitus ja suojaus on suoritettu sovellettavien kansallisten ja paikallisten määräysten mukaan. Turvaohjeet 1. Varmista, että verkkovirta on katkaistu ja riittävä aika (4 minuuttia) on kulunut. 2. Laite pitää yhdistää oikein suojamaahan. Käyttäjä pitää suojata verkkojännitteeltä ja pumppu pitää suojata oikosululta voimassaolevien kansallisten ja paikallisten määräysten mukaan. FC-pumppu sisältää ylikuormitumissuojan. 3. Maavuotovirta on yli 3,5 ma. Tämä tarkoittaa, että FC-pumppu on asennettava kiinteästi ja pysyvästi. Käyttökoulutus Pumpun asennuksesta ja/tai sen käytöstä vastaavilla henkilöillä on oltava työn edellyttämä pätevyys. Turvallisuusmääräysten huomiotta jättämiseen liittyvät vaaratekijät Annettujen turvallisuusohjeiden huomiotta jättäminen saattaa johtaa henkilövahinkoihin tai pumpun tai siihen liittyvien laitteiden vahingoittumiseen. Voimassa olevia tapaturmien ehkäisyyn tähtääviä ohjeita tulee noudattaa. Laitteen tarkastukseen ja kokoamiseen liittyvät turvaohjeet Laitteen käyttäjän tulee varmistaa, että kaikki tarkastukset ja asennustyöt suorittaa pätevä asiantuntija, joka on tutustunut näihin ohjeisiin huolellisesti. Ohjeiden vastainen käyttö Toimitetun pumpun ja siihen liittyvän laitteiston käyttöturvallisuus voidaan taata ainoastaan mikäli näitä käytetään käyttöohjeiden kohdassa 1.2 Pumppujen käyttöalueet mainittujen seikkojen mukaisesti. 5. Asennus, käyttöönotto ja käynnistys Pumppu voidaan asentaa putkistoon ilman tuentaa. Moottoriyksikön asentoa ja täten taajuusmuuttajakotelon paikkaa voidaan muuttaa irrottamalla moottoriyksikkö pumpun pesästä ja asentamalla se haluttuun asentoon (L / ALH-sarjassa, FCB, FCC ja -FCD-tyypeissä tietyin rajoituksin). Pumpun asennuksessa huomioitavaa: - riittävästi tilaa säätöä, huoltoa ja tarkastuksia varten - asennusasento tulee valita niin, että potentiometrin asteikko ja säätö tarra ovat luettavissa - tarvittaessa mahdollisuus käyttää nosto- ja siirtolaitteita - sulkuventtiilit pumpun molemmin puolin - pumppu on asennettava sellaiseen asentoon, että pumpun taajuusmuuttaja ei ole esim. kuuman putken välittömässä läheisyydessä. 6
7 5.1 Käyttöasennot Sallitut käyttöasennot Sallitut käyttöasennot, jos eropainelähettimen mittausputket eivät ole asennettu pumpun laippaan. Kielletyt käyttöasennot 5.2 Sähköliitäntä Sähköliitännän saa tehdä vain asianmukaiset luvat omaava sähköasentaja tai -asennusliike. Sähköliitännässä voidaan käyttää tavallista muovivaippakaapelia. Tarkasta, että pumpun sähkömoottorin jännite vastaa käyttöpaikan jännitettä. HUOMIO Käytä aina ohjauskaapeleina häiriösuojattua kaapelia. Pumpun vapaa pyöriminen voidaan varmistaa pyöräyttämällä pumppua käsin esim. moottorin tuulettajasta. Pumppua ei saa käynnistää eikä käyttää kuivana. Ennen käynnistystä järjestelmä on täytettävä nesteellä ja ilmattava. Käynnistyksen jälkeen on syytä tarkkailla ettei pumpusta kuulu ylimääräisiä ääniä ja ettei vuotoja esiinny. 7
8 5.3 Säätötavat ja ohjauskytkennät FC-pumpun I/O:t (tulot ja lähdöt) Liitin 1 / X101 Liitin 2 / X101 Liittimet 3, 4 ja 5 / X101 Liitin 6 / X101 ohjelmoitava 0-20 tai 4-20 ma analoginen tulo ohjelmoitava 0-10 V analoginen tai digitaalinen tulo ohjelmoitavat digitaalinen tulot 24 V DC-jännitesyöttö digitaalituloille ja oloarvolähettimelle ( maks. 150 ma ) Liitin 7 / X V DC jännitesyöttö potentiometrille ( max 15 ma ) Liitin 8 / X101 0 V liittimille 1-7 ja 9 Liitin 9 / X101 ohjelmoitava digitaalinen tai analoginen lähtö Relelähtö, liittimet 1,2 ja 3 / X102 ohjelmoitava relelähtö, potentiaalivapaat vaihtokoskettimet max. 250 VAC / 5 A Liittimien tehdasasetukset Liitin 1 / X101 on ohjelmoitu oloarvotuloksi 4-20 ma tai ei käytössä riippuen pumpun säätötavasta ja käytettävästä setupista. Liitin 2 / X V suora nopeusohje tai säätäjän ohje riippuen käytetävästä setupista. Liitin 3 / X101. Setup:in valinta. Liitinväli 6-3 auki/kiinni setup1/setup2 käytössä. Setup1 on suora nopeusohje, jossa potentiometrillä tai ulkopuolisella jänniteviestillä liittimeen 2-(8) voidaan säätää suoraan pumpun pyörimisnopeutta, joka tällöin pysyy vakiona. Setup 2 on säätökäyttö, jossa säädön ohjearvo annetaan potentiometrillä tai jänniteviestillä liittimiin 2-(8). Säädön oloarvoviesti 4-20 ma on kytkettävä liittimeen 1. Pyörimisnopeus muuttuu säädön tarpeen mukaan. Liitin 4 / X101. Start. Liitinväli 6-4 auki/kiinni pumppu seis/käy. Liitin 5 / X101. Ohjearvon lukitus. Liitin 6-5 auki/kiinni: Ohjearvo ei lukittu/ohjearvo lukittu. Tarkemmin selostettu säätötapojen yhteydessä. Liitin 9 - (8) / X101. Digitaalinen 24V ( max 25 ma kuorma ) vikatieto. Liitin on jännitteinen, kun pumpussa on vika. Kun vikaa ei ole, jännite = 0 V. Jos tarvitaan potentiaalivapaa vikatieto, on käytettävä erillistä relettä (24VDC / < 25 ma). Tämä liitin on ohjelmoitavissa erillisellä ohjauspaneelilla (lisävaruste) muuksi digitaaliseksi tai analogiseksi lähdöksi. Esim. 0 (4) - 20 ma analoginen lähtö taajuudelle, ohjearvolle tai oloarvolle ym. Ks. kohta FC-pumpun liittäminen valvontakeskukseen. Relelähtö, liittimet 1,2 ja 3 / X102. Relelähtöön on ohjelmoitu käyntitieto. Rele vetää (-> liittimet 1 ja 2 liitetty), kun pumppu on käynnissä. Vaihtokoskettimet. Ks. kohta FC-pumpun liittäminen valvontakeskukseen. 8
9 5.3.3 FCA-pumppu - suora nopeusohje potentiometrillä Käyttökohteet Järjestelmät, joissa ei ole jatkuvaa automaattista säätötarvetta ja toimintapiste pysyy vakiona. Varustelu Pumppu, taajuusmuuttaja ja potentiometri. Toimintaperiaate Pumpun pyörimisnopeus asetellaan käyttöönoton yhteydessä portaattomasti pumpussa olevalla potentiometrillä. Pumppu pyörii vakiopyörimisnopeudella. Ohjearvo voidaan lukita sulkemalla johdinlenkki liittimien 6-5 välillä. HUOM! Merkitse säätötyön jälkeen taajuusmuuttajan potentiometrin taustatarraan ja kannessa olevaan tarraan potentiometrin asento. Pumppukäyrä Pumpun QH-käyrä vastaa vakionopeuksisen pumpun QH-käyrää. m l/s Standardiohjauskytkennät TEHDASASETUS: SETUP 1 SETUP 1 = suora nopeusohje (FCA) SETUP 2 = säätökäyttö, esim. FCB, FCC min. % max. 90 Esimerkki pumpun säätötarrasta. Pumpun säätöalue näkyy kannen säätötarrasta. 9
10 5.3.4 FCB-pumppu - pumpun vakioeropaineohjaus Käyttökohteet Kiertopiirit, joissa virtaamat vaihtelevat ja suuri osa painehäviöstä syntyy kulutuskohteissa. Esim. lämmitysjärjestelmä, jossa lämmönlähteen painehäviö on pieni. Varustelu Pumppu, taajuusmuuttaja, potentiometri, eropainelähetin ja mittausputket, jotka asennetaan pumpun laippoihin. Toimintaperiaate ja järjestelmän säätö Pumpun yli ylläpidetään vakioeropainetta, joka asetellaan pumpussa olevalla potentiometrillä. Pumpun kyljessä olevan säätökäyrän perusteella voidaan asetella haluttu eropainearvo. Järjestelmän säätötilanteessa kokonaisvirtaaman säätöventtiili avataan kokonaan auki ja virtaama säädetään oikeaksi pumpun potentiometrillä. Ohjearvo voidaan lukita sulkemalla johdinlenkki liittimien 6-5 välillä. HUOM! Merkitse säätötyön jälkeen taajuusmuuttajan potentiometrin taustatarraan ja kannessa olevaan tarraan potentiometrin asento. Pumppukäyrä Pumpun QH-käyrä on automaattisesti vaakasuora. m Standardiohjauskytkennät TEHDASASETUS: SETUP 2 SETUP 2 = vakioeropaine (FCB) SETUP 1 = suora nopeusohje (FCA) l/s Irroittamalla potentiometriltä tuleva johdin liittimeltä 2 ja liittämällä ulkoinen 0-10 V:n jänniteviesti liittimiin 2-8, annetaan eropaineen ohjearvo ulkopuolelta min. % max. 90 Esimerkki pumpun säätötarrasta. Pumpun säätöalue näkyy kannen säätötarrasta. 10
11 5.3.5 FCC-pumppu - putkistossa vakioeropaine Käyttökohteet Kiertopiirit, joissa virtaamat vaihtelevat ja suuri osa painehäviöistä syntyy lämmönlähteessä. Esim. lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmät ja kiertopiirien haarojen paineenkorotus. Varustelu Pumppu, taajuusmuuttaja, potentiometri, eropainelähetin ja mittausputket, joista toinen asennetaan pumpun imutai painelaippaan ja toinen järjestelmän meno- tai paluuputkeen. Toimintaperiaate ja järjestelmän säätö Järjestelmän meno- ja paluulinjan yli ylläpidetään vakioeropainetta, joka asetellaan pumpussa olevalla potentiometrillä. Pumpun kyljessä olevan säätökäyrän perusteella voidaan asetella haluttu eropainearvo. Järjestelmän säätötilanteessa kokonaisvirtaaman säätöventtiili avataan kokonaan auki ja virtaama säädetään oikeaksi pumpun potentiometrillä. Ohjearvo voidaan lukita sulkemalla johdinlenkki liittimien 6-5 välillä. HUOM! Merkitse säätötyön jälkeen taajuusmuuttajan potentiometrin taustatarraan ja kannessa olevaan tarraan potentiometrin asento. m Pumppukäyrä Pumpun QH-käyrä on automaattisesti neliöllinen. QH-käyrän muoto riippuu lämmönlähteen painehäviön suhteesta kiertopiirin kokonaispainehäviöön. Mitä suurempi lämmönvaihtimen painehäviön osuus on kiertopiirin kokonaispainehäviöstä, sitä jyrkempi on QH-käyrä. Standardiohjauskytkennät TEHDASASETUS: SETUP 2 SETUP 2 = Vakioeropaine (FCC) SETUP 1 = Suora nopeusohje (FCA) l/s Irroittamalla potentiometriltä tuleva johdin liittimeltä 2 ja liittämällä ulkoinen 0-10 V:n jänniteviesti liittimiin 2-8, annetaan eropaineen ohjearvo ulkopuolelta min. % max. 90 Esimerkki pumpun säätötarrasta. Pumpun säätöalue näkyy kannen säätötarrasta. 11
12 5.3.6 FCCVAK-pumppu - putkistossa vakioeropaine VAK:n säätäjällä (SETUP 1) Toimintaperiaate (suora nopeusohje pumpulle jänniteviestinä 0-10 V) Järjestelmän meno- ja paluulinjan yli ylläpidetään vakioeropainetta, joka asetellaan kiinteistön valvonta-alakeskuksessa eli VAK:issa (suora nopeusohje pumpulle jännite tai virtaviestinä). Paine-eromittauksen oloarvo kytketään VAK:iin. Järjestelmän säätö/tasapainoitus Järjestelmän säätö/tasapainoitustilanteessa eropainelähetin kytketään VAK:iin. Kokonaisvirtaaman säätöventtiili avataan kokonaan auki ja virtaama säädetään oikeaksi pumpun potentiometrillä, joka on tasapainotussäädön ajaksi kytketty VAK:in tilalle liittimeen 2 (vakionopeus). Kun järjestelmä on tasapainossa ja oikea virtaama saavutettu, luetaan VAK:ssa eropainelähettimen eropainearvo, joka ohjelmoidaan ohjearvoksi VAK:iin. Vaihtoehtoisesti oikea vakioeropaineen arvo voidaan hakea pumpussa olevalla potentiometrillä pumpun ollessa FCCkytkettynä (ks. edellinen sivu). Kun järjestelmä on tasapainossa ja oikea virtaama saavutettu, saadaan eropaineen (m) ohjearvo luettua pumpussa olevasta säätötarrasta potentiometrin asennon perusteella (esim. 20 % = 1.7 m), joka ohjelmoidaan ohjearvoksi VAK:iin. Tarkasta ja muuta kytkennät tehdasasetuksista tämän mukaisiksi. Standardiohjauskytkennät TEHDASASETUS: SETUP 1 SETUP 1 = Suora nopeusohje (FCCVAK-ohje) SETUP 2 = Vakioeropaine (FCCVAK-säätökäyttö) Liittimien 4 ja 6 väliin kytkentä VAK:lta. Käyntilupa esim. kesäkäyttö. *) Tehdastoimituksena potentiometrin johdin on kytketty liittimeen 2 eli pumppua voidaan ohjata potentiometrillä (FCA). Irroittamalla liittimen 2 johdin potentiometriltä ja liittämällä ulkoinen jänniteviesti liittimeen 2, ohjataan pumppua ulkoisesti. Taajuusmuuttajan kannessa on säätötarra, josta on luettavissa paine-eron arvo verrattuna säädön ohjearvoalueeseen tai potentimetrin asentoon (%). Tarra pätee, kun setup 2 on käytössä, liitinväli 6-3 kiinni. Tämän kytkennän mukaisena on setup 1 käytössä, suoran nopeusohjearvon 0 V vastaa miniminopeutta ja 10 V kyseisen pumpun max. nopeutta. Nopeudet on merkitty arvokilpeen r/s arvoina. Vastaavat taajuusalueet ovat min. 10 Hz ja max. yleensä 50 tai 60 Hz. Lisäksi tämän version mukana toimitetaan pumpun datalehti, josta on luettavissa pumpun tuottokäyrät eri taajuuksilla. Esimerkki pumpun säätötarrasta. Pumpun säätöalue näkyy kannen säätötarrasta. 12
13 5.3.7 FCCVAK-pumppu - putkistossa vakioeropaine taajuusmuuttajan säätäjällä (SETUP 2) Toimintaperiaate Järjestelmän meno- ja paluulinjan yli ylläpidetään vakioeropainetta, joka asetellaan kiinteistön valvonta-alakeskuksessa eli VAK:issa (paine-eron ohjearvo jänniteviestinä 0-10 V liittimeen 2). Tämän kytkennät ja toiminta on sama kuin kohdassa FCC-pumppu - putkistossa vakioeropaine, paitsi tässä eropaineen ohjearvo annetaan potentiometrin sijasta ulkopuolelta VAK:sta. Standardiohjauskytkennät TEHDASASETUS: SETUP 2 SETUP 1 = Suora nopeusohje (FCCVAK-ohje) SETUP 2 = Vakioeropaine (FCCVAK-säätökäyttö) Liittimien 4 ja 6 väliin kytkentä VAK:lta. Käyntilupa esim. kesäkäyttö. *) Tehdastoimituksena potentiometrin johdin on kytketty liittimeen 2 eli pumppua voidaan ohjata potentiometrillä (FCA).Irroittamalla VAK:lta tuleva johdin liittimestä 2 ja kytkemällä siihen potentiometriltä tuleva johdin, voidaan suora nopeusohje antaa pumpun potentiometrillä. 13
14 5.3.8 FCD-pumppu - vakiopaine lähdössä (paineenkorotus) Käyttökohteet Paineenkorotus- ja muihin avoimiin järjestelmiin, joissa vaaditaan tasaisen paineen ylläpitoa. Varustelu Pumppu, taajuusmuuttaja, potentiometri ja painelähetin, joka asennetaan joko pumpun painelaippaan tai kulutuskohteeseen. Toimintaperiaate Pumpulla ylläpidetään painelähettimen asennuspisteessä vakiopainetta, joka asetellaan pumpussa olevalla potentiometrillä. Pumpun kyljessä olevan säätökäyrän perusteella voidaan asetella haluttu painearvo. Ohjearvo voidaan lukita sulkemalla johdinlenkki liittimien 6-5 välillä. HUOM! Merkitse säätötyön jälkeen taajuusmuuttajan potentiometrin taustatarraan ja kannessa olevaan tarraan potentiometrin asento. Standardiohjauskytkennät TEHDASASETUS: SETUP 2 SETUP 2 = Vakiopaine (FCD) SETUP 1 = Suora nopeusohje (FCA) min. % max. 90 Esimerkki pumpun säätötarrasta. *) Kuivakäyntisuoja voidaan kytkeä liittimien 6-4 väliin. Ei sisälly standarditoimitukseen. Pumpun säätöalue näkyy kannen säätötarrasta. 14
15 5.3.9 FCE-pumppu - ohjelmoitu tuottokäyrästö Käyttökohteet Järjestelmät, joissa virtaamat vaihtelevat. Esim. lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmät ja kiertopiirien haarojen paineenkorotus. Varustelu Pumppu, taajuusmuuttaja, potentiometri. Toimintaperiaate, pumppukäyrä ja järjestelmän säätö Pumpun QH-käyrä valintaan potentiometrillä pumpun kyljessä olevan QH-käyrästöltä. Käyrien valinta on portaaton. Järjestelmän säätötilanteessa kokonaisvirtaaman säätöventtiili avataan kokonaan auki ja virtaama säädetään oikeaksi pumpun potentiometrillä. HUOM! Merkitse säätötyön jälkeen taajuusmuuttajan potentiometrin taustatarraan ja kannessa olevaan tarraan potentiometrin asento. m Standardiohjauskytkennät TEHDASASETUS: SETUP 2 SETUP 2 = Muuttuva nostokorkeus (FCE) SETUP 1 = Suora nopeusohje (FCA) l/s min. % max
16 FCF-pumppu - vakiolämpötila Käyttökohteet Lämmitys- tai jäähdytysjärjestelmät, joissa ylläpidetään vakiolämpötilaa säätämällä virtaamaa. Varustelu Pumppu, taajuusmuuttaja, potentiometri, lämpötilalähetin ja mittausanturi. Toimintaperiaate Järjestelmässä ylläpidetään vakiolämpötilaa, joka asetellaan pumpussa olevalla potentiometrillä. Ohjearvo voidaan lukita sulkemalla johdinlenkki liittimien 6-5 välillä. HUOM! Pumpun tilausvaiheessa on ilmoitettava säädön suunta. Normaali, kun lämpötilan (oloarvon) kasvaessa pumppausta pienennetään, käänteinen, kun lämpötilan kasvaessa pumppausta lisätään. Standardiohjauskytkennät TEHDASASETUS SETUP 2 SETUP 1 = Suora nopeusohje (FCA) SETUP 2 = Säätökäyttö lämpötilan mukaan (FCF) Irroittamalla liittimen 3 johdin (setup1) voidaan taajuus asettaa potentiometrillä haluttuun arvoon (FCA-versio) min. % max
17 FCF-pumppu - lämpötilan ohjaama pumppaus Käyttökohteet Lämmitys- tai jäähdytysjärjestelmät, joissa lämpötila säätää virtaamaa. Varustelu Pumppu, taajuusmuuttaja, potentiometri, lämpötilalähetin ja mittausanturi. Toimintaperiaate Järjestelmän pisteessä lämpötilasta suora nopeusohje pumpulle. HUOM! Pumpun tilausvaiheessa on ilmoitettava lämpötilan ja taajuuden riippuvuus. Standardiohjauskytkennät TEHDASASETUS SETUP 2 SETUP 1 = Suora nopeusohje (FCA) SETUP 2 = Suora nopeusohje lämpötilan mukaan (FCF) Irroittamalla liittimen 3 johdin (setup1) voidaan taajuus asettaa potentiometrillä haluttuun arvoon (FCA-versio). 17
18 FCG-pumppu - ulkopuolisen automatiikan ohjaama pumppu Järjestelmät, joissa virtaamat vaihtelevat ja/tai virtaamaa säädetään pumpulla. Pumppua ohjataan keskitetysti tai erillisellä säätimellä. Varustelu Pumppu, taajuusmuuttaja, potentiometri (FCA-kytkentää varten). Toimintaperiaate Pumpulle annetaan ulkopuolisesti suora nopeusohje esim. kiinteistöautomatiikalta, erilliseltä säätimeltä, prosessin ohjauksesta jne. Standardiohjauskytkennät TEHDASASETUS: SETUP 1 SETUP 1 = Suora nopeusohje 0-10 V ulkopuolisesti (FCG) tai potentiometrillä (FCA). SETUP 2 = Säätökäyttö Liittimien 4 ja 6 väliin kytkentä automatiikalta. Käyntilupa esim. kesäkäyttö. *) Tehdastoimituksena potentiometrin johdin on kytketty liittimeen 2 eli pumppua voidaan ohjata potentiometrillä (FCA). Irroittamalla ulkopuolinen jänniteviesti liittimestä 2 ja kytkemällä siihen potentiometriltä tuleva johdin, voidaan suora nopeusohje antaa pumpun potentiometrillä. 18
19 FC_ -pumpun kytkeminen valvontakeskukseen 19
20 Paikallisohjauspaneeli FC-pumppuun on saatavana lisävarusteena paikallisohjauspaneeli - LCP - josta voi ohjata ja valvoa kaikkia FC-pumpun toimintoja. LCP:n asennus LCP liitetään liittimiin X100, 1-4 LCP:n toiminnot Ohjauspaneeli jakautuu toiminnallisesti kolmeen osaan: - näyttö - painikkeet ohjelmaparametrien muuttamiseen - paikallisohjauspainikkeet Kaikki tiedot näytetään 4-rivisellä aakkosnumeronäytöllä, joka normaalikäytössä pystyy näyttämään jatkuvasti 4 käyttömuuttujaa ja 3 käyttötilaa. Ohjelmoinnin aikana näytetään kaikki tiedot, jotka tarvitaan taajuudenmuuttajan nopeaan ja tehokkaaseen parametrien asetukseen. Näytön lisäksi on jännitettä, varoitusta ja hälytystä ilmaisevat varoitusvalot. Kaikkia taajuudenmuuttajan ohjelmaparametreja voi muuttaa suoraan ohjauspaneelista, ellei tätä toimintoa ole estetty parametrissa 018. Ohjauspaneeli kytketään tähän liittimeen (X100) Ohjearvonäyttö, potentiometrin arvo (tai muu parametrin 010 määräämä arvo) Taajuus tai muu parametrin 009 määrääämä arvo. Myös aktiiviset varoitukset. Käyttötilan näyttö. Normaalitilassa REM RUN OK DISPLAY STATUS - näppäimellä vaihdetaan ylimmän rivin näyttö ison rivin otsikosta ylärivien näyttöarvoon. Jos pidetään pohjassa, ylärivillä näkyy rivin näyttöarvojen nimet (yleensä REF. CURR. FEEDB. eli ohjearvo, virta, oloarvo) CHANGE DATA -näppäimellä siirrytään parametrien muutostilaan Moottorivirta tai muu parametrin 011 määräämä arvo Oloarvolähettimen mittausarvo tai muu parametrin 012 määräämä arvo Käytössä oleva setup: setup1 = suora nopeusohje (mm. FCA, FCG) setup2 = säätökäyttö (mm. FCB, FCC, FCD) MENU -näpäimellä siirrytään parametrointitilaan (parametrien näyttö ja muuttaminen) OK -näppäimellä hyväksytään tehty muutos. Muutos voi tulla voimaan ilman OK - näppäimen painamista, jos odotetaan. CANCEL -näppäimellä päästään takaisin muuttamatta arvoa, ellei OK -näppäintä ole painettu START -käynnistysnäppäin. FC_ -pumppu on aina jätettävä käyntitilaan ennen käyttöpaneelin irroitusta MENU -näppäimen painamisen jälkeen näillä vaakanuolinäppäimillä siirrytään eri parametriryhmiin tai CHANGE DATA -näppäimen jälkeen muutettavan desimaalin muuttamiseen. Pystynuolinäppäimillä siirrytään normaalikäytössä suuren näyttölukeman eri vahtoehtojen näyttämiseen. 23 vaihtoehtoa mm. oloarvolähettimen ma -näyttö tai ohjearvon jännitearvo myös tehot, virrat, lämpötilat jne. MENU -näppäimen ja vaakanuolinäpppäinten jälkeen näillä vaihdetaan valitun parametriryhmän sisällä yksittäisiä parametreja näyttöön. CHANGE DATA -näppäimen jälkeen näillä valitaan parametrille uusi arvo tai CHANGE DATA- ja vaakanuolinäppäinten jälkeen suurennetaan tai pienennetään valittua desimaalia. 20
21 Paikallisohjauspaneelin näppäintoimintoesimerkkejä Pumpun toimintapisteen tarkistus: Paina DISPLAY STATUS -näppäintä ja lue arvot näytön yläriviltä. Normaalisti ensimmäinen lukema on ohjearvo, keskimmäinen moottorivirta ja kolmas setupista riippuen oloarvo (oloarvolähettimen mittausarvo setup2 ) tai teho ( setup1 ) Kun DISPLAY STATUS -näppäintä pidetään pohjassa, näkyy ylärivillä näytettävien asioiden nimet (yleensä REF. eli ohjearvo, CURR. eli moottorivirta ja FEEDB. eli oloarvo ) Numeerisen parametrin tarkistaminen ja vaihtaminen: Esim. kytkentätaajuuden muuttaminen arvosta 8000 Hz arvoon 7000 Hz. (parametri No 411 ) Paina MENU -näppäintä, jolloin alarivillä näkyy parametriryhmien numero (parametrin ensimmäinen numero) Paina tarvittaessa vaakanuolinäppäintä, kunnes haluttu ryhmä (4..) tulee näkyviin. Paina + tai - -näppäintä, kunnes alarivillä näkyy haluttu parametrinumero (411). Parametrin nykyinen arvo on nyt luettavissa alarivillä. Paina CHANGE DATA -näppäintä, jolloin siirrytään parametrin muutostilaan. Siirrä vilkkuva kohdistin vaakanuolinäppäimillä sen numeron kohdalle jota haluat muuttaa. (numero 8 alle) Muuta kyseistä numeroa + tai - -näppäimellä halutuksi (7). Uusi parametri tulee väliaikaisesti heti voimaan, mutta tallenna muistiin OK näppäimellä. Alkuperäiseen näyttöön voi palata DISPLAY STATUS -näppäimellä. Tekstimuotoisen parametrin tarkistaminen ja vaihtaminen: Esim. parametri 437 muuttaminen jäähdytyskäytössä arvosta NORMAL arvoon INVERSE. Paina MENU -näppäintä, jolloin alarivillä näkyy parametriryhmien numero (parametrin ensimmäinen numero ) Paina tarvittaessa vaakanuolinäppäintä, kunnes haluttu ryhmä (4..) tulee näkyviin. Paina + tai - -näppäintä kunnes alarivillä näkyy haluttu parametrinumero ( 437 ). Parametrin nykyinen arvo on nyt luettavissa alarivillä. Paina CHANGE DATA -näppäintä, jolloin siirrytään parametrin muutostilaan. Paina + tai - -näppäintä vaihtaaksesi parametrin arvoa. Vahvista OK -näppäimellä. Huom! Kaikkia parametreja ei voi vaihtaa, ellei ensin pysäytetä käyttöä STOP RESET -näppäimellä. Käynnistä tällöin taajuusmuuttaja parametrin vaihdon jälkeen aina START -näppäimellä. Analogiatulojen (liittimet 1 ja 2) ma -viestin lukeminen paneelilta: Paina normaali näyttötilassa (tarvittaessa ensin DISPLAY STATUS -näppäintä) + tai - -näppäintä, kunnes yläriville ilmestyy teksti ANALOG INPUT 1. Näytön suuri lukema ilmoittaa nyt oloarvolähettimen antaman ma -arvon. Arvo pitää olla yli 4 ma, mutta alle 20 ma, kun toiminta on normaalia. Vastaavalla tavalla voidaan tarkistaa ohjearvoviestin jännitearvo ANALOG INPUT 2 lukema. Tämä arvo pitää käytännössä olla yli 0, mutta alle 10 V. Vikalokin param 615 lukeminen: Paina MENU -näppäintä, jolloin alarivillä näkyy parametriryhmien numero (parametrin ensimmäinen numero) Paina tarvittaessa vaakanuolinäppäintä, kunnes haluttu ryhmä (6..) tulee näkyviin. Paina + tai - -näppäintä, kunnes alarivillä näkyy haluttu parametrinumero (615). Paina CHANGE DATA -näppäintä, jolloin siirrytään parametrin lukutilaan. Paina + tai - -näppäintä, jolloin kaikki vikalokiin mahdollisesti tallentuneet 10 viimeisintä vikakoodia saadaan näkyviin. Vastaavalla tavalla voidaan parametrilla 616 lukea kysesten vikojen tapahtuma-ajan käyttötuntimäärät. 21
22 6. Huolto, varaosat ja vikatilanteet Pumppu ei vaadi säännöllistä huoltoa. Akselitiivisteenä on mekaaninen liukurengastiiviste. Se on kuluva osa, joka on vaihdettava mikäli se alkaa vuotamaan. Huom. muutama tippa tunnissa on yleensä täysin normaali vuoto varsinkin pumpattaessa vesi-glykoliseoksia. Tiivistesarjat Pumpputyyppi Tiiviste Pesän O-rengas mm / tasotiiviste mm AE_-25/-26 FC_ x2,5 L_-32A FC_ x2,5 L_-40A, AL_-1032, AE_-32/-33 FC_ x2,5 L_-50A, AL_-1054 FC_ x3 L_-50C, AL_-1055 FC_ x3 L_-65A, L_-65B, AL_-1065, -1066, L_-80A, AL-1081, FC_ ,3x5,7 AL_-1106, FC_ /295x1 1 Liukurengas 2 Vastarengas 3 Runko/palje 4 Jousi 5 O-rengas Moottorin laakerit ovat kestovoideltuja ja kestävät useita vuosia jatkuvassakin käytössä. Moottorivian sattuessa suosittelemme koko moottoriyksikön (varasarja) vaihtamista. Muut osat 1 Sähkömoottori 2 Pumpun pesä 3 Juoksupyörä 5 Tiivistelaippa 8 Jalusta 24 Ruuvi tai mutteri 25 Aluslaatta 26 Kiila 40 Akselitiiviste 50 Pesän O-rengas 60 Mutteri / Ruuvi 67 Ruuvi 80 Putkiliitin (LH- ja ALH-sarja) 81 Putkiliitin (LH- ja ALH-sarja) 86 Putki (LH- ja ALH-sarja) 103 Taajuusmuuttaja 111 Kiinnityslevy (FCB, FCC) 112 Putkiliittimet (FCB, FCC) 113 Putket (FCB, FCC) 114 Eropaine- (FCB, FCC), paine- (FCD) tai lämpötilalähetin (FCF) 115 Kaapeli (FCB, FCC, FCD, FCF) 117 Ruuvit (FCB, FCC) VARAOSIA TILATTAESSA ILMOITA PUMPUN ARVOKILVESTÄ PUMPUN TYYPPI, VALMISTUSNUMERO, TUOTTOARVOT, JUOKSUPYÖRÄN KOKO, SÄHKÖMOOTTORIN TYYPPI JA TEHO. 22
23 6.3 Vikatilanteet ja niiden korjaus Vika Syy Ratkaisu Akselitiiviste vuotaa. Kuluminen. Pumppu on käynyt kuivana. Vaihda mekaaninen tiiviste uuteen. Vaihda mekaaninen tiiviste uuteen. Pumppu ei pyöri. Pumppu mekaanisesti jumissa. Tarkista tuulettimesta pyörittäen, että pumppu pyörii vapaasti. Irrota käyttöyksikkö tarvittaessa pumpun painekammiosta ja korjaa jumittumisen syy. Sulakkeet palaneet. Korjaa palamisen aiheuttaja. Vaihda uudet sulakkeet. Ota yhteys asiantuntijaan. Ei sähköä. Tarkista ja korjaa kytkennät. Ota yhteys asiantuntijaan. Pumpun häiriötilanne lukkiintunut päälle. Pumpun ohjauskytkennät väärin. Taajuusmuuttajan parametreja muutettu tai se on pysäytetty erillisellä ohjauspaneelilla. Taajuusmuuttaja tai moottori rikki. Katkaise pumpulta sähköt vähintään 10 sekunnin ajaksi, jolloin se resetoituu. Tarkista pumpun ohjauskytkennät kytkentäkaavion mukaiseksi. Liittimet 6 ja 4 pitää olla yhdessä tai niiden välissä olevan kytkimen kiinni, jotta pumppu käy. Korjaa parametrit oikeaksi ja käynnistä pumppu ohjauspaneelilla. (Lisävaruste). Ota yhteys asiantuntijaan. Vaihda uusi taajuusmuuttaja tai moottori. Ota yhteys Kolmeksiin. Pumppu pysähtelee itsestään tai käy epäsäännöllisesti ja ääntäen. Laitteen käytössä on noudatettava erityistä huolellisuutta kannen ollessa auki. Sähkönsyöttö puutteellinen. Yksi vaihe voi puuttua. Taajuusmuuttaja tai moottori rikki. Tarkista sähkön saatavuus. Tarkista ja korjaa sulakkeet ja sähköjohtojen liitännät. Vaihda uusi taajuusmuuttaja ja/tai moottori. Ota yhteys Kolmeksiin. 23
24 Vika Syy Ratkaisu Pumppu pyörii vain pienellä miniminopeudella. Ohjearvo puuttuu tai se on minimiarvossaan. Säädä taajuusmuuttajassa olevasta potentiometristä oikea ohjearvo, jos potentiometrillä on tarkoitus antaa ohjearvo. Tarkista potentiometrin kytkentä. Tarkista ja korjaa ohjearvon oikeellisuus, jos se annetaan muualta kuin potentiometristä. Painelähettimen tai paine-erolähettimen putket tukossa tai väärin kytketty. Tarkista ja korjaa putkien oikea kytkentä ja tukkeutumat, avaa mittausputkissa mahdollisesti olevat sulut. Oloarvolähetin ( paine tai lämpötilalähetin) antaa suuren oloarvon. Mahdollisesti oikosulussa. FCF pumpun lämpötilalähetin väärin mekaanisesti tai sähköisesti kytketty tai viallinen. Irrota lähettimen kaapeli lähettimestä, jolloin nopeuden pitää kasvaa, jos vika on lähettimessä tai sen viestissä. Tarkista kytkennät, lähetin ja vaihda tarvittaessa uusi lähetin. Tarkista ja korjaa kytkennät ja lähetin. FCF pumpun säädön parametrit väärin. (jäähdytys ja lämmitys eroavat parametreiltaan) Tarkista ja korjaa säädön parametrit erillisellä ohjauspaneelilla. Ota yhteys asiantuntijaan. Taajuusmuuttajassa väärä setup tai väärät parametrit. Tarkista käytössä oleva setup. Riviliittimet 6 ja 3 yhdessä=setup2. Liitin 3 auki=setup1. Tarkista ja korjaa parametrit oikeaksi erillisellä ohjauspaneelilla. Ota yhteys asiantuntijaan. Pumppu pyörii vain suurella maksimi nopeudella, joka ei muutu tuottotarpeen muutoksissa. Ohjearvo liian suuri. Oloarvolähetin puuttuu tai se ei anna oikeaa viestiä. Säädä taajuusmuuttajassa olevasta potentiometristä oikea ohjearvo, jos potentiometrillä on tarkoitus antaa ohjearvo. Tarkista potentiometrin kytkentä. Tarkista ja korjaa ohjearvon oikeellisuus, jos se annetaan muualta kuin potentiometristä. Tarkista oloarvo, tarkista ja korjaa kytkennät. Vaihda viallinen lähetin. Painelähettimen tai paine-erolähettimen putket tukossa tai väärin kytketty. Tarkista ja korjaa putkien oikea kytkentä ja tukkeutumat, avaa mittausputkissa mahdollisesti olevat sulut. 24
25 Vika Syy Ratkaisu Pumppu pyörii vain suurella maksiminopeudella, joka ei muutu tuottotarpeen muutoksissa. FCF pumpun lämpötilalähetin väärin mekaanisesti tai sähköisesti kytketty tai viallinen. FCF pumpun säädön parametrit väärin. (jäähdytys ja lämmitys eroavat parametreiltaan ) Taajuusmuuttajassa väärä setup tai väärät parametrit. Tarkista ja korjaa kytkennät ja lähetin. Tarkista ja korjaa säädön parametrit erillisellä ohjauspaneelilla. Ota yhteys asiantuntijaan. Tarkista käytössä oleva setup. Riviliittimet 6 ja 3 yhdessä=setup2. Liitin 3 auki=setup1. Tarkista ja korjaa parametrit oikeaksi erillisellä ohjauspaneelilla. Ota yhteys asiantuntijaan. Pumpulta vaadittava toiminta edellyttää max. nopeutta. Tarkista käyttökohteen säädöt ja pumppaustarve. Tasapainota verkosto. Tilanne voi olla aivan normaalikin, ei toimenpiteitä. Selvitä todellinen pyörimisnopeus mittaamalla tai erillisellä käyttöpaneelilla. Ota yhteys Kolmeksiin. Max nopeutta ei saa normaalisti suurentaa tehdasasetuksesta. Vihreä LED 302 Keltainen LED 301 Punainen LED 300 Toiminta Ei pala Ei pala Ei pala Kytke jännite. Palaa Ei pala Ei pala Kytke käynnistys- ja ohjearvoviesti. Palaa Ei pala Palaa Kytke jännite pois niin pitkäksi ajaksi, että kaikki valodiodit sammuvat. Palaa Palaa Palaa Kytke jännite pois niin pitkäksi ajaksi, että kaikki valodiodit sammuvat. 25
26 Vika Syy Ratkaisu Pumppu ei pumppaa. Pumpussa tai järjestelmässä on ilmaa. Ilmaa järjestelmä. Täytä pumppu ja putkisto nesteellä. Pyri käyttämään pumppua hetki suurella nopeudella, jolloin kierto alkaa ja mahdolliset ilmataskut poistuvat verkostosta helpommin. Imupaine liian pieni. Kasvata imupainetta. Äänekäs käynti. Kierto suljettu venttiileillä. Kavitaatio Avaa venttiilit. Kasvata imupainetta. Pienennä tuottoa. Pumpun paine-ero liian suuri. Säädä pumpun ohjetta pienemmälle. Avaa säätöventtiileitä ja samalla pienennä ohjearvoa, jolloin pumpun paine-ero pienenee, mutta tuotto pysyy. Pumpussa viallinen tiiviste tai laakerit. Jatkuva karkea äänitason nousu viittaa laakereihin. Ajoittainen muutaman sekunnin kerralla kestävä korkeahko vinkuna viittaa tiivistevikaan. Vaihda vialliset laakerit tai tiiviste. Ota tarvittaessa yhteys Kolmeksiin. Sähköinen taajuusmuuttajasta tai moottorista tuleva ääni. Vaihda viallinen moottori ja korjaa tarvittaessa parametreja taajuusmuuttajassa. Ota yhteys Kolmeksiin. 26
27 7. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus KOLMEKS OY, PL Turenki FINLAND Vakuutamme, että keskipakopumput: FC_ AE - SARJA AEP - SARJA L - SARJA LH - SARJA LP - SARJA AL - SARJA - PUMPPUSARJA, ALH- SARJA ALP- SARJA ALS- SARJA T- SARJA AT- SARJA joihin tämä vakuutus liittyy, noudattavat - konedirektiivin 2006/42/EY määräyksiä - pienjännitedirektiivin 2006/95/EY määräyksiä - yleisiä turvallisuusmääräyksiä. Pumput ja pumppuyksiköt nesteille EN 809:1998+A1:2009 EMC-STANDARDIT Yleiset standardit Yleiset standardit on ilmoitettu EMC-direktiivissä (2004/108/EY). FC-pumppu on seuraavien standardien mukainen: EN ), EN Asunnot, liikehuoneistot ja pienteollisuusympäristöt. EN , EN Teollisuusympäristö. 1) EN standardin emissiotasot saavutetaan vain luokan B-1 suodattimella varustetulla FC-pumpulla. Luokan B-1 suodatin on vakiona Kolmeks FC-pumpussa. Turenki Kimmo Issakainen Toimitusjohtaja Teknisen tiedoston kokoaja: Kolmeks Oy PL TURENKI FINLAND Tuotekehityspäällikkö MYYNTI/TUOTANTO/HUOLTO Turengin tehdas PL TURENKI Puh Fax PÄÄKAUPUNKISEUDUN HUOLTO Kiitoradantie 6, VANTAA Puh
KAKSOISPUMPUT INTEGROIDULLA FC-TAAJUUSMUUTTAJALLA, 3x400V T- ja AT-sarjat, laipalliset DN32-DN125. FC-TAAJUUSMUUTTAJAPUMPUT - AE, L ja AL
FC-TAAJUUSMUUTTAJAPUMPUT - AE, L ja AL LOREM IPSUM JE ZULT MAAR 0 HZ 4 m 35 Head 1m/s 2m/s 3m/s 4m/s 5m/s Ø144 30 25 NPSH m 4 Ø138 8 Ø 14 20 15 Ø133 4 10 Ø128 2 5 0 0 10 5 15 20 30 25 35 40 l/s Flow 0
LisätiedotVAAKA-ASENTEISET VAKIONOPEUSPUMPUT, 3x400V AS-, KN- ja KM-sarjat, laipalliset DN32-DN65. SC-KÄYTTÖVESIPUMPUT - AEP, LP ja ALP
SC-KÄYTTÖVESIPUMPUT - AEP, LP ja ALP LOREM IPSUM JE ZULT MAAR HZ m Head m/s m/s m/s m/s m/s Ø m Ø Ø Ø Ø l/s Flow kw Shaft power P Ø m/h Ø Ø Ø kw Total input power P VAAKA-ASENTEISET VAKIONOPEUSPUMPUT,
Lisätiedot1/31 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET KESKIPAKOPUMPUT INTEGROIDULLA TAAJUUSMUUTTAJALLA SC-SARJA
1/31 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET KESKIPAKOPUMPUT INTEGROIDULLA TAAJUUSMUUTTAJALLA SC-SARJA 2/31 Sisällysluettelo 1. Yleistä... 3 1.1 Käyttöohjeessa käytetyt symbolit... 3 1.2 Käyttökohteet... 3 1.3 Käyttöalueet...
LisätiedotKÄYTTÖVESIPUMPUT, VAKIONOPEUS, 3x400V AP-, AKP- ja AEP- sarjat, kierteelliset G1/2 G1 ¼ LOREM IPSUM JE ZULT MAAR 60 HZ. Head.
LOREM IPSUM JE ZULT MAAR HZ m Head m/s m/s m/s m/s m/s Ø m Ø Ø Ø Ø l/s Flow kw Shaft power P Ø m/h Ø 9 Ø Ø kw 9 Total input power P Ø KÄYTTÖVESIPUMPUT, VAKIONOPEUS, xv AP-, AKP- ja AEP- sarjat, kierteelliset
Lisätiedot1/38 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET KESKIPAKOPUMPUT INTEGROIDULLA TAAJUUSMUUTTAJALLA NC-SARJA
1/38 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET KESKIPAKOPUMPUT INTEGROIDULLA TAAJUUSMUUTTAJALLA NC-SARJA 2/38 Sisällysluettelo 1. Yleistä... 3 1.1 Käyttöohjeessa käytetyt symbolit... 3 1.2 Käyttökohteet... 4 1.3 Käyttöalueet...
LisätiedotPUMPPU- JA LVI-TUOTEHINNASTO
PUMPPU- JA LVI-TUOTEHINNASTO 2016 voimassa 1.3.2016 - TUOTEVALIKOIMASSAMME MYÖS ATEX-pumput Dieselmoottoripumput Paineenkorotusasemat Tiivistelaippojen ja pesien ulkopuolinen, tehdasasenteinen Temp Coat
LisätiedotKÄYTTÖVESIPUMPUT, INLINE INTEGROIDUT SC-TAAJUUSMUUTTAJAT, TAAJUUSMUUTTAJAPUMPUT
LOREM IPSUM JE ZULT MAAR HZ m Head m/s m/s m/s m/s m/s Ø NPSH m Ø Ø Ø Ø l/s Flow kw Shaft power P Ø m/h Ø 9 Ø 7 Ø kw 9 7 Total input power P Ø TAAJUUSMUUTTAJAPUMPUT KÄYTTÖVESIPUMPUT, INLINE INTEGROIDUT
LisätiedotTuotannosta poistuneiden pumppumallien varasarjahinnasto 2016
Tuotannosta poistuneiden pumppumallien varasarjahinnasto 2016 LÄMPÖJOHTOPUMPUT, PN10 Pesä valurautaa Juoksupyörä muovia Juoksupyörä valurautaa (AE-32, -33) Akseli haponkestävää terästä Sähköliitäntä pikaliittimellä
Lisätiedot1/35 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET KESKIPAKOPUMPUT INTEGROIDULLA TAAJUUSMUUTTAJALLA VS-SARJA
1/35 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET KESKIPAKOPUMPUT INTEGROIDULLA TAAJUUSMUUTTAJALLA VS-SARJA 2/35 Sisällys 1. Yleistä...4 1.1 Käyttöohjeessa käytetyt symbolit...4 1.2 Käyttökohteet...4 1.2.1 AE_-, L_-, AL_-
LisätiedotINLINE- INTEGROIDUT FC- TAAJUUSMUUTTAJAPUMPUT, 3X400V AE- sarja, kierteelliset G1 G1 ¼ L- ja AL- sarjat, laipalliset DN32 DN125
LOREM IPSUM JE ZULT MAAR 60 HZ m 35 Head 1m/s 2m/s 3m/s m/s 5m/s Ø1 30 25 NPSH m Ø138 8 Ø 1 20 6 15 Ø133 10 Ø128 2 5 0 0 10 5 15 20 30 25 35 0 l/s Flow 0 kw 10 0 20 60 Shaft power P2 80 100 Ø1 120 10 3
LisätiedotVLT HVAC Drive. VLT HVAC Drive 102 pikaohjeita
VLT HVAC Drive 102 pikaohjeita VLT HVAC Drive 102 pikaohjeita s. 1-4 1. VLT HVAC Drive 102 ohjaus ulkopuolisella säätimellä s. 5 4. Huomioitavaa asennuksessa 1. HVAC Drive 102 ohjaus ulkopuolisella säätimellä
LisätiedotTuotannosta poistuneiden pumppumallien varasarjahinnasto 2015
Tuotannosta poistuneiden pumppumallien varasarjahinnasto 2015 LÄMPÖJOHTOPUMPUT, PN10 Pesä valurautaa Juoksupyörä muovia Juoksupyörä valurautaa (AE-32, -33) Akseli haponkestävää terästä Sähköliitäntä pikaliittimellä
LisätiedotAsennusohje. 7340069 v.2
FI Asennusohje 7340069 v.2 FI IMP PUMS vakuuttaa, että nämä tuotteet ovat seuraavien EU-direktiivien vaatimusten mukaisia: FI Vianmääritys Vika Syy Korjaus Pumppu ei Virransyöttövika Tarkasta
LisätiedotLOREM IPSUM JE ZULT MAAR 60 HZ. Head. 1m/s. 4m/s. 3m/s. 2m/s. 5m/s NPSH Ø138 Ø144 Ø133. Flow. Shaft power P2 Ø144 Ø138 Ø133 Ø128.
LOREM IPSUM JE ZULT MAAR 6 HZ m 35 Head 1m/s 2m/s 3m/s 4m/s 5m/s Ø144 3 NPSH m 4 Ø138 8 Ø 14 2 6 15 Ø133 4 Ø8 2 5 5 15 2 3 35 4 l/s Flow kw 4 2 6 Shaft power P2 8 Ø144 14 3 m/h Ø138 9 8 Ø133 7 Ø8 6 5 4
LisätiedotPUMPPUJEN LISÄVARUSTEET LOREM IPSUM JE ZULT MAAR 60 HZ. www.kolmeks.fi. Head. 3m/s. 1m/s. 5m/s. 2m/s. 4m/s NPSH Ø138 Ø144 Ø133. Flow.
PUMPPUJEN LISÄVARUSTEET LOREM IPSUM JE ZULT MAAR 6 HZ m 35 Head 1m/s 2m/s 3m/s 4m/s 5m/s Ø144 3 NPSH m 4 Ø8 8 Ø 14 2 6 15 Ø3 4 Ø128 2 5 5 15 2 3 35 4 l/s Flow kw 4 2 6 Shaft power P2 8 Ø144 12 14 3 m/h
LisätiedotINLINE VAKIONOPEUSPUMPUT, 3x400V AE-sarja, kierteelliset G3/4 - G11/4 L_-, AL_- ja AKN-SARJAT, laipalliset DN32 - DN300 LOREM IPSUM JE ZULT MAAR 60 HZ
LOREM IPSUM JE ZULT MAAR HZ m Head m/s m/s m/s m/s m/s Ø m Ø Ø Ø Ø l/s Flow kw Shaft power P Ø m/h Ø 9 Ø 7 Ø kw 9 7 Total input power P Ø INLINE VAKIONOPEUSPUMPUT, xv AE-sarja, kierteelliset G/ - G/ L_-,
Lisätiedot"THE FLOW" TIIVISTENESTELAITTEEN ASENNUS-, KÄYTTÖ-, JA HUOLTO-OHJE APP / APT PUMPULLE, SOVITE (T 02)
THE FLOW TECHNO TFT OY KORVENKYLÄNTIE 10 P.O. BOX 50 40951 MUURAME, FINLAND TEL: +358-14-3722113 FAX: +358-14-3722012 E-mail: flowtechno@flowtechno.com TIIVISTENESTELAITE: TFT W02 A F Sivu: 1/7 Korvaa:
LisätiedotPIKAOHJE SCC VAK-PUMPUN OHJAUS KÄSISÄÄDÖLLE SCA-PUMPUKSI JA TAKAISIN PUTKISTOSSA VAKIOPAINE-ERO VAK:N SÄÄTÄJÄLLÄ
SCC VAK-PUMPUN OHJAUS KÄSISÄÄDÖLLE SCA-PUMPUKSI JA TAKAISIN PUTKISTOSSA VAKIOPAINE-ERO VAK:N SÄÄTÄJÄLLÄ -Hz valo palaa näytöllä näkyy taajuus. -A valo palaa näytöllä näkyy moottorivirta-arvo RUN valo palaa
LisätiedotKOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1
Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen
LisätiedotPIKAOHJE. -Hz valo palaa näytöllä näkyy taajuus. -A valo palaa näytöllä näkyy moottorivirta-arvo. RUN valo palaa pumppu pyörii
SCB-KIERTOPUMPUN PAINE-EROSÄÄTÖ LÄMMÖNJAKOKESKUKSESSA. Kohteet joissa kiertopiirin ja siirtimen painehäviö on pieni sekä virtauksen vaihtelut ovat suhteellisen pieniä. KOHTEET, JOIHIN SISÄLTYY TASAPAINOTUS
LisätiedotMVV-sarja MONIVYÖHYKEPUMPUT. MVV-pumput. 11/2012 Oikeus muutoksiin pidätetään
MONIVYÖHYKEPUMPUT MVV-pumput 11/2012 Oikeus muutoksiin pidätetään 1 TEKNISET TIEDOT Yleiset tekniset tiedot MVV -sarjan pumput ovat pystyasenteisia monivyöhykepumppuja Sovelluskohteet MVV -sarjan pumppuja
LisätiedotTaajuusmuuttaja FC101 (pikaopas)
Tilausnumero C - Sisällysluettelo Sivu Turvaohjeet...1 IT-verkko 3x230VAC...2 Liitännät...2 Ohjauspaneeli LCP...3 Käsikäyttö...3 Pyörimissuunnan vaihto...3 Lisätietoa...3 Kytkentäkaavio...4 Peruskonfiguraatio...5
Lisätiedot"THE FLOW" TIIVISTENESTELAITTEEN ASENNUS-, KÄYTTÖ-, JA HUOLTO-OHJE KAKSITOIMISELLE MEKAANISELLE TIIVISTEELLE (T 03)
THE FLOW TECHNO TFT OY KORVENKYLÄNTIE 10 P.O. BOX 50 40951 MUURAME, FINLAND TEL: +358-14-3722113 FAX: +358-14-3722012 E-mail: flowtechno@flowtechno.com TIIVISTENESTELAITE: TFT W03 A F Sivu: 1/7 Korvaa:
LisätiedotPIKAOHJE UUDIS- TAI PERUSPARANNUSKOHDE, JOHON SISÄLTYY TASAPAINOTUS
SCC-KIERTOPUMPUN PAINE-EROSÄÄTÖ LÄMMÖNJAKOKESKUKSESSA. UUDIS- TAI PERUSPARANNUSKOHDE, JOHON SISÄLTYY TASAPAINOTUS -Hz valo palaa näytöllä näkyy taajuus. -A valo palaa näytöllä näkyy moottorivirta-arvo
LisätiedotHYDROSET ENT 20-3 F PINNANVALVONTAJÄRJESTELMÄ YLEISTÄ
YLEISTÄ ENT 20-3F valvontajärjestelmä on tarkoitettu höyrykattiloihin, joiden paine on alle 60 bar ja syöttöveden säätö tapahtuu jaksottaisella syöttövesipumpun käytöllä. Järjestelmä koostuu elektrodilaipasta,
LisätiedotPaineensäätöventtiilit E/P-paineensäätöventtiilit Sarja ED02. Luetteloesite
Paineensäätöventtiilit E/P-paineensäätöventtiilit Sarja ED0 Luetteloesite Paineensäätöventtiilit E/P-paineensäätöventtiilit Sarja ED0 E/P-paineensäätöventtiili, Sarja ED0 Qn= 10 l/min Paineilmaliitäntä
LisätiedotPIKAOHJE SCG-PUMPUN VAK-OHJAUKSEN MUUTTAMINEN KÄSISÄÄDÖLLE SCA-PUMPUKSI JA TAKAISIN
SCG-PUMPUN VAK-OHJAUKSEN MUUTTAMINEN KÄSISÄÄDÖLLE SCA-PUMPUKSI JA TAKAISIN -Hz valo palaa näytöllä näkyy taajuus. -A valo palaa näytöllä näkyy moottorivirta-arvo RUN valo palaa Pumppu pyörii Näyttö 4-digit
LisätiedotWine4U. Lisää elinikää viinillesi KÄYTTÖOHJE
Wine4U Lisää elinikää viinillesi KÄYTTÖOHJE ESITTELY Onneksi olkoon Wine4U -viininannostelulaitteen hankinnasta. Wine4U on ammattikäyttöön suunniteltu laite, jonka tarkoituksena on pidentään viinin nautinta-aikaa
LisätiedotPIKAOHJE PERUSPARANNUS- KOHDE, JOHON EI SISÄLLY TASAPAINOTUSTA
SCB-KIERTOPUMPUN PAINE-EROSÄÄTÖ LÄMMÖNJAKOKESKUKSESSA. PERUSPARANNUS- KOHDE, JOHON EI SISÄLLY TASAPAINOTUSTA -Hz valo palaa näytöllä näkyy taajuus. -A valo palaa näytöllä näkyy moottorivirta-arvo RUN valo
LisätiedotModulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM
Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM Kuvaus AME 85QM -toimimoottoria käytetään AB-QM DN 200- ja DN 250 -automaattiisissa virtauksenrajoitin ja säätöventtiileissä. Ominaisuudet: asennon ilmaisu automaattinen
LisätiedotVinkkejä Danfoss VLT Taajuusmuuttajan käyttöön
Danfoss Vinkkejä Vinkkejä Danfoss VLT Taajuusmuuttajan käyttöön 1 Vinkkejä Danfoss VLT taajuusmuuttajien käyttöön... 2 1.1 Pikanäppäimet... 2 1.2 Helppokäyttö toiminnot... 3 1.3 Q1 Oma valikon käyttö...
LisätiedotIDH 125-250-E1. Asennusohje IDH 125-250-E1 / PUHZ Ulkoyksiköt IDH 125-250
-E1 Asennusohje -E1 / PUHZ Ulkoyksiköt Tämä asennusohje on täydennys ulkoyksiköiden PUHZ ja lämpöpumppukonvektoreiden -yhdistelmille. Järjestelmän kuvaus Ulkoyksikkö: PUHZ-ZRP125 PUHZ-SHW112 PUHZ-RP200
LisätiedotKULMAVAIHTEET. Tyypit W 088, 110, 136,156, 199 ja 260 TILAUSAVAIN 3:19
Tyypit W 088, 110, 16,156, 199 ja 260 Välitykset 1:1, 2:1, :1 ja 4:1 Suurin lähtevä vääntömomentti 2419 Nm. Suurin tuleva pyörimisnopeus 000 min -1 IEC-moottorilaippa valinnaisena. Yleistä Tyyppi W on
LisätiedotKAHDEN PUMPUN PAINEENKOROTUSASEMAT TAAJUUSMUUTTAJILLA. kw Total input power P1 (taajuusmuuttajat asemaan integroidussa ohjauskaapissa)
LOREM IPSUM JE ZULT MAAR 6 HZ PUMPPUJEN LISÄVARUSTEET m 35 Head 1m/s 2m/s 3m/s 4m/s 5m/s 3 Ø144 2 Ø8 Ø144 NPSH m 8 15 6 Ø3 4 Ø128 5 2 5 15 2 3 35 4 l/s Flow 2 4 6 8 12 14 m 3 /h kw 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Shaft
LisätiedotHuonelämpötilan säädin
336 Synco 100 Huonelämpötilan säädin 2 lähtöä 0 10 VDC ja käyttötavan valintakytkin RLA162.1 Huonelämpötilan säädin yksinkertaisiin ilmanvaihto- ja ilmastointi- sekä lämmityslaitoksiin. Kompakti rakenne.
LisätiedotAurinko-C20 asennus ja käyttöohje
Aurinko-C20 laitetelineen asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan).
LisätiedotPIKAOHJE SCC-KIERTOPUMPUN PAINE-EROSÄÄTÖ LÄMMÖNJAKOKESKUKSESSA. PERUSPARANNUSKOHDE, JOHON EI SISÄLLY TASAPAINOTUSTA
SCC-KIERTOPUMPUN PAINE-EROSÄÄTÖ LÄMMÖNJAKOKESKUKSESSA. PERUSPARANNUSKOHDE, JOHON EI SISÄLLY TASAPAINOTUSTA -Hz valo palaa näytöllä näkyy taajuus. -A valo palaa näytöllä näkyy moottorivirta-arvo RUN valo
Lisätiedot10. Kytkentäohje huonetermostaateille
. Kytkentäohje huonetermostaateille TERMOSTAATTIE JA TOIMILAITTEIDE KYTKETÄ JA KYT KE TÄ KO TE LOI HI 2 1 2 2 1 WehoFloor-termostaatti 3222 soveltuvaa kaapelia 3 1, mm 2. joh timet keskusyk sikköön käsikirjassa
LisätiedotHierova kylpyamme Monte 62105 ASENNUSOPAS HIEROVA KYLPYAMME KÄYTTÖOHJE MALLI: MONTE 62105 Hyvä käyttäjä: Kiitos, että valitsit BATHLIFE kylpyammeen. Varmistaaksesi turvallisuutesi, lue ohjeet huolellisesti
LisätiedotAsennus, kiertopumppu TBPA GOLD/COMPACT
I.TBPA8. Asennus, kiertopumppu TBPA GOLD/COMPACT. Yleistä Patteripiirin toisiopuolella olevan kiertopumpun avulla varmistetaan jäätymisvahtitoiminto, kun käytetään pattereita, joissa ei ole jäätymishalkeamissuojaa.
Lisätiedotei jakoventtiileinä. Laipallista venttiiliä M3P...FY on saatavana kahta eri kokoa: laipallinen venttiili DN100
Magneettitoimimoottorilla varustetut moduloivat säätöventtiilit PN kylmä- ja lämminvesilaitoksia varten; varustettu asennon säädöllä ja asennon takaisinkytkennällä MP80FY MP00FY Magneettisella toimimoottorilla
LisätiedotVACON NX PIKAOHJE. Aloituskysely. Paina enter. suomi. Vakio. Paina enter. 0.00 Hz
VACON NX PIKAOHJE Aloituskysely Aloituskysely käynnistyy, kun laitteeseen kytketään virta ensimmäisen kerran, tai jos Aloituskysely asetetaan systeemivalikossa (P6.5.3) aktiiviseksi JA laitteesta kytketään
LisätiedotKÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95
KOHP95.doc KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 Maahantuonti: Hollolan Sähköautomatiikka Oy Höylääjänkatu 5 15520 LAHTI Puh. (03) 884 230 Fax (03) 884 2310 hsa@hsaoy.com www.hsaoy.com 2 1. YLEISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA
LisätiedotKYTKENTÄOHJEET. MicroMax370
KYTKENTÄOHJEET ROTAATIOLÄMMÖNVAIHTIMEN OHJAUSYKSIKKÖ MicroMax370 Tarkistettu 04-12-13 1.1 F21037902FI Valmistajan seloste Valmistajan vakuutus siitä, että tuote on EMC-DIREKTIIVIN 89/336/EEG ja sen lisäysten
LisätiedotJOHNSON CONTROLS. Maalämpösäädin KÄYTTÖOHJE
JOHNSON CONTROLS Maalämpösäädin KÄYTTÖOHJE Ohjekirjassa perehdytään tarkemmin maalämpökoneen toimintaan ja asetuksiin. Noudattamalla ohjekirjan ohjeita saatte parhaimman hyödyn laitteestanne, sekä varmistatte
LisätiedotDigitaalinen eropainekytkin DPS Käyttöohje
MECAIR Digitaalinen eropainekytkin DPS Käyttöohje HUOMIO: Ennen tuotteen käyttöä sinun on luettava on tämä käyttöopas huolellisesti, jotta saat riittävää tietoa tuotteesta Tekniset tiedot Virransyöttö
LisätiedotTuotannosta poistuneiden pumppumallien varasarjahinnasto 2019
Tuotannosta poistuneiden pumppumallien varasarjahinnasto 2019 Sähköliitäntä pikaliittimellä lisämerkinällä R, esim AE-20/4R lisähinta 41,- netto alv 0%. Pikaliitin saatavana kaikkiin alle 3kW Kolmeks pumppusarjoihin.
LisätiedotModulaatio-ohjauksen käyttölaite AME 435 QM
Modulaatio-ohjauksen käyttölaite AME 435 QM Kuvaus Venttiilin virtauksen säätöominaisuus, jolla säätöasetusta voidaan muuttaa lineaarisesta logaritmiseksi tai päinvastoin. Uudenaikainen rakenne, jossa
LisätiedotDEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R. Järjestelmävalaisin
DEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R Järjestelmävalaisin Turvallisuus fin EN 1 Turvallisuus Valaisin on suunniteltu viimeisintä tekniikkaa hyväksi käyttäen Valmistettu ja testattu erittäin
LisätiedotMOOTTORIVENTTIILI. Käsikirja
MOOTTORIVENTTIILI Käsikirja Tutustu käsikirjaan huolella ennen järjestelmän käyttöönottoa. Ainoastaan valtuutettu huoltohenkilökunta on oikeutettu suorittamaan säätöja korjaustoimenpiteitä. Korjauksessa
LisätiedotKierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3 varustettu jalalla ja vivulla
Kierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3 varustettu jalalla ja vivulla Käytettäväksi ainoastaan käyttöohjeen yhteydessä! Tämä pikaopas EI korvaa käyttöohjetta! Pikaopas on tarkoitettu ainoastaan henkilöille,
LisätiedotKäyttöoppaasi. HUSQVARNA QC325H http://fi.yourpdfguides.com/dref/834840
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotEC-Huippuimurit. Vallox. Asennus-, huolto- ja käyttöohjeet. Mallit. Vallox. 1.09.606 F Voimassa alkaen 16.6.2014
Mallit 15P-EC 0P-EC 5P-EC 31P-EC 40P-EC 50P-EC 56P-EC Vallox 1.09.606 F Voimassa alkaen 16.6.014 Asennus-, huolto- ja käyttöohjeet Vallox- huippuimurit on tarkoitettu poistoilmajärjestelmien puhaltimiksi,
LisätiedotAIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 1 AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 2 SISÄLLYSLUETTELO YLEISTÄ 1 PAKKAUS JA VARASTOINTI 2 TEKNISET TIEDOT. 3 ASENNUS.
LisätiedotASENNUSOHJE. SAFERA Siro IN-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U 20810 V4.5.0 FIN SIRO IN-LINE
ASENNUSOHJE SAFERA Siro IN-line -liesivahti Virranhallintayksiköt PCU PCU.-U 080 V..0 FIN SIRO IN-LINE SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSET. VALMISTELUT. Valmistelut. Asennus. Asennuksen vianmääritys. Lisävaruste:
LisätiedotPEM1123/ 410993A. Asennus- ja käyttöohje SW/S2.5 viikkokello. ABB i-bus KNX. SW/S2.5 Viikkokello
PEM1123/ 410993A Asennus- ja käyttöohje SW/S2.5 viikkokello ABB i-bus KNX SW/S2.5 Viikkokello Sisällysluettelo 1.0 Kuvaus 1.1 Laitteen käyttö...3 1.2 Ominaisuudet...3 1.3 Näppäimet ja osat...4 1.4 Tekniset
LisätiedotTuotannosta poistuneiden pumppumallien varasarjahinnasto 2018
Tuotannosta poistuneiden pumppumallien varasarjahinnasto 2018 Sähköliitäntä pikaliittimellä lisämerkinällä R, esim AE-20/4R lisähinta 41,- netto alv 0%. Pikaliitin saatavana kaikkiin alle 3kW Kolmeks pumppusarjoihin.
LisätiedotAurinko-R10 asennus ja käyttöohje
EI NÄIN ESIM NÄIN Aurinko-R10 Aurinkopaneelin asennus ja kytkentä Asenna aurinkopaneeli avoimelle paikalle kohti etelää (välillä itä länsi) ja kallista kohti keskipäivän aurinkoa. Tuoton kannalta 25..
LisätiedotFI.LPINST.101104 ASENNUSOHJE GOLD LP. Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1
ASENNUSOHJE GOLD LP Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1 1. ASENNUS 1.4 Koneen asennus 1.1 Yleistä Henkilöstön on tutustuttava näihin ohjeisiin ennen koneelle
LisätiedotFlamco www.flamcogroup.com
ENA 7-30 liite Asennus- ja käyttöohjeiden Flamco www.flamcogroup.com Sisältö Sivu 1 Ensikäyttö 3 1.1 ENA 7-30:n käyttöönotto 3 1.2 Käyttöönottoparametrit 3 2 Laite- ja parametrivalikossa olevat kohteet
LisätiedotVB14 ja VB21 alipainesuojat Asennus- ja huolto-ohje
0190150/1 IM-P019-05 ST Issue 1 VB14 ja VB21 alipainesuojat Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuusohjeet 2. Yleinen tuoteinformaatio 3. Asennus VB14 4. Käyttöönotto 5. Toiminta 6. Huolto VB21 7. Varaosat
LisätiedotLining pumppaamot Käyttö- ja perushuolto-ohje
Lining pumppaamot Käyttö- ja perushuolto-ohje REVISIO 6.8.2012 sivu 2 Onnittelumme! Laadukas ja varmatoiminen Lining pumppaamo on nyt asennettu ja ammattimiesten suorittamat sähkö- ja putkiasennukset on
LisätiedotPressurisation Systems. Variomat. Pumppuohjattu paineenpitojärjestelmä. Pressurisation Systems. Paineenpito Kaasunpoisto Lisätäyttö
Variomat Pumppuohjattu paineenpitojärjestelmä Paineenpito Kaasunpoisto Lisätäyttö 39 Ohjaus Control Basic Control Basic S Control Touch 2-rivin LCD näyttö 8 ohjauspainiketta 2 merkkivaloa (tilatieto) Järjestelmäpaineen,
LisätiedotASENNUSOHJE. Hierova luksusamme
ASENNUSOHJE Hierova luksusamme ASENNUSOHJE Varmistaaksesi turvallisuuden lue ohjeet ennen asennusta ja käyttöä. Ohje koskee seuraavia malleja: 1. Täytettävät vaatimukset (koskien vesijärjestelmää ja sähköosia).
LisätiedotGA-2 Rasvanerottimen hälytin kahdella anturilla Käyttö- ja asennusohje
Labkotec Oy Myllyhaantie 6 33960 PIRKKALA Puh: 029 006 260 Fax: 029 006 1260 19.9.2014 Internet: www.labkotec.fi 1/11 GA-2 Rasvanerottimen hälytin kahdella anturilla Copyright 2014 Labkotec Oy Varaamme
LisätiedotElektroninen ohjausyksikkö
Elektroninen ohjausyksikkö MALLI CITY Käyttäjän käsikirja Asennus Toiminnot Vasatherm Finland Oy Puh: +358 (0)9 4730 6190 Pihatörmä 1 A Fax: + 358 (0)9 4730 6201 02240 Espoo E-mail: etunimi.sukunimi@vasatherm.fi
LisätiedotKÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJE EC-VOIMALASÄÄTIMET. FinnPropOy Puhelin: 040-773 4499 Y-tunnus: 2238817-3
KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJE EC-VOIMALASÄÄTIMET KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJE Sivu 2/7 JOHDANTO Hyvä asiakas! Kiitos, että olette valinneet laadukkaan suomalaisen FinnProp pientuulivoimalasäätimen. Tästä käyttö- ja
LisätiedotAltus RTS. 1 Tekniset tiedot: 2 Lähetin: Telis 1 Telis 4 Centralis RTS
Viitteet 000071 - Fi ASENNUS ohje Altus RTS Elektronisesti ohjattu putkimoottori, jossa RTSradiovastaanotin, aurinko- & tuuliautomatiikka SOMFY Altus RTS on putkimoottori, jonka rakenteeseen kuuluvat RTS-radiovastaanotin,
LisätiedotVLT 6000 HVAC vakiopaineen säädössä ja paine-erosäädössä. (MBS 3000, 0-10V)
VLT 6000 HVAC vakiopaineen säädössä ja paine-erosäädössä. (MBS 3000, 0-10V) 1 VLT 6000 HVAC Sovellusesimerkki 1 - Vakiopaineen säätö vedenjakelujärjestelmässä Vesilaitoksen vedenkysyntä vaihtelee runsaasti
LisätiedotVexve Controls - Vexve AM CTS. vakiolämpötilasäädin käyttö- ja asennusohje
Vexve Controls - Vexve AM CTS vakiolämpötilasäädin käyttö- ja asennusohje VEXVE AM CTS Vexve AM CTS on kompakti elektroninen vakiolämpötilasäätäjä joka säätää sekoitusventtiiliä niin, että menoveden lämpötila
LisätiedotBPT13 termostaattinen lauhteenpoistin Asennus- ja huolto-ohje
1229250/ 4 IM-P122-02 ST Issue 4 BPT13 termostaattinen lauhteenpoistin Asennus- ja huolto-ohje BPT13A ja BPT13AX BPT13UA BPT13S ja BPT13SX BPT13US 1. Turvallisuusohjeet 2. Yleinen tuoteinformaatio 3. Asennus
LisätiedotHiukkaskoko maks. 50 µm Paineilman maksimaalinen öljypitoisuus 1 mg/m³
1 Malli Istukkaventtiili Ohjaus Analoginen Sertifikaatti CE-vaatimuksenmukaisuusvakuutus Ympäristölämpötila min./maks. +0 C / +70 C Keskilämpötila min./maks. +0 C / +70 C Keski Paineilma Hiukkaskoko maks.
LisätiedotLADDOMAT MR 50. Asennusohje. Toimitussisältö. Laddomat 5000 -venttiilipaketti: Elektroninen varausäädin
LADDOMAT MR 50 Asennusohje Toimitussisältö Laddomat 5000 -venttiilipaketti: Patentoitu kaksitoiminen takaiskuventtiili, osanro 469 854 2 pumppua, Laddomat LM6A-130. 2 sulkuventtiiliä, vivulla varustettu
LisätiedotSAVUKAASUJEN VALVONTAKESKUS 1/6 HYDROSET ER - O2
SAVUKAASUJEN VALVONTAKESKUS /6 ER-O2- valvontakeskus on tarkoitettu höyry- ja vesikattiloiden savukaasujen valvontaan ja säätöön. Keskus tunnustelee savukaasuja Lambda-anturin ja Pt - anturin välityksellä.
LisätiedotTUOTELUETTELO AE-, L-, AL- ja AKN-SARJAT INLINE VAKIONOPEUSPUMPUT
TUOTELUETTELO AE-, L-, AL- ja AKN-SARJAT INLINE VAKIONOPEUSPUMPUT Kolmeks Oy on suomalainen pumpputalo, joka kuuluu perheyhtiö Brandt Group Oy:hyn. Kolmeks on Suomen menestyksekkäimpiä pumppualan yrityksiä,
LisätiedotBNP sähkölämmitin ohje 01/2015 sivu 1/6
BNP sähkölämmitin ohje 01/2015 sivu 1/6 BNP-sähkölämmitin Takuutodistus Arvoisa asiakkaamme, Ostamasi tuote täyttää korkeat esteettiset ja käytännön vaatimukset. Olemme ottaneet tuotteen suunnittelussa
LisätiedotKÄYTTÖOHJE MDG pumput
KÄYTTÖOHJE MDG pumput 30.07.2009 Nr. MDG0907-1-FI Sisällysluettelo 1. Tavaran vastaanotto.................................... 3 2. Yleistä...............................................3 2.1 Toimintaperiaate.........................................3
LisätiedotASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak
5040XXXXXX ASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak SARJA SISÄLTÄÄ FI TVM110 KESKUSYKSIKKÖ JOHTOSARJA IRROTA AJONEUVON AKKU GPS ANTENNI GSM ANTENNI KIIHTYVYYSANTURI TARVIKEPUSSI TEKNISET TIEDOT Mitat...104 x 75 x 27
LisätiedotLASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
LASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE YLEISTÄ Lue ohjekirjaa huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Säilytä ohjekirja tulevaisuudeksi. Sähköasennus on suoritettava
LisätiedotSäätökeskus RVA36.531
Säätökeskus Asennusohje 1. Johdanto Tämä ohje koskee säätökeskusta joka on tarkoitettu lämmönsäätöön pientaloissa jossa on vesikiertoinen lämmitysjärjestelmä.ohje tulee säilyttää lähellä säädintä.. Säätökeskus
LisätiedotCR60/CR2/CR120/CR60-1S
sennus 2019091 Varastointi ja käsittely Tuote on turvatuote ja sitä pitää käsitellä ja säilyttää huolella. Vältä: Voimakkaita iskuja. Kosketusta veden kanssa. Kotelon muodonmuutoksia. Suosittelemme: Pura
LisätiedotMONIVYÖHYKKEELLISET PAINEENKOROTUSPUMPUT, 3X400V MVV-sarja, ovaalivastalaipalliset kierteelliset G1-G2 MVVF-sarja, pyöreällä laipalla DN25-DN100
PUMPPUJEN LISÄVARUSTEET m 35 Head 1m/s 2m/s 3m/s 4m/s 5m/s Ø144 30 25 NPSH m 4 Ø138 8 Ø 14 20 6 15 Ø133 4 10 Ø128 2 5 0 0 5 10 15 20 30 25 35 40 l/s Flow 0 kw 10 40 20 60 Shaft power P2 80 100 Ø144 120
LisätiedotAE10S suurikapasiteettinen ilmanpoistin nestejärjestelmiin Asennus- ja huolto-ohje
1492050/1 IM-P149-13 ST Issue 1 AE10S suurikapasiteettinen ilmanpoistin nestejärjestelmiin Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuusohjeet 2. Yleinen tuoteinformaatio 3. Asennus 4. Käyttöönotto 5. Toiminta
LisätiedotPullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...
LisätiedotEC-KAKSINOPEUSMUUNNIN
Malli 99 Dokumentti D Voimassa alkaen..0 Päivitetty..07 OHJE EC-KAKSIOPEUSMUUI Ohje EC-kaksinopeusmuunnin Vallox EC-imureiden ohjaukseen TOIMITA TOIMITA EC-kaksinopeusmuuntimen avulla voidaan -pyörimisnopeuksinen,
LisätiedotVLT HVAC Drive FC-102 Pikaohje ulkopuoliselle ohjaukselle
HVAC Drive - Pikaohjeita VLT HVAC Drive FC-102 Pikaohje ulkopuoliselle ohjaukselle 1 HVAC Drive ohjaus ulkopuolisella säätimellä... 2 1.1 Parametrit Quick Menun alta (02 quick set-up)... 3 1.2 Parametrit
LisätiedotAsennus, kiertopumppu TBPA GOLD/COMPACT
Asennus, kiertopumppu TBPA GOLD/COMPACT 1. Yleistä Patteripiirin toisiopuolella olevan kiertopumpun avulla varmistetaan jäätymisvahtitoiminto, kun käytetään pattereita, joissa ei ole jäätymishalkeamissuojaa.
LisätiedotMINI 240 Pinnakorkeusmittari Käyttö- ja asennusohje
Labkotec Oy Myllyhaantie 6 33960 PIRKKALA Vaihde: 029 006 260 Fax: 029 006 1260 22.7.2014 Internet: www.labkotec.fi 1/9 MINI 240 Pinnakorkeusmittari Copyright 2014 Labkotec Oy Varaamme oikeuden muutoksiin
LisätiedotINLINE- INTEGROIDUT SC- TAAJUUSMUUTTAJAPUMPUT, TAAJUUSMUUTTAJAPUMPUT AE- sarja, kierteelliset G3/4. SC-SARJA L- ja AL- sarjat, laipalliset DN32 DN100
TEKNISET TIEDOT LOREM IPSUM JE ZULT MAAR HZ m Head m/s m/s m/s m/s m/s Ø NPSH m Ø8 8 Ø Ø Ø8 l/s Flow kw Shaft power P 8 Ø m/h Ø8 9 8 Ø 7 Ø8 kw 9 8 7 INLINE- INTEGROIDUT SC- TAAJUUSMUUTTAJAPUMPUT, TAAJUUSMUUTTAJAPUMPUT
LisätiedotTUOTELUETTELO SC-, VS JA NC-PUMPUT INTEGROIDUILLA TAAJUUSMUUTTAJALLA
TUOTELUETTELO SC-, VS JA NC-PUMPUT INTEGROIDUILLA TAAJUUSMUUTTAJALLA Kolmeks Oy on suomalainen pumpputalo, joka kuuluu perheyhtiö Brandt Group Oy:hyn. Kolmeks on Suomen menestyksekkäimpiä pumppualan yrityksiä,
LisätiedotTAC 2112. Asennusohje. 1. Asennus 0FL-3664-002
TAC 2112 0FL-3664-002 Asennusohje 1. Asennus 1.1 Säädin Sijoita säädin sellaiseen paikkaan, että säätimen arvot on helppo lukea ja asetella ja että sen luukulle jää avautumistilaa. Sallittua ympäristönlämpötilaa
LisätiedotTapas- ja Sushi lasikko
Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja
LisätiedotKÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6. puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi. PL 163 87101 Kajaani
KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6 PL 163 87101 Kajaani puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi SISÄLLYSLUETTELO 1. TEKNISIÄ TIETOJA 2. ELTRIP-R6:n ASENNUS 2.1. Mittarin asennus 2.2. Anturi-
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖARILA OFTE 40B OFTE 40C OFTE 60B OFTE 60BR Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO...
LisätiedotMK 36-51 MK 36-52. FI Käyttöohje 810840-02 Lauhteenpoistimet
MK 36-51 MK 36-52 Käyttöohje 810840-02 Lauhteenpoistimet Määräystenmukainen käyttö Lauhteenpoistimia MK 36-51, MK 36-52 saa käyttää ainoastaan lauhteen poistoon vesihöyrystä. Turvaohjeet Laitteen saavat
LisätiedotBRV2 paineenalennusventtiili Asennus- ja huolto-ohje
0457350/6 IM-P045-10 CH Issue 6 BRV2 paineenalennusventtiili Asennus- ja huolto-ohje 1. Suositeltava asennus 2. Asennus ja huolto 3. Varaosat 4. Ulkoinen impulssiputki IM-P045-10 CH Issue 6 Copyright 20001
LisätiedotAurinko-C20 V asennus ja käyttöohje
Aurinko-C20 V asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan). 2. Akut. Kaksi
LisätiedotTALOMAT Light. asennus- ja käyttöohje T104
TALOMAT Light asennus- ja käyttöohje T104 Talomat Light -järjestelmä sisältää seuraavat komponentit: ohjausyksikkö 1 kpl kytkinsovitin 2 kpl 4-os talomat -painike 1 kpl 1-os kytkimen asennuskehys 1 kpl
LisätiedotAsennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1
Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden noudattamatta jättäminen tai laitteen
LisätiedotKäyttöohje CK 100, CK 125, CK 150, CK 160, CK 200, CK 250, CK 315 SUOMI VERSIO
Käyttöohje CK 100, CK 125, CK 150, CK 160, CK 200, CK 250, CK 315 SUOMI VERSIO SUOMI Tämä käyttöohje käsittää seuraavat tuotteet: CK 100, CK 125, CK 150, CK 160, CK 200, CK 250 ja CK 315 KÄYTTÖ Puhallinta
Lisätiedot