KÄYTTÖOHJEET MALLI : MCU-5501

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "KÄYTTÖOHJEET MALLI : MCU-5501"

Transkriptio

1 DATE : 6 SEP, 2011 MODEL MCU-5501 DENVER FINNISH I/M FOR APPROVAL SIZE : 102 (W) X 136 (H) MM FOR EACH PAGE MATERIAL : 80G WOODFREE PAPER PRINTING COLOR : BLACK KÄYTTÖOHJEET Kolmion sisällä olevat salama ja nuoli on varoitusmerkki, joka varoittaa vaarallisesta jännitteestä tuotteessa HUOMAUTUS SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA VAROITUS: Vähentääksesi sähköiskun vaaraa, älä irrota koteloa (tai takakantta). Laitteen sisällä ei ole käyttäjän itse huollettavia osia. Jätä huoltotoimenpiteet pätevän huoltopalvelun suoritettavaksi. Huutomerkki kolmion s i s ä l l ä o n varoitusmerkki, joka muistuttaa, että tuotteen mukana tulee tärkeitä käyttöohjeita. VAROITUS: Vähentääksesi sähköiskun vaaraa, älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. HUOMIOI: Varoitusmerkit on merkitty yksikön takapuolelle. Katso lisätietoja käyttöohjeesta. HUOMIO: Löydät tuotteen teknisen etiketin yksikön takapuolelta. HUOMAUTUS Älä altista vesipisaroille tai roiskeelle. HUOMAUTUS: Maadoitus tai polarisaatio. On varmistettava, että AC-pistokkeen leveämpi pää mahtuu seinäpistorasian liitäntään. MICRO HI-FI CD RADIO JÄRJESTELMÄ, JOSSA DIGITAALINEN KELLO MALLI : MCU-5501 HUOMAUTUS: Näkymätöntä lasersäteilyä avattuna ja lukituksen ollessa avattuna. Vältä altistumista lasersäteilylle. VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZENI. VARNING: OSYNLIG LASERSTRÁLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRR ÄR URKOPPLAND. STRÁLEN ÄR FARLIG. ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÁLING VED ÁBNING. NÁR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÁ UDS/ETTELSE FOR STRÁLING. ATTNENZIONE: RADIONS LASER INVISIDILE. NON GUARDARE DIRETTAMENTE NELLA SORGENTE DEL LASER. ACHTUNG: LASERLINSE NICHT BERÜHREN UNSICHTBARER LASERSTRAHL. AVISO: A LENTE NUNCA DEVE SER TOCADA. FIN-2 1-luokan lasertuote KLASSE 1 LASER PRODUKT LASER DE CLASSE LASER DI PRIMA CLASSE KLASSE 1 LASER LASER PRIMERA CLASE LASER CLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT

2 VIRTALÄHDE Tämä järjestelmä toimii tavallisella kotitalouden AC-virrallla. - Varmista, että yksikölle asetettu jännite on sama kuin paikallinen jännite. - Kytke AC-johdon pistoke AC-virtaa antavaan seinäpistorasiaan. - Paina painiketta on/off kytkeäksesi yksikkö päälle/on. TÄRKEÄÄ: MISTÄTIETÄÄ VIRRAN OLEVAN PÄÄLLÄ? Kun virta on kytketty päälle koko digitaaliseen näyttöön tulee sininen taustavalo. Tämä tarkoittaa sitä, että laite on kytketty päälle KAUKOSÄÄDIN: RADION KÄYTTÖ - Käännä toimintokytkin asentoon radio. - Käännä radion taajuusvalitsin halutulle taajuudelle. - Kierrä viritysnuppia virittääksesi haluttu radioasema. Se näkyy digitaalisessa LCD-näytössä. - Säädä äänenvoimakkuus haluamallesi tasolle. (ylös/alas) - Parantaaksesi fm-radion kuuluvuutta, vedä fm-antenni auki koko pituudeltaan ja säädä sen asentoa. - Parantaaksesi am (mw) -radion vastaanottoa, käännä yksikköä tai vaihda sen paikkaa. - Tämä yksikkö on suunniteltu olemaan toiminnassa jatkuvasti, joten se ei ole koskaan täysin pois päältä kytketty. Se on joko kytketty päälle tai valmiustilassa. - Milloin tahansa laitteen ollessa valmiustilassa, voit kytkeä laitteen päälle painamalla painiketta on/ standby (kaukosäätimessä tai etupaneelissa). - Säästä energiaa kytkemällä järjestelmä valmiustilaan OHJAUSPAINIKKEET 1. ON/ OFF (VALMIUSTILA) -PAINIKE 2. AJANASETUSPAINIKE 3. SUPER-BASS (DBBS) -PAINIKE 4. KELLON ASETUS TUNTI -PAINIKE 5. CD UUDELLEENTOISTO/OHJELMOINTI -PAINIKE 6. KELLON ASETUS MINUUTTI -PAINIKE 7. OHITUS +10/ TIEDOSTO-PAINIKE 8. KAUKOSÄÄTIMEN SENSORI 9. NÄYTTÖ SINISELLÄ TAUSTAVALOLLA 10. CD TOISTO/TAUKO / USB -PAINIKE 11. CD TAKAISIN PAINIKE 12. CD PYSÄYTYS -PAINIKE 13. CD SEURAAVA -PAINIKE 14. ÄÄNENVOIMAAKKUUS ALAS(-) -PAINIKE 15. ÄÄNENVOIMAAKKUUS YLÖS (+) -PAINIKE 16. RADIONVIRITYSNUPPI 17. CD-OVEN AVAUSPAINIKE 18. KAIUTTIMET (VASEN & OIKEA) 19. CD-OVI (MOTORISOITU) 20. PÖYTÄTUKI 21. KUULOKELIITÄNTÄ 22. TAAJUUSKYTKIN (AM/FM/STEREO) 23. TOIMINTOKYTKIN [RADIO/CD (MP3/USB)/ AUX] 24. USB-LIITÄNTÄ 25. FM-ANTENNIN JOHTO 26. SUB WOOFERIN ULOSTULOLIITÄNTÄ 27. AUX IN -LIITÄNNÄT (VASEN & OIKEA) 28. AC-JOHTO & PISTOKE 29. PARISTOLOKERO (KAUKOSÄÄDIN) 29 SUPER BASS (DBBS) - PAINIKE Sisäänrakennettu super bass booster -piiristö parantaa tehokkaasti musiikkia, joka kuuluu matalalla taajuudella, jolloin bassoääni on voimakkaampi, mikä on ihanteellista rock - tai jazz -musiikkia kuunnellessa. Milloin tahansa musiikkia toistettaessa, paina vain dbbs on/off painiketta kytkeäksesi se päälle tai pois haluamasi mukaan. KELLOTOIMINTO - KUINKA OIKEA AIKA ASETETAAN - Yksikössä on sisäänrakennettu digitaalinen kello, joka näkyy yksikön ollessa CD -tilassa tai sen ollessa kytkettynä pois päältä (kytkettynä verkkovirtaan). - Asettaaksesi oikea aika paina ja pidä painettuna ajanasetuspainike ja paina säätöpainikkeita minute ja hour kunnes saat näytölle oikean ajan. FIN-3 FIN-4

3 LEVYJEN SISÄÄN ASETTAMINEN JA POISTAMINEN - Varmista aina, ettei levy liiku (ei pyöri) kun painat CD-oven painiketta open/avaa. Paina aina ensin CD:n pysäytys painiketta pysäyttääksesi levy pyörimästä. - Aseta CD-levy varovasti keskitasolle niin, että levyn merkkipuoli (puoli, jossa on tekstiä) ulospäin (sinua kohti). - Paina avaus painiketta, jolloin CD-ovi sulkeutuu automaattisesti. CD-näyttö näyttää muutaman sekunnin jälkeen levyn raitojen kokonaismäärän. CD on nyt valmis toistettavaksi. - Poistaaksesi levy paina avauspainiketta. Ovi avautuu ylöspäin, jolloin CD voidaan poistaa sisältä. - TÄRKEÄÄ: Pitele CD:tä aina reunoista. Varo, ettei levyn pinnalle tule sormenjälkiä, tahroja tai likaa. Jos näin tapahtuu, käytä erityistä CD:n puhdistusliinaa tai puhdistussarjalla poistaaksesi lika tai tahrat. TÄRKEÄÄ Motorisoidun automaattisen CD-oven käyttö ja varotoimenpiteet - Yksikössä on motorisoitu (moottorikäyttöinen) automaattinen CD-ovi. - Älä koskaan yritä avata ovea käsin. - Käytä aina CD:n avaa/sulje -painiketta - Kun ovi avautuu, se liikkuu ylöspäin ja pysähtyy automaattisesti, kun se on täysin auki. Älä koskaan paina ovea avataksesi sitä nopeammin tai yli sen ääriasennon. - Jos ovea avatessa oven tiellä on esteitä (jos jokin on oven tiellä ja estää sitä avautumasta), ovi pysähtyy automaattisesti ja vaihtaa suuntaa (sulkeutuu) 4-5 sekunnin kuluessa, mikä estää CD:n ovea ja moottoria vaurioitumasta. NORMAALI CD:N KÄYTTÖ - Aseta toimintokytkin asentoon CD/MP3/USB. Aseta CD sisään kuvatulla tavalla. - Kun CD-ovi on kiinni (levy on sisällä) laite lukee heti levyn ja näyttää CD:llä olevien kappaleiden lukumäärän (raitojen lkm). - Paina painiketta toisto/tauko. Levy alkaa pyöriä ja ensimmäistä kappaletta (raitaa) aletaan toistaa. Näytöllä näkyy sen hetkisen raidan numero. ( 001 jos kyseessä on ensimmäinen raita). - Pitääksesi tauon toistossa milloin tahansa toiston aikana, paina painiketta toisto/tauko. Paina painiketta toisto/tauko kun haluat jatkaa saman raidan samasta kohdasta. - Milloin tahansa toiston aikana, paina pysäytyspainiketta pysäyttääksesi laitteen toiminta. Tämä asettaa laitteen alkamaan ensimmäisestä raidasta (jos painat toistopainiketta pysäytyksen jälkeen, toisto alkaa aina ensimmäisestä raidasta). Digitaalisessa näytössä näkyy kuitenkin levyn raitojen kokonaismäärä. - Milloin tahansa toiston aikana, paina painiketta etsi/skannaa : tai hypätäksesi taakse- tai eteenpäin raita kerrallaan, haluamasi mukaan. - Milloin tahansa toiston aikana, paina ja pidä painettuna painiketta takaisin/seuraava: tai siirtyäksesi nopeasti taakse- tai eteenpäin tiettyä raitaa, jota toistetaan sillä hetkellä. - Milloin tahansa toiston aikana, paina painiketta uudelleentoisto/ohjelmointi seuraavasti: REPEAT REPEAT ALBUM REPEAT ALL = toistaaksesi uudelleen juuri toistettavan raidan = toistaaksesi uudelleen sen hetkinen tiedosto (CD-MP3) = toistaaksesi uudelleen kaikki raidat (koko CD) KUINKA MP3-LEVYJÄ TOISTETAAN - Aseta MP3 CD-levy sisään, sulje ovi. - Liu'uta toimintokytkin asentoon CD/ MP3/ USB. - Levy pyörii ja tarkastaa koko levyn ja laskee kappaleiden kokonaismäärän. Sitten ensimmäisen kappaleen (raidan) toisto alkaa ja näytöllä näkyy sen hetkisen raidan numero: (001). - Jos levylläsi on tiedosto (katso alla) näytöllä näkyy tiedoston numero (esim. F01, f02, jne.) joka 5. sekunti. - Milloin tahansa toiston aikana, paina painiketta tai hypätäksesi yhden raidan taakse- tai eteenpäin. - MP3-levyissä on usein monta kansiota (alavalikoita), jotka sisältävät kappaleryhmiä. - Jos MP3-CD-levylläsi ei ole kansioita, voit käyttää painiketta SKIP + 10/ FOLDER hypätäksesi 10 kappaletta eteenpäin. Tämä on hyödyllistä, jos sinulla on monta kappaletta, joiden ohi haluat hypätä tiettyyn kappaleeseen. - Paina painiketta SKIP + 10/ FOLDER useasti kunnes pääset lähelle halutun kappaleen numeroa, paina sitten takaisin -painiketta tai seuraava -painiketta useasti kunnes pääset juuri haluttuun kappaleeseen. - Jos MP3-CD-levylläsi on tiedostoja, voit valita toistettavan tiedoston painamalla ja pitämällä painettuna painike SKIP + 10/ FOLDER noin 2 sekunnin ajan. - Joka kerta kun painat ja pidät painettuna painiketta SKIP + 10/ FOLDER (2 sekunnin ajan), soitin hyppää seuraavan kansion ensimmäiseen kappaleeseen. (näytöllä on vuorotellen kappaleen numero ja kansion numero 5 sekunnin välein). (huomautus: kansio -toiminto toimii vain silloin, kun MP3-levyillä on kansioita. Jos levylläsi ei ole kansioita, painikkeen painaminen aiheuttaa toiminnon ohita +10 ). SKIP + 10/ FOLDER FIN-5 FIN-6

4 MP3-TIEDOSTOJEN TOISTO FLASH-MUISTI LAITTEESTA - Yksikössä on USB-liitäntä, jonka avulla voidaan toistaa MP3-tiedostoja, jotka on tallennettu tavalliselle flash-muisti-laitteelle (niin kutsuttu muistitikku ), joka on tarkoitettu tallentamiseen. (yhteensopiva USB versioiden 1.1 & 2.0 kanssa). - Käyttääksesi tätä toimintoa, aseta ensin USB-muistitikku oikeaan liitäntään. - Aseta toimintokytkin ensin asentoon CD/ MP3/ USB, sitten paina ja pidä painettuna toisto/ tauko/ USB 2 sekunnin ajan, näytölle tulee USB -ikoni. - Sen jälkeen kun näytöllä on näkynyt USB -ikoni yksikkö tarkistaa löytyykö MP3-musiikkitiedostoja. - Jos MP3-tiedostoja löytyy, yksikkö alkaa toistaa ensimmäistä MP3 musiikkitiedostoa & näytölle tulee raitojen lukumäärä, kuten MP3-CD toistettaessa. - Toiston ohjaus (toisto, tauko, takaisin, seuraava, pysäytys) on myös täysin sama kuin MP3-CD levyjä toistettaessa. - Voit myös käyttää painiketta skip +10/ folder samalla tavalla kuin MP3-CD:t toistettaessa. - Voit myös ohjelmoida maksimissaan 99 MP3 raidan (kappaleen) toiston. Seuraa vain seuraavassa osassa kuvattuja ohjeita: CD-soittimen ohjelmointi. TÄRKEÄÄ USB-MUISTITIKUN POISTAMINEN Älä koskaan poista (tai irrota) USB-muistitikkuja laitteesta MP3-kappaleiden toiston aikana. Paina aina ensin painiketta STOP ja liu'uta sitten toimintokytkin toiseen lähteeseen (esim. radio ) ennen USB-muistitikun poistamista tai irrottamista. Näin vältät vaurioita musiikkitiedostoissa tai muistilaitteessa. HUOMIOI: Vaikka tämä laite on täysin yhteensopiva USB 1.1 & 2.0 -standardien kanssa, pieni osa (noin 5%) USB-muistitikuista ei välttämättä ole luettavissa, jos USB-muistitikkujen valmistajat eivät ole noudattaneet koko (virallista) USB 1.1 / 2.0-standardia. TÄRKEÄÄ: Yksikkö ei tue USB-MP3-soitinta, koska niistä puuttuu ohjelmistosoveltuvuus. Vain USB- muistitikkuja (flash-muistillisia USB-laitteita) voidaan käyttää MP3:n toistoon. TÄRKEÄ HUOMIO ÄLÄ käytä USB-jatkokaapelia kytkeäksesi USB-MUISTITIKKU tämän yksikön USB-PORTTIIN. Sen kaltaiset kaapelit saattavat ottaa häiriöitä, mikä voi haitata datan siirtoa, mikä estää USB-portin normaalin käytön. Liitä USB-muistitikkusi aina SUORAAN USB-PORTTIIN ilman USB-jatkokaapelia. CD-SOITTIMEN OHJELMOINTI - CD-soitin voidaan ohjelmoida toistamaan missä tahansa järjestyksessä maksimissaan 99 raitaa (CD/MP3). - Paina aina painiketta ennen ohjelmoinnin aloittamista. - Paina ohjelmointipainiketta, näytölle ilmestyy ikoni PROG näytöllä näkyy P01, mikä kertoo, että yksikkö on nyt muistin ohjelmointitilassa, muistikohdassa nro 1. - Paina painikkeita seuraava/takaisin tai valitaksesi sen raidan (kappaleen) numero, jonka haluat tallentaa ensimmäiseen muisti -/ohjelmapaikkaan ja paina ohjelmointi/program-painiketta vahvistaaksesi valintasi. - Kun painat ohelmointi/program-painiketta, näyttö menee seuraavan muistikohdan numeroon (esim. P02 =toinen muistipaikka). - Toista 2 edellistä vaihetta, valiten joka kerralla haluamasi muistiin tallennettavan raidan numeron seuraaviin ohjelman muistipaikkoihin. - Muista paina ohjelma/program-painiketta jokaisen raidan numeron jälkeen. - Kun maksimissaan 99 kappaletta (tai vähemmän) on valittu edellä kuvatulla tavalla, paina ohjelma/program-painiketta. - Lisäksi, ikoni PROG jää päälle, mikä ilmaisee, että olet tallentanut ohjelman muistiin (sarja). - Toistopainiketta painamalla ohjelman muistiin tallennettu sarja toistetaan. - Painikkeiden seuraava/edellinen painaminen siirtää tallennetun sarjan seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen. - Tyhjentääksesi (peruuttaaksesi) koko muistiin tallennettu ohjelma, paina vain pysäytys painiketta, tai kytke laite pois päältä. AUDIOLINJAN (AUX-IN) LIITÄNNÄN KÄYTTÖ - Voit liittää tähän yksikköön audion ulostulon ulkoisesta laitteesta, kuten dvd (tai MP3) -soittimesta kuunnellaksesi laitteen ääntä tämän musiikkilaitteen korkealaatuisen vahvistimen avulla. - Kytkeäksesi ulkoinen laite (esim. Dvd tai MP3-soitin) käytä standardin mukaista rca-kaapelia kytkeäksesi laitteen audiolinja-ulos (vasen ja oikea kanava) tämän yksikön takapaneelissa oleviin aux-in rca- liitäntöihin. (kaapeli ei kuulu toimitukseen). - Kytke pääyksikköön ja ulkoiseen laitteeseen virta. - Käännä toimintakytkin asentoon aux. - Aloita toisto ulkoisesta laitteesta (esim. dvd- tai MP3-soitin) ja säädä pääyksikön äänenvoimakkuus halutulle tasolle. - Muista kytkeä pääyksiköstä virta pois päältä, kun olet lopettanut ulkoisen lähteen käytön. FIN-7 FIN-8

5 ULKOISEN SUBWOOFERIN (EI KUULU TOIMITUKSEEN) LIITTÄMINEN - Yksikössä on sisäänrakennettu subwoofer-liitäntä, joka voidaan liittää mihin tahansa virtakäyttöiseen subwooferiin. - Kun laite kytketään subwooferiin, matalantaajuuden äänet (basso) voivat parantua merkittävästi ja antaa musiikillesi paljon rikkaamman ja syvemmän äänen. - Käyttääksesi tätä toimintoa liitä mikä tahansa standardin mukainen virtakäyttöinen subwoofer (helposti saatavilla useimmista musiikkitarvikeliikkeistä), käyttäen pääyksikön takapaneelissa sijaitsevaa rca-liitäntää. - Kytke subwooferiin virta. - Toista mitä tahansa musiikkilähdettä (CD tai radio tai aux) normaaliin tapaan. - Huomaat välittömästi syvemmän äänen, jota voidaan vielä vahvistaa kytkemällä päälle pääyksikössä oleva super bass -toiminto. - Huomaa, että passiiviset (ei-virtakäyttöiset) subwooferit eivät toimi tämän yksikön yhteydessä. JÄRJESTELMÄN ASENNUS A. Hyllyjärjestelmä (pöydällä käytettävä) - Toimitukseen kuuluu jalka pääyksikölle ( ) Pohjan kiinnittäminen yksikköön: 1. Aseta jalka yksikön alle. 2. Liu'uta jalkaa ylöspäin (katso kuva alla). TEKNISET TIEDOT VIRTALÄHDE:... AC 230V ~ 50 Hz VIRRANKULUTUS:... 25W KAIUTIN:... 3½" X 2 TAAJUUS:... AM khz FM MHz Laitetta ei saa altistaa pisaroille ja roiskeille, eikä sen päälle saa asettaa nestettä sisältäviä esineitä. Tekninen etiketti sijaitsee laitteen takapinnalla. Päävirtapistoketta käytetään verkkovirrasta poiskytkemiseen ja sen tulee olla käden ulottuvilla. Laite irrotetaan kokonaan virtalähteestä irrottamalla laite verkkovirrasta. Päävirtapistokkeen tulee olla helposti ja esteettömästi saatavilla käytön aikana. Elektrostaattisten ilmiöiden vaikutuksen alaisena laitteessa saattaa ilmetä toimintahäiriöitä ja käyttäjän tulee katkaista virta uudelleenasettaakseen laite. Liian voimakas äänenpaine kuulokkeista voi heikentää kuuloa. Paristo ei saa altistua korkealle lämmölle, kuten auringonpaisteelle, tulelle, jne. Huomautus Väärin vaihdettu paristo voi aiheuttaa räjähdysvaaran. Vaihda paristo samantyyppiseen paristoon. 3. Lopeta, kun jalassa oleva merkki on samalla kohdalla kotelon takaosan lukkoikonin kanssa. (Irrottaaksesi jalka yksiköstä, liu'uta jalkaa alaspäin (vastakkaiseen suuntaan) kunnes se irtoaa.) MERKKI NAKSAHDUS LOCKED LUKKOIKONI LUKKOIKONI FIN-9 FIN-10

6 YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen. On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä tavoin voit varmistaa, että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä. Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S Imported by: Inter Sales A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Denmark FIN-11

C. Painikkeiden toiminnot ja soittimen käyttö 1. Painikkeiden toiminnot

C. Painikkeiden toiminnot ja soittimen käyttö 1. Painikkeiden toiminnot Kiitos tämän digitaalisen MP3-soittimen ostamisesta. Lue laitteen käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Näin varmistat, että käytät laitetta oikein. A.VAROITUS Lue turvavaroitukset ennen kuin muutat

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA

KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA Finnish KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA Lue nämä ohjeet ja noudata niitä ennen kuin käytät laitetta. SOITTIMEN YLEISKATSAUS 1 2 3 10 8 4 5 6 9 7 11 12 13 14 15 16 17 18 15 19 20 SÄÄTIMIEN

Lisätiedot

DENVER CR-918BLACK FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET

DENVER CR-918BLACK FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET DENVER CR-918BLACK FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET 14 15 1. /VIRITÄ - 2. AJAN ASETTAMINEN MUISTI/MUISTI+ 3. TORKKU /LEPO 4. PÄÄLLE/POIS 5. / VIRITÄ + 6. ÄÄNENVOIMAKKUUS PIENENNÄ - /HERÄTYS 1 PÄÄLLE/POIS

Lisätiedot

MCU-5301 LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE KOKONAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ LEHTINEN HUOLELLISESTI MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.

MCU-5301 LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE KOKONAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ LEHTINEN HUOLELLISESTI MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. MCU-5301 LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE KOKONAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ LEHTINEN HUOLELLISESTI MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. SÄÄTIMET 1. VIRITYSSÄÄDIN 2. TAAJUUSALUEVALITSIN (AM/FM/FM STEREO) 3. TOIMINNON

Lisätiedot

TAQ-10192G FINNISH / SUOMI

TAQ-10192G FINNISH / SUOMI TAQ-10192G Tärkeitä turvallisuustietoja HUOMAUTUS: Lue turvallisuustiedot huolellisesti, ennen kuin käytät tätä tablettitietokonetta. 1. Laitteelle EN55020 tehdyssä elektrostaattista sähkönpurkausta (ESD)

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE DJ-200. Kuljetettava, omatehoinen 10" kaksitiejärjestelmä irrotettavalla mikserillä

KÄYTTÖOHJE DJ-200. Kuljetettava, omatehoinen 10 kaksitiejärjestelmä irrotettavalla mikserillä KÄYTTÖOHJE DJ-200 Kuljetettava, omatehoinen 10" kaksitiejärjestelmä irrotettavalla mikserillä Älä altista kaiuttimia ja vahvistinta/mikseriä vedelle/nesteille tai korkealle kosteudelle. Se voi vaurioittaa

Lisätiedot

CLASS 1 LASER PRODUCT

CLASS 1 LASER PRODUCT DVU-7782MK2 CLASS 1 LASER PRODUCT VAROITUS: Tämä symboli ilmaisee laitteen olevan luokan 1 lasertuote. Älä avaa kantta, äläkä katso lasersäteeseen. Älä koskaan koske laserlinssiin lokeron sisällä. R R

Lisätiedot

FINNISH DENVER CRP-515

FINNISH DENVER CRP-515 DENVER CRP-515 FINNISH TOIMINNOT JA PAINIKKEET 1. VÄHENNÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA 2. LISÄÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA/NÄYTÖN AUTOM. VAIHTO PÄÄLLE/POIS 3.

Lisätiedot

Automaattinen pysäytys Kun kasetti on toistettu tai nauhoitettu loppuun, se pysähtyy automaattisesti.

Automaattinen pysäytys Kun kasetti on toistettu tai nauhoitettu loppuun, se pysähtyy automaattisesti. 1. Toimintovalitsin: CD/kasetti (OFF)/RADIO 2. Taajuusaluevalitsin: FM/FM ST-alueiden valinta. 3. FM antenni: Saat parhaan mahdollisen vastaanoton vetämällä antennin ulos. 4. CD-soittimen luukku: Aseta

Lisätiedot

DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET

DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET 1. (AL1) HÄLYTYS 1 PÄÄLLÄ /POIS PÄÄLTÄ 2.

Lisätiedot

Pikaopas BFH-11 Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä.

Pikaopas BFH-11  Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. Pikaopas BFH-11 WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. Lataa aktiivisuusranneketta 30 minuuttia ennen käyttöä. Älypuhelimen vähimmäisvaatimukset IOS 7.1

Lisätiedot

MP3-RADIO USB/SD/MMC -AUTORADION KÄYTTÖOPAS

MP3-RADIO USB/SD/MMC -AUTORADION KÄYTTÖOPAS ROCK POP EQ CLAS RDM AUTORADIO FINwww.facebook.com/denverelectronics MP3-RADIO USB/SD/MMC -AUTORADION KÄYTTÖOPAS CAU-436 1 17 11 18 7 6 12 16 CAU-436 FM/USB/SD MP3 PLAYER 14 15 TA PTY 8 VOL/SEL AF 2 19

Lisätiedot

DENVER SBT-10BLACK. Bluetooth Selfie -tuki

DENVER SBT-10BLACK. Bluetooth Selfie -tuki DENVER SBT-10BLACK Bluetooth Selfie -tuki Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Vastuuvapaalauseke Denver Electronics A/S ei missään olosuhteissa hyväksy vastuuta

Lisätiedot

Document1 12/16/02 10:05 AM Page 1 KÄYTTÖOHJE TR-40. www.denver-electronics.com

Document1 12/16/02 10:05 AM Page 1 KÄYTTÖOHJE TR-40. www.denver-electronics.com Document1 12/16/02 10:05 AM Page 1 KÄYTTÖOHJE TR-40 www.denver-electronics.com Document1 12/16/02 10:05 AM Page 2 FINNISH KONTROLLI JA ELEMENTIT 1. Kasettiyksikkö 2. Asemavalikko 3. Teleskooppiantenni

Lisätiedot

Bluetooth-kaiutin KÄYTTÄJÄN OPAS BTL-60

Bluetooth-kaiutin KÄYTTÄJÄN OPAS BTL-60 Käyttöohje Bluetooth-kaiutin KÄYTTÄJÄN OPAS BTL-60 Kaiutin on aina vakioasetuksena Bluetooth-tilassa, kun kytket sen päälle. Voit helposti muodostaa parin Bluetooth-toiminnolla varustetun älypuhelimen

Lisätiedot

TAQ-10123 FINNISH / SUOMI

TAQ-10123 FINNISH / SUOMI TAQ-10123 Tärkeitä turvallisuustietoja HUOMAUTUS: Lue turvallisuustiedot huolellisesti, ennen kuin käytät tätä tablettitietokonetta. 1. Laitteelle EN55020 tehdyssä elektrostaattista sähkönpurkausta (ESD)

Lisätiedot

TAQ-10182 FINNISH / SUOMI

TAQ-10182 FINNISH / SUOMI TAQ-10182 Tärkeitä turvallisuustietoja HUOMAUTUS: Lue turvallisuustiedot huolellisesti, ennen kuin käytät tätä tablettitietokonetta. 1. Laitteelle EN55020 tehdyssä elektrostaattista sähkönpurkausta (ESD)

Lisätiedot

TAD-10082MK2 FINNISH / SUOMI

TAD-10082MK2 FINNISH / SUOMI TAD-10082MK2 Tärkeitä turvallisuustietoja HUOMAUTUS: Lue turvallisuustiedot huolellisesti, ennen kuin käytät tätä tablettitietokonetta. 1. Laitteelle EN55020 tehdyssä elektrostaattista sähkönpurkausta

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE DENVER TRC-1480 MK2 Langaton Sisä- ja ulkolämpötilan mittari kellolla ja sääasemalla

KÄYTTÖOHJE DENVER TRC-1480 MK2 Langaton Sisä- ja ulkolämpötilan mittari kellolla ja sääasemalla Finnish KÄYTTÖOHJE DENVER TRC-1480 MK2 Langaton Sisä- ja ulkolämpötilan mittari kellolla ja sääasemalla PIKAKÄYTTÖOPAS 1. Liu uta laitteen takana sijaitseva paristopesän kansi auki. 2. Asenna 2 AAA-paristoa

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE TRC-1490 Langaton sääasema

KÄYTTÖOHJE TRC-1490 Langaton sääasema KÄYTTÖOHJE TRC-1490 Langaton sääasema PIKAKÄYTTÖOPAS 1. Liu uta laitteen takana sijaitseva paristopesän kansi auki. 2. Asenna 2 AAA-paristoa paristopesään oikeaa napaisuutta noudattaen. 3. Sulje paristopesän

Lisätiedot

KAIUTTIMIEN LIITÄNTÄ Yhdistä kaiuttimet niiden liittimiin laitteen takaosassa.

KAIUTTIMIEN LIITÄNTÄ Yhdistä kaiuttimet niiden liittimiin laitteen takaosassa. TOIMINNOT 1. Verkkovirtakatkaisin (POWER) 2. Toimintovalitsin (Aux/CD/nauha/radio) 3. Tajuusaluevalitsin (BAND) 4. Bass Boost -painike 5. Äänenvoimakkuuden säätö (VOLUME) 6. Viritin (TUNER) 7. CD LED-näyttö

Lisätiedot

LEVYSOITIN JA FM-RADIO/ / / / / / / / / / MALLI: VPR-130 KÄYTTÖOHJE DENVER ELECTRONICS A/S PIDÄTTÄÄ ITSELLÄÄN KAIKKI TEKIJÄNOIKEUDET

LEVYSOITIN JA FM-RADIO/ / / / / / / / / / MALLI: VPR-130 KÄYTTÖOHJE DENVER ELECTRONICS A/S PIDÄTTÄÄ ITSELLÄÄN KAIKKI TEKIJÄNOIKEUDET LEVYSOITIN JA FM-RADIO MALLI: VPR-130 KÄYTTÖOHJE DENVER ELECTRONICS AS PIDÄTTÄÄ ITSELLÄÄN KAIKKI TEKIJÄNOIKEUDET www.denver-electronics.com www.facebook.comdenverelectronics VAROITUS SÄHKÖISKUN VAARA.

Lisätiedot

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. 1 Digitointi LP-levyltä CD-levylle (Ion CD Direct) Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Soittimessa voi käyttää CD-R, CD+R, uudelleen kirjoitettavia CD-RW ja CD+RW levyjä. Yhdelle levylle voi

Lisätiedot

Paristot Kytke laite täysin pois päältä. Avaa paristokansi ja aseta sisään 8 kpl UM- 2/ C -paristoa. Varmista, että +/- merkinnöt vastaavat toisiaan.

Paristot Kytke laite täysin pois päältä. Avaa paristokansi ja aseta sisään 8 kpl UM- 2/ C -paristoa. Varmista, että +/- merkinnöt vastaavat toisiaan. 1. Toimintovalitsin : Valinta nauhurin, radion tai CD-soittimen välillä 2. Taajuusaluevalitsin : FM/FM ST-alueiden valinta 3. FM antenni : Saadaksesi parhaan mahdollisen vastaanoton vedä tämä ulos 4. CD

Lisätiedot

WIQ-10024 MK2 WIQ-10024 MK2. Pikaopas

WIQ-10024 MK2 WIQ-10024 MK2. Pikaopas WIQ-10024 MK2 WIQ-10024 MK2 Pikaopas 1 1. Tärkeitä turvallisuutta ja käsittelyä koskevia tietoja - Tämä tuote sopii käytettäväksi ei-trooppisilla alueilla alle 2000 metrin korkeudella merenpinnasta, mikä

Lisätiedot

1. CD-kansi :Avaa tästä ja laita CD sisään

1. CD-kansi :Avaa tästä ja laita CD sisään 1. CD-kansi :Avaa tästä ja laita CD sisään 2. Bass boost :Tästä painamalla aktivoituu bassonkorostustoiminto. 3. Äänen voimakkuus : Äänen voimakkuuden säätö. 4. CD repeat : Paina kerran soiton aikana,

Lisätiedot

Jos sinulla on kysyttävää 10. Vastaanotin toimi.

Jos sinulla on kysyttävää 10. Vastaanotin toimi. Tärkeät turvallisuustiedot ennen käyttöönottoa 1 Onnea uuden Langattoman Baby Guardin johdosta. Ennen kuin otat langattoman Baby Guardin käyttöösi, lue kaikki turvallisuus- ja käyttööhjeet huolellisesti,

Lisätiedot

Käyttöopas. Sangean PR-D4

Käyttöopas. Sangean PR-D4 Käyttöopas Sangean PR-D4 TURVAOHJEET Lue tuotteen ohjeet tuotteen turvallisen käytön takaamiseksi ja säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalle. 1. Älä käytä tuotetta veden lähellä. 2. Puhdista laite kuivalla

Lisätiedot

NOOX xperio herätyskello valvontakamera

NOOX xperio herätyskello valvontakamera NOOX xperio herätyskello valvontakamera Käyttöohje Ajan asetus Kun kellonaika on näytössä paina SET, ruudulla lukee nyt "2010" Aseta oikea aika UP ja DOWN näppäimillä ja paina SET uudelleen vahvistaakseni

Lisätiedot

MP3/WMA FM-LÄHETIN KÄYTTÖOHJEET

MP3/WMA FM-LÄHETIN KÄYTTÖOHJEET MP3/WMA FM-LÄHETIN KÄYTTÖOHJEET OMINAISUUDET 1,5 LCD näyttö sisällerakennettu koko taajuuden FM lähetin (87,5-108,0MHz) MP3/WMA audiomuodon tuki USB muistilaitteelta tai SD kortilta Kansiojärjestelmän

Lisätiedot

TÄRKEÄÄ LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. KÄYTTÖOHJE DVH-7783

TÄRKEÄÄ LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. KÄYTTÖOHJE DVH-7783 TÄRKEÄÄ LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. KÄYTTÖOHJE DVH-7783 CLASS 1 LASER PRODUCT VAROITUS: Tämä symboli ilmaisee laitteen olevan luokan 1 lasertuote. Älä avaa kantta,

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE. Pro-Ject Tuner Box S

KÄYTTÖOHJE. Pro-Ject Tuner Box S KÄYTTÖOHJE Pro-Ject Tuner Box S Hyvä musiikinystävä, Onnittelut PRO-JECT-ULA-virittimen hankkimisesta. Lue huolellisesti tämä ohje, jotta kytket laitteen oikein ja saat siten parhaan mahdollisen äänenlaadun.

Lisätiedot

CD-SOITIN, JOSSA FM-HERÄTYSKELLO PLL-RADIO

CD-SOITIN, JOSSA FM-HERÄTYSKELLO PLL-RADIO CD-SOITIN, JOSSA FM-HERÄTYSKELLO PLL-RADIO ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÄMISTÄ, LUE JA YMMÄRRÄ NÄMÄ OHJEET JA NOUDATA NIITÄ. Muista säilyttää vihkonen tulevia tarpeita varten. www.facebook.com/denverelectronics

Lisätiedot

FI rad RNV500.qxd 23/08/01 09:44 Page 1. RNV500 CD Micro-järjestelmä. Käyttöohje. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä.

FI rad RNV500.qxd 23/08/01 09:44 Page 1. RNV500 CD Micro-järjestelmä. Käyttöohje. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä. FI rad RNV500.qxd 23/08/01 09:44 Page 1 RNV500 CD Micro-järjestelmä Käyttöohje Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä. FI rad RNV500.qxd 23/08/01 09:44 Page 2 tutustu CD micro -järjestelmääsi Sleep-

Lisätiedot

TIO FINNISH / SUOMI

TIO FINNISH / SUOMI TIO-11003 Tärkeitä turvallisuustietoja HUOMAUTUS: Lue turvallisuustiedot huolellisesti, ennen kuin käytät tätä tablettitietokonetta. 1. Laitteelle EN55020 tehdyssä elektrostaattista sähkönpurkausta (ESD)

Lisätiedot

DIGITAALINEN AJASTIN ULKOKÄYTTÖÖN

DIGITAALINEN AJASTIN ULKOKÄYTTÖÖN KÄYTTÖ-OHJE DIGITAALINEN AJASTIN ULKOKÄYTTÖÖN E135008 A. Toiminnot 1. Digitaalisen ajastimen ohjelmointi on yhtä helppoa kuin mekaanisen ajastimen antaen samalla digitaalisen ajastimen tarkkuuden. 2. Tällä

Lisätiedot

ILMASTOINTILAITTEEN KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ OHJE

ILMASTOINTILAITTEEN KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ OHJE ILMASTOINTILAITTEEN KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ OHJE Kiitos, että hankit ilmastointilaitteemme. Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolella ennen ilmastointilaitteen käyttöä. SISÄLTÖ Kauko-ohjaimen käsittely...2

Lisätiedot

DIOJEN & NEGATIIVIEN DIGITOINTI Canon Canoscan -skannerilla

DIOJEN & NEGATIIVIEN DIGITOINTI Canon Canoscan -skannerilla DIOJEN & NEGATIIVIEN DIGITOINTI Canon Canoscan -skannerilla 1. Kytke skanneriin virta painamalla skannerin oikealla puolella olevaa virtakytkintä. 2. Avaa skannerin kansi ja poista valotuskannen suoja-arkki.

Lisätiedot

BeoSound Opaskirja

BeoSound Opaskirja BeoSound 9000 Opaskirja BeoVision Avant Guide BeoVision Avant Reference book Opaskirjan sisältö 3 Bang & Olufsen -tuotteen käytön oppiminen on helppoa kahden oppaan avulla. Opaskirja Ohjekirja BeoSound

Lisätiedot

HP Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas

HP Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas HP Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Lisätiedot

TOIMINTOKUVAUS SÄHKÖISISTÄ OHJAUSJÄRJESTELMISTÄ UP833 JA UP833A

TOIMINTOKUVAUS SÄHKÖISISTÄ OHJAUSJÄRJESTELMISTÄ UP833 JA UP833A TOIMINTOKUVAUS SÄHKÖISISTÄ OHJAUSJÄRJESTELMISTÄ UP833 JA UP833A Toimintokatsaus Toiminto / Malli UP833 UP833A 1. Vesipumppu 2. Termostaattilämmitys 3. Vaahtokylpy 4. Yleisvalaistus 5. Valo 6. Vedenalainen

Lisätiedot

HP-mediakaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas

HP-mediakaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas HP-mediakaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJEET BTL-300

KÄYTTÖOHJEET BTL-300 KÄYTTÖOHJEET BTL-300 KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN/TEKIJÄNOIKEUS DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com PANEELIN KUVAUS 1.LED-näyttö 2.VIRTA/TULO: VIRTA/USB/LINJATULO/BLUETOOTH-tulon kytkinpainike.

Lisätiedot

WR-15 & WR-15BT Käyttöohje (FI)

WR-15 & WR-15BT Käyttöohje (FI) Bluetooth -sana ja logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja SANGEAN ELECTRONICS INC käyttää näitä merkkejä lisenssillä. TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA 1. Lue nämä ohjeet 2.

Lisätiedot

Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas. Printed in

Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas. Printed in Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas Printed in Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen Ominaisuudet voivat vaihdella malleittain. Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen 20 40 minuuttia Ennen

Lisätiedot

U2 Käyttöohje (FI) OMINAISUUDET

U2 Käyttöohje (FI) OMINAISUUDET OMINAISUUDET 1. AM/FM 2-aaltoalueinen radiovastaanotin 2. FM-stereo kuulokkeilla (kuulokkeet eivät sisälly toimitukseen) 3. Luja vedenkestävä rakenne 4. Elastinen taipuisa jousiantenni 5. Kaksi tehokkailla

Lisätiedot

Asiakirjojen ja valokuvien skannaaminen Canon Canoscan -skannerilla

Asiakirjojen ja valokuvien skannaaminen Canon Canoscan -skannerilla Asiakirjojen ja valokuvien skannaaminen Canon Canoscan -skannerilla 1. Kytke skanneriin virta painamalla skannerin oikealla puolella olevaa virtakytkintä. 2. Avaa skannerin kansi. 3. Aseta valokuva/asiakirja

Lisätiedot

MP3/CD/Radio Mikrosysteemi ipod-telakointiyksiköllä

MP3/CD/Radio Mikrosysteemi ipod-telakointiyksiköllä MCI-101 MP3/CD/Radio Mikrosysteemi ipod-telakointiyksiköllä KÄYTTÖOHJEET VAROITUS 1. VAROITUS : Viittaa kotelon ulkopohjassa oleviin tietoihin sähkö- ja turvallisuusohjeita varten ennen laitteen asennusta

Lisätiedot

C326BEE. Stereovahvistin. Käyttöohje

C326BEE. Stereovahvistin. Käyttöohje C326BEE Stereovahvistin Käyttöohje Tärkeitä turvallisuusohjeita VAROITUKSIA ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. SEURAUKSENA ON SÄHKÖISKUVAARA. TYÖNNÄ PISTOKE KUNNOLLA PISTORASIAAN NIIN SYVÄLLE

Lisätiedot

CLOCK RADIO. Sonoclock 660 PLL

CLOCK RADIO. Sonoclock 660 PLL CLOCK RADIO Sonoclock 660 PLL FI ALARM 1 ALARM 2 MEM/TIME COLOUR ON/OFF RDS/WEC SLEEP/NAP DISPLAY DIMMER 0 P SNOOZE AUTO DIMMER DISPLAY BATTERY P + &TUNING% C ANTENNA RESET Ü 3 SUOMI SUOMI 05-17 4 SUOMI

Lisätiedot

D.-soittimen LIITÄNTÄSOVITINKS-PD500 Ennen tämän sovittimen käyttöä

D.-soittimen LIITÄNTÄSOVITINKS-PD500 Ennen tämän sovittimen käyttöä D.-soittimen LIITÄNTÄSOVITINKS-PD500 Ennen tämän sovittimen käyttöä Viimeisin päivitys: 1. maaliskuuta 006 1 Tuetut JVC:n autovastaanottimet Tämä sovitin tukee seuraavia JVC:n autovastanottimia* 1 : Vuonna

Lisätiedot

Stereo TV. Käyttöohje. 83042130 MC2b

Stereo TV. Käyttöohje. 83042130 MC2b Stereo TV Käyttöohje 83042130 MC2b Valmistettu Dolby Laboratories Licensing Corporation:in luvalla. "Dolby" ja kaksois-d symboli ovat Dolby Laboratories Licensing Corporation:in rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Lisätiedot

Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Asemat Käyttöohje Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan erikseen

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS MCR 50 ELECTRONICS.COM. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä.

KÄYTTÖOPAS MCR 50  ELECTRONICS.COM. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. KÄYTTÖOPAS MCR 50 WWW.DENVER ELECTRONICS.COM Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. VAROITUS TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ KÄYTÄ TÄTÄ PISTOKETTA JATKOJOHDON TAI MUUN

Lisätiedot

Simppeli 4HK Simppeli 6HK. Ohjekirja

Simppeli 4HK Simppeli 6HK. Ohjekirja Simppeli 4HK Simppeli 6HK Ohjekirja Arvoisa asiakkaamme, Kiitos, kun valitsitte tuotteemme. Tutustuttehan tähän ohjekirjaan huolella ennen tuotteen käyttöönottoa, jotta käyttökokemuksenne olisi mahdollisimman

Lisätiedot

KANNETTAVA DVD KÄYTTÖOHJE MTW-982 TWIN PDVD-16309P2 ENGLISH MANUAL 主 机 MTK-1389QE 副 机 MST-702 不 带 红 外 功 能 不 带 电 池 模 拟 屏

KANNETTAVA DVD KÄYTTÖOHJE MTW-982 TWIN PDVD-16309P2 ENGLISH MANUAL 主 机 MTK-1389QE 副 机 MST-702 不 带 红 外 功 能 不 带 电 池 模 拟 屏 PDVD-16309P2 ENGLISH MANUAL 主 机 MTK-1389QE 副 机 MST-702 不 带 红 外 功 能 不 带 电 池 模 拟 屏 KÄYTTÖOHJE MTW-982 TWIN KANNETTAVA DVD www.facebook.com/denverelectronics Ennen tämän laitteen kytkemistä, käyttöä tai säätämistä,

Lisätiedot

C: Rulla D: Paristotila E: Käytössä / Ei käytössä - painike F: Yhteyspainike G: Optinen liikkeentunnistin

C: Rulla D: Paristotila E: Käytössä / Ei käytössä - painike F: Yhteyspainike G: Optinen liikkeentunnistin Tuotetiedot Vastaanotin Hiiri Näppäimistö A: Ilmaisin B: Yhteyspainike Asennus C: Rulla D: Paristotila E: Käytössä / Ei käytössä - painike F: Yhteyspainike G: Optinen liikkeentunnistin H: Paristotila I:

Lisätiedot

LIITÄNTÄSOVITIN ipodille KS-PD100 Ennen tämän sovittimen käyttöä

LIITÄNTÄSOVITIN ipodille KS-PD100 Ennen tämän sovittimen käyttöä LIITÄNTÄSOVITIN ipodille KS-PD100 Ennen tämän sovittimen käyttöä Viimeisin päivitys: 1. maaliskuuta 2006 1 Tuetut JVC:n autovastaanottimet Tämä sovitin tukee seuraavia JVC:n autovastaanottimia* 1 : Vuonna

Lisätiedot

Aina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa AZ100/12. Kysy. Philipsiltä.

Aina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa  AZ100/12. Kysy. Philipsiltä. Aina apuna Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa www.philips.com/welcome Kysy Philipsiltä AZ100/12 Käyttöopas Sisällysluettelo 1 Tärkeää 2 2 CD Soundmachine -soitin 3 Johdanto 3 Toimituksen

Lisätiedot

NANO90 OHJELMOINTI- JA KÄYTTÖOHJEET

NANO90 OHJELMOINTI- JA KÄYTTÖOHJEET NANO90 OHJELMOINTI- JA KÄYTTÖOHJEET LUKON YLEISET TIEDOT Ohjeen yhteensopivuus Tämä ohje on yhteensopiva kaikkien NANO90-mallien kanssa. Lukkojen asetukset toimituksen yhteydessä Lukot toimitetaan tehdasasetuksilla,

Lisätiedot

Muistimoduulit Käyttöopas

Muistimoduulit Käyttöopas Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan

Lisätiedot

Nokia Display Headset HS-69 Käyttöopas. 9250694 1. painos, FI

Nokia Display Headset HS-69 Käyttöopas. 9250694 1. painos, FI Nokia Display Headset HS-69 Käyttöopas 9250694 1. painos, FI VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA vakuuttaa täten, että HS-69-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien

Lisätiedot

Tärkeää VAROITUKSIA ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. SEURAUKSENA ON SÄHKÖISKUVAARA.

Tärkeää VAROITUKSIA ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. SEURAUKSENA ON SÄHKÖISKUVAARA. Tärkeää VAROITUKSIA ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. SEURAUKSENA ON SÄHKÖISKUVAARA. TYÖNNÄ PISTOKE KUNNOLLA PISTORASIAAN NIIN SYVÄLLE KUIN SE MENEE. Kolmion sisällä oleva salama varoittaa

Lisätiedot

TRUST FLAT SCAN USB 19200

TRUST FLAT SCAN USB 19200 TRUST FLAT SCAN USB 19200 Pika-asennusohje Versio 1.0 1 1. Johdanto Tämä käyttöohje on tarkoitettu Trust Flat Scan USB 19200 - tuotteen käyttäjille. Tuotteen asentamisessa ei tarvita mitään erityisiä ennakkotietoja

Lisätiedot

Nokia Display Headset (HS-6) -laitteen käyttöohje. 9232425 1. painos

Nokia Display Headset (HS-6) -laitteen käyttöohje. 9232425 1. painos Nokia Display Headset (HS-6) -laitteen käyttöohje 9232425 1. painos VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote HS-6 noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY

Lisätiedot

1. Sisällysluettelo 2

1. Sisällysluettelo 2 1. Sisällysluettelo 2 1. Sisällysluettelo 2 2. Asennus, käyttöönotto, liittäminen 3 3. Painikkeet 4 4. Näyttö 4 5. Tehdasasetukset 5 6. Perustoiminnot 6 7. Viikonpäivien yhdisteleminen ohjelmoinnissa 7

Lisätiedot

Touch Memo -laitteen käyttöopas

Touch Memo -laitteen käyttöopas Touch Memo -laitteen käyttöopas Kiitos, että olet ostanut Touch Memo -äänimerkkauslaitteen. Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä ja huomioi varotoimenpiteet. Säilytä käyttöohje

Lisätiedot

2 Käynnistä tietokone. MI-4550Xp WIRELESS OPTICAL MINI MOUSE. Tuotetiedot A B C

2 Käynnistä tietokone. MI-4550Xp WIRELESS OPTICAL MINI MOUSE. Tuotetiedot A B C Tuotetiedot J A B C E F H K D Hiiri A: Vierityskiekko ja kolmas painike (automaattinen vieritys painamalla) Vierityskiekon alapuolella: Pariston virta vähissä -valo (vilkkuu) B: Kakkospainike C: Ykköspainike

Lisätiedot

Cal. 6A32 KÄYTTÖOHJE

Cal. 6A32 KÄYTTÖOHJE SEIKO-kello PERPETUAL CALENDAR Cal. 6A32 KÄYTTÖOHJE SNQ 003 P Onnittelemme Sinua tämän analogisen SEIKO -kvartsikellon Cal. 6A32 hankkimisesta. Lue nämä ohjeet huolella ennen kellon käyttöönottoa voidaksesi

Lisätiedot

Nokia langaton audioyhteyslaite AD-42W 9247810/1

Nokia langaton audioyhteyslaite AD-42W 9247810/1 Nokia langaton audioyhteyslaite AD-42W 9247810/1 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote AD-42W noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY määräyksiä. Vaatimustenmukaisuusilmoituksesta

Lisätiedot

BT220 HEADSET. Tuotetiedot 1 Varausliitäntä 2 + -painike 3 - -painike 4 Toiminnonosoitin (sininen) 5 Akunosoitin (punainen)

BT220 HEADSET. Tuotetiedot 1 Varausliitäntä 2 + -painike 3 - -painike 4 Toiminnonosoitin (sininen) 5 Akunosoitin (punainen) Tuotetiedot 1 Varausliitäntä 2 + -painike 3 - -painike 4 Toiminnonosoitin (sininen) 5 Akunosoitin (punainen) 6 Korvanappi 7 Mikrofoni 8 Pidike 9 Varauksen osoitin (punainen) 10 Virtavalo (vihreä) Asennus

Lisätiedot

KL1000 OHJELMOINTI- JA KÄYTTÖOHJEET

KL1000 OHJELMOINTI- JA KÄYTTÖOHJEET KL1000 OHJELMOINTI- JA KÄYTTÖOHJEET LUKON YLEISET TIEDOT Ohjeen yhteensopivuus Tämä ohje on vasenkätiselle lukolle valmistuspäivästä 4/2014 alkaen. Muiden versioiden koodit ovat erilaiset. Lukkojen asetukset

Lisätiedot

LP-levyn digitointi Audacity-ohjelmalla

LP-levyn digitointi Audacity-ohjelmalla Digitointiohjeita_LP 17.3.2016 1 LP-levyn digitointi Audacity-ohjelmalla I Levyn tallennus tietokoneelle Kytke virta tietokoneeseen ja näyttöön. Levysoitin saa virtansa tietokoneesta. Käynnistä kopiointiohjelma

Lisätiedot

Suihkukaappi Asennus- ja käyttöohjeet

Suihkukaappi Asennus- ja käyttöohjeet Suihkukaappi Asennus- ja käyttöohjeet Valmistelut Puhdistus ja huolto 1. Puhdista suihkukaappi miedolla puhdistusaineella ja pehmeällä kankaalla. Ammoniakkia tai asetonia sisältävän puhdistusaineen käyttö

Lisätiedot

LevelControl Basic 2. Liite. Akun huoltosarja: tyyppi BC. Materiaalinumero:

LevelControl Basic 2. Liite. Akun huoltosarja: tyyppi BC. Materiaalinumero: LevelControl Basic 2 Akun huoltosarja: tyyppi BC Liite Materiaalinumero: 19 074 194 Julkaisutiedot Liite LevelControl Basic 2 Alkuperäinen käyttöohje Kaikki oikeudet pidätetään. Sisältöä ei saa levittää,

Lisätiedot

BH280/BH380 Panoraamanäyttö Käyttöohje

BH280/BH380 Panoraamanäyttö Käyttöohje BH280/BH380 Panoraamanäyttö Käyttöohje Vastuuvapauslauseke BenQ Corporation ei anna mitään suoraa tai epäsuoraa takuuta tämän julkaisun sisällöstä. BenQ Corporation varaa oikeuden tämän julkaisun korjaamiseen

Lisätiedot

Aina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa AE2800. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas

Aina apuna. Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa  AE2800. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas Aina apuna Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa www.philips.com/support Kysy Philipsiltä AE2800 Käyttöopas Sisällysluettelo 1 Tärkeää 2 Turvallisuus 2 Huomautus 2 2 Kannettava radio

Lisätiedot

Gallery 13-W. 7 Digitaalinen valokuvakehys. Käyttöohje

Gallery 13-W. 7 Digitaalinen valokuvakehys. Käyttöohje Gallery 13-W 7 Digitaalinen valokuvakehys Käyttöohje Sisällysluettelo Sisällysluettelo... 1 Tärkeät turvaohjeet... 2 LCD ruudun puhdistus... 2 Digitaalisenvalokuvakehyksen puhdistaminen... 2 Johdanto...

Lisätiedot

Tärkeää: Nähdäksesi täydentäviä ohjeita, katso yksityiskohtaisempi käyttöohje (97711) osoitteessa www.fermax.com.

Tärkeää: Nähdäksesi täydentäviä ohjeita, katso yksityiskohtaisempi käyttöohje (97711) osoitteessa www.fermax.com. SMILE PERUSNÄYTTÖ Tärkeää: Nähdäksesi täydentäviä ohjeita, katso yksityiskohtaisempi käyttöohje (97711) osoitteessa www.fermax.com. Näppäimet Audio ja lopetusnäppäin Vastaanota puhelu tällä näppäimellä

Lisätiedot

Kocom HD-SDI tallentimen pikaohje

Kocom HD-SDI tallentimen pikaohje Kocom HD-SDI tallentimen pikaohje HD-SDI DVR pikaohje 1.1 Copyright Kocom Finland Oy Varmista, että kiintolevy on paikoillaan. Käynnistys Liitä verkkolaite takana olevaan DC liittimeen. Paina laitteen

Lisätiedot

Senioripuhelin GSP-130 www.facebook.com/denverelectronics Käyttöopas Finnish

Senioripuhelin GSP-130 www.facebook.com/denverelectronics Käyttöopas Finnish Senioripuhelin GSP-130 www.facebook.com/denverelectronics Käyttöopas Finnish FIN-1 Aseta SIM-kortti: SIM-kortissa on puhelinnumerosi, PIN-koodi, yhteys operaattorin palveluihin, yhteystiedot ja tekstiviestit.

Lisätiedot

BeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3

BeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3 BeoLab 12 BeoLab 12 2 BeoLab 12 3 Oikeus teknisten tietojen, ominaisuuksien ja niiden käyttötapojen muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta pidätetään. 3511046 Versio 1.0 1201 Päivittäinen käyttö 3 Kun kaiuttimet

Lisätiedot

Simppeli 2H. Ohjekirja

Simppeli 2H. Ohjekirja Simppeli 2H Ohjekirja Arvoisa asiakkaamme, Kiitos, kun valitsitte tuotteemme. Tutustuttehan tähän ohjekirjaan huolella ennen tuotteen käyttöönottoa, jotta käyttökokemuksenne olisi mahdollisimman nautittava

Lisätiedot

PipeSpy Putki- ja rakennekamera. Asennus- ja käyttöohjeet

PipeSpy Putki- ja rakennekamera. Asennus- ja käyttöohjeet PipeSpy Putki- ja rakennekamera Mallinumero: 7B20 Asennus- ja käyttöohjeet Lue nämä ohjeet kokonaan ennen järjestelmän käyttöönottoa! Sisältö Tekniset tiedot... 3 Huomio... 3 Käyttökohteet... 3 Tunne työkalusi...

Lisätiedot

KL1200 OHJELMOINTI- JA KÄYTTÖOHJEET

KL1200 OHJELMOINTI- JA KÄYTTÖOHJEET KL1200 OHJELMOINTI- JA KÄYTTÖOHJEET LUKON YLEISET TIEDOT Ohjeen yhteensopivuus Tämä ohje on oikeakätiselle lukolle. Pystymallisen lukon koodit ovat erilaiset. Lukkojen asetukset toimituksen yhteydessä

Lisätiedot

Altus RTS. 1 Tekniset tiedot: 2 Lähetin: Telis 1 Telis 4 Centralis RTS

Altus RTS. 1 Tekniset tiedot: 2 Lähetin: Telis 1 Telis 4 Centralis RTS Viitteet 000071 - Fi ASENNUS ohje Altus RTS Elektronisesti ohjattu putkimoottori, jossa RTSradiovastaanotin, aurinko- & tuuliautomatiikka SOMFY Altus RTS on putkimoottori, jonka rakenteeseen kuuluvat RTS-radiovastaanotin,

Lisätiedot

Käyttöohje DENVER VPL-120. Matkalaukkulevysoitin

Käyttöohje DENVER VPL-120. Matkalaukkulevysoitin Käyttöohje DENVER VPL-120 Matkalaukkulevysoitin LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NE TURVALLISESSA PAIKASSA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN FIN-1 KUVAUS 1. Lukkosalpa 2. Pölysuojus 3. Adapteri

Lisätiedot

SONY MZ-R700 MiniDisc-tallennin

SONY MZ-R700 MiniDisc-tallennin SONY MZ-R700 MiniDisc-tallennin 1 1. Virtaa laitteeseen Laite toimii akulla tai yhdellä AA-kokoisella paristolla. Akulla laite äänittää 4 tuntia, paristolla 9 tuntia. Akulla laite toistaa 13 tuntia, paristolla

Lisätiedot

Aina apuna. Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa AZ305. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas

Aina apuna. Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa  AZ305. Kysy. Philipsiltä. Käyttöopas Aina apuna Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa www.philips.com/welcome AZ305 Kysy Philipsiltä Käyttöopas Sisällysluettelo 1 Tärkeää 3 2 CD Soundmachine -soitin 4 Johdanto 4 Toimituksen sisältö

Lisätiedot

838E Hands Free Varashälytin

838E Hands Free Varashälytin 838E Hands Free Varashälytin Huom! - Järjestelmän saa asentaa vain ammattilainen. - Älä anna laitteen tai vastaanottimen kastua. - Lue käyttöohje kokonaan ennen laitteen asennusta. - Tämän laitteen tarkoitus

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS. Tarkkuuskosteus-lämpömittari. Malli RH490

KÄYTTÖOPAS. Tarkkuuskosteus-lämpömittari. Malli RH490 KÄYTTÖOPAS Tarkkuuskosteus-lämpömittari Malli RH490 Johdanto RH490-kosteus-lämpömittari mittaa kosteutta, ilman lämpötilaa, kastepistelämpötilaa, märkälämpötilaa ja vesihöyryn määrää ilmassa. Edistyneitä

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. BLAUPUNKT KIEL CD30 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3329679

Käyttöoppaasi. BLAUPUNKT KIEL CD30 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3329679 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

GSM PUHEVIESTI & SMS HÄLYTYKSENSIIRTOLAITE

GSM PUHEVIESTI & SMS HÄLYTYKSENSIIRTOLAITE ZEUS4-VD GSM PUHEVIESTI & SMS HÄLYTYKSENSIIRTOLAITE V 1.2 ASENNUS, TOIMINTA JA OHJELMOINTI MAAHANTUOJA: FIN- ALERT ELECTRONICS OY WWW.FINALERT.FI PERUSTIEDOT ZEUS4 - VD on GSM hälytyksensiirtolaite joka

Lisätiedot

C-kasetin digitointi Audacity-ohjelmalla

C-kasetin digitointi Audacity-ohjelmalla Digitointiohjeita_Kasetti 10.6.2016 1 C-kasetin digitointi Audacity-ohjelmalla I Kasetin tallennus tietokoneelle Kytke virta tietokoneeseen ja näyttöön. Kasettisoitin saa virtansa tietokoneesta. Käynnistä

Lisätiedot

Sight Fighter Digital -peliohjain

Sight Fighter Digital -peliohjain Sight Fighter Digital -peliohjain Käyttäjän opas Versio 1.0 Tekijänoikeustiedot Tämän julkaisun osia ei saa ilman valmistajan kirjallista lupaa kopioida tai siirtää sähköisesti tai mekaanisesti, valokopioimalla,

Lisätiedot

Pikaopas. Painikkeet. Luuri. Digitaalinen johdoton puhelin. Malli KX-TCD300NE. Lue käyttöohjeesta tarkemmat tiedot seuraavista:

Pikaopas. Painikkeet. Luuri. Digitaalinen johdoton puhelin. Malli KX-TCD300NE. Lue käyttöohjeesta tarkemmat tiedot seuraavista: TCD300NE_QG(fi-fi).fm Page 1 Friday, November 12, 2004 2:01 PM Pikaopas Digitaalinen johdoton puhelin Malli KX-TCD300NE Lue käyttöohjeesta tarkemmat tiedot seuraavista: Painikkeet Luuri A B C D E F G H

Lisätiedot

Nokia minikaiuttimet MD /1

Nokia minikaiuttimet MD /1 Nokia minikaiuttimet MD-6 3 5 4 2 9205724/1 2007 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia ja Nokia Connecting People ovat Nokia Oyj:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Johdanto Onnittelut ostoksesi johdosta.

Lisätiedot

1. Seinäkiinnike 2. Pöytätuki 3. Paristokotelo 4. RESET -näppäin 5. C/ F -näppäin (paristokotelossa) 6. Tuuletusaukko

1. Seinäkiinnike 2. Pöytätuki 3. Paristokotelo 4. RESET -näppäin 5. C/ F -näppäin (paristokotelossa) 6. Tuuletusaukko Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR289)

Lisätiedot

Käyttöohje CONDUCTOR

Käyttöohje CONDUCTOR CONDUCTOR TASO 1 W1 1 2 Oikeudet muutoksiin pidätetään. 20090514 www.swegon.fi Tietoa CONDUCTORista CONDUCTOR on säätöjärjestelmä huonelämpötilan ohjaukseen. Voit itse luoda miellyttävän sisäilmaston säätämällä

Lisätiedot