URGELE'KEIJU! tai$mikä$neitoa$miellyttää$

Transkriptio

1 TAUSTAMATERIAALIURGELE,KEIJU, MARIONETTIOOPPERASTAKOULUJENOPETTAJILLEJA OPPILAILLE MateriaaliontarkoitettuopettajienkäyttöönsyventämäänUrgele7keiju7työpajojenja marionettioopperaesityksenteemojayhdessäoppilaidenkanssajasesopiikäytettäväksisekä ennenettäjälkeentyöpajojenjaesityksen. MateriaalinonlaatinutAnniElonenFiboCollegiumjaKipinäProductions). Suomalainenbarokkiorkesteri,WasaMarionetteOpera,BialostockiTeatrLalekjaEncantoMusic esittävättammikuussa2015ignazpleyelinmarionettioopperan URGELE'KEIJU taimikäneitoamiellyttää Laulusolistit:PiiaKomsi,NiallChorell,JakobBloch Kertoja:TeppoLampela Taiteellinensuunnittelu:GabrielBania Konserttimestari:ArekGolinski NytoopperansankareitaovatmarionettinuketRuotsalais,puolalainenWASAMarionetteOpera Ruotsi),Fibo,BialostockiTeatrLalekPuola)jaEncantoMusictoteuttavatyhdessäriemastuttavan Urgele,Keiju,nukkeoopperan,jonkaIgnazPleyelsävelsivuonna1776vartavasten nukketeatterille.keskiaikaisellasatuhahmogalleriallaleikkivälaulunäytelmäon hullunkurisuudessaansurrealistinenmuttaajankohtainentarinakevytmielisestäprinssistä,jonka täytyynaidarumaeukkosaadakseenselville,mitänaisetenitenhaluavat.kunprinssisuostuu, vanhusmuuttuukeijuprinsessaksi. Esitykset: ke ja13.00sellosali,espoo to ja18.00sellosali,espoo ti sibeliustalo,lahti ke ja18.00sibeliustalo,lahti

2 NUKKETEATTERINJAMARIONETTIOOPPERANHISTORIAA Nukketeatterionikivanhataiteenlaji,jokaonainaimenytitseensä elementtejämuistataiteista.1500,luvulleastimarioneteillatarkoitettiin kaikenlaisiapyhiätaimaallisiataijopanoituuteenliittyviäpuustatehtyjähahmoja.tämänpäivän marionettionnaruillaohjattavanukke.1600,1700,luvutolivatoopperankukoistusaikaa,ja marionettinuketalkoivatmyöslaulaa.syntyisiisnukketeatteriooppera. Ensimmäisettunnetutnukketeatterioopperatolivatkarnevaalikauteenliittyviähuviesityksiä1600, luvunitaliassa.karnevaalioliperinteisestiaikaa,jolloinolisallittuapaitsihullutellamyöspilkata valtaapitäviä.taianomaisetjahassunkuriset,joskusjopaelävienihmisenkokoisetnuketolivat omiaanhuumorinpalvelukseen,jasiksimarionettioopperastatuliluonnostaanyhteiskunnallisen satiirinjaleikkisänparodianteatteria.näinsekytkeytyimyösitalialaiseencommediadell'arte, katuteatteriperinteeseen.commediadell arteoli1500,luvullaitaliastalähtenyt kiertueteatterikäytäntö,jossatiettyjentyyppihahmojenesittämäjuonikuviooliennaltasovittu, muttarepliikitperustuivatimprovisaatioon. 1600,luvunRanskassanukkeoopperaseurue ThéâtredesPygméesKääpiöidenteatteri)irvaili AurinkokuninkaanoopperamestariLullynteoksilla niinosuvasti,ettäraivostunutsäveltäjäpakotti ryhmänlopettamaantoimintansavainvuosi perustamisenjälkeen.aikana,jolloinranskan Akatemiahallitsikokokulttuurielämää, markkinoillaesittettävistänukkeoopperoistatuli kapinallistentaiteilijoidenkeidas.näin nukkeoopperavaikuttiolennaisestimyös ranskalaisenkoomisenoopperansyntyyn. Näyttäviähuvituksiarakastanut1700,lukuolimarionettioopperankultakautta.Nukkienesittämät teoksetolivatjokaistayksityiskohtaamyötenhiottuapienoisoopperaa,janukkienkäsittelyedusti suurtataituruutta.esitystenlomassasaatettiintehdäerilaisiatemppujaerityisilläniihin erikoistuneillanukeillajamyössuurtenoopperatalojennäytöksissäkäytettiinyksittäisiä temppunukkeja.markkinoiltajatoreiltaniidensuosiolevisimyöshoveihinja marionettiteatteriryhmätkiersivätympärieurooppaa. Itävalta,UnkarinkuningaskunnassaEszterházy,suvunpalatsissarakastettiinnukkeoopperaa,ja heidänhovissaanolikinyksimaailmantunnetuimmistamarionettiteattereista.heidänsilloiselta hovisäveltäjältäänjosephhaydniltakinonsäilynytuseitanukkeoopperoitatuoltaajalta.vuonna 1772Haydninoppiinsaapui15,vuotiasitävaltalainennuorukainennimeltäIgnazPleyel ).Myöhemminhänestätulikuuluisapianonrakentajajanuottikustantaja,kosmopoliitti,joka olisuosittumyössäveltäjänä.eszterházanpalatsissahäntäkinpurimarionettikärpänenjahän sävelsidiefeeurgele,eliurgele,keiju,marionettioopperanvuonna1776.

3 WASA,MARIONETTIOOPPERA,TEATTERIJANUKET Wasa marionettioopperaperustettiinvuonna1989.tarkoituksenaoli1600, ja1700,lukujenoopperaperinteentutkiminenjakäyttöuusissaesityksissä. Niinpäviimeaikoinamuusikoidenpiirissäsuurtainnostustaherättänytbarokkibuumisaimyös nukketeatterinpuolellamerkittävänjaainutlaatuisenalkusysäyksen:näyttämöjanuketon rakennettuperinteitäkunnioittaen,ajannäytelmällisetperiaatteetonhuomioitujamusiikista vastaavanhaanmusiikkiinerikoistunutorkesteri.wasa oopperannimijataustatlinkittyvätsekä Ruotsi,SuomenettäPuolanhistoriaan:kolme1600,luvunpuolalaistakuningastaonruotsalaisen Wasa,kuningassuvunjäseniäjaainakinkahdellaheistäoliyhteyksiänukketeatterioopperaan. Wasa,oopperanydintyöryhmäkoostuuruotsalaisistajapuolalaisistatekijöistä. Wasa,oopperanlavasteetjarakenneovatnähtävyysjoitsessäänRakenteetperustuvat1600,ja 1700 lukujenkuvauksiinnukketeattereista,jolloinpyrittiinmahdollisimmansuureen samankaltaisuuteensuurtenteatterienkanssa.wasa,työryhmäontutkinutbarokkioopperoiden näyttämöitäjatehnyttiivistäyhteistyötäalanasiantuntijoidenkanssa.wasa,oopperan5metriä leveä,3,5metriäsyväja4,5metriäkorkearakennelmaontekninentaidonnäyte.käytössäonmm. satojametrejäköyttä.kulississaolevienvipujen,väkipyörien,valolaitteidenjamuidenvälineiden avullayksinäyttämönsivussaseisovahenkilövoihoitaakokolavastetekniikan.kynttilänvaloon korvattupienillämekaanisestiohjattavillasähkölampuilla.lavasteetonmaalattukankaalle.nuket ontehty1600,ja1700,lukujenmallinmukaan.ruumiitontehtypuusta,päänmateriaalinaonpuu taipaperimassa,käsivarretontehtynarustataihiekallajasahanpurullatäytetystäkankaasta. Kämmenetjajalatontehtylyijystä.Entisaikojennuketolivat30,150cm:npituisia.Wasa,teatterin nuketovat60cm:nkorkuisia.nukkejaohjaillaanpäänkohdaltametallivavalla.käsienjajalkojen ohjaamiseenkäytetäännaruja.barokinaikaanteatteriväenasusteetvaihtelivathahmonmukaan hyvinloisteliaastaarkiseenasuun.väritolivatuseinkirkkaitajatyypillisenämateriaalinaoli hopealla,kullallajajalokivilläkoristeltusilkki.marionettienlisäksiwasa,oopperallakäytössäon uriapitkinliikkuviahahmoja,kuteneläimiä.

4 SUOMALAINENBAROKKIORKESTERI SuomalainenbarokkiorkesteriFinnishBaroqueOrchestra)elilyhyemmin FIBOonSuomenvanhinbarokkiorkesteri.Orkesterionperiodisoittimien soittamiseenerikoistunut,mikätarkoittaasitä,ettäorkesterinmuusikotovatperehtyneet erityisesti1600,1700,lukujenmusiikinesityskäytäntöihinjasoittimiin.soittimetovathistoriallisten mallienmukaisia,jokovanhojataivanhojensoitintenkopioiksitehtyjäuusiasoittimia. 25,vuotisjuhlaansavuonna2014 viettäväsuomalainenbarokkiorkesteri tunnetaanelävästäja ennakkoluulottomastatavastaanesittää mitätahansaperiodisoittimille kirjoitettuamusiikkia.orkesterin repertuaarinojaavahvastibarokkiinja yltääainavarhaisromantiikkaansaakka, muttasisältäämyösuutta,useimmiten orkesterilleitselleenkirjoitettua musiikkia. Orkesterinkokoonpanovaihtelee soitettavanohjelmistonmukaan. Urgele,keiju,oopperassaorkesterissakuullaanlaulajienlisäksijousisoittimia,traversohuilua, oboeita,fagottia,käyrätorviajapatarumpuja.oopperanonsäveltänytignazpleyelvuonna1776, jotenmusiikkionjoenemmänklassisminajanmukaistakuinbarokkia. NimensämukaisestiSuomalainenbarokkiorkesterikiertääaktiivisestikotimaassaan,ja valtakunnallinentoimintakattaakinvuosittainkymmeniäpaikkakuntia,joillajärjestetäänniin konsertti,kuinkoulutustoimintaa.monipuolisestikouluttautunut,kansainvälisestiaktiivinen soittajajäsenistömuodostaamyöspienempiäkokoonpanojajatoimiiaktiivisestikokovanhan musiikinkentälläsekäsuomessaettäulkomailla.makoilukonsertit,kotikonsertit,laitoskonsertitja erilaisettempauksettäydentävättarjontaa.orkesterinnettisivuttoimivatlaajentuvana barokkimusiikintietopankkina. Lisätietoaorkesteristajasenkoulutustoiminnasta: fibo.fijafibo.fi/koulutus FiboCollegiuminbarokkimusiikinopetusmateriaalikoulujenopettajienkäyttöön: fibo.fi/site/assets/files/2716/fibo'collegium'opetusmateriaali.pdf LapsillejanuorillesuunnattupedagoginenjahauskabarokkimusiikinLinnanpiha,sivusto sisältäämm.pelejä):fibo.fi/linnanpiha Barokkimusiikinmatkaopas:Kattavatietopakettibarokkimusiikista,soittimista, esittämiskäytänteistäyms. oppimateriaali.pdf

5 FEEURGELEELIURGELE,KEIJUNTARINA Urgele,keijuntarinapohjautuuvanhaankeskiaikaiseenkansantaruun,josta tunnetaaneriversioitaniintarinoinakuintrubaduuriballadeinakinjajota myösmonettaiteilijatovathiemaneritavoinkertoneetvuosisatojenvarrella.englantilainen kirjailija,runoilija,filosofijadiplomaattigeoffreychaucerkirjoitti1300,luvunlopullacanterburyn tarinoita,nimisenrunomuotoisenkirjan,jossahänajantyylinmukaisestilainasiaiheitaaiemmin muuallalukemistaanjakuulemistaantarinoista.kirjassabathinrouvataibathinleski,niminen hahmokertoopyhiinvaeltajaseurueelleenkuningasarthurinaikaansijoittuvantarinan juonittelevastakeijukuningattarestajaritarista,jokakäyviattomannaisenkimppuunjasaasiitä rangaistuksenahenkensäsäästääkseenetsiävastauksenkysymykseensiitä,mitänainenoikeasti haluaa. TämäChaucerinkirjoittamatarinainspiroimyöhemminranskalaistakirjailijaajafilosofiaVoltairea, jokakirjoittitarinastaomanversionsanimeltämikänaisiamiellyttäävuonna1764.voltairen versioinspiroipuolestaanvuottamyöhemminvuonna1765ranskalaisennäytelmäkirjailijan Charles,SimonFavart ntekemääntarinastaoopperalibretonjaitalialaisensäveltäjänegidiodunin säveltämäänoopperaanmusiikin.tästäduninoopperastasitteninnostuiitävaltalainensäveltäjä IgnazPleyel,jokatekioopperastaomanversionsaItävalta,UnkarinkuninkaallisenEszterházy, suvunpalatsinmarionettiteatteriinvuonna1776.charles,simonfavart'nlibretonkäänsisaksaksij. H.FaberjasenmuokkasiPleyeliävartenEsterházanpalatsinmarionettiteatterinjohtajaKarl MichaelvonPauersbach.Nyt,vuonna2014suomenkielisenrunomuotoisenlibretonUrgele,keiju, marionettioopperaanontehnytlaurakajander,fiestasaulisärkiönkäännöksenpohjalta.

6 Canterburyntarinoita LontoolainenrunoilijaGeoffreyChaucer1340,1400)onEnglanninensimmäinenitsenäinen runoilija.hänelleonominaistasyvällinen,vaikeuksissaterävöitynytsuhdeelämäänsekä hämmästyttäväihmistuntemus. Canterburyntarinoidenkehyskertomuksenaonpyhiinvaeltajienmatka.Kehyskertomuksenmuoto onbocacciondecameronistalainattu,mikäolinormaaliataiteissa1300,1400,luvuilla.aikakaudelle epätyypillisestieriyhteiskuntaluokkiinkuuluvistahenkilöistäkoostuvasekalainenjoukkiotapaa majatalossa,jonkaisäntäehdottaa,ettäjokainenseurueenjäsenistäkertoisipyhiinvaelluksen ajankuluksineljätarinaa.niinpäritarijahänenpoikansajunkkeri,metsänvartija,kaksinunnaa, abbedissa,pappi,munkki,kerjäläismunkki,kauppias,lakimies,lääkäri,vapaamies,oxfordin oppinut,puuseppä,vaatettaja,kutoja,värjäri,verhoilija,kokki,laivuri,lääkäri,bathinrouva, talonpoika,mylläri,taloudenhoitaja,työvouti,haastemies,anekauppiasjachauceritsekertovat kukinvuorollaanpersoonalliseentyyliinsähupaisan,jännittävän,herkän,satiirisen,naivin, railakkaantaivaikkaparomanttisentarinan. Bathinleskirouvantarinanperusviestionvarsinkinjulkaisemisajankohtaansanähden hätkähdyttävänfeministinen:röyhkeäritarijoutuunaistenhallitsemanhovintuomittavaksija hänenonvuodessaselvitettävä,mitänaisetenitenhaluavat,taihänetmestataanrangaistuksena neidonahdistelusta.retkilläänkatuvaritarisaakuullamonenlaisiavastauksia:jotkutnaiset haluavatmieheltäkauniitatavaroitajahemmottelua,toisetuljaitaurotekoja.lopultaoikean vastauksenkertoovanhaeukko.

7 Bathinleskentarinanydin Eletäänaikaa,jolloinkeijukaisiaolivieläolemassa.Tarinassaritariyksinäisellä metsätiellähäpäiseetytönjarikostapidetäänniinraskaana,ettäritari tuomitaankuolemaan.kuningatarehdottaakuitenkin,ettäritarisaisivuodenjayhdenpäivän aikaaselvittää,mitänainenenitenhaluaa jajosritariselvittäisivastauksen,hänen henkensäpelastettaisiin.yksiselitteistä ratkaisuakysymykseeneilöydy,kunnes viimeisenäpäivänävastaantuleevanhaksi eukoksinaamioitunutkeijukaiskuningatar, jokalupaakertoavastauksen,mikäliritari tämänjälkeennaisieukon.tiedon ansiostaritaripelastuu,muttaruman vanhuksennaimineneitunnukaan hänestäniinmieluisalta.ritarikuitenkin pitäälupauksensajakas,eukko muuttuukinkaunottareksi.ritarisaa tärkeänopetuksenjakeijukaiskuningatar haluamansa. Urgele7keiju,taimikäneitoamiellyttää oopperansynopsis Palatessaankaukaistenmaidenseikkailuretkiltä,urhearitariLisuartjahänenpalvelijansaPedrillo rakastuvatneitokaisiinnimeltäänmartonjarobinette.muttaeipälisuarttiedäkään,ettämarton onoikeastivalepukuinenhaltijatarprinsessaurgele.salaisissamietteissäänhaltijaprinsessapitää Lisuartiamaailmankomeimpana nuorukaisena.ennen antautumistaanrakkaudelle,täytyy prinsessankoetellanuorukaisen uskollisuutta,jotenhänujuttaa Lisuartinkohtaamaanrakkauden hovinkuningattaren,bertan. Kuningatarasettaaritarille kysymyksen,jonkaratkaisemisessa vanhukseksipukeutunut valepukuinenhaltijaprinsessaitse ovelastiauttaa.mutta edellytyksenäonvastapalvelusja ritarisaaopetuksen Oopperassa saammenähdä,oppiikoritari lopultamiellyttämäänneitoansa

8 TARINAERIKIELILLÄJAMUODOISSA VanhallaenglanninkielellärunomuotoonkirjoitetuistaCanterburyntarinoista ontehtyniinmodernimpiarunomuotoisiaettäsuorasanaisiaproosaversioita. Nämälyhyet,muttamonitasoisetkertomuksettoimivatitsenäisinänovelleina,kokonaisena sarjana,johdatuksenachaucerinrunomaailmaantaiikkunanakirjallisuudenhistoriaan. Englanninkielinenrunomuotoinenalkutekstiprologeineen1300,luvunlopultasekäsen nykykielinenkäännöslöytyvättäältäkäännöslarryd.benson): Kirjastostalöytyymm.seuraavatsuomennetutlaitokset: Canterburynkertomuksia,proosamuotoonsovittanutE.Farjeon;suomeksimuokannut Eeva,LiisaManner.Otava1966 GeoffreyChaucer:Canterburyntarinoita,runomuodossasuomentanutToivoLyy.WSOY 2011 Urgele7keiju,taimikäneitoamiellyttää,marionettioopperansuomenkielinenlibrettoAuliSärkiön tekemänkäännöksenpohjaltariimitellytlaurakajander,aarioidensuomennoksethans,christian Daniel): URGELE'KEIJU Henkilöt: Urgele,keijuU),jokaesiintyymyöskukkaistyttöMartoninaM)javanhanaakkanaA). PalvelusneitoRobinetteR) Lisuart,ritariL) PalvelijaPedrilloP) Kertoja 1.NÄYTÖS Olipakerrankeijuniinnätti nimeltänsäurgele. Keijunsydämeenjäljenjätti ritari,lisuart,urhea. Ol keijullataikurinvoimajamahti, yön,päivänkinkulkuataioillaanvahti mielensämukaanmaailmaamuutti saimitätahtoijasiinäpäse. Mielensätäyttiritarinkomeus sydämenvaltasihaavejalumous ihastuiritarinuljauteen

9 kietoutuivahvaantunteeseen. Vaanvoikoluottaakomeaanurhoon, onkovarmastikunnonmies? LieköLisuartkonnajakopea, tämänhäntokivainkohtaloties. AatoksensaiUrgele,keiju kuink ritarinkunniantestatavois kastaikavoimansakäyttöönotti, näinepäilythänsaisjopois. Niinpäkeijukeitoksenkeksi saitaikapadanporisevaksi jasoppaanheittiyrttejäkaksi jottakävisiflaksi. Jataikojaantekimielinmäärin jottaeilopultapäättäisiväärin. Keijustatulisiiskukkaistyttö, tytöstätaasnuhjuinenakka akastataaskorttipakka pakastavaikkatakkataikkalakka,sakka,haipakka jataas akka) Urgele0keijunaaria: Ei,eieiei, enpystyvastustamaan: rakastantätäsuurtasankaria. Voisinpanähdähänethellänä Antaisinhänellekäteni,kunhänonniinkomea. Älälannistatoivoani, jokahymyileeminulletänään. Syntyperänjarikkaudet,vallanjakunnian: kaikenvoittaarakkaudenvoima. Vaannytpävastatarinaalkaa kaks neitoakedollayhtäjalkaa kukkaloistonkeskellä leppoisallaretkellä Urgele,kaunisjamaaginen rakkauttakaihosilisuartin palvelusneitool Robinette vaanmietteitäneidonarvaaette

10 AhniinoliUrgelerakastunut sydänjuuriaanmyötenihastunut vaanvaroittelirobinette: R: miestähäntuskintunnette R: Kunonalhaistasukuakomistustuo, oivarovaisuuttameillesuo. Maineensamiehenontuntematon, no,komeatokikin,jaratsukinon. Vaankertoikeijutuumastaan: U: eihuoltahäivää,uskovaan, testiniovelasaaluottamaan, josläpäiseekokeenkonsanaan. Lisuart0ritarinaaria: Onpaihanaaollaritarisankari Voittoisanahänonmaailmanturva. Hänenvahvakätensäsuojaaaina herttaistaviattomuutta; häntävastaanrosvojenvehkeilyt, jopajättiläistenkin,ovatvainleikkiä. Sydän,jotaohjaajalomielisyys, jokaajatteleerehellisesti, jokavoittaessaansuojeleeviattomuutta saapiansankarinpalkkansa. Lisuart,ritariratsastaa,laukkaa, aatteleeihänpedrillo,raukkaa. jok jäljessäkomeanritarinlaahaa tuopalveluspoikakentaakkaaraahaa. JalkojaanvalittaaPedrillotuo, ulisee,älisee,valittaa,juo. P: Varvastavääntää,vatsassakääntää, tylsääjamälsää,kuinsataisiräntää Pedrillonaaria: Ainavainläpivuortenjalaaksojen levottomanaharhaileejajuoksee turhienihmeidenperään kokienraskainamilloinhelteenmilloinpakkasen. Ainaomapäisyydestähaudanpartaalle: tämäpämukakokoritarisäädynvoitto Kuneteenkäveleekaunotar, häntäkosketetaanvainsilkkihansikkain.

11 Leipääjaviiniävailla,vainkunnianperäänjuosten, yöllävuodettavaillavalvoen, kokopäivänilmanryyppyä Rakkainonmenetetty, vanhetaanhäpeässä; tämäpämukakokoritarisäädynvoitto UlinanlopettiPedrillo,ploks jaloksahtisuunsaammolleen,kloks Kunisäntätuijottitoljottinoin, jakauniitaneitojaihannoi. L: Katsopakaunistaihanaanaista, tuostapaitselleinpuolisonsaan. Jakatsopa,Pedrillo,seuralaista, tyttönensullekinkonsanaan. Katsoivattarkkaan,vaaneipitkään japuidentaaksehipsiväthämillään. Marton0neidonaaria: Kauniitakukkiatäällämyyn, aamullavastanepoimin. Ostakaapiannäitäneilikoita, huomennanenuutuvat. Kauniitakukkiatäällämyyn, aamullavastanepoimin. Kunvaikenilaulutaivaallinen, ol palvelustyttöniinmurheellinen. R: MäluoksePedrillontahdonjäädä VaanMartontuumaskuinmieleltäänjäärä: M: Nythänonhoppu,aikaonloppu, enhänooviel edestäysikäloppu Koht sulhonitaunotölliinsäsaapuu, jajospussaanvaik poskea,hänsyliinikaatuu. Lisuartpomppaaesiin M: Iik,onvaras,lurjustässä, elämääleppoisaahäiritsemässä KiljuuMartonsuoraakurkkua, muistuttaavallanteiniä,murkkua:

12 HihitteleeRobinette, kiherteleekuhertaa: R: Korvaanikiljut,kuuloeikestä, eihäntuoedesmitäänestä. JuttelunalkaaLisuartkomea, neidollevankasti,uljaastitoteaa: L: NäinköhänmahtavaherratuoTauno, täytyisköottaamiettimistauko? Lisuart,ritariTaunoatummaa, sulhoailkkuukuinihmettäkummaa: L: VaitunteidenpaloaTaunosikohtaa, nopianhannähdään,mihinsejohtaa. M: Taunoni,prinssini,bootsienkunkku; bingonpeluri,juomanaanpunkku. Vuosittainvetäähänsaappaansajalastaan siismyössukkienvaihdossatekeeparastaan M: Kaskaikkihantietää,onherrasmiesTauno Kylpeekinmelkeinvuosittain Taunoltapaljonoppiavois, josälliäpäässäeeshitunenois Siinäpämullaonihanapakkaus, toteanvain,ettätätäonrakkaus L: Rakkaus P: Rakkaus Hevonen: rakkaus Marton0neidonaaria: Rakastaessaonhyväntuulinen. Silloineipäivääkäänmurehdita. Vihreilläpensasaidoillaistuupientenlaulajienkuoro; suudellenherättävätmielihyvämme visertäentätäopetusta: Amorsaapuuherättämäänminut, kunminuapeittävätunensiivet, hyväntahtoisestihiipiiperässäni, häntuleehiljaahiipien, kuiskaakorvaani,etteisäikäyttäisiminua oi,oi,oi

13 L: Näinihastunhentoon,hipiääshienoon saasielunilentoon,tuohymysivieno M: Ihansama, sanoomartonkylmästitakas, M: Taunonitapaanjahänonmunrakas. Lisuartvonkaa,eineitoapäästä: L: Oituskaltarakkaudensielunisäästä jasuukkonensuloinenmullesuo, sevarmastisullekinonnennyttuo. Kamppailukiivas,tunteidentuisku, jamartoninmieleentaunokinmuistui: M: Lopettaatäytyy,eiTaunokaantykkää L: muthaaveenisuukostatykkänäänlykkäät M: Oiei L: oijuu M: oivoihvoihvoih NäinriuhtoiMartonitsensäpois. Jakaakki,konihihittää, tuumaanytheppa,saariittäätää, Kolikop,po,tikop,po,tikop,po,tikoo Koppotikoppotikoppotikoo Tarpeekseinsainhopihoppotihoo. Nytsaapiriittääjakoppotikoo. Hepo: Hihihihi Robinettekalpeajakauhuissaan, säikky,suunniltaanjahuolissaan. VaanMartonhykerteliinnoissaan: M: kohtasaankaikenkuintahdoinkin Kuoro: Oi,sääonaivanliiankinkaunis: mikäriemulähteämetsälle Marton0neidonaaria: Oi,suuriyksinvaltiatar Mitäsuurimmassaahdistuksessa jalkojesijuureenlankean. Oi,armoa,armoa,armoa Oikuningatar:annaarmoa.

14 Sit eessärakkaudentuomarin, kertoomartontapauksen: M: Kohteeksijouduinsuutelon, vaik hällesanoin:tahdoen Jakuningatarhurjistui: B: Polttakaamokoma,hirttäkää, puhkokaasilmät,eimitäänjää, tuomiosuuri,eiarmoanää SäikähtiMarton,perääntyi: M: Oieihänseaivannoinkamalaa, riittääjospienemmäntuomionsaa, ryhtyyhänsittenkatumaan. B:Muteitätäasiaanäinvoijättää, rangaistushantäytyypäättää. Kahlitkaakamala,tyrmätkäätyperä, vankilaanvainooja,rautoihinraiskaaja. 2.NÄYTÖS Pedrillonaaria: Perhananelukka,jotaolenetsinyt, ärsytätminua,pahusvieköön, silläkirottuotusnähdessäänminut jojuoksikopoti,kopoti kopoti,kopoti,kopoti,kopoti. Huusin:hoihoi,hoihoi, Seismiekkonen,pysähdyhän Seis,pysähdy Jasetosiaanpysähtyi, muttanoustessaniratsaille siinäseisoiespanjalainenvalakkani jahirnui,sehirnuijajuoksekopoti,kopoti kopoti,kopoti,kopoti,kopoti. Huusin:hoihoi,hoihoi, jaavoimentaivaanallakovillahuudoill sepysäytettiinhattujaheiluttaen. Muttasehyppäsijalöi jaensivedollamäiskis,kaikkikaatuivat. Minäpysäytinsen,sejuoksiminutkumoon. Mustamiessaisenjälleenkiinni, hyppäsisenselkäänjalaukkasitiehensä, ennenkuinkukaanhuomasikaan, kopoti,kopoti,kopoti,kopoti.

15 Ritaripoteeapatiaa murehtiivarhaistakuolemaa. L: Onliianaikaistaharppuasoittaa jataivaanporttejakoittaa. P: yksinäisyyteenminäkinhyydyn kaienkel kuoroonitsekintyydyn L: OimiksikohtasinMartonin, oimiksikohtalotuskainen, Voih,päätöstuomioistuimen, lieköeesoikeudenmukainen? Perdillotuohontoteaa: P: Naisillakuitenkinsydänonhellä, joskohteleeheitäkuinkukkaakämmenellä vaananteeksinytsaatpyydellä. L: Nytnaisilleolenkuinmurhaaja, kuinkylmäverinentappaja, harmiaenolistahtonut olenhanvainrakastunut Lisuart0ritarinaaria: Ottaisinkosuukonhenkenihinnalla? Hänensuloisuutensaonniinviehkeää, ettäminulletäytyyantaaanteeksi. Kunkauneudessameillesäteilee rakkaudennautinto, antaahenkensäilomielinsuudelmasta. Valmistautuikuolemaan, kohtalonaantuonela. Vastuutaryhtyikantamaan, mainettaanpelastamaan Vaankas, armahdustatarjoaa kuningatartämänmaan, vainyksiehtotälleon, sesittenvallanehdoton: Ratkaistavaritarin, kysymysonkinkkisin: Onkosullatietotää, mikänaistamiellyttää, siis,mitänainenhaluaa?

16 Tapaatytön,tapaatoisen, näkeenaisennäkeetoisen, kysyykerran,kysyytoisen vastauksensaakaikenmoisen. Eikahtalöytynytmaastanaista toiveiltansasamanlaista. Viimeinentoivoonritarilla, henkiinjäädäkunnialla. Akkajostietäisi,raihnainen, mitätahtoonainen? A: Tervehdyssulle,miesmurheenmurtama, suottaootsynkkääkinsynkempiurpana. Vaistonitarkkaaatoksesnäkee, mik miehennoinkauheansurkeakstekee. L: Vanhaoletjakurttuinen, javarmaanhuonomuistinen. Jospasullatietotää, mikänaisiamiellyttää? A: Vaivanhavaanjakurttuinen? Vaivallanhuonomuistinen? Tietomulla,uskovaan, ryhdyminuunluottamaan. L: Vaikovallanhelppoa kysymysonratkaista, siispäluotanilmanmuuta, enkäenääsoitasuuta A: Palkkioksisiitä, eipikkujutturiitä, kuntiedonsulleannan, vastuus siitäkanna L: Kauttakunnian,kauttakannon, kauttamiekkanivalanvannon, tahtosilaillatoiminjateen toiveesitoteutantäsmälleen.

17 Marton0eukonjaLisuart0ritarinduetto: Lisuart: Mitätahdotte,mitätahdotte? Eukko: Tahdonsiitäkauneimmanpalkan. Lisuart: Mikäpalkkanne? Eukko: Poikani,Poikani Lisuart: Mitätahdotte? Eukko: Tahdonsiitäkauneimmanpalkan. Lisuart: Puhukaajaluottakaavalaani. Eukko: Arvaapas,arvaapas. Lisuart: Tulenosoittamaankiitollisuuteni, senvannonsuinjakäsin. Eukko: Onnesionomani, panenkaikenvarmastikuntoon. Lisuart: Antakaaminunnytkuulla, mitäminunonkunniaksennetehtävä. Eukko: Tulevaisuusopettaasen, saatpanähdä. VÄLIAIKA

18 3.NÄYTÖS KuningatarBerthanpalatsiinkomeaan kokoontuikansaoikeuttakokemaan. Virallinen,viisasjapäätöksissävakaa tuomaristooikeuttakansallejakaa. Kuntorvienfanfaaritraikuensoivat uskoa,toivoa,totuudentoivat. KuningatarBerthakuuliainenlain, onhäntuomarirakkausasiain. B: AstukoonsisäänritariLisuart. Janiinonkoittanutsuurihetki, päättyyritarinseikkailuretki, kääntyvätkatseetkohtikomeaa, kohahtaasalissaihmetellenurheaa VaanBertha,viileäkuinviilipytty koettuonennenkinetulkonäköpetti LöysiköarvonritariLisuart, vastauksenpulmaanvallanvisaiseen. Kysymyskaikuuholvistossa, oikeuslaitoksenistunnossa: B: Onkosullatietotää, mikänaistamiellyttää? Lisuart0ritarinaaria: Voidakseenkertoasenainoankeinon, jollapäästäändaamiensuosioon, pitäisitunteaheidänsydämensä, janeteeskentelevätaina. Heitäeimiellytämikään, muttaonjotakin,mikäimarteleeheitäkaikkia jotain,minkäjokainennainenpitäämielellään. Uskallankoskettaasitä: Liikuttaasuloisuudellansatoisensydäntä onse,mikäheitäilahduttaanuorina; muttakäskeminenjahallitseminen onheilläainamielessä. Kuoro: Hänonvoittanut,hänonnytvapaa. Meidäntähtemmehäntäauttoirakkaus.

19 Eitarvitatimantteja,turkkejalain, eitakkeja,tauluja,tohvelitvain. Eikaataatarvitselohikäärmettä, taivalloittaavieraanvaltakunnanvettä taitehdämuutakaanihmettä Vaanvapausonnaisilletärkeää, säilyykotonaonnijarauha auvo,hauskuusjatunnelmalauha kunnaisetsaavatasiatpäättää. Tuomiosalissakohahtitaas: B: Viisasonviestiritarinkomean, itsekötiesivastauksennopean, niinpähänansaitseeelämänjatkuvan. L: Hyvästijääkääjaeipämitään, lähdenkintästäjasuuntaanitään. Vanhannaisenaaria: Eipähoppuilla,herraseni Rakaslapseni,ettäoletnytvoittaja, onvainminunansiotani. Ajattele,mitäluvattiin,jossuvaitset. No,minkäpalkansiitäsaan? Muistatkolupauksesi? Rohkaisemielesi, olehyväjaannaminullelahja. Oikeanvastauksenakkasiisties, eikälainkaanritaris,mies: L: Tottapaturiseemummelituo, meninsiisensinakkelinluo, apua,tukeajatietoakaivoin sainsensittensuurinvaivoin. Jaakallelupasinpalkkion, kunpelastipinteeltäkohtalon. Akkelintoiveentoteutan jahölmötseikkailutlopetan. Siinäsitakkelikihersi, hihittijahykersi A: Lupasitmullekiitoksen, nytonaikalunastuksen.

20 A: Avioon,auvoontahdonmäpäästä L: Oikauhistus,kurjuus,tältämutsäästä A: Ootkomea,korea,jakulkiessasnopea L: Voituollainenhöpötysoitisjolopeta Jasittenläksiakkeli perässänsäritari. Kuoro,PedrillojaLisuart0ritari: Kuoro: Voi,mikärajuilma uhkaanuortauljastaritaria, elleiratkaisekysymystä. Siellätaotaanhänenonnettomuuttansa, jamekunolimmesuoneethänelle viehättävänmaalaisjuhlan. Pedrillo: Lapsukaiset,eimaksavaivaa Onkoolemassatyhmempääkarjaa kuintänäänoliritarilisuart? Ajatella:niittääkseenmainetta jaratkaistakseenonnekkaastinoita7akkojen hänelleasettamattehtävät pitäänyttuondonquijotenkaltaisenhoukan tahtoentaitahtomattaanmennänaimisiin vanhanlohikäärmeenkanssa. Kuoro: HyihittoVoihanhoukka EukonjaLisuart0ritarinaaria: Eukko: Etteköolenähneetystävääni? Oi,missäonmielitiettyni? Nytsydämenivietiin: setunteerakkaudenpalon. Hän,jotanytsilmäniitkee, eiköoletäällä,kaunisystäväni? Ennemmintaimyöhemmin, kunnäettehänet,etteturhaaniloitse. Hoitakaavelvollisuus, älkäävieköelämänionnea Hänensydäntäänvirvoittaajaloveri jahänenkatsettaanurhollisuus. Minuntäytyytunnustaa:

21 hänonkomea, sydämessäänhänelläontodellinenkunnia, totisesti:häntärakastan Lisuart: Ihanvierasääni,hellyyttätäynnä Vähitellenrumuusväistyy. Eukko: Kunhanritarinipitääsanansa Lisuart: Pidänsanani. KuorojaLisuart0ritari: Kuoro: Ritari,mikämielettömyys Lisuart: Rakastanhäntä. Onkosemielestänneliikaa? Nuoruus,tulisuus,suloisuushaihtuvat. Muttahirviöitävoidaanrakastaa, kunhansydämetovatjaloja. Kuoro: Haha onpaupeaavioliitto Onnearatsastukseen,herraritari 4.NÄYTÖS Pedrillonaaria: Siitätunteeoikeanritarin, etteihänväistävaaroja. Myrskyjajyrinä,salamajarajuilma ovathänellepikkuseikkoja. Pelokkaitasielujaylempänä hänseisoovankastiukkosenjyristessä. Turhaanonnettomuudenmyrskytraivoavat, sillähänkukistaakohtalonmahdin. Pedrillotuumailitunnelmaa: P: Liekönytkovinkaansurkeaa, eikolkutaovellakuolema, onelovainhiukkasenankea.

22 LisuartkaakkinsaPerdillolleantoi, kilpensä,miekkansamukaanlaittoi. L: Tarpeetononritarinvarustus, kunseuranavainonyksvanhus. LäksiPedrillohuoleton paikaltapoistuisuruton: P: Rauhaannytjätänrakastavaiset vaiktyyppeinäootteniinerilaiset A: Surusisyväturhaon, ikäänonihminenvoimaton. Kauniskunkurttuiseksimuuttuu myösmartoninnuoruusaikanaanpuuttuu. Känsäinennaamanikauneudenkätkee, sielunsyvyydensumentaa. Vaanitserypistyt,kasvoiltasrutistut, javanhaksiukoksikutistut. Rakkautenionaitojahyvä, tunteenipalosuurijasyvä, vahvempikuinvaltakinpyhä, uskollisuudessaehdoton. Suloisiasanoja,sydämensäihkettä, hyvyyshelliimieltäritarin. Voihkaiseeritarikuitenkinvielä: L: Eirumaakkasaasydäntäinviedä. Murtuumummojamumisee, ääniherkkäjatutisee: A: Mikstietoni,taitonisulleannoin, kunuskollisuuttamullevannoit? A: Oisonnesi,palkkasirajaton, jaelämänlaatusiajaton, josmielesieiolisuskoton, yhtävainmietit,hänonmarton. Näinnähdäänkuinkavaikeaa, onrumaaakkaarakastaa, Helpompaaonliskontappo tailohikäärmeensurvaisu. Vaanhiljaahiljaamuuttuimyösmies, sielussaanhännytsenties, eiruttunaamarumenna, kurtturouvakammota.

23 Mutmuuttuimyöskinmummonen: A: Tahdonnähdäkuoleman, tarjotarakkaalleinvapauden, purkaavalan,velvollisuuden. TunsiLisuartkyyneleen, näkisielunitkeneen, Säikähti,huusi:L: Olinhoukka Huomasiitse:L: Mikämoukka L: Äläkuole,ethänjätä, vaikkenymmärtänyttätä Kurttunaamaseihaittaamua, ainaaionrakastaasua. Martoninaaria: Rakas,oleonnellinenkanssani Näin,kuinkakuuliaisestiriensittäyttämäänvelvollisuutesi. Jokainentoiveesitoteutuu. Tulekanssani,tulekanssani jakamaanvaltani. Arvoisakatsoja,kuulijahyvä huolenaiheeisittenkäänsyvä: Parhaankäänteentarinasaa, kunnaidaeitäydykäänvanhaaakkaa Selvisisiismyössankarille, eliitselisuart,ritarille, etmuorinparytkyissämartonleiju jamartonolikinurgele,keiju. Näinkeijukaisprinsessanrakkausloisti jaesteetmaallisenelämänpoisti jatoisensasaivatnuorukaiset tämäntarinanrakastavaiset. JahyvinpäkävimyösPedrillon, päätyihänkinavioon Robinetensaihänomakseen eitarvinnutvanhetayksikseen. Tämäntarinanopetusonvankka jaopetuskannattaamuistaa elämänloppuunsaakka: Eloonhelppoajaleppoisaa, josnaisetsaavatkaikenpäättää

24 Kiitosseurastannejanäkemiin Kuoro,UrgelejaLisuart0ritari: Herkätviehtymykset saavatnytpalkakseenilonnautinnon. Jarakkaudensuloinenvalta täyttääriemuitenrintamme. Tehtäviäoppilailletaustamateriaalinpohjalta: 1. LukekaajavertailkaaeriversioitajatekstityylejäBathinlesken/Urgele,keijuntarinasta. Mitäsamanlaisuuksiajaerovaisuuksiatarinoissaon?Kumpaaonmukavampaalukea, proosamuotoistavairunomuotoistatekstiä?entäpäsuomenkielistärunomuotoista käännöstävaiurgele,keiju,oopperanlibrettoa? 2. Pohtikaatarinanteemojajamoraalia:Saikoritarioikeanvastauksenvaionkokysymykseen olemassayhtävastausta?olikoritarinrangaistusoikeudenmukainen?mitätarinameille opettaa?millainenolinaisenasematarinanajankohtana,onkosemuuttunutjamiksi tarinaonherättänythuomiotajulkaisemisajankohtanaanjasenjälkeenkin? 3. Kokeilkaaräpätärunomuotoistatekstiä.Taustallevoitehdärytmiävaikkapabeatboxaten taikehorytmeillä.voittemyöstehdäomanmelodiansanoihinjalaulaatekstiä,jolloin syntyyomapienoisooppera 4. Askarrelkaaomatmarionettinuketjaesittäkääniilläosiatarinasta.Ohjeitalöytyyesim. AnnantalontaidekeskuksenTehdääntaidejuttuja,oppaastas.52,53): structure/28181_tehdaantaidejuttua_nettipdf_4.pdf 5. TutustukaabarokkisoittimiinjapelatkaahauskojapelejäLinnanpiha,sivustolla: fibo.fi/linnanpiha 6. Valmistakaaryhmissäpieniesityksiätarinanpohjalta.Valitkaasopivatekstipätkä,jakakaa roolit,hankkikaarekvisiitta,puvutjalavasteetjaesittäkääpienoisnäytelmämuulle ryhmälle.voittemyösvalitaesim.youtubestaignazpleyelinmusiikkiasoitettavaksi kohtaustentaustalletaiväleihinesitystäelävöittämään.