9. Kiinnitysreikä Helpottaa asennusta seinätelineen kanssa. 10. Internal power supply switch ON: Akku kytketty. OFF: Akku ei syötä virtaa.

Transkriptio

1

2 NÄIN PÄÄSET ALKUUN SUOMI OSIEN KUVAUS 1. Infrapunalähetin Lähettää infrapunasignaaleita suoraan ylös. 2. Infrapunalähetin Lähettää infrapunasignaaleita suoraan eteen. 3. LED / Sähköjännitteen merkkivalo ON: Ulkoinen virtalähde kytketty. OFF: Ulkoista virtalähdettä ei ole kytketty. 4. LED / Akun merkkivalo ON: Akku kytketty. OFF: Akkua ei ole kytketty. Vilkkuu: Akku tyhjenemässä. 9. Kiinnitysreikä Helpottaa asennusta seinätelineen kanssa. 10. Internal power supply switch ON: Akku kytketty. OFF: Akku ei syötä virtaa. 11. Huoltokansi Kotelo akkukytkimelle ja SIM-kortin pitimelle. 12. Lämpötila-anturi Tunnistaa huonelämpötilan. Älä tuki tätä reikää LED / GSM-merkkivalo ON: Ei GSM-signaalia. OFF: Normaali. Vilkkuu: SIM-kortissa / GSM-moduulissa häiriö. 6. LED / Infrapuna-merkkivalo OFF: Normaali. Vilkkuu: Lähettää infrapunasignaaleita lämpöpumpulle. 7. GSM-testipainike Painiketta painamalla näet GSM-signaalin voimakkuuden. GSM-merkkivalo vilkkuu yhdestä (heikko) kymmeneen (voimakas) kertaa signaalin voimakkuudesta riippuen. 13. SIM-kortin pidin SIM-korttia asennettaessa akkukytkimen pitää olla pois päältä (OFF) ja ulkoisen virtalähteen pitää olla katkaistuna. 14. Kiinnitysreikä Helpottaa asennusta seinätelineen kanssa. 15. Ulkoisen virtalähteen kytkentä. Tähän kytketään verkkolaite 12 VDC, 1 A Infrapunasignaalin testipainike Lähettää testisignaalin laitteesta. 15 2

3 PIKAOPAS 1. Etsi huoltokansi ja avaa ruuvi. Kotelossa on akkukytkin ja SIM-kortin pidin. 2. Avaa SIM-kortin pidin ja työnnä siihen tavallinen SIM-kortti, jonka PIN-koodi on deaktivoitu. 3. Sulje SIM-kortin pidin ja käännä akkukytkin päälle. 4. Sulje huoltokansi ja kytke verkkolaite (muuntaja) 230V /12 V. 5. Kiinnitä seinäteline suoraan kohti lämpöpumppua ja aseta laite telineelle. 6. Nyt laitetta voi kauko-ohjata tekstiviesteillä tai Scanvarmälypuhelinsovelluksella (ios, Android ja Windows Phone). NÄIN PÄÄSET ALKUUN SUOMI Muista aktivoida ja poistaa SIM-kortin PIN-koodi, ennen kuin käytät sitä kauko-ohjaimessa. SIM-kortin pitää toimia GSM-verkossa tai yhdistetyssä GSM/3G/4G-verkossa. Kauko-ohjain ei toimi, jos SIM-kortin operaattori tukee vain 3G- ja 4G-yhteyksiä. 5 6 IPHONE APP ON ANDROID APP ON Windows Phone App 3

4 SUOMI OHJELMOINTI PUHELINLUETTELO Jotta voisit saada kauko-ohjaimelta hälytyksiä lämpötilasta ja virtatilanteesta, sinun pitää lisätä hälytysten vastaanottajien puhelinnumerot puhelinluetteloon. Puhelinluetteloon voi tallentaa yhtä aikaa viisi vastaanottajaa. TOIMINTATAPA SMS-KOMENTO ESIMERKKI TEKSTIVIESTISTÄ Vastaanottaja 1 T E L 1 X X X X X X X TEL Vastaanottaja 2 T E L 2 X X X X X X X TEL Vastaanottaja 3 T E L 3 X X X X X X X TEL Lisää kaikkien vastaanottajien numeroihin maatunnus. Silloin eri operaattoreita ei sekoiteta toisiinsa. Vastaanottaja 4 T E L 4 X X X X X X X TEL Vastaanottaja 5 T E L 5 X X X X X X X TEL PÄÄKÄYTTÄJÄ (VALINNAINEN) Turvallisuussyistä suositellaan, että yksi vastaaja valitaan pääkäyttäjäksi, joka saa aina tekstiviestin vahvistuksineen, kun kauko-ohjain antaa etäkomentoja lämpöpumpulle. Kauko-ohjain lähettää oletuksena kaikki vahvistukset siihen samaan puhelinnumeroon, josta etäkomennot tulevat. Kun otat pääkäyttäjätoiminnon käyttöön, pääkäyttäjä voi valvoa muiden antamia etäkomentoja. TOIMINTATAPA SMS-KOMENTO ESIMERKKI TEKSTIVIESTISTÄ Ota käyttöön S T E L X STEL 3 (Puhelinluettelon vastaanottaja 3) Poista käytöstä S T E L 0 STEL 0 Kaikki puhelinnumeroon merkityt vastaanottajat saavat hälytykset riippumatta siitä, onko tämä toiminto otettu käyttöön vai ei. 4

5 OHJELMOINTI LÄMPÖPUMPPU Valitse, minkä merkkistä lämpöpumppua haluat ohjata kauko-ohjaimella. SUOMI TOIMINTATAPA SMS-KOMENTO ESIMERKKI TEKSTIVIESTISTÄ Merkki: Scanvarm T Y P E S C A N TYPE SCAN Merkki: Mitsubishi T Y P E M I T S TYPE MITS Merkki: Panasonic T Y P E P A N A TYPE PANA LÄMPÖTILA Jos ympäristön lämpötila poikkeaa ohjelmoidusta arvosta, kauko-ohjain lähettää kaikille puhelinluettelossa oleville vastaanottajille tekstiviestin. Lämpötilahälytyksen lämpötila-alue voidaan asettaa välillä 0 C 50 C. TOIMINTATAPA SMS-KOMENTO ESIMERKKI TEKSTIVIESTISTÄ Alhainen lämpötila, ARVO L T W A R N X X LTWARN 10 (Alhainen lämpötila: 10 C) Alhainen lämpötila, OFF L T W O F F LTWOFF Tehdasasetukset: Lämpötila: 5 C Hälytys: ON Alhainen lämpötila, ON L T W O N LTWON Korkea lämpötila, ARVO H T W A R N X X HTWARN 28 (Korkea lämpötila: 28 C) Korkea lämpötila, OFF H T W O F F HTWOFF Tehdasasetukset: Lämpötila: 30 C Hälytys: OFF Korkea lämpötila, ON H T W O N HTWON 5

6 SUOMI TOIMINTA KAUKO-OHJAIN Kun kauko-ohjaimeen on asetettu oikea lämpöpumppumalli, olet valmis lähettämään laitteelle etäkomentoja. MODE / VALITTAVISSA OLEVAT TOIMINTAVAT: HEAT, COOL, AUTO, DRY TEMP / LÄMPÖTILAT VALITTAVISSA: 8, 10, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 FAN / PUHALTIMEN NOPEUDET VALITTAVISSA: MIN, MED, MAX TOIMINTA SMS-KOMENTO ESIMERKKI TEKSTIVIESTISTÄ Puhaltimen nopeus valittavissa M O D E X X F A N HEAT 23 MAX Toimintatapojen yhteensopivuus voi Puhaltimen nopeus automaattinen M O D E X X HEAT 23 vaihdella lämpöpumpun mallista riippuen. VIRTA SMS-KOMENTO ESIMERKKI TEKSTIVIESTISTÄ Virta päälle (ON) O N ON Virta pois (OFF) O F F OFF STATUS SMS-KOMENTO ESIMERKKI TEKSTIVIESTISTÄ Nykyinen lämpötila T E M P TEMP Puhelinluettelon T E L? TEL? Toiminta-asetukset S E T? SET? Jos lähetät lämpöpumpulle komennon virta päälle (Power ON) se käynnistyy viimeisimmällä tunnetulla toimintatavalla. 6

7 TOIMINTA TOIMINTOTAULUKKO SUOMI Mode Temp Fan SMS-KOMENTO LÄMPÖPUMPPU HEAT C MIN, MED, MAX H E A T X X F A N Automaattinen H E A T X X Scanvarm / Mitsubishi / Panasonic HEAT 10 C Automaattinen H E A T 1 0 Mitsubishi / Panasonic HEAT 8 C Automaattinen H E A T 8 Scanvarm / Panasonic COOL C MIN, MED, MAX C O O L X X F A N Automaattinen C O O L X X Scanvarm / Mitsubishi / Panasonic MIN, MED, MAX A U T O X X F A N AUTO C Mitsubishi / Panasonic Automaattinen A U T O X X AUTO 25 C Automaattinen A U T O 0 Scanvarm MIN, MED, MAX D R Y X X F A N Panasonic DRY C Automaattinen D R Y X X Scanvarm / Panasonic DRY 24 C Automaattinen D R Y 2 4 Mitsubishi 7

8 SUOMI VIANETSINTÄ Error codes SMS Cause Delay AC Power - FAIL Sähköhäiriö: Ulkoisessa virtalähteessä häiriö tai sitä ei ole kytketty. 15 minuuttia AC Power - RESTORED Sähköhäiriö: Ulkoinen virtalähde palautettu. 15 minuuttia Battery - DISCONNECTED Akku: Akku on pois päältä tai sitä ei ole kytketty. 3 minuuttia Battery - CONNECTED Akku: Akku kytketty. 3 minuuttia Battery - LOW Akku: Akku tyhjenemässä. 3 minuuttia Battery - RESTORED Akku: Akku täynnä. 12 tuntia Temperature - LOW Lämpötilahälytys Alhainen lämpötila. 3 minuuttia Temperature - HIGH Lämpötilahälytys Korkea lämpötila. 3 minuuttia Temperature - LOW / RESTORED Lämpötilahälytys Alhainen lämpötila palautettu. 3 minuuttia Temperature - HIGH / RESTORED Lämpötilahälytys Korkea lämpötila palautettu. 3 minuuttia Operating error! Tekstiviestikomennossa virhe. 15 sekuntia TEHDASASETUSTEN PALAUTUS 1. Katkaise ulkoinen virtalähde ja käännä huoltokannen alla oleva akkukytkin pois päältä. 2. Paina laitteen oikeassa kyljessä olevia kahta painiketta samalla kun kytket ulkoisen virtalähteen päälle. 3. Kun kaikki laitteen edessä olevat merkkivalot vilkkuvat nopeasti, päästä kyljessä olevat painikkeet. 4. Laitteeseen on nyt palautettu tehdasasetukset. 8

9 VIANETSINTÄ USEIN ESITETTYJÄ KYSYMYKSIÄ SUOMI KYSYMYS Laite ei suorita SMS-komentoa, vaikka saamani vahvistuksen mukaan komennon pitäisi olla suoritettu. Laite ei reagoi tekstiviestiin eikä suorita komentoja, vaikka kaikki merkkivalot palavat oikein. Laite suorittaa tekstiviestikomennon, mutta en saa vahvistusta. GSM-merkkivalo palaa jatkuvasti. GSM-merkkivalo vilkkuu hitaasti. Akun merkkivalo on sammunut. Akun merkkivalo vilkkuu hitaasti. Sähkövirran merkkivalo on sammunut. VASTAUS Kauko-ohjaimen ja lämpöpumpun välillä ei ole yhteyttä. Tarkista asennus ja varmista, että kauko-ohjain on suunnattu suoraan lämpöpumpun sisäyksikköä kohti. Tarkista, toimiiko SIM-kortti tavallisessa matkapuhelimessa. Jos kyseessä on prepaid-kortti, tarkista, onko sillä saldoa. Tarkista, toimiiko SIM-kortti tavallisessa matkapuhelimessa. Jos kyseessä on prepaid-kortti, tarkista, onko sillä saldoa. Tarkasta, onko GSM-signaali tarpeeksi voimakas. Tarkista, onko pääkäyttäjätila (administrator mode) käytössä. Sivu 4: Merkkivalo palaa 30 sekuntia laitteen käynnistyksen aikana. Ei GSM-signaalia Häiriö SIM-kortissa tai GSM-yksikössä. Kokeile, toimiiko SIM-kortti tavallisessa matkapuhelimessa. Varmistusakku on joko kytketty pois päältä tai irrotettu. Varmista, että akkukytkin on päällä (ON). Laite ei saa virtaa ulkoisesta virtalähteestä, ja ladattava varmistusakku on tyhjenemässä. Varmista, että ulkoinen virtalähde toimii ja on kytketty. Laite ei saa ulkoista sähkövirtaa. Varmista, että verkkolaite (muuntaja) toimii ja on kytketty. 9

10 SUOMI TURVALLISUUS MÄÄRÄYS Ihmiset, joiden aistit tai psyykkiset toiminnot ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, mukaan lukien lapset, eivät saa käyttää tätä laitetta. Heidän turvallisuudestaan vastaavien henkilöiden pitää valvoa heitä ja antaa heille opastusta laitteen käytöstä. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Power supply Verkkolaite (muuntaja) pitää kytkeä seinäpistorasiaan. Varmista, että verkkolaite on tarkoitettu sähköverkon jännitteelle. Laitteen mukana tulee 12 voltin ja 1 ampeerin tasavirtaa syöttävä verkkolaite. Verkkolaitteen lisäksi laitteen sisällä on ladattava akku, josta laite saa sähkövirtaa mahdollisen sähkökatkon aikana. Normaalisti verkkolaite syöttää sähkövirtaa laitteeseen ja samalla lataa akkua. Akku latautuu täyteen noin 48 tunnissa. Kun verkkolaite irrotetaan, järjestelmä alkaa automaattisesti tarkkailla akun tilaa. Jos verkkojännite puuttuu 15 sekuntia, verkkojännitteen merkkivalo sammuu. Kun sähkökatko kestää 15 minuuttia, käyttäjälle lähetetään ilmoitus tekstiviestillä. Kun verkkojännite on ollut palautettuna 15 sekuntia, verkkojännitteen merkkivalo syttyy. Kun verkkojännite on palautunut ja on ollut päällä 15 minuuttia, käyttäjälle lähetetään ilmoitus tekstiviestillä. Kun akun on havaittu tyhjenevän (Low Battery) ja tilanne jatkuu 15 sekuntia, akun merkkivalo alkaa vilkkua. Jos Low Battery -tilanne kestää 3 minuuttia, käyttäjälle lähetetään viesti. Kun akun jännite on ollut palautettuna 15 sekuntia, akun merkkivalo syttyy. Jos akun jännitteen palautuminen kestää 12 tuntia, käyttäjälle lähetetään viesti (Battery Restore). Jos akku on irrotettu tai kytketty pois päältä 15 sekuntia, akun merkkivalo sammuu. Jos akku on irrotettu tai kytketty pois päältä 3 minuuttia, käyttäjälle lähetetään viesti (Battery Disconnected). Kun akun kytkentä palautettu tai se on kytketty päälle 15 sekuntia, akun merkkivalo syttyy. Jos akun jännitteen palautuminen kestää 3 tuntia, käyttäjälle lähetetään viesti (Battery Disconnected Restore). 10

11 11 SUOMI

12 KOMMA IGÅNG BESKRIVNING SVENSKA 1. IR-sändare Skickar en IR-signal rakt upp. 2. IR-sändare Skickar en IR-signal rakt fram. 3. LED / Ström-indikator PÅ: Extern strömförsörjning ansluten. AV: Extern strömförsörjning bortkopplad. 4. LED / Batteri-indikator PÅ: Intern strömförsörjning ansluten. AV: Intern strömförsörjning bortkopplad. Blink: Låg batterinivå. 9. Monteringshål För enkel vägginstallation med konsol. 10. Brytare för intern strömförsörjning PÅ: Batteridrift aktiverad. AV: Batteridrift avaktiverad. 11. Servicelucka Utrymme för intern strömförsörjning och SIM-korthållare. 12. Temperatursensor Läser av aktuell rumstemperatur. OBS: Blockera inte detta hål! LED / GSM-indikator PÅ: Ingen GSM signal. AV: Normal. Blink: Fel på SIM-kort / GSM modul. 13. SIM-korthållare När du sätter i SIM-kortet måste den interna och den externa strömförsörjningen vara bortkopplad LED / IR-indikator AV: Normal. Blink: Skickar IR-signal till värmepumpen. 7. GSM-testknapp Tryck på knappen för att läsa av aktuella GSMmottagning. GSM-indikatorn blinkar från 1 (låg) till 10 (hög) gånger beroende på signalstyrkan. 8. IR-testknapp Skickar en IR-testsignal. 14. Monteringshål För enkel vägginstallation med konsol. 15. Extern strömanslutning Anslutning för 12V DC, 1A nätadapter

13 KOMMA IGÅNG SNABBGUIDE 1. Lokalisera serviceluckan på enhetens baksida och ta bort skruven för att komma in i utrymmet för SIM-korthållaren och den interna strömförsörjningen. 2. Öppna SIM-kortshållaren och sätt i ett vanligt SIM-kort där PIN-koden är inaktiverad/borttagen. 3. Stäng SIM-kortshållaren och aktivera den interna strömförsörjningen genom att föra brytaren till läge ON. 4. Sätt tillbaka serviceluckan och anslut den medföljande 230/12V adaptern. 5. Skruva upp medföljande konsol på en vägg med riktning mot värmepumpen som skall fjärrstyras. Fäst enheten på konsolen och anslut strömadaptern till ett vägguttag. 6. Enheten är nu klar att fjärrstyras via SMS eller med Scanvarm mobilapp för ios, Android och Windows Phone SVENSKA Glöm inte att aktivera och ta bort PIN-koden på SIM-kortet innan du använder det i enheten. SIM-kortet måste stödja GSM eller kombinerad GSM / 3G / 4G. Enheten fungerar inte om SIM-kortet endast har 3G eller 4G-stöd. 5 6 IPHONE APP ON ANDROID APP ON Windows Phone App 3

14 PROGRAMMERING TELEFONBOK För att få larmrapporter från enheten om temperatur- och strömstatus måste man lägga in telefonnummer till olika mottagare i telefonboken. Man kan lagra upp till fem mottagare i telefonboken samtidigt. SVENSKA FunKtion SMS KOMMANDO SMS ExEMPEL Mottagare 1 T E L 1 X X X X X X X TEL Mottagare 2 T E L 2 X X X X X X X TEL Mottagare 3 T E L 3 X X X X X X X TEL Mottagare 4 T E L 4 X X X X X X X TEL Mottagare 5 T E L 5 X X X X X X X TEL Inkludera även landskod för alla mottagare för att undvika kommunikationsfel mellan olika mobiloperatörer. AdministratÖr (VALFRITT) Av säkerhetsskäl rekommenderas att välja en mottagare i telefonboken som alltid kommer att få bekräftelser när enheten utför driftsändringar på värmepumpen. Som standard skickar enheten alla bekräftelser tillbaka till samma telefonnummer som fjärrkommandon kommer ifrån. Om du aktiverar funktionen kommer man att få kontroll över utförda fjärrkommandon som även utförs av andra användare. FunKtion SMS KOMMANDO SMS ExEMPEL Aktivera S T E L X STEL 3 (Mottagare 3 i telefonboken) Avaktivera S T E L 0 STEL 0 Inställningen påverkar inte larmrapporter om temperaturoch strömstatus. 4

15 PROGRAMMERING VÄRMEPUMP Välj vilket värmepumpsfabrikat som enheten ska fjärrstyra. FunKtion SMS KOMMANDO SMS ExEMPEL Fabrikat: Scanvarm T Y P E S C A N TYPE SCAN Fabrikat: Mitsubishi T Y P E M I T S TYPE MITS Fabrikat: Panasonic T Y P E P A N A TYPE PANA Temperatur Om omgivningstemperaturen är över eller under ett programmerat värde kommer enheten att rapportera detta till alla mottagare i telefonboken med en SMS. Temperaturvärde kan ställas mellan 0-50 C. SVENSKA FunKtion SMS KOMMANDO SMS ExEMPEL Låg temperatur VÄRDE L T W A R N X X LTWARN 10 (Låg temperatur: 10 C) Låg temperatur AV L T W O F F LTWOFF Fabriksinställning: Temperaturvärde: 5 C Funktion: PÅ Låg temperatur PÅ L T W O N LTWON Hög temperatur VÄRDE H T W A R N X X HTWARN 28 (Hög temperatur: 28 C) Hög temperatur AV H T W O F F HTWOFF Fabriksinställning: Temperaturvärde: 30 C Funktion: AV Hög temperatur PÅ H T W O N HTWON 5

16 ANVÄNDNING FJÄRRSTYRNING När du har gjort alla nödvändiga inställningar är enheten redo att skicka fjärrkommandon till värmepumpen. SVENSKA MODE / valbara driftsfunktioner: HEAT, COOL, AUTO, DRY TEMP / valbara temperaturer: 8, 10, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 FAN / valbara fläkthastigheter: MIN, MED, MAX FunKtion SMS KOMMANDO SMS ExEMPEL Variabel fläkthastighet M O D E X X F A N HEAT 23 MAX Funktioner kan variera beroende på Automatisk fläkthastighet M O D E X X HEAT 23 värmepumpsmodell. Se tabell på sida 7. PÅ / AV SMS KOMMANDO SMS ExEMPEL Värmepump PÅ O N ON Värmepump AV O F F OFF Med kommandot ON startar värmepumpen på det senast kända driftsläget. STATUS SMS KOMMANDO SMS ExEMPEL Temperaturstatus T E M P TEMP Telefonbok T E L? TEL? Driftsinställning S E T? SET? 6

17 ANVÄNDNING FunktionER MODE Temp FAN SMS KommandO VÄRMEPUMP HEAT C MIN, MED, MAX H E A T X X F A N Automatisk H E A T X X Scanvarm / Mitsubishi / Panasonic HEAT 10 C Automatisk H E A T 1 0 Mitsubishi / Panasonic HEAT 8 C Automatisk H E A T 8 Scanvarm / Panasonic COOL C MIN, MED, MAX C O O L X X F A N Automatisk C O O L X X Scanvarm / Mitsubishi / Panasonic SVENSKA MIN, MED, MAX A U T O X X F A N AUTO C Mitsubishi / Panasonic Automatisk A U T O X X AUTO 25 C Automatisk A U T O 0 Scanvarm MIN, MED, MAX D R Y X X F A N Panasonic DRY C Automatisk D R Y X X Scanvarm / Panasonic DRY 24 C Automatisk D R Y 2 4 Mitsubishi 7

18 FELSÖKNING FELRAPPORTER SVENSKA SMS ORSAK FÖRDRÖJNING AC Power - FAIL Strömavbrott: Extern strömförsörjning bortkopplad. 15 minuter AC Power - RESTORED Strömavbrott: Extern strömförsörjning återställd. 15 minuter Battery - DISCONNECTED Batteridrift: Avstängd eller urkopplad. 3 minuter Battery - CONNECTED Batteridrift: Återställd. 3 minuter Battery - LOW Batteridrift: Låg batterinivå. 3 minuter Battery - RESTORED Batteridrift: Hög batterinivå. 12 timmar Temperature - LOW Temperaturlarm: Låg temperatur. 3 minuter Temperature - HIGH Temperaturlarm: Hög temperatur. 3 minuter Temperature - LOW / RESTORED Temperaturlarm: Låg temperatur återställd. 3 minuter Temperature - HIGH / RESTORED Temperaturlarm: Hög temperatur återställd. 3 minuter Operating error! Felaktigt SMS-kommando. 15 sekunder FABRIKSÅTERSTÄLLNING 1. Stäng av enheten helt genom att koppla bort både extern och intern strömförsörjning. 2. Håll inne båda knapparna på höger sida av enheten samtidigt som du ansluter den externa strömförsörjningen. 3. När alla lampor på framsidan av enheten blinka snabbt släpper du knapparna på sidan. 4. Enheten är nu återställd till fabriksinställningarna. 8

19 FELSÖKNING F.A.Q Fråga Enheten utför inte SMS-kommandot trots att det kommer en bekräftelse tillbaka om att kommandot är utfört. Enheten svarar inte på SMS-kommandon trots att alla indikeringslampor lyser som de ska. Enheten utför alla SMS-kommandon men skickar ingen bekräftelse tillbaka att kommandot är utfört. GSM-indikatorn lyser konstant. GSM-indikatorn blinkar långsamt. Batteri-indikatorn är släckt. Batteri-indikatorn blinkar långsamt. Ström-indikatorn är släckt. Svar Dålig räckvidd mellan enheten och värmepumpen. Kontrollera installationen och säkerställ att enheten är riktad mot värmepumpens inomhusdel. Kontrollera att SIM-kortet fungerar i en vanlig mobiltelefon. Kontantkort, kontrollera om det finns pengar på kortet. Kontrollera att SIM-kortet fungerar i en vanlig mobiltelefon. Kontantkort, kontrollera om det finns pengar på kortet. Kontrollera GSM-mottagningen. Kontrollera om administratörs-läget är aktiverad. Sida 4. Indikatorn lyser upp till 30 sekunder under uppstart av enheten. Ingen GSM-mottagning. Fel på SIM-kort eller GSM-modul. Kontrollera att SIM-kortet fungerar i en vanlig mobiltelefon. Batteriet är antingen avstängt eller urkopplat, kontrollera att batteribrytaren är i läge ON. Batterinivån är låg. Kontrollera att den externa strömförsörjningen fungerar och är ansluten. Kontrollera att den externa strömförsörjningen fungerar och är ansluten. SVENSKA 9

20 SÄKERHET SVENSKA FÖRESKRIFTER Enheten är inte avsedd att användas av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet. Enheten ska inte användas av personer som saknar erfarenhet och kunskap om det inte finns någon som ansvarar för deras säkerhet som övervakar dem eller som har givit dem instruktioner om användning av enheten. Stäng av och koppla bort enheten från strömkällan före rengöring och underhåll. Enheten får enbart användas i torr inomhusmiljö. STRÖMFÖRSÖRJNING En nätadapter krävs för att ansluta enheten till ett vägguttag. Använd endast en nätadapter med rätt uteffekt för att förhindra skador på enheten. Enheten levereras med en nätadapter med en uteffekt på 12V/1A. Enheten är utrustad med ett inbyggt batteri för fortsatt drift i händelse av ett strömavbrott. Under normal drift används nätadaptern för att förse enheten ström och ladda det interna batteriet. Det tar ungefär 48 timmar att ladda batteriet fullt efter urladdning. Om strömtillförsel från nätadaptern försvinner i cirka 15 sekunder släcks strömindikatorn på enheten. Om strömtillförsel fortfarande är borta efter 15 minuter skickas ett rapportmeddelande via SMS. Om strömtillförsel från nätadaptern är återställd i cirka 15 sekunder tänds strömindikatorn på enheten. Om strömtillförsel har varit återställd i 15 minuter skickas ett rapportmeddelande via SMS. När låg batterispänning upptäcks och varar i cirka 15 sekunder börjar batteriindikatorn att blinka. Om låg batterispänning kvarstår efter 3 minuter skickas ett rapportmeddelande via SMS. När låg batterispänning är återställd i cirka 15 sekunder tänds batteriindikatorn. Om batterispänningen kvarstår efter 12 timmar skickas ett rapportmeddelande via SMS Om batteriet kopplas ur i cirka 15 sekunder släcks batteriindikeringen. Om batteriet fortfarande är bortkopplat efter 3 minuter skickas ett rapportmeddelande via SMS. Om batteriet kopplas in i cirka 15 sekunder tänds batteriindikeringen. Om batteriet fortfarande är inkopplat efter 3 minuter skickas ett rapportmeddelande via SMS. 10

21 11 SVENSKA

22 KOM GODT I GANG DELEBESKRIVELSE 1. IR-sender Sender infrarøde signaler direkte op. 2. IR-sender Sender infrarøde signaler direkte frem. 3. LED / Strøm-indikator TIL: Ekstern strømforsyning er tilsluttet. FRA: Ekstern strømforsyning er afbrudt. 4. LED / Batteri-indikator TIL: Batteristrømforsyning er tilsluttet. FRA: Batteristrømforsyning er afbrudt. Blink: Lavt batteriniveau. 9. Monteringshul Til nem opstilling med vægbeslag. 10. Intern strømforsyningsafbryder TIL: Batteristrømforsyning er aktiveret. FRA: Batteristrømforsyning er deaktiveret. 11. Servicedæksel Rum til batteriafbryderen og SIMkortholderen. 12. Temperatursensor Aflæser nuværende stuetemperatur. Dette hul må ikke blokeres DANSK 5. LED / GSM-indikator TIL: Intet GSM-signal. FRA: Normal. Blink: SIM-kort / GSM-modulfejl. 6. LED / IR-indikator FRA: Normal. Blink: Sender IR-signaler til varmepumpe. 7. Knappen GSM-test Tryk på knappen for at aflæse det nuværende GSMsignalstyrke. GSM-indikatoren blinker 1 (lav) til 10 (høj) gange afhængigt af signalstyrken. 8. Knappen IR-test Sender et testsignal fra enheden. 13. SIM-kortholder Når SIM-kortet installeres, skal den interne strømforsyningsafbryder være slukket og den eksterne strømforsyning afbrudt. 14. Monteringshul Til nem opstilling med vægbeslag. 15. Tilslutning af ekstern strømforsyning. Tilslutning til 12 V DC/1 A-strømadapter

23 KOM GODT I GANG STARTVEJLEDNING 1. Find servicedækslet, og fjern skruen for at få adgang til rummet til batteriafbryderen og SIM-kortholderen Skub skyderen til SIM-kortholderen for at åbne den, og sæt et almindeligt SIM-kort ind med PIN-koden deaktiveret. 3. Skub skyderen til SIM-kortholderen for at lukke den, og tænd batteriafbryderen. 4. Sæt servicedækslet på igen, og slut den eksterne strømforsyningsadapter på 230/12 V til enheden Monter vægbeslaget direkte mod varmepumpen, og anbring enheden på beslaget. 6. Enheden kan nu fjernstyres via sms eller smartphone-programmet Scanvarm til ios, Android og Windows Phone. Husk at aktivere og fjerne PIN-koden til SIM-kortet, inden du bruger det på fjernenheden. SIM-kortet skal understøtte GSM eller en kombination af GSM/3G/4G. Fjernenheden virker ikke, hvis SIM-kortets leverandør kun har 3G- eller 4G-understøttelse. 5 6 DANSK IPHONE APP ON ANDROID APP ON Windows Phone App 3

24 PROGRAMMERING TELEFONBOG Med henblik på at modtage alarmbeskeder om temperatur og strømstatus fra fjernenheden, skal du føje modtagernes telefonnumre til telefonbogen. Du kan gemme op til fire modtagere i telefonbogen samtidigt. FunKtion SMS-KOMMANDO SMS-EKSEMPEL Modtager 1 T E L 1 X X X X X X X TEL Modtager 2 T E L 2 X X X X X X X TEL Modtager 3 T E L 3 X X X X X X X TEL Modtager 4 T E L 4 X X X X X X X TEL Inkluder landekoden for alle modtagere for at undgå kommunikationsfejl mellem forskellige tjenesteleverandører. Modtager 5 T E L 5 X X X X X X X TEL DANSK ADMINISTRATOR (VALGFRIT) Af sikkerhedsmæssige årsager er det anbefalet at vælge én modtager i telefonbogen, som altid vil modtage sms er med bekræftelser, når fjernenheden kører udførte fjernkommandoer på varmepumpen. Fjernenheden sender som standard alle bekræftelser tilbage til det samme telefonnummer, som fjernkommandoerne stammer fra. Hvis du aktiverer denne funktion, får du kontrol over udførte fjernkommandoer, der er foretaget af andre. FunKtion SMS-KOMMANDO SMS-EKSEMPEL Aktivér S T E L X STEL 3 (Modtager 3 i telefonbogen) Deaktiver S T E L 0 STEL 0 Alle brugere i telefonbogen modtager beskeder, ligegyldigt om funktionen er aktiveret eller ej. 4

25 PROGRAMMERING VARMEPUMPE Vælg hvilket varmepumpemærke du ønsker at fjernstyre ved hjælp af fjernenheden. FunKtion SMS-KOMMANDO SMS-EKSEMPEL Mærke: Scanvarm T Y P E S C A N TYPE SCAN Mærke: Mitsubishi T Y P E M I T S TYPE MITS Mærke: Panasonic T Y P E P A N A TYPE PANA TEMPERATUR Hvis omgivelsestemperaturen afviger fra en programmeret værdi, oplyser fjernenheden alle modtagere i telefonbogen herom med en sms-besked. Temperaturalarmens område kan indstilles mellem 0-50 C. FunKtion SMS-KOMMANDO SMS-EKSEMPEL Lav temperatur VÆRDI L T W A R N X X LTWARN 10 (Lav temperatur: 10 C) Lav temperatur FRA L T W O F F LTWOFF Lav temperatur TIL L T W O N LTWON Høj temperatur VÆRDI H T W A R N X X HTWARN 28 (Høj temperatur: 28 C) Høj temperatur FRA H T W O F F HTWOFF Høj temperatur TIL H T W O N HTWON Standardfabriksindstillinger: Temperaturværdi: 5 C Varsel: TIL Standardfabriksindstillinger: Temperaturværdi: 30 C Varsel: FRA DANSK 5

26 DRIFT FJERNBETJENING Når fjernenheden er konfigureret til den korrekte varmepumpemodel, er du klar til at sende fjernkommandoer til enheden. MODE / VALGBARE DRIFTSTILSTANDE: HEAT, COOL, AUTO, DRY TEMP / VALGBARE TEMPERATURER: 8, 10, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 FAN / VALGBARE VENTILATORHASTIGHEDER: MIN, MED, MAX DANSK DRIFT SMS-KOMMANDO SMS-EKSEMPEL Selectable fan speed M O D E X X F A N HEAT 23 MAX Driftstilstandens kompatibilitet kan Automatic fan speed M O D E X X HEAT 23 variere afhængigt af varmepumpemodellen. STRØM SMS-KOMMANDO SMS-EKSEMPEL TÆND O N ON Strøm FRA O F F OFF STATUS SMS-KOMMANDO SMS-EKSEMPEL Hvis du sender ON til varmepumpen, starter den fra den sidst kendte driftstilstand. Nuværende temperatur T E M P TEMP Telefonbogindstillinger T E L? TEL? Driftsindstillinger S E T? SET? 6

27 DRIFT FUNKTIONSOVERSIGT Mode Temp Fan SMS-KOMMANDO VARMEPUMPE HEAT C MIN, MED, MAX H E A T X X F A N Automatisk H E A T X X Scanvarm / Mitsubishi / Panasonic HEAT 10 C Automatisk H E A T 1 0 Mitsubishi / Panasonic HEAT 8 C Automatisk H E A T 8 Scanvarm / Panasonic COOL C MIN, MED, MAX C O O L X X F A N Automatisk C O O L X X Scanvarm / Mitsubishi / Panasonic MIN, MED, MAX A U T O X X F A N AUTO C Mitsubishi / Panasonic Automatisk A U T O X X AUTO 25 C Automatisk A U T O 0 Scanvarm DANSK MIN, MED, MAX D R Y X X F A N Panasonic DRY C Automatisk D R Y X X Scanvarm / Panasonic DRY 24 C Automatisk D R Y 2 4 Mitsubishi 7

28 FEJLFINDING FEJLKODER DANSK SMS ÅRSAG FORSINKELSE AC Power - FAIL Strømsvigt: Der er fejl i den eksterne strømforsyning, eller den er afbrudt. 15 minutter AC Power - RESTORED Strømsvigt: Den eksterne strømforsyning er genoprettet. 15 minutter Battery - DISCONNECTED Batteristrøm: Batteriet er blevet slukket eller koblet fra. 3 minutter Battery - CONNECTED Batteristrøm: Batteriet er tilsluttet igen. 3 minutter Battery - LOW Batteristrøm: Lavt batteriniveau. 3 minutter Battery - RESTORED Batteristrøm: Højt batteriniveau. 12 timer Temperature - LOW Temperaturbesked: Lavt temperaturniveau. 3 minutter Temperature - HIGH Temperaturbesked: Højt temperaturniveau. 3 minutter Temperature - LOW / RESTORED Temperaturbesked: Lavt temperaturniveau er genoprettet. 3 minutter Temperature - HIGH / RESTORED Temperaturbesked: Højt temperaturniveau er genoprettet. 3 minutter Operating error! Det er et problem med sms-kommandoen. 15 sekunder FABRIKSNULSTILLING 1. Afbryd den eksterne strømforsyning, og sluk batteriafbryderen under servicedækslet. 2. Hold samtidigt begge knapper på højre side af enheden nede, mens du tilslutter den eksterne strømforsyning igen. 3. Slip knapperne på siden, når alle lysene på forsiden af enheden blinker hurtigt. 4. Enheden er nu gendannet til fabriksindstillinger. 8

29 FEJLFINDING F.A.Q SPØRGSMÅL Enheden udfører ikke sms-kommandoen, selvom jeg modtager en bekræftelse af, at den er blevet udført. Enheden reagerer ikke på en tekstbesked og udfører ikke kommandoer, selvom alle indikatorlyse lyser, som de skal. Tekstkommando udføres af enheden, men jeg modtager ikke en bekræftelse. GSM-indikatoren lyser konstant. GSM-indikatoren blinker langsomt. Batteriets indikatorlys er slukket. Batteriets indikatorlys er blinker langsomt. Strømindikatorlyset er slukket. SVAR Ingen forbindelse mellem fjernbetjeningen og varmepumpen. Kontrollér installationen, og sørg for, at fjernbetjeningen peger mod varmepumpens indendørs enhed. Kontrollér, om SIM-kortet fungerer på en almindelig mobiltelefon Telefonkort - Kontrollér, om der er penge på kortet. Kontrollér, om SIM-kortet fungerer på en almindelig mobiltelefon Telefonkort - Kontrollér, om der er penge på kortet. Kontrollér, at GSM-signalstyrken er nok Kontrollér, om administratortilstanden er aktiveret. Side 4. Indikatoren forbliver tændt i 30 sekunder under enhedens opstart. Intet GSM-signal. Der er fejl på SIM-kortet eller GSM-enheden. Test SIM-kortet på en almindelig mobiltelefon. Reservebatteriet er enten slukket eller frakoblet. Kontrollér, at batteriafbryderen er i positionen TIL. Enheden tilføres ikke ekstern strøm, og det genopladelige reservebatteri løber tør for strøm. Kontrollér, at den eksterne strømforsyning fungerer og er tilsluttet. Enheden tilføres ikke ekstern strøm. Kontrollér, at adapteren fungerer og er tilsluttet. DANSK 9