01

Transkriptio

1 01

2 Tuotevalikoima Tuoteryhmät ISO 64 minisylinterit ISO 64 minisylinterit pyörimättömällä männänvarrella ISO 6431 / VDMA 262 sylinterit ISO 6431 / VDMA 262 sylinterit pyörimättömällä männänvarrella Mekaaniset lukkolaitteet Vääntösylinterit UNITOP lyhytrakennesylinterit Strong lyhytrakennesylinterit Teleskooppisylinterit Lyhytiskusylinterit Ovaalisylinterit Männänvarrettomat sylinterit Johdeyksiköt sylintereille Paikannussylinterit Magneettitunnistimet Miniventtiilit Suoraohjatut venttiilit ISO venttiilit VDMA sähköohjatut venttiilit Inline-venttiilit Alipaineventtiilit Apuventtiilit Alipaine-ejektorit Huoltolaitteet VBM hydraulisylinterit Tarttujat Sähkökäytöt Manipulaattorit Tarttujat Pneumaattiset johdeyksiköt Vääntöyksiköt Indeksipöydät Tarttujat ja leikkurit muoviteollisuudelle Alipainekupit Alipaine-ejektorit Pistoliittimet Puhdastilapistoliittimet Antistaattiset pistoliittimet Ruostumattomat pistoliittimet Haponkestävät pistoliittimet Puristusliittimet Pienoisliittimet Pyörivät liittimet Letkut ja spiraalit Energiansiirtoketjut Yhteet Metalliset pistoliittimet Puristusliittimet Vastusvastaventtiilit liittimellä Lukkoventtiilimoduulit Muut tuoteryhmät ACE iskunvaimentimet Cejn pikaliittimet Chelic johdeyksiköt Chelic kaksoismäntäsylinterit Chelic lukitussylinterit Fimet painemittarit O.D.E. Sähköohjatut magneettiventtiilit Piab alipainekupit ja -ejektorit Wilkerson huoltolaitteet 02

3 Sisällysluettelo Tuotevalikoima Sisällysluettelo Kiinnitysvaihtoehdot Tekniset tiedot Koodiavain Jykevä ohjausholkki Patentoitu kolmiportainen päätyvaimennus Ilmaus Suojapalje ja metallinen pyyhkijä Vuotoöljyliitäntä Kaksoissylinteri Iskunpituuden toleranssi Yksitoiminen sylinteri Erikoissylinterit ja varrenpaksuus Liitäntöjen, vaimennuksen säätöruuvien ja vastaventtiilien sijoituspaikat Pitkä isku Ylisuuret liitännät Männän liike- ja virtausnopeus Iskunrajoitin Männänvarren valinta Pinta-alat VBM-K sylinteri, ei kiinnittimiä VBM-ME sylinteri, etulaippa VBM-ME6 sylinteri, takalaippa VBM-MP1 sylinteri, nivelkorvake takapäässä VBM-MP3 sylinteri, nivelsilmukka takapäässä VBM-MP sylinteri, pallolaakeri takapäässä VBM-MS2 sylinteri, kylkikiinnitys VBM-MT1 sylinteri, tappinivel etupäässä VBM-MT2 sylinteri, tappinivel takapäässä VBM-MT4 sylinteri, keskinivelkiinnitys VBM-MX1 sylinteri, pidennetyt sidepultit VBM-MX2 sylinteri, takapäässä pidennetyt sidepultit VBM-MX3 sylinteri, etupäässä pidennetyt sidepultit Kiinnikevaihtoehdot GVBM sylinteri magneettitunnistimella (vain GVBM-sarjalle)

4 Kiinnitysvaihtoehdot VBM - K VBM - ME VBM - ME6 VBM - MP1 Ei kiinnittimiä Etulaippa Takalaippa Nivelkorvake takapäässä VBM - MP3 VBM - MP VBM - MS2 VBM - MT1 Nivelsilmukka takapäässä Pallolaakeri takapäässä Kylkikiinnitys Tappinivel etupäässä VBM - MT2 VBM - MT4 VBM - MX1 VBM - MX2 Tappinivel takapäässä Keskinivelkiinnitys Pidennetyt sidepultit Takapäässä pidennetyt sidepultit VBM - MX3 Etupäässä pidennetyt sidepultit 04

5 Tekniset tiedot Hydraulisylinteri VBM / GVBM Sylinteristandardi ISO 20/2 ED91 (DIN 4 - AFNOR NFE 4) Käyttöpaine MPa (hetkellinen käyttöpaine maks. 21 MPa) Testauspaine MPa Väliaine Mineraaliöljy / fosforipitoinen esteri (käytettävä viton-tiivisteitä) Toimintalämpötila C, viton-tiivisteillä +1 C Männännopeus 0, m/s (suurempi nopeus voidaan saavuttaa käytettäessä vähäkitkaisia tiivisteitä) Päätyvaimennus Saatavana kaikkiin kokoluokkiin pl. NS ja NS Sylinteriputki Kylmävedetty, hiottu putki S3J0, toleranssi H8, pinnankarheus Ra 0,4 maks. Männänvarsi Teräs C, kromipaksuus µm, toleranssi F7, pinnankarheus Ra 0,2 maks. Sidepultit R teräs 0

6 Koodiavain VBM ME D X M L - AP - E1 VBM GVBM K ME ME6 MP1 MP3 MP MS2 MT1 MT2 MT4 MX1 MX2 MX3 D X Q SARJA ISO 20/2 MPa kromattu männänvarsi hoonattu putki ISO 20/2 MPa ruostumaton magneettimäntä kromattu männänvarsi ruostumaton hoonattu putki KIINNITYSTAPA ei kiinnittimiä etulaippa takalaippa nivelkorvake takapäässä nivelsilmukka takapäässä pallolaakeri takapäässä kylkikiinnitys tappinivel etupäässä tappinivel takapäässä keskinivel pidennetyt sidepultit pidennetyt sidepultit takapäässä pidennetyt sidepultit etupäässä LÄPIMENEVÄ MÄNNÄNVARSI läpimenevä männänvarsi LISÄVARUSTEET lisätään tilausnumeroon, jos tilataan: - ylisuuret liitännät - poikkeava liitäntäpaikka - päätyvaimennus - poikkeava vaimennuksen - säätöruuvin paikka - ilmaus - standardista poikkeava - kiinnitys - vuotoöljyliitäntä - iskunrajoitin - standardista poikkeava - varrenpää vakiokitkainen sylinteri RAKENNESUUNTA E1 (ilmoitettava aina) PÄÄTYVAIMENNUS N ei vaimennusta A etupään vaimennus P takapään vaimennus AP etu- ja takapään vaimennus TIIVISTEET Mäntä Varsi L nitriitti nitriitti V viton viton BL nitriitti nitriitti (pienikitka) (pienikitka) BV viton viton (pienikitka) (pienikitka) ISKU (mm) kts. sylinterin tiedot VARRENPÄÄ M ulkopuolinen kierre MY ulkopuolinen kierre, ei vakio F sisäpuolinen kierre FY sisäpuolinen kierre, ei vakio VARREN HALKAISIJA Ø (mm) kts. sylinterin tiedot SYLINTERIN HALKAISIJA Ø (mm) kts. sylinterin tiedot 06

7 Tekniset tiedot Vuotoöljyliitäntä Vuotoöljyliitännän käyttö on suositeltavaa (poistaa varrentiivisteen ja pyyhkijän väliin kertyvää öljyä) iskunpituuden ollessa pitkä tai käytettäessä korkeaa painetta sekä käytettäessä kuristinta tai suuria liikenopeuksia. Vuotoöljyliitäntä (G 1/8") tehdään etupäähän. Jykevä ohjausholkki Sylinterin ohjausholkin asennus etupään sisään, kannen alle, ja tarkoin välyksin takaa varren ja ohjausholkin samankeskeisyyden. Pitkäohjaus antaa myös maksimaalisen tuen ja pitää säteisvoimat hallinnassa. Ohjausholkki on valmistettu korkealaatuisesta teräspronssi-seoksesta. Patentoitu kolmiportainen päätyvaimennus Patentoitu kolmiportainen päätyvaimennus sallii sylinterille suuret liikenopeudet. Kuormitus voimistuu vähitellen ja tasaisesti koko vaimennuspituuden sekä säilyttää tarkasti muuttumattoman paineen. Vaimennuksen profiili on suunniteltu niin, että jarrutusmatka on lyhyempi ja jarrutus voimakkaampi (kts. allaoleva diagrammi). Kaksoissylinteri On mahdollista liittää kaksi samankokoista sylinteriä yhteen, jolloin saavutetaan suurempi sylinterivoima pienemmällä ulkohalkaisijalla. Huom! Sylintereiden iskunpituuksien tulee olla samat. Iskunpituuden toleranssi Sylinterin iskunpituuden toleranssi on vakiona ±0,8 mm. Pyydettäessä joko mm tai mm. Yksitoiminen sylinteri Sylinterit ovat suunniteltu joko yksi- tai kaksitoimisiksi. Yksitoimisena sylinteriin syötetään paine vain männän toiselta puolelta, jolloin palautusvoimana on nostettava taakka (pystyasennossa) tai jousi. Jos valitaan jousipalautteinen sylinteri, on määriteltävä seuraavat tiedot: - jousen toimintasuunta - käyttöolosuhteet - liikuteltava massa Jos tarvitaan täsmällistä tietoa jousesta tai jos sylinterin isku on pitkä, ottakaa yhteyttä asiakaspalveluumme. Erikoissylinterit ja varrenpaksuus Tilattaessa erikoisylinterejä on tilaukseen liitettävä tarkka piirustusnumero vakiomallista. Haluttaessa lisätietoja ottakaa yhteyttä asiakaspalveluumme. Ilmaus Sylinterin saa tarvittaessa ilmauksella varustettuna. Ilmauksen standardipaikka on lähellä liitäntää sivulla 1, mutta kiinnityksestä ja tavoiteltaessa korkeinta kohtaa sylinterin etu- ja takapäässä voidaan ilmauksen paikka valita myös sivuilta 2, 3 tai 4. Käytettäessä sylinterissä paksumpaa männänvartta on ilmauksen käyttö suositeltavaa. Sylinteri on itseilmautuva asennettaessa se pystyasentoon. Suojapalje ja metallinen pyyhkijä Jos sylinterin toimintaympäristö on likainen, suosittelemme käytettäväksi männänvarrelle suojapaljetta tai metallista pyyhkijää. Palkeet ovat valmistettu neoprenista, joka kestää sekä + C lämpöä että öljyä ja on vettä läpipäästämätön. Metallinen pyyhkijä korvaa kaksihuulisen pyyhkijän ja ehkäisee ohjausholkkia sekä varrentiivistettä vahingoittumasta. Sylinteriin kokoluokissa - mm on saatavana erikoistilauksesta myös kolmas varrenpaksuus (ei sisälly ISO 20/2 standardiin) (kts. allaoleva taulukko). Sylinterin Sylinterin halkaisija varrenhalkaisija KK A B VE D (mm) (mm) Mx

8 Tekniset tiedot Liitäntöjen, vaimennuksen säätöruuvien ja vastaventtiilien sijoituspaikat Jäykkä kiinnitys Tukematon varrenpää L = D * 4 Jäykkä kiinnitys Tuettu varrenpää L = D Standardisijoituspaikat: - liitännät N 1 - vaimennuksen säätöruuvit N 2 - vastaventtiilit N 4 Asiakkaan tarpeista riippuen liitäntöjen paikkaa voidaan muuttaa (N 2, 3 tai 4) riippuen sylinterin kiinnikkeistä. Eräät kiinnikkeet kuitenkin rajaavat pois mahdolliset muutokset (ota yhteyttä asiakaspalveluumme lisätietoja varten). Esimerkiksi käytettäessä tappinivelkiinnitystä liitännät eivät voi sijaita suunnissa 2 tai 4. Vaimennuksen säätöruuvit ja vastaventtiilit voidaan sijoittaa asiakkaan toivomuksesta eri paikkoihin. Vaimennuksen säätöruuvit ja venttiilit sijaitsevat liitäntöjä vastapäätä. Pitkä isku Kun sylinterin isku on pitkä suhteessa sylinterin kokoon, tarvitaan sylinterinrungolle keskinivelkiinnitin. Ylisuuret liitännät Jokaisessa kokoluokassa voidaan sylinterit varustaa standardia suuremmilla liitäntäkierteillä. Männän liike- ja virtausnopeus Pyrittäessä pitämään painehäviö sallituissa arvoissa, on nesteennopeus oltava putkissa alle 4 mm/s. Seuraavan sivun taulukko ilmoittaa virtausnopeuden ja siitä seuraavan männän liikenopeuden standardi- sekä ylisuurilla liitäntäaukoilla. Jäykkä kiinnitys Hyvin tuettu varrenpää Nivelkiinnitys Vaaka- tai pystyasennus L = D / 2 L = D Huom! Jos iskunpituus on suurempi kuin 10 mm ja männänvarren halkaisija on pienempi kuin mm, ottakaa yhteyttä asiakaspalveluumme. Männänvarren valinta Valitse ylläolevasta taulukosta sylinterin kiinnitystapa ja laske L-arvo. Jos L-arvo on suurempi kuin 0 mm, niin katso kohta Iskunrajoitin. Laske sylinterin työntövoima Fp (kg) = männän pinta-ala (cm²) * paine (bar). Siirrä lasketut arvot allaolevaan diagrammiin. Arvojenleikkauskohta ilmoittaa pienimmän, suositellun, sylinterin varrenpaksuuden. Esimerkiksi jos L= mm ja Fp=00 N, niin diagrammi antaa sylinterin varrenpaksuudeksi mm. Iskunrajoitin Iskunrajoitin lyhentää sylinterin iskua ja samalla varren tukipisteiden etäisyys kasvaa sekä tukevoittaa sylinteriä varsi täysin ulosajettuna. Suosittelemme käytettäväksi iskunrajoitinta, kun sylinterin L-arvo (kts. allaoleva taulukko) on suurempi kuin 0 mm. Iskunrajoittimen pituus lasketaan kaavasta l (mm) = (L - 0) / 10. Huom! Sylinterin rakennemitta on käytettäessä iskunrajoitinta rajoittimen verran pidempi (sylinterin rakennemitta = nollamitta + isku + l). Tilattaessa sylinteriä iskunrajoittimella, on ilmoitettava: - iskunrajoittimen pituus - sylinterin isku sisältäen iskunrajoittimen pituuden Männänvarren halkaisijan valinta 08

9 Tekniset tiedot Pinta-alat Viereisen taulukon avulla voidaan laskea sylinterin veto- ja työntöliikkeen voimat tunnettaessa käyttöpaine. Fp (N) = männän pinta-ala (mm²) * paine (MPa) Halkaisija Tehollinen pinta-ala (mm) (cm²) sylinteriputki männänvarsi + liike - liike 12 3,78 4,91 2, 1 1 6, 8,04 4, 10,02 12,7 6,41 1,84,64 9,46,02 31, 1,27,08,26, 62,64 78,,06 98,09 1, 9,09 2,7 201,06 106,01 2,3 3, 1 1,20 Virtaus- ja liikenopeus Sylinterin halkaisija (mm) Standardiliitäntä Ylisuuriliitäntä liitäntä- putken virtaus- liike- liitäntä- putken virtaus- liikekierre sisähalkaisija nopeus nopeus kierre sisähalkaisija nopeus nopeus (BSP) (mm) (l/min) (mm/s) (BSP) (mm) (l/min) (mm/s) 1/4" 7 11, 3 3/8" 10 23, 0 1/4" 7 11, 239 3/8" 10 23, 484 3/8" 10 23, 312 1/2" /2" 13, /4" /2" 13,0 2 3/4" /4" 1 3,0 17 1" 2 3/4" 1 3, " 0 1 1", /4" 1 1 1",0 1 1/4" /4" 1,0 1 1/2"

10 VBM-K sylinteri, ei kiinnittimiä Putki Varsi KK A B WF FH VE EE Y PJ ZJ ZB D E H G1 J M10x1,¹ 10 M10x1, 10 G 1/4" Mx1,² M12x1,¹ M12x1, 3 10 G 1/4" Mx1,² Mx1, 30 1 Mx1, 3 10 G 3/8" ² Mx1, Mx1, 41 G 1/2" ² G 1/2" 71 8 ² G 3/4" ² 7 G 3/4" ² 7 G 1" ² 88 7 G 1" Mx3 9 7 G 1 1/4" Mx , 44, 44, , , 44,

11 VBM-KD sylinteri, ei kiinnittimiä, läpimenevä männänvarsi Putki Varsi KK A B WF FH VE EE Y PK ZM D E H G M10x1,¹ 10 M10x1, 10 G 1/4" Mx1,² M12x1,¹ M12x1, 3 10 G 1/4" Mx1,² Mx1, 30 1 Mx1, 3 10 G 3/8" ² Mx1, Mx1, 41 G 1/2" ² G 1/2" ² G 3/4" ² 7 G 3/4" ² 7 G 1" ² 88 7 G 1" Mx3 9 7 G 1 1/4" Mx , 44, 44,

12 VBM-ME sylinteri, etulaippa Putki Varsi KK A B WF F VE EE Y PJ ZB D E H RD f8 G R TO UO FB 12 M10x1,¹ 10 M10x1, 10 G 1/4" Mx1,² M12x1,¹ M12x1, 3 10 G 1/4" 137 Mx1,² Mx1, 30 1 Mx1, 3 10 G 3/8" ² , 6,6 11 Mx1, Mx1, ² G 1/2" ² G 3/4" ² 92 7 G 3/4" ² ² 41 7 G 1/2" G 1" G 1" Mx G 1 1/4" Mx

13 VBM-MED sylinteri, etulaippa, läpimenevä männänvarsi SISÄPUOLINEN Sisäpuolinen KIERRE kierre Putki Varsi KK A B WF F VE EE Y PK ZM D E H RD f8 G R TO UO FB 12 M10x1,¹ 10 M10x1, 10 G 1/4" Mx1,² , M12x1,¹ M12x1, 3 10 G 1/4" Mx1,² ,6 Mx1, 30 1 Mx1, 3 10 G 3/8" ² Mx1, Mx1, 41 G 1/2" ² G 1/2" ² G 3/4" ² G 3/4" ² G 1" ² G 1" Mx G 1 1/4" Mx

14 VBM-ME6 sylinteri, takalaippa Putki Varsi KK A B WF F VE EE Y PJ ZJ D E H J R TO UO FB M10x1,¹ 10 M10x1, 10 G 1/4" Mx1,² M12x1,¹ M12x1, 3 10 G 1/4" 1 Mx1,² Mx1, 30 1 Mx1, 3 10 G 3/8" ² Mx1, Mx1, 41 G 1/2" ² G 1/2" 71 8 ² G 3/4" ² 7 G 3/4" ² 7 G 1" ² 88 7 G 1" Mx G 1 1/4" Mx , 6,

15 VBM-MP1 sylinteri, nivelkorvake takapäässä Putki Varsi KK A B WF EE Y PJ XC D E H MR L CB CD a 12 M10x1,¹ 10 M10x1, G 1/4" Mx1,² M12x1,¹ M12x1, 3 G 1/4" 7 Mx1,² 17 Mx1, 30 1 Mx1, 3 G 3/8" ² Mx1, Mx1, 41 G 1/2" ² G 1/2" 71 ² G 3/4" ² G 3/4" ² G 1" ² G 1" Mx G 1 1/4" Mx UB f

16 VBM-MP3 sylinteri, nivelsilmukka takapäässä Putki Varsi KK A B WF EE Y PJ XC D E H MR L EW CD h11 h9 12 M10x1,¹ 10 M10x1, G 1/4" Mx1,² M12x1,¹ M12x1, 3 G 1/4" 7 Mx1,² Mx1, 30 1 Mx1, 3 G 3/8" ² Mx1, Mx1, 41 G 1/2" ² G 1/2" 71 ² G 3/4" ² G 3/4" ² G 1" ² G 1" Mx G 1 1/4" Mx

17 VBM-MP sylinteri, pallolaakeri takapäässä Putki Varsi KK A B WF EE Y PJ XO D E H MS LT EX EP CX M10x1,¹ M10x1, G 1/4" Mx1,² -0,008 M12x1,¹ M12x1, 3 G 1/4" 8, Mx1,² -0,008 Mx1, Mx1, 3 G 3/8" ² -0,012 Mx1, Mx1, 41 G 1/2" ² -0, G 1/2" ² -0,012 1 G 3/4" ² -0,012 7 G 3/4" ² -0,012 7 G 1" ² -0, G 1" Mx3 9-0,01 7 G 1 1/4" Mx ,02 017

18 VBM-MS2 sylinteri, kylkikiinnitys Putki Varsi KK A B WF EE Y PJ ZB D E H LH h10 SB SS ST TS US XS 12 M10x1,¹ 10 M10x1, G 1/4" Mx1,² 6,6 73 8, 4 33 M12x1,¹ M12x1, 3 G 1/4" 137 Mx1,² Mx1, 30 1 Mx1, 3 G 3/8" ² Mx1, Mx1, 41 G 1/2" ² G 1/2" 71 ² G 3/4" ² G 3/4" ² G 1" ² G 1" Mx G 1 1/4" Mx

19 VBM-MS2D sylinteri, kylkikiinnitys, läpimenevä männänvarsi Putki Varsi KK A B WF EE Y PK ZM D E H LH h10 SB SSD ST TS US XS 12 M10x1,¹ 10 M10x1, G 1/4" Mx1,² 6,6 88 8, 4 33 M12x1,¹ M12x1, 3 G 1/4" Mx1,² Mx1, 1 30 Mx1, 3 G 3/8" ² Mx1, Mx1, 41 G 1/2" ² G 1/2" ² G 3/4" ² G 3/4" ² G 1" ² G 1" Mx G 1 1/4" Mx

20 VBM-MT1 sylinteri, tappinivel etupäässä Putki Varsi KK A B EE Y PJ ZB D E H XG TD f8 TC UT 12 M10x1,¹ 10 M10x1, G 1/4" Mx1,² M12x1,¹ M12x1, G 1/4" 137 Mx1,² Mx1, 30 1 Mx1, G 3/8" ² Mx1, Mx1, G 1/2" ² G 1/2" 71 ² G 3/4" ² G 3/4" ² G 1" ² G 1" Mx G 1 1/4" Mx

21 VBM-MT1D sylinteri, tappinivel etupäässä, läpimenevä männänvarsi Putki Varsi KK A B WF EE Y PK ZM D E H XG TD f8 TC UT 12 M10x1,¹ 10 M10x1, G 1/4" Mx1,² M12x1,¹ M12x1, 3 G 1/4" Mx1,² Mx1, 30 1 Mx1, 3 G 3/8" ² Mx1, Mx1, 41 G 1/2" ² G 1/2" ² G 3/4" ² G 3/4" ² G 1" ² G 1" Mx G 1 1/4" Mx

22 VBM-MT2 sylinteri, tappinivel takapäässä Putki Varsi KK A B EE Y PJ ZB D E H XJ TD f8 TC UT 12 M10x1,¹ 10 M10x1, G 1/4" Mx1,² M12x1,¹ M12x1, G 1/4" 137 Mx1,² Mx1, 30 1 Mx1, G 3/8" ² Mx1, Mx1, G 1/2" ² G 1/2" 71 ² G 3/4" ² G 3/4" ² G 1" ² G 1" Mx G 1 1/4" Mx

23 VBM-MT4 sylinteri, keskinivelkiinnitys Huom! XV-mitta tulee ilmoittaa tilauksessa. Sen tulee olla suurempi kuin XV min ja pienempi kuin XV max + isku. Putki Varsi KK A B EE Y PJ ZB D E H XV XV TD min max f8 TM UM UW 12 M10x1,¹ 10 M10x1, G 1/4" Mx1,² M12x1,¹ M12x1, G 1/4" 137 Mx1,² Mx1, 30 1 Mx1, G 3/8" ² Mx1, Mx1, G 1/2" ² G 1/2" 71 ² G 3/4" ² G 3/4" ² G 1" ² G 1" Mx G 1 1/4" Mx

24 VBM-MT4D sylinteri, keskinivelkiinnitys, läpimenevä männänvarsi Huom! XV-mitta tulee ilmoittaa tilauksessa. Sen tulee olla suurempi kuin XV min ja pienempi kuin XV max + isku. Putki Varsi KK A B EE Y PK D E H XV XV TD min max f8 TM UM UW 12 M10x1,¹ 10 M10x1, G 1/4" Mx1,² M12x1,¹ M12x1, G 1/4" 8 Mx1,² Mx1, 30 1 Mx1, G 3/8" ² Mx1, Mx1, G 1/2" ² G 1/2" ² G 3/4" ² G 3/4" ² G 1" ² G 1" Mx G 1 1/4" Mx

25 VBM-MX1 sylinteri, pidennetyt sidepultit Putki Varsi KK A B WH VD BB DD EE Y PJ TG ZJ D E H M10x1,¹ 10 M10x1, 1 6 Mx0,8 G 1/4" 3, Mx1,² M12x1,¹ M12x1, 12 M6x1 G 1/4" 33,2 1 Mx1,² Mx1, 30 1 Mx1, 12 3 M8x1 G 3/8" , ² Mx1, Mx1, 9 46 M12x1, G 1/2" ,3 19 ² M12x1, G 1/2" 71 64,3 8 ² Mx1, G 3/4" ,7 1 ² Mx1, G 3/4" , ² Mx1, G 1" ² G 1" Mx M30x2 G 1 1/4" Mx

26 VBM-MX1D sylinteri, pidennetyt sidepultit, läpimenevä männänvarsi Putki Varsi KK A B WH VD BB KB DD EE Y PK TG ZM D E H M10x1,¹ 10 M10x1, 1 6,2 Mx0,8 G 1/4" 4, Mx1,² M12x1,¹ M12x1, 12 6,6 M6x1 G 1/4" 8 33,2 178 Mx1,² Mx1, 30 1 Mx1, , M8x1 G 3/8" ,7 42 ² Mx1, Mx1, , M12x1, G 1/2" , ² , M12x1, G 1/2" ,3 3 ² , Mx1, G 3/4" , ² , Mx1, G 3/4" , ² Mx1, G 1" ² G 1" Mx M30x2 G 1 1/4" Mx3 112

27 VBM-MX2 sylinteri, takapäässä pidennetyt sidepultit Putki Varsi KK A B WH VD BB DD EE Y PJ D E H M10x1,¹ 10 M10x1, 1 6 Mx0,8 G 1/4" Mx1,² M12x1,¹ M12x1, 12 M6x1 G 1/4" Mx1,² Mx1, 30 1 Mx1, 12 3 M8x1 G 3/8" ² Mx1, Mx1, 9 46 M12x1, G 1/2" ² M12x1, G 1/2" 71 ² Mx1, G 3/4" ² Mx1, G 3/4" ² Mx1, G 1" ² G 1" Mx M30x2 G 1 1/4" Mx

28 VBM-MX3 sylinteri, etupäässä pidennetyt sidepultit Putki Varsi KK A B WH VD BB DD TG ZJ ZB EE Y PJ D E H M10x1,¹ 10 M10x1, 1 6 Mx0,8, G 1/4" Mx1,² M12x1,¹ M12x1, 12 M6x1 33, G 1/4" Mx1,² Mx1, 30 1 Mx1, 12 3 M8x1 41, G 3/8" ² Mx1, Mx1, 9 46 M12x1, 2, G 1/2" ² M12x1, 64,3 8 G 1/2" 71 ² Mx1, 82, G 3/4" ² Mx1, 96,9 203 G 3/4" ² Mx1, G 1" ² G 1" Mx M30x G 1 1/4" Mx3 112

29 VBM-MX3D sylinteri, etup. pidennetyt sidepultit, läpim. männänvarsi Putki Varsi KK A B WH VD BB DD TG ZM EE Y PK D E H M10x1,¹ 10 M10x1, 1 6 Mx0,8,3 14 G 1/4" Mx1,² M12x1,¹ M12x1, 12 M6x1 33,2 178 G 1/4" 8 Mx1,² Mx1, 30 1 Mx1, 12 3 M8x1 41,7 G 3/8" ² Mx1, Mx1, 9 46 M12x1, 2,3 207 G 1/2" ² M12x1, 64,3 3 G 1/2" ² Mx1, 82,7 6 G 3/4" ² Mx1, 96,9 26 G 3/4" ² Mx1, G 1" ² G 1" Mx M30x2 1 3 G 1 1/4" Mx

30 Kiinnikevaihtoehdot Vastakiinnitin haarukkanivelelle Tilausnro A R EM CK M R LE HB h13 H9 max min FL CCM-H-10,3 12, CCM-H-12 33,2 6, CCM-H- 6 41, CCM-H , , CCM-H-20A 64, , CCM-H ,7 17, 39 9 CCM-H- 96,9 17, 4 79 CCM-H- 1, CCM-H , CCM-H- 2 1, Varren haarukkanivel Tilausnro CM CK H9 CE CL ChF KK LE ER CF-H M10x1, CF-H M12x1, 17 CF-H Mx1, 17 CF-H Mx1, 29 CF-H CF-H CF-H CF-H CF-H CF-H CF-H Mx CF-H Mx3 9 Niveltappi Tilausnro CD CG

31 Kiinnikevaihtoehdot Itsekeskittävä kytkin Tilausnro B C D E F chg chh KK AUT-H ,7,8 12,7 1,9 20 M10x1, AUT-H ,7,8 12,7 1,9 20 M12x1, AUT-H-1 42,8 8,7 12,7,,6 Mx1, AUT-H-1 42,8 8,7 12,7,,6 Mx1, AUT-H ,8 8,7 12,7,,6 AUT-H ,8 12,7 41, AUT-3 66,6 91,8 1 43,6 38 AUT-H-4 76,2 10,, AUT-482 9,2 138,1, , AUT-H ,, , AUT-H ,1, ,9 * 6 Mx3 AUT-H ,1, ,9 * 6 Mx3 Nivelsilmukka Tilausnro A B EM CK H9 CA AW KK CM-H M10x1, CM-H M12x1, CM-H Mx1, CM-H Mx1, CM-H CM-H CM-H CM-H CM CM-H CM-H Mx3 CM-H Mx3 Pallolaakeri Tilausnro F A B C D E G H h12 I L M Staattinen Dynaaminen kuorma kuorma kn kn 10 CE 10 12, M10x1, ,1 12 CE 12 1, M12x1, 12 10, , 10,8 CE 20 Mx1, , 17,6 20 CE Mx1, CE 30, CE CE , 1 67 CE CE 71, CE CE Mx CE Mx

32 GVBM sylinteri magneettitunnistimella (vain GVBM-sarjalle) Tekniset tiedot Kaikki GVBM-sarjan sylinterikoot (Ø - mm) ovat saatavana magneetti- ja elektronisella kytkimillä varustettuina. Kytkimet kytkeytyvät mäntään sijoitetusta magneettirenkaasta. Kytkimet kiinnitetään alumiinisillä kiinnittimillä sidepultteihin. Sylinteristandardi ISO 20/2 Maks. käyttöpaine 1 MPa Kiinnittimen mitoitus Kytkimet kytketään aina induktiivisen, kapasitiivisen tai resistiivisen kuorman kautta. Pienin käyttöjännite on 3 V. Kun käytetään sarjakytkentää, niin jokainen tunnistin aiheuttaa 3 V jännitehäviön. Jos kytkentäkaapeli on pidempi kuin 10 m, niin suositellaan käytettäväksi suojattua kaapelia. Sylinterin maks. liikenopeus tulee olla 1 m/s käytettäessä tunnistimia. Kytkimet ovat varustettu LED-merkkivalolla. Putken Ø A B (mm) (mm) (mm) Magneettikytkin (reed-rele) Tekniset tiedot Toiminta normaalisti auki Suojausluokka IP6 Maks. käyttöjännite AC V Maks. käyttöjännite DC V Pitovirta ( C) 0,3 A Induktiivinen kytkentäteho 8 VA Resitiivinen kytkentäteho 1 W Päälle kytkeytymisaika 0, ms Pois kytkeytymisaika 0,1 ms Päälle kytkeytymispiste gauss Pois kytkeytymispiste gauss Käyttöikä 10 7 pulssia Sisäinen vastus 0,1 Ohm Elektroninen kytkin (PNP) Tekniset tiedot Toiminta normaalisti auki Suojausluokka IP6 Käyttöjännite 6-30 V Pitovirta ( C) 2 ma Maks. teho 6 W Päälle kytkeytymisaika 0,8 µs Pois kytkeytymisaika 0,3 µs Päälle kytkeytymispiste 30 gauss Pois kytkeytymispiste gauss Käyttöikä 10 9 pulssia Jännitehäviö 0,7 V Käyttölämpötila C Tilausesimerkki GVBM ME D X M L - AP - E1 - M2 kytkimet 0