Fuengirola.fi. Lähde mukaan retkille! Córdoba kalifien kaupunki. Jerez-Cádiz. Ronskeja tarinoita. Tanakkaa rockia Sivut Kahden päivän retki

Transkriptio

1 Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Ronskeja tarinoita Tanakkaa rockia Sivut 1 13 Sivu 18 Nro 8 Perjantai Periódico finlandés semanal 13. vuosikerta Vol. 505 Lähde mukaan retkille! Córdoba kalifien kaupunki Perjantaina Hinta 75, lapset 4-14 v. 56 Aamupäivällä käymme Córdoban modernimmassa keskustassa, jossa sijaitsee mm. Andalusian ainoa plaza mayor -tyylinen aukio Plaza de la Corredera. Päivän kohokohta on tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Henkeäsalpaavan upean katedraalin lisäksi kierrämme Córdoban vanhat juutalaiskorttelit ja kurkistamme myös Andalusian ainoaan 1300-luvulta säilyneeseen synagoogaan. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle ravintola Campos de Torossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom! Retki sisältää paljon kävelyä. Kahden päivän retki Jerez-Cádiz Hinta 194 /hh (30 lisämaksu 1hh) JVG APULANTA ANTTI KETONEN PYHIMYS ARTTU WISKARI DANNY ANSSI KELA ATOMIROTTA JEAN S TEFLON BROTHERS VIRVE ROSTI JANI KOSKINEN TORSTAI 39,90 KLO 17-0 EI IKÄRAJAA 1PV PE/LA 54,90 PE+LA 89,90 LIPUT FUENGIROLASSA CENTRO FINLANDIAN INFOSTA VIP 1PV 139,90 Jerezissä tutustumme sherryviinien valmistukseen kuuluisassa Gonzáles Byassin Tio Pepe -bodegassa. Pääsemme myös maistelemaan tuotteita! Lounaan jälkeen teemme kävelykierroksen Cádizin upeassa vanhassa kaupungissa. Seuraavan aamupäivän aikana jatkamme kaupunkiin tutustumista katedraalivierailun merkeissä. Paluumatkan aikana pidämme parin tunnin mittaisen tauon kauniissa Arcos de la Fronteran kylässä. Aikaa on kylän omatoimiseen kiertelyyn, huikeiden maisemien ihailemiseen ja lounaan syömiseen. Oppaana retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan 5 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. ILMOITTAUDU MUKAAN CENTRO FINLANDIAN INFOSSA: avoinna ma pe klo 9 18, la klo puh tai info@centrofinlandia.fi Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 Perjantai ASIANAJOTOIMISTO Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Saarioinen Maksalaatikko UUTUUS Fazer Pätkis keksi 14g 400g 3,95,95 ras ras (+34) , fax. (+34) Av/ Jesús Santos Rein,, Ed. Ofisol, ª D, Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 9640 (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES bru&muñozabogados Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA ÄLÄ SUOTTA HIKOILE KESÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh mikko@airtech-spain.com Junta de Andalucian laillistettu asentaja n kuljetuspalvelu Soita: Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. FINLAND AC S.L. Nuestro Padre (junakatu) CC Sierra Mijas, local 10, Avoinna ma pe10 19, la MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO sosryhma.org Mijas Calle Doma 7 kaksio kaksio AUTORAHTI Suomi Espanja Suomi Rekkarahti on vaivaton tapa kuljettaa autosi perille. Viikoittain lähtevät kuljetukset Malagasta sekä Helsingistä takaavat nopean toimitusajan autollesi. Rahteja myös Ranska, Saksa ja Baltia kysy tarjous! Mikäli lähetät autosi rekalla ja lennät itse, on mahdollista toimittaa auto lentokentälle. Kaikki kuljetukset ovat vakuutettuja! Info@europeimports.fi europeimports.fi HINNAT: Espanja-Suomi tai Suomi- Espanja autokuljetukset alk /suunta Varastointi Málaga/Lohja 1 vko ilmainen, tämän jälkeen 5 /päivä. Moottoripyörät alkaen 690! Myydään kalustettu aurinkoinen Myydään kalustettu aurinkoinen kaksio merinäkymin. kohdenumero antti.luopa@arkluopa.com Ambulanssi- ja päivystys 4h/vrk Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu- ja lastenlääkärin päivystys 4h/vrk (hätänumero ). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa Ajanvaraukset suomen kielellä Soita: (+34) Xanit Internacional Vithas Salud Rincón Medical Centre C/ Hoyo, 15. Torremolinos. Puh: Vithas Xanit Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe., Málaga. Puh: Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh:

3 Uutiset Perjantai Aurinkorannikon businesselämä ammattimaistuu Suomen Espanjan suurlähettiläs Tiina Jortikka-Laitinen toi torstaina Aurinkorannikolle vaikuttavan business-delegaation. Tavoitteena on kasvattaa suomalaisten yritysten liiketoimintaa ja luoda niille uusia mahdollisuuksia päästä Espanjan suurille markkinoille. Teksti ja kuva: Antti Pekkarinen n Smart Work Plazassa järjestettiin torstai-iltana tilaisuus, johon oli kutsuttu alueen suomalaisia yrittäjiä tapaamaan suurlähettilästä, Business Finlandin edustajia Harri Lanningia ja Daria Mashkinaa sekä espanjalais-suomalaisen kauppakamarin puheenjohtajaa Kristoffer Mannesia. Kyseessä oli verkostoitumistapahtuma, jossa suomalaiset yrittäjät pääsivät kertomaan tarpeistaan oikeille henkilöille. Espanjan markkina on ollut suomalaisyrityksille kiinnostava jo pitkään. Toiminta on pienyrityksiä lukuun ottamatta keskittynyt pitkälti Madridin ja Barcelonan alueille. Viime aikoina on huo- mattu, että myös Málagan alue ja Aurinkorannikko voivat olla hedelmällistä toimintaympäristöä. Apuja laajentumiseen haetaan usein Business Finlandilta, ja sen tarkoitus on kurkottaa Madridista etelään Aurinkorannikolle saakka. Yksin se ei onnistu, vaan työhön tarvitaan paikallista osaamista. Siksi Business Finland ja ssa toimiva Smart Work Plaza solmivat syyskuussa yhteistyösopimuksen. Smart Work Plaza Business & Co-working keskus tuo verkostoomme paikallisen asiantuntemuksen ja yhteistyöverkostot Aurinkorannikolla, iloitsee Daria Mashkina, Business Finlandin Espanjan ja Portugalin Business Finlandin edustajat Daria Mashkina (vas.) ja Harri Lanning sekä Suomen Espanjan suurlähettiläs Tiina Jortikka- Laitinen ja espanjalais-suomalaisen kauppakamarin puheenjohtaja Kristoffer Mannes ovat yhtä mieltä siitä, että myös Aurinkorannikon markkina on suomalaisyrityksille erittäin kiinnostavat. maavastaava. Smart Work Plazan yrittäjille Pauliina Mansolle ja Outi Hannukselalle solmittu yhteistyö on tärkeä merkkipaalu. Tämä on loistava mahdollisuus löytää yhteistyömahdollisuuksia ja kertoa ulkomailla toimivia yrityksiä tukeville organisaatioille mitä yritykset tekevät ja millaisissa asioissa tukea kaivataan, Manso iloitsee. Konkreettisesti yhteisteistyö näkyy esimerkiksi niin, että Smart Work Plaza on listattu Business Finlandin avoimeen Expert Search -palveluun yhteistyöpartneriksi. Alkaneen yhteistyön hedelmiä oli myös torstainen tilaisuus. Pe C 0 C La C 1 C Su C 0 C Ma C 1 C Ti C 1 C Ke C 1 C To C 1 C n sää Tuuli m/sek Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek Tuuli m/sek Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek

4 4 Perjantai AUKI JOKA PÄIVÄ! Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH , Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 Argentiinalainen pihviravintola - vuodesta Tällä kupongilla viinipullo tai isoa olutta pääruokailun yhteydessä / hlö (ma-pe) Avoinna sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena - Edif. Sol Playa, 4 (Hotelli Las Palmerasin katu) puh Paseo Maritimo 40, FUENGIROLA Av: 1: & 18:30-00:00 Lounas klo Päivän menu 3 ruokalajia 9,90 AVOINNA Lounas: Illallinen: PIZZAT PASTAT SALAATIT BURGERIT Suljettu torstaisin lounasaikaan ke MARKUS SALO (10e) Voice Of Finland voittaja 019 BAR VARMISTA PAIKKASI NYT! to ISMO HAAVISTO - one man band (8e) Blues Night ALKAEN AVAAMME SUNNUNTAIPÄIVISIN (klo 13->) Tervetuloa tuoreelle päiväkahville ja brandylle! Calle Lamo De Espinosa 3, LIVEMUSIIKKIA-KARAOKEA-BILJARDIA Avoinna joka päivä klo 0-04 de los 15, (ent. Koppas) AL FORNO RISTORANTE ITALIANO EARLY BIRD -tarjous Ma la klo ruokalajin menu + juoma 9,95 Mainitse tarjoilijalle tarjouksesta! Tarjous voimassa.11. asti. AL FORNO Calle Francisco Cano 9,, MONEN MIELESTÄ KAUPUNGIN PARAS PIZZA! PIZZAT ZAT PASTAT SALAATTIANNOKSET AVOINNA JOKA PÄIVÄ. TERVETULOA! Soita ja tilaa p Calle Salinas 34,. p ( in juna-aseman alla) MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT AVOINNA JOKA PÄIVÄ 13:00 16:00 18:30 3:30 WORLD FOOD FUENGIROLA BUFFET SYÖ NIIN PALJON KUIN HALUAT (ESPANJALAINEN, ITALIALAINEN JA AASIALAINEN KEITTIÖ, UUNIRUOAT, GRILLI, SUSHI, SALAATIT, JÄLKIRUOAT) SISÄLTÄÄ KAIKKI JUOMAT (VIINI, OLUT, VIRVOITUSJUOMAT, KAHVI, YM) Lounas 15,00 Illallinen ma-su 17,50 F Paseo Maritimo 76, (Hotelli Yaramarin vieressä) CITYMEDIA ALOITA ARKI TUKEVALLA AAMIAISELLA! Tervetuloa herkuttelemaan olemme avoinna ma pe klo 16 alkaen ja la su klo 13 alkaen. Gio AV/DE 4 puh Avoinna ma pe 16 & la su 13 VIIKON PIZZA Kanapepperoni 7 Bar Victoria TALVIKAUDEN AVAJAISET La klo 18 osoite Calle Zodiaco, Arroyo de la Miel puh Kukossa tuhti aamiaisbuffet ma pe klo ja la klo 10 1 Puuroa, leikkeleitä, tuoretta leipää, mehuja, kahvia, teetä... 5,50 Av/de 4, Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa n satamassa SM-LIIGA VEIKKAUSLIIGA YLEISURHEILUN MM TANSSII TÄHTIEN KANSSA a.com - AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo Keittiö avoinna joka päivä klo Malaga CF Fan Club Finland Ma Pe YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Local 35-37, uusirefla@gmail.com TULE MUKAAN PELIREISSULLE! La klo 18:00 Malaga Cadiz La klo 0:30 Unicaja Joventut Ti klo 0:45 Unicaja Galatasaray Ilmoittaudu: unicajasuomi@gmail.com (koripallo) malagacffanclubfinland@gmail.com (jalkapallo) /Lauri

5 Tapahtumat Perjantai Pepe Willberg jazztunnelmissa His Stars Bar:n syksy starttaa Feriaviikolla! Alkavalla talvikaudella His Stars Bar:ssa viihtyvät jälleen kulttuuripersoonat ja kulinaristit. Kulttuurisyksyn käynnistää kevään 019 Voice of Finland voittaja Markus Salo (ke 9.10.). Eri musiikkigenren liveklubeja on luvassa viikoittain ja lisäksi lavalle nousee suomalaisen stand up -komiikan tähtikaartia. Ohjelmistossa jatkoa saavat Tarja Leskisen supersuositut Kosketuk- Pepe Willberg jaksaa yllättää. Viime keväänä hän esiintyi ssa pianon, sellon ja viulun säestyksellä. Nyt pääsemme todistamaan Willbergin jazzkonserttia, kun mies esiintyy Nat King Cole -hengessä. Nat King Cole on loistava jazz-pianisti, musiikki on melodista ja svengaavaa. Yleisön tuntemat balladiklassikot, kuten Unforgettable, Smile ja Nature Boy, ovat puolestaan kuuluneet jo jonkin aikaa Pepe Willbergin ohjelmistoon. Nat King Cole tuli aikanaan tunnetuksi pehmeästä, vähän viipyilevästä äänestään ja esiintymistyylistään, jotka poikkesivat tuolloin vallinneesta räväkästä jazzilmaisusta. Hän ei itse pitänyt itseään hyvänä laulajana. Laulussa ääni ei olekaan ratkaisevassa roolissa, vaan siitä tekee mielenkiintoisen kaikki muu, mitä siinä samanaikaisesti tapahtuu. Esimerkiksi sanojen ja melodian rytmittäminen, pienet liu ut suuntaan tai toiseen ja vaihtelevat vibratot eri kohdissa luovat tunnelman ja kokemuksen. sissa -illat. Tulevat ohjelmaillat löytyvät helposti His Stars Bar facebook- tai kotisivuilta. Poikkea nopealla lasillisella tai istahda iltaa pidemmän kaavan mukaan. Viinilistalta löytyy useampia laseittain tarjottavia laadukkaita espanjalaisia viinejä ja tämän syksyn uutuutena italialaisia viinejä. Edullisten drinkkien ja oluiden ohella His Stars Bar tarjoaa skandinavisia ta- Pepe Willbergin kanssa jazztunnelmissa musisoivat Seppo Helin, Hannu Rantanen ja Jartsa Karvonen. Ravintola Kukossa on miellyttävä esittää tällaista intiimiä musiikkia. Minulle on tärkeää olla vuorovaikutuksessa yleisön kanssa ja se on tietysti helpompaa pienillä estradeilla kuin vaikkapa stadionkeikoilla, Pepe Willberg kiteyttää. Willbergin Nat King Cole His Stars Bar:n isäntä Hii Savolainen toivottaa kaikki uudet ja vanhat asiakkaat tervetulleeksi. paksia. Tapaslistalta löydät tuttuja suomalaisia makuja, unohtamatta herkullisia espanjalaisia juustoja. Yhdistämällä monta pientä ja hyvää, kokoat maittavan antipastolautasen itsellesi tai jaettavaksi isommalla porukalla. His Stars Bar:n King Card kanta-asiakkaana tavoitat baarin parhaat tarjoukset. Tipi RESTAURANTE Tapa keikat Kukossa ovat maanantaina ja tiistaina Liput saa ennakkoon Centro Finlandian Infosta. Roxettetribuutin oikeat päivät Roxetten hittejä pääsemme tänä viikonloppuna kuuntelemaan ja tanssimaan ssa., oikean Roxetten hyväksymä tribuuttiduo esiintyy perjantaina Singer sissä ja lauantaina Kukossa. Joissain ennakkotiedoissa molemmat paikat oli merkitty lauantaille, mutta se oli virhe. Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU Pe klo 19 Silen Band plays Santana (10/1 ) La klo 19 The Roxette Ultimate Tribute (1/14 ) Sunnuntaisin alkaen klo 18 ASB, solisteina Kari Fall, Ricky Vivar & Hese Ma & Ti klo 19 Pepe Willberg In the spirit of Nat King Cole (0/3 ) To klo 19 & Su klo 14 Päivi Mäkinen & Anu Hälvä Kuumia aaltoja (13/15 ) Pe & La klo 19 Olen suomalainen Kari Tapio -ilta (18/0 ) MUUTOKSET MAHDOLLISIA KUKON VIIHDESYKSY Tässä muutamia poimintoja. Varaa paikkasi jo nyt! La klo 14 & Su klo 1 Benny Törnroos, Muumikonsertti (10, perhelippu max 4 henk. 30 ) Lisää tapahtumia: puh Ravintola avoinna ma pe klo 8.30, la klo 10, su klo 1 Liput Centro Finlandian Infosta, puh , avoinna ma pe klo 9 18, la klo Ti & La klo 19 Jukka Kuoppamäki (15/18 ) To & Pe klo 19 Riku Nieminen & Cabin Crew Band: J. Karjalaisen lauluja (15/18 ) Ma klo 19 Tuomari Nurmio (18/0 ) To & Pe klo 19 Maarit & Sami Hurmerinta (18/0 ) To & Pe.11. klo 19 Sixties Blondies (17/0 ) To & Pe klo 19 Ilkka Vainio & Viihteen kenttämiehet (19/3 ) Vainion klassikot / Pahojen poikien lauluja To 5.1. & La 7.1. klo 19 Tomi Metsäketo (15/18 ) 5 FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo Pöytävaraukset: puh tai Calle Málaga 4, (lähellä härkätaisteluareenaa) Hae: Tipi Tapa!

6 6 Perjantai Tapahtumat Sofia-opiston syyskausi alkaa! Huom! Poimintoja ohjelmasta: Tiistai Hathajooga klo , 5 /krt Kehonhuoltoa senioreille klo , 7 /krt Pilatesta kaikille klo , 1 /krt Lasten työpaja klo , 4 /krt Muskari klo , 6 /krt Dance 13 17v klo PariLattarit klo Keskiviikko Luento: Kymmenen Espanjan symbolia, Liisa Väisänen klo , 5 Vastuskuminauhajumppa rannalla klo , 4 /krt, paikka: hotelli Ilunionin ranta Lasten liikunta klo , 4 /krt Taaperosirkus klo , 5 /krt Torstai Äijäjooga klo , 5 /krt Espanjan keskustelu A+-B1 klo , 10 /krt Sydänjooga klo , 5 /krt Espanjan kielioppi ja keskustelu klo , hinta: 1 /krt Syvävenyttely klo , hinta: 4 /krt Core- eli keskivastaloharjoittelu klo , hinta: 4 /krt Taidehistorian syyskurssi klo , hinta: 1 /krt Viihdekuoro klo , hinta: 6 /krt Kuntonyrkkeily klo , hinta: 6 /krt, paikka: kuntosali Coliseo Perjantai Vatsa-reisi ja pakaramuokkaus klo , 4 /krt Toimisto: Avda. Nuestro Padre Jesús, 43, Morfeo,, Aurinkorannikon Perjantai 4.10., Restaurante Kukko, Silen Band plays Santana 19, Rooster s, SM-liigaa 17.30, Uusi Refla, SM-liiga 17.30, Texas Hold em -turnaus 0, Singers, Roxette Ultimate, Roxette-tribuutti, Singers, Salsa night, His Stars Bar, Vain Elämää -sarja 19, Pacos, Suomela, Karaoke 18 Benalmádena, Budha Plaza, Suomitanssit, Velleri Torremolinos, La Doña, Bingo 17, HIFK Pelicans Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Lauantai 5.10., Ravintola Kukko, The Roxette Ultimate Tribute 19, Rooster s, Valioliigaa 13.30, SM-liigaa 16, Uusi Refla, SM-liiga, Pukki-Party 16, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19, Sofia-opisto, LastenTanssi 4 7v , Dance 8 1v. 1, Pacos, Suomela, Lavatanssikurssi 17.30, Tanssit, Velleri tahdittaa 19 Benalmádena, Bar Victoria, Syyskauden avajaiset, Purtavaa, juotavaa ja ohjelmaa, Kari Koo 18 Torremolinos, La Doña, Lukko TPS 16, Haluatko miljonääriksi 19 Sunnuntai 6.10., Ravintola Kukko, Andalusian Swing Band, syksyn avajaiset, Kari Fall ym. kutsuvat jammailemaan 18, Rooster s, Valioliigaa 13.30, Veikkausliigaa 15, Tanssii Tähtien Kanssa 18.30, Uusi Refla, Veikkausliiga 15, Tanssii Tähtien Kanssa Torremolinos, La Doña, TTK Maanantai 7.10., Ravintola Kukko, Pepe Willberg 19, Uusi Refla, Maajussille Morsian 19, Pacos, Suomela, Teema: sanataide, Riitta Mäntylä Benalmádena, A.Torres bar, Plaza de la Mezquita, Manun Kausivisa 19 Tiistai 8.10., Ravintola Kukko, Pepe Willberg 19, Rooster s, SM-liigaa, KHL: Jokerit HK Sotshi 17.30, Uusi Refla, SM-liiga, Jokerit HK Bleu KHL 17.30, Singers, n tähti vol. karsinnat (kaikki tervetulleita osallistumaan), Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19, Sofia-opisto, Hathajooga 9, Kehonhuoltoa senioreille 10.05, Pilatesta kaikille 11.30, Lasten työpaja 15, Muskari 16, Dance 13 17v , PariLattarit 18 Torremolinos, La Doña, Jukurit Jyp Keskiviikko 9.10., Restaurante Kukko, Seita & Friends Noche de Feria 19, Rooster s, MM yleisurheilua (pitkin päivää), Uusi Refla, Mestis 17.30, His Stars Bar, Markus Salo VOF-19 voittaja 19, Sofia-opisto, Luento: Kymmenen Espanjan symbolia, Liisa Väisänen 11, Vastuskuminauhajumppa rannalla (hotelli Ilunionin ranta) 16, Lasten liikunta 16.30, Taaperosirkus 17.30, Pacos, Suomela, Lounas 14, Kuumia aaltoja -musiikkikomedia 19 Torstai , Restaurante Kukko, Päivi Mäkinen & Anu Hälvä Kuumia aaltoja 19, Rooster s, Aurinkorannikon asuntoinfo, Frame Properties, Markus Aho 14, SM-liigaa 17.30, Uusi Refla, SM-liiga 17.30, Jalkapallon EM-karsintaa 0.45, Nuriasol, Torstaitanssit 19, His Stars Bar, Ismo Haavisto Blues Night 19, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19, Sofia-opisto, Äijäjooga 10, Sydänjooga 11.0, Syvävenyttely 1.30, Core-eli keskivastaloharjoittelu 13.15, Taidehistorian syyskurssi 15, Viihdekuoro 16.30, Kuntonyrkkeily (Kuntolasi Coliseo) 17, Pacos, Suomela, Kauden avajaiset ja Aleksis Kiven päivän juhla 1 Torremolinos, La Doña, Lukko Saipa MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille Saunamaksu 8 (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra Naiset klo 1-14 Miehet klo Kahden aikuisen naisen ja yhden karaoke isännän ronskilla huumorilla ryyditetty show. Yleisö pääsee osallistumaan laulamalla mukana tuttuja sävelmiä esimerkiksi, Aikuinen nainen, Peto on irti, Vapaa, Vahva oon jne. Näytelmän naiset pohtivat ironisella otteella ikääntymistä. Mitä positiivista ja mitä negatiivista se tuo elämään? Rooleissa Anu Hälvä ja Päivi Mäkinen. Karaokeisäntänä toimii Mikko Kangasjärvi. Näytökset ssa: Suomela Ke klo 19 Liput 15 Ennakkovaraus: info@suomela.info Kukko To klo 19 & Su klo 14 Liput 13/15 Ennakkoon: Centro Finlandian Info puh Tule kylpemään! Yleiset saunavuorot keskiviikkoisintule kylpemään! Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh , info@centrofinlandia.fi Hitchcockia Miramarissa Jännityksen mestarin, Alfred Hitchcockin mestariteoksia ei enää juurikaan pääse näkemään valkokankaalta. Nyt tällainen mahdollisuus kuitenkin on Miramarissa, Cinesur elokuvateatterissa. Lähiviikkoina Hitchcockin piinaavaan jännitykseen pääsee virittäytymään torstai-iltaisin. Esitettävät leffat ovat: to askelta to Linnut to Varkaitten paratiisi to Köysi to Takaikkuna to Marnie vaarallisella tiellä Psyko

7 Tapahtumat Perjantai Andalusian Swingbandin syyskausi alkaa sikoita jammailemaan jazzin ja swingin äärelle. Seuraavien vuosien ja vuosikymmenten aikana yhtyeen nimet ja esiintymispaikat vaihtelivat. Nykyinen nimi vakiintui käyttöön 90-luvun lopulla ja viime keväänä kotipaikka vaihtui Nuriasolista Ravintola Kukkoon. Jo ennen kesätaukoa sekä yhtye että yleisö totesivat, että Kukon erinomainen äänentoisto on omiaan tuomaan esiin yhtyeen taidot. Syyskauden avajaiset mu- Swingin sulosoinnut alkavat jälleen elävöittää Kukon sunnuntai-iltoja. Viime keväänä Ravintola Kukkoon kotiestradinsa siirtänyt Andalusian Swingband aloittaa syyskautensa tämän viikon sunnuntaina, klo 18. Andalusian Swingband on varmasti yksi Aurinkorannikon pitkäikäisimpiä viihdeorkestereita. Varsinkin suomalaisittain, mutta myös muut kansallisuudet huomioiden. Yhtyeen alkusysäys koettiin jo 33 vuotta sitten, kun Erkki Karjalainen alkoi koota yhteen muusi soidaan niin että noin puolet esiintyjistä on Suomesta, toinen puoli espanjalaisia huippuja. Mukana jammailemassa ovat mm. Kari Fall, Ricky Vivar ja Hese Viinamäki. Seuraavana sunnuntaina, estradille astelee Bianca Morales, joka jatkaa sitten Antti Sarpilan kanssa marraskuun alkupuolelle asti. Marraskuun ensimmäisenä sunnuntaina on luvassa haitarijazz erikoisilta, kun Antti Sarpila ja JP Leino soittavat ja Bianca yhdessä ASB:n kanssa vauhdittaa menoa. TERVETULOA SEURAAMAAN PELEJÄ in sporttibaariin! Pelievääksi Rooster sin maistuvat CHICKEN WINGSIT! Rooster s SOL EYES Avenida Alcalde Clemente Diaz Ruiz 3, PERJANTAITANSSIT RAV. BUDHA PLAZASSA BENALMÁDENAN MEZQUITA-AUKIOLLA PE klo ALOITUSTANSSIT Tanssittajina Lea Schulz ja Markku Tommila, liput 5. Järj. Benalmádenan Suomalaiset ry. Pe SM-liigaa 17:30 La Valioliigaa alk. 13:30 SM-liigaa 16:00 Su Valioliigaa alk. 13:30 Veikkausliigaa alk. 15:00 Tanssii tähtien kanssa 18:30 Ti SM-liigaa 17:30 KHL Jokerit 17:30 Ke MM yleisurheilua pitkin päivää To SM-liigaa 17:30 Parempaan elämänlaatuun ikänäkö- tai kaihileikkauksella? Tule kuuntelemaan silmälääkäri, silmäkirurgi Petri Oksmanin luentoa Ravintola Kukkoon perjantaina kello 18:00 0:00 Sol Eyes tarjoaa kahvin, oluen tai viinin! Su klo 7:00 FORMULA 1 JAPANIN GP Sunnuntaisin näytämme Tanssii tähtien kanssa klo Av/de 4, Avoinna ti pe 16 & la su 13 Näytökset: Elokuvateatteri Cine Alfil To klo 17 ja Ti klo 17 ja Su klo 1 TARJOLLA AAMUPALAA! Liput ennakkoon Centro Finlandian Infosta (15 ) Jazz meets tango -meininkiä ja argentiinalaista tunnelmaa on tarjolla Tuolloin lavan ASB:n kanssa jakaa argentiinalainen tangotähti Martin Alvarado. Myös loppusyksy on huippuohjelmaa täynnä, joten kannattaa seurata ilmoittelua. TULE SUOMELAAN JA KOE ENEMMÄN! KARAOKE Pe klo 18, vapaa pääsy LAVATANSSIKURSSI La klo 17.30, 3 jäsenet, 5 muut SYYSKAUDEN AVAJAISTANSSIT Vellerin rytmein La klo 19, 6 TEEMA: sanataide, Riitta Mäntylä Ma klo 16.30, vapaa pääsy LOUNAS Ke klo 14, 6 KUUMIA AALTOJA -MUSIIKKIKOMEDIAN ENSI-ILTA Päivi Mäkinen & Anu Hälvä & Mikko Kangasjärvi Teatterikatsomo ke klo 19, lippu 15 Lippujen ennakkovaraukset: info@suomela.info Liput ovelta tai toimistolta. KAUDEN AVAJAISET JA ALEKSIS KIVEN PÄIVÄN JUHLA To klo 1, vapaa pääsy Tsto Viñas 54, Sali Cantera 49, Pacos, Seuraa meitä Facebookissa! UUDISTUNUT AAMIAISBUFFET ma pe klo , la klo ,50 VIIKON LOUNASLISTA Lounas ma pe klo , la su klo 1 15 Perjantai Kermainen lohikeitto 6,50 Lasagne 8,50 Kanaleike 9,50 Lauantai Pinaattikeitto 6,50 Voipaistia 8,50 Kanaa ja punaviinikastiketta 9,50 Sunnuntai Sunnuntailounas 13,00 Lohta, ja, valkoviinikastiketta tai Naudan ulkofilettä ja sherrykastiketta Suklaamousse Maanantai Savuporo-kasvissosekeitto 6,50 Gulassi 8,50 Oskarinleike 9,50 Tiistai Kalakeitto 6,50 Pippuriporsasta 8,50 Metsästäjän leipä 9,50 Keskiviikko Omenainen kurpitsakeitto 6,50 Lihapullat 8,50 Pekoniin käärittyä kananrintaa 9,50 Torstai Hernekeitto & pannari 6,50 Omenakana 8,50 Lohta ja bearnaisekastiketta 9,50 Perjantai Kermainen lohikeitto 6,50 Makkarakastike 8,50 Naudan ulkofilepihvi ja pippurikastike 9,50 Lounaaseen sisältyy runsas salaattipöytä. Kukko palvelee: Ma pe klo klo 8.30, la klo 10, su klo 1 Centro Finlandia, Av/de

8 8 Perjantai Espanja maksaa lääkkeet tupakoinnin lopettajille Uutiset Christian Gálvez joutuu uusiin töihin Espanjan valtio on päättänyt lähteä tosissaan tukemaan kansalaistensa tupakoinnin lopettamista. Virkaa tekevä terveysministeri Maria Luisa Carcedo on ilmoittanut, että valtio alkaa kustantaa tehokkaaksi todetun Champix -nimisen lääkkeen käyttöä niille jotka haluat päästä eroon tupakasta. Panostuksella valtio pyrkii leikkaamaan tupakan aiheuttamista sairauksista koituvia useiden miljoonien kuluja. Toisin kuin monissa muissa Euroopan maissa, Espanjassa tupakoitsijoiden määrä ei ole merkittävästi laskenut viime vuosina. Espanja ei ole myöskään lähtenyt taistelemaan tupakointia vastaan hintaa nostamalla. Kun perus tupakka-askin hinta tällä hetkellä Suomessa on noin 7,5 euroa, niin Espanjassa se on noin 4,5 euroa. Hinnan korotusten sijaan Espanja näyttää lähtevän tupakanvastaiseen taisteluun toista kautta, tarjoamalla tavasta eroon haluaville maksutonta apua. Näillä näkymin valtion kustantamia Champix -lääkkeitä aletaan jakaa tammikuun alussa. Armeija tutkii sotilaiden kaljoittelun Espanjan armeija on ilmoittanut tutkivansa tapauksen jossa joukko sotilaita nähtiin ja kuvattiin ravintolan terassilla nauttimassa olutta aseet vierellään maassa. Tapaus sattui Barcelonan provinssissa sijaitsevassa Vilafranca del Penedèsin kaupungissa, jossa on noin asukasta. Sotilaat olivat palaamassa tehtävältä Pohjois-Ranskassa. Nyt armeija tekee selvityksen siitä, ovat sotilaat rikkoneet säädöksiä nauttimalla alkoholia aseet vierellään. Alkoholin nauttiminen on sotilailta kielletty heidän ollessaan palveluksessa tai kantaessaan aseita. Tällä viikolla laajalti levinneissä kuvissa näkyy selvästi, että useampi pöytäseurueellinen sotilaita juo terassilla olutta, automaattiaseet vierellään maassa. Lähde: El País Epäilty gangsteri kiinni Puerto Banúsissa Poliisi on pidättänyt Marbellan Puerto Banúsissa miehen, jonka epäillään kuuluvan yhteen Ceutan aktiivisimmista rikollisjoukoista. Pidätetyn veli on johtanut verkostoa, joka on hasiksen salakuljettamisen lisäksi ollut mukana Ceutan alueen alamaailman välienselvittelyssä ja reviiritaistelussa. Poliisi epäilee, että nyt pidätetty mies on ollut johtamassa tätä jengisotaa ja määrännyt väkivaltaisia iskuja ja kiristystä veljensä kilpailijoita vastaan. Hänestä oli etsintäkuulutus ja vangitsemismääräys kahdelta ceutalaiselta oikeudelta. Lähde: Euro Weekly News Viikon Yksi Espanjan suosituimmista tv-kasvoista, Chris tian Gálvez, joutuu miettimään työkuvionsa uusiksi. Syynä on se, että hänen juontamansa suosikkiohjelma Pasapalabra lopetettiin tällä viikolla oikeuden määräyksellä saman tien. Ohjelman lopettamisen taustalla on pitkäaikainen oikeustaistelu espanjalaisen Telecinco-kanavan ja englantilaisen ITV-kanavan välillä. Pasapalabra perustuu ITV:n formaattiin The Alphabet Game. Espanjassa Pasapalabra alkoi vuonna 000 Antenna 3 -kanavalla, joka maksoi asianmukaiset korvaukset ITV:lle formaatin käytöstä. Vuonna 007 ohjelma kuitenkin siirtyi Telecincolle, ja samalla juontajaksi tuli Christian Gálvez. Telecinco ei kuitenkaan ollut enää halukas maksamaan ITV:lle ohjelmaformaatista. Pitkällisen oikeustaistelun päätteeksi tämän viikon tiistaina tuli asiaan lopullinen päätös, joka velvoittaa Telecincon lopettamaan välittömästi ohjelman tekemisen ja kieltää kanavaa käytännössä olemasta missään tekemisissä koko formaatin kanssa. Pasapalabra oli yksi Espanjan suosituimmista tv-ohjelmista ja Christian Gálvez yksi pidetyimmistä juontajista. Hänet Pelkäätkö, että Thomas Cookin kaltaisten matkanjärjestäjien konkurssit yleistyvät? Seuraava kysymys: Mikä Fugefest-artisteista kiinnostaa eniten? Vastaa netissä: VIIKON NOPEAT AURINKORANNIKON HOTELLITOIMIJOIDEN viljelemä heitto 500 hotellin konkurssista Thomas Cookin vuoksi on alkanut muuttua faktaksi eurooppalaisissa lehdissä. Kyseessä oli kuitenkin pelkkä heitto ilman perusteita tai tilastoja. Lausunnolla mitä ilmeisimmin pyrittiin saaman valtion tukea alueen hotelleille. ESPANJAN VIRANOMAISET ja brittiläinen jet.com pyrkivät paikkaaman yhteistyöllä Thomas Cookin aiheuttamaa valtavaa vajetta Espanjaan suuntautuviin pakettimatkoihin. Esimerkiksi Kanarialle suunnitellaan jopa liki lisälentopaikkaa kyseisen firman toimesta. MÁLAGAN PROVINSSIN alueella työttömien määrä on hienoisessa kasvussa. Tällä hetkellä työttömiä on virallisesti noin henkilöä. MIJASIN KAUPUNKI laajentaa pysäköintimahdollisuuksia avenida de Liriosilla, Las Lagunasin alueella. Luvassa on sata parkkipaikkaa lisää. Kaupunki on päässyt asiasta sopimukseen tontin yksityisen omistajan kanssa. Sanaleikin loppu. Christian Gálvez saanee juonnettavakseen uuden ohjelman hyvinkin pian. (Kuva: Gálvezin instagram) on myös palkittu alan palkinnoilla useana vuotena. Niinpä hän tuskin joutuu työvoimatoimistoon jonottelemaan. Itse Kyllä Ei 35% asiassa lehtitietojen mukaan Gálvez jatkaa samalla kanavalla, ja hänelle on jo mietittynä useita mahdollisia ohjelmia. 65% ESPANJAN TOISEKSI korkeimmalla sarjatasolla pelaava jalkapallojoukkue Málaga CF on edelleen sekavassa tilassa. Seuralla on maksamattomia kuluja kuuden miljoonan euron edestä. Esimerkiksi seuran qatarilaisella omistajalla, sheikki Abdullah Al-Thanilla on kassasta saatavia lähes 4,5 miljoonaa euroa. ESPANJASSA VIERAILI elokuuhun loppuun mennessä noin 58 miljoonaa turistia. Turistit kuluttivat keskimäärin oleilunsa aikana 116 euroa, joten vaikutus kansantalouteen on melkoinen. ESPANJAA JO PITKÄÄN vaivannut ja viranomaisten osin vähättelemä listeriaepidemia on saapunut myös Málagaan. Tämä kannattaa ottaa huomioon, varsinkin jos lähipiirissäsi on raskaana olevia. Listerian tiedetään aiheuttaneen useita keskenmenoja tänä vuonna Espanjassa. ESTEPONAN OHITUSTIE on pian valmis. Kaupungin pohjoispuolelle valmistuu kaikkiaan yhdeksän uutta katua, jotka liittyvät kaupungin itälaidalle. Koko projektin budjetti on euroa, ja valmista pitäisi olla tämän vuoden loppuun mennessä.

9 Perjantai LÄHDE PÄIVÄRETKILLE! KIEHTOVILLE SUOMENKIELISILLE INFO Tanger , 9.10., 1.11., ja Hinta 89, lapset 4-14v 67 Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Caminito del Rey Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v. 36 TIISTAISIN Lokakuun alusta alkaen joka tiistai! CENTRO FINLANDIAN INFO PALVELEE: RETKET KARTAT NEUVOT TURISTI-INFO Aukioloajat: ma pe klo 9 18, la klo puh , info@centrofinlandia.fi CENTRO FINLANDIASSA SINUA PALVELEVAT LISÄKSI: Ravintola Simply Scandinavian, Matkatoimisto Meriatur, suomalainen elintarvikeliike Centron Puoti & Superfoods, mobiilikauppa MiMobile ja tavarankuljetusliike Rokkikone, sekä Centro Asunnot ja Kaupunkilehti Avda. de Bussikatu Mercadona Calle Oliva Hotel Stella Maris Paseo Marítimo Rey de España C. Maestro Pedro Calvo Hotel Angela Av/de 4, Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 metrin korkeudessa. Ronda KESKIVIIKKOISIN Kokopäiväretki 59, lapset 4-14v. 37 Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomaisemien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retken aikana vieraillaan härkätaistelu areenalla ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. Gibraltar TORSTAISIN Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v. 43 Näe ja koe palanen Iso-Britanniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Pysäkkejä pitkin rannikkoa! Nerja ,13.11., ja Sevilla ja 7.1. Córdoba , ja JOKA VIIKKO: TULOSSA SYKSYLLÄ: Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. ILMOITTAUDU MUKAAN CENTRO FINLANDIAN INFOSSA: avoinna ma pe klo 9 18, la klo puh tai info@centrofinlandia.fi Jerez-Cádiz Granada päivää Nyt retket varattavissa myös netistä: LÄHDE MUKAAN!

10 10 Perjantai Matkailu Suosikkiretki: Suuntana sherrybodega, Cádiz ja Arcos de la Frontera Maailmankuulu sherrykaupunki Jerez ja Länsi-Euroopan vanhin kaupunki Cádiz ovat jälleen lokakuussa kiehtovan kaksipäiväisen retken pääkohteet. Matkan kruunaa vierailu kauniissa Arcos de la Fronteran kylässä. Teksti: Marena Ahonen Kuvat: Anssi Marstela Matka alkaa sherryn saloihin perehtymisellä Jerezissä, vuonna 1835 perustetussa kuuluisassa Gonzáles Byass Tio Pepe -bodegassa. Ryhmä pääsee tutustumaan sherryviinien valmistukseen tässä perheyrityksessä, joka toimii jo viidennessä polvessa. Perheyrityksen vanhin bodega Tio Pepe on myös yksi koko Espanjan tunnetuimmista tuotemerkeistä. Ympäri maailmaa se tunnetaan myös oivaltavasta logostaan viinipullon mal- lisesta hahmosta, joka on pukeutunut punaiseen sombreroon ja takkiin. Cádizin tuulisella rantaraitilla on merellinen tunnelma. Tio Pepeä kypsymässä sherrybodegan kellarissa. Cádiz ihastuttaa luonteellaan Jerezistä matka jatkuu Atlantin rannalle Cádiziin. Provinssin pääkaupungin asemasta huolimatta Cádiz on saanut jereziläisiltä lempinimen pueblo de Jerez, Jerezin kylä. Cádizissa on nimittäin vain reilut asukasta, kun taas Jerezissä asukkaita on noin Vain 1 neliökilometrin kokoinen kaupunki on joka suunnasta meren rajaama, ja näin ollen asutus on asettunut hyvin tiiviille alueelle. Pienuudestaan huolimatta kaupunki on vilkas, ja vanhan keskustan tapasbaarit ja terassit täyttyvät paikallisista niin valoisaan kuin pimeäänkin aikaan. Vuonna 149 alkaneen Amerikan valloituksen jälkeen Cádiz toimi maantieteellisesti otollisen sijaintinsa ansiosta porttina uuden maailman ja Euroopan välillä, houkutellen myös paljon ulkomaalaisia luvulle tultaessa Cádizista oli muodostunut kansainvälisesti merkittävä keskus. Kaupunkiin kohosi useita nykypäiviin säilyneitä nähtävyyksiä, kuten barokkia ja uusklassismia edustava katedraali. Cádizin katukuva poikkeaa monen andalusialaisen kaupungin arkkitehtuurista. Ruutukaava suorine katuineen ja talot tuulelta suojaavine Cádizin ylväs katedraali. erkkereineen aikaansaavat jopa keskieurooppalaisen vaikutelman. Takaisin Aurinkorannikolle matkataan Arcos de la Fronteran kylän kautta. Tämä suloinen pikkukylä tarjoaa vastapainoa kaupunkimaisemille, sillä asukkaan kylä kohoaa keskellä Cádizin vuoristoa. Meriaturin retki järjestetään valmiina ferioihin Tämän viikon sunnuntaina alkaa ssa jälleen yksi vuoden suurimmista juhlista, kun feriat käynistyvät. Virallinen avajaistilaisuus järjestetään tuttuun tapaan Palacio de la Pazissa, kello 1.30 alkaen. Avajaisjuhlallisuuksien päätteeksi sytytetään feriaalueen pääporttien juhlavalaistus. n feriat juhlitaan kaupungin suojeluspyhimyksen Virgen del Rosarion kunniaksi. Juhlilla on pitkät perinteet, sillä ensimmäiset muistiinmerkinnät löytyvät jo vuodelta Feriat ovat samalla koko kansan juhla. Tämän johdosta niiden aikana monet liikkeet ovat kiinni, eikä virastoissa asioiminenkaan suju välttämättä ihan normaalien aukiolojen puitteissa. Ferioiden pääasiallinen juhlapaikka on totta kai feria-alue. Porteista sisään tultaessa, on alueen alkupää Hevoset ja hevosmiehet ovat tyylikkäinä ferioilla. omistettu perheen pienimmille. Moninaiset huvipuistolaitteet riemastuttavat ja pitävät myös sellaista meteliä, että omia ajatuksia on joskus vaikea kuulla. Feria-alueen loppupää on omistettu pienille juhlahuoneille, eli peñoille, joissa laulu raikaa ja jalalla laitetaan koreasti. Ja totta kai tarjolla on myös ruokaa ja juomaa. Pukeutuminen on oleellinen osa ferioiden juhlimista. Naiset pukeutuvat tyköistuviin, toinen toistaan upeammin väritettyihin flamencomekkoihin. Jos mahdollista, leidit hankkivat joka vuosi uuden puvun. Parhaat puvut on tehty käsin, ja hinnat ovat sen mukaiset. Miesten yllä suosittu asu on hevosmiehen puku. Myös hevoset ovat näkyvä osa Feriaa. Poimintoja feriaviikon ohjelmasta: SUNNUNTAINA KLO 1.30 Ferioiden avajaiset MAANANTAINA KLO Messu Plaza de la Constituciónilla KLO 1.00 Ilotulitus KLO.30 María Villalónin konsertti Palacio de la Pazissa TIISTAINA LASTEN PÄIVÄ. Feria-alueen kaikkiin tivolilaitteisiin pääsee puoleen hintaan. KLO JA KLO 0.00 Lastenjuhla, jossa esiintyy Pica Pica KESKIVIIKKONA KLO.30 Flamencofestivaali Palacio de la Pazissa TORSTAINA KLO.30 Iván Ferreiron konsertti Palacio de la Pazissa PERJANTAINA KLO.0 Virginia Gómez Palacio de la Pazissa LAUANTAINA KLO.30 Diana Navarron konsertti Palacio de la Pazissa Lähde: malagaweb.com

11 Ilmiöt Perjantai Olen suomalainen -elokuva ja konsertti-illat an n Elokuvan Ystävien eli FEY:n kolmannen toimintavuoden avaa Kari Tapio -elämäkertaelokuva. Samalla viikolla Kukon viihdesyksyssä päästään nauttimaan Kari Tapio -tribuuttikonserteista. Reilussa kahdessa viikossa Suomessa yli katsojaa saavuttanut Olen suomalainen on koskettava kuvaus Kari Tapion urasta ylä- ja alamäkineen, mutta ennen kaikkea se on kertomus elämänmittaisesta rakkaudesta. Aleksi Mäkelän ohjaaman ja Solar Filmsin tuottaman elokuvan päärooleissa ovat Matti Ristinen ja Tiina Lymi. Kari Tapiota näyttelevä Matti Ristinen on kertonut, että hän valmistautui rooliin vuosia. Ristinen, joka toivoo elokuvan löytävän yleisönsä myös Espanjassa, kuvailee syntyprosessia -lehdelle seuraavasti: Mun on sanottava, että lähtiessäni tähän elokuvaan en tiennyt mihin lupauduin. Aihe osoittautui suuremmaksi ja myös vaikeammaksi kuin osasin kuvitella. Elokuvan taustatyötä ja pohjustusta leimasi rehellisyys. Kohtaamani ihmiset halusivat rehellisesti ja avoimin sydämin avata Kari Jalkasen tarinaa ja elämää. Elokuvan myötä myös Kari Tapion poikien Jani ja Joona Jalkasen johtama Kastikkeissa Bingin salaisuus n rantakadulla sijaitsee mainio ravintola aasialaisen keittiön ystäville. Bing on jo noin viiden vuoden ajan tarjonnut laadukasta ja maukasta ruokaa, jossa on fuusioitu monia aasialaisia ruokakulttuureja. Bingin suurin vahvuus on kastikkeissa. Usein aasialaiset ravintolat sortuvat yhteen kastikepohjaan, jota varioidaan mausteilla. Bingissä kaikki kastikkeet Matti Ristinen Kari Tapiona. (Kuva: Jaana Rannikko) Olen suomalainen tribuuttikonsertti saavuttaa Aurinkorannikon. Kukossa järjestettävissä Kari Tapio -illoissa kuullaan laulajalegendan musiikkia uran tehdään erikseen alusta loppuun saakka, siinä lienee niiden maittavuuden salaisuus. Esimerkiksi kanavartaiden kanssa tarjottava pähkinäkastike tai rapeaksi paistetun ankan kanssa yhteensopivat chili- tai currykastikkeet ovat vallan mainioita. Lista on monipuolinen, siitä löytyy tulista ja mietoa, tuhtia ja kepeää ruokailtavaa. Jos valittaisiin kaupungin paras kanakeitto, Bingin thaityyppinen kana-kookoskeitto olisi voittaja. Bingin terassia on laajennettu entisestään. Hyvillä keleillä terassilla on mukava istua, katto on avattava, joten eteläisen Euroopan tähtitaivastakin pääsee ihailemaan suussa sulavien makujen saattelemana. Bingin terassi on laajennettu. Ruokien esillepano on kaunista. alkuajoista 000-luvulle saakka. Ensiesityksensä saavat myös kaksi ennen julkaisematonta kappaletta Jani Jalkasen tulkitsemina. Mainittakoon, että isänsä pitkäaikaisena managerina työskennellyt Joona Jalkanen on tervehtimässä elokuvayleisöä ennen jokaisen näytöksen alkua. Elokuvan executive-tuottajana toimivaa Joonaa pääsee myös tapaamaan henkilökohtaisesti näytösten jälkeen. Samalla on mahdollisuus ostaa uunituore Olen suomalainen -soundtrack-levy. Córdoban huikea moskeija-katedraali. Lähde päiväretkelle Córdobaan Centro Finlandia järjestää päiväretken historialliseen Córdoban kaupunkiin perjantaina Päivän aikana tutuksi tulevat niin kaupungin hieman modernimpi keskusta kuin henkeäsalpaava Moskeija-Katedraalikin. Kaupungin vanha keskusta kuuluu kokonaisuudessaan Unescon maailmanperintölistalle. Vielä ehtii ilmoittautua retkelle mukaan Centro Finlandian infoon tai Meriaturiin. Koe Aurinkorannikko ja lähde retkelle! Tutustu Benalmádenan lintupuiston kasveihin ja upeaan kaktuspuistoon ke 9.10., 3.10., , ja Lisäksi rantakävely Cala de Mijasin maisemissa la 5.10., 1.10., 6.10., , ja Molemmilla retkillä kävellään runsaasti (peruskunto ja hyvät jalkineet). Aurinkorannikon Matkaopaskoulun opiskelijat vetävät retket. Mukaan pääset juna-/bussilipun hinnalla. Sitovat ilmoittautumiset Centro Finlandian Infoon ma pe klo 9 18, la klo Paikkoja on rajoitetusti. Olemme myös facebookissa ja Instagramissa! Marokon kulta - Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Ehkäisee ihon ikääntymistä Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma POSTILOKERO Centro Finlandiasta Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi Kysy lisää Infopiste

12 1 Perjantai Pääkirjoitus Lähettiläistä ja toimintatavoista Suomen nykyinen Espanjan suurlähettiläs Tiina Jortikka-Laitinen tuntuu olevan hyvin tehtäviensä tasalla. Vaikuttaa siltä, että hän ymmärtää Aurinkorannikon suuren suomalaisyhteisön odotuksia ja tarpeita. Mikä tärkeintä, hän myös toimii edistääkseen suomalaisten hyvinvointia. Niin alueella vaikuttavien suomalaisten yritysten kuin kansalaistenkin. Edellisestä suurlähettiläästä Roberto Tanzi-Albista tekisi mieleni sanoa, ja sanonkin, pahasti. Häntä elämä täällä Espanjan perähikiällä ei kiinnostanut pätkän vertaa. Kovin montaa kertaa kautensa aikana hän ei Aurinkorannikolla vieraillut ja nekin harvat kerrat olivat lähinnä pakkokäyntejä jonkin yhdistyksen tai instituution juhlissa. Hänkin teki varmasti hyvää ja tärkeää työtä isänmaan hyväksi, mutta tapa toimia oli vanhanaikainen kristallidiplomatiaan perustuva. Ensimmäisen kerran Aurinkorannikon suomalaisyhteisö sai valtiovallan huomiota osakseen kymmenen vuotta sitten, kun suurlähettiläänä aloitti Markku Keinänen. Hänen kautensa aikana vahvistui käsitys siitä, että ulkosuomalaisten asia on tärkeä myös ulkoministeriölle. Keinänen ajoi vahvasti koulun, Sofia-opiston ja monen muun yhteisön asioita valtionhallinnossa. Ja ennen kaikkea hän kävi paikan päällä Aurinkorannikolla, tutustui ihmisiin ja sitä kautta ymmärsi alueen suomalaisyhteisön vahvuudet ja myös heikkoudet ja ongelmat. Onneksi lyhyen pimeän ajan jälkeen on jälleen palattu tulevaisuuteen uskovaan aikaan. Jortikka-Laitisen lähestymistapa suomalaisyhteisöön on erilainen kuin Keinäsellä, mutta niin sen pitääkin olla. Pala palalta asioita rakennetaan ja tehdään paremmaksi. Torstainen tilaisuus Smart Work Plazassa oli hieno alku valtiovallan ja Aurinkorannikon suomalaisten yrittäjien vuoropuhelulle. Kiitos siitä, se tuli tarpeeseen. Auts! Älkää olko huolissanne jos näitte minun klenkkaavan etutassu kiinakaupasta ostetussa sukassa. Pikku haaveri sattui kun innoissani juoksin terassilla, ja tassu osui terävään peltiin. Kynsi siinä katkesi juuresta ja verta tietysti vuoti suihkun lailla. Emäntäni laittoi sidettä ja muovipussin päälle, ettei koko kämppä olisi värittynyt. Isäntä puolestaan oli selvästi rauhallisempi ja katseli naisten satasen loppukilpailua ilman mitään kiirettä. Emäntäni PAINOTTI ensiapuun lähtemistä ja isäntä meinasi, että katsotaan vielä jonkun aikaa, jos vaikka verentulo tyrehtyisi omia aikojaan. No ei siinä niin käynyt ja naisten loppukilpailun jälkeen minut nostettiin Toyotan takapenkille hellävaraisesti. Eläinsairaala Animal Bluecare, otti minut hienosti vastaa. Vuoto tyrehdytettiin jollain kirvelevällä nesteellä. Hiukan ärähdin, puraisu siinä tilanteessa olisi ollut varmaan tyhmää. Emäntäni näytti vähän hassulta puettuna röntgenhoitajan asuun, avustaessaan kuvauksessa. No ei siinä tietysti mitään niveliä ollut vaurioitunut, tiesin sen jo etukäteen. Sillä hinnalla olisi saanut monta maittavaa makupalaa. Sitten ne laittoivat ihmeellisen tötterön päähäni, etten päässyt taaskaan nuolemaan tassuani ja antamaan omaa antibioottihoitoani. Onneksi emäntäni otti sen pois ensimmäisen päivän jälkeen. Näytin varmaan huvittavalta ja säälittävältä trötö päässä ja etutassu ilmassa. Ja voi niitä ihmisten katseita ja lohduttavia sanoja, olin aika otettu näistä huomioista. Tässä yhteydessä haluan kiittää espanjalaisia eläinklinikoita ainakin omista kokemuksista. Henkilökunta niissä on kivoja ja ymmärtäväisiä, vieläpä ammattitaitoisia. Hinnatkin tuntuvat olevan vain murto-osa verrattuna sinne kylmempään maahan. Täällä ei tarvitse hintojen vuoksi antaa sitä viimeistä piikkiä jonkun ripulitaudin tai pikku leikkauksen vuoksi. Valle Ronskeista tarino Pesäpalloa rakastava Pekka Salomaa kirjoitti elämäkertansa pesäpallotermein. Teksti ja kuva: Sonja Riihikangas Rakennusbisneksen parissa elämäntyönsä tehnyt ja intohimoisesti yrittäjyyteen suhtautuva Pekka Salomaa on kirjoittanut elämäkertakirjan, joka sisältää paljon vauhdikkaita käänteitä. Tyylini on sen verran ronski, että jouduin pyytämään juristilta apua ennen kirjan julkaisua. Olen aika suoraan ladellut kirjassa asioita ja maininnut ihmisiä nimeltäkin, paljastaa Salomaa. Lakimiehen tehtävä oli tarkastaa, onko kirja ylipäätään julkaisukelpoinen vai alkaako sen ilmestyttyä sataa ihmisiltä kunnianloukkaussyytteitä. Kirja julkaistiin syyskuussa. Salomaan elämäntarina kertoo ennen kaikkea miehen yrittäjän taipaleesta lähes 50 vuoden ajalta. Tänä aikana on rakennettu ja kehitetty varsinkin KUKA? Pekka Salomaa (73) Tehnyt elämäntyönsä rakennusalalla ja ympäristötekniikan parissa Asuu talvet ssa ja kesät Tampereella sekä Ikaalisissa Harrastaa sauvakävelyä, mölkkyä, tennistä ja pesäpalloa Nyt kun espanjalaisetkin koulut ovat täydessä vauhdissa, kysyimme ihmisiltä heidän lempiaineitaan koulussa. Teksti ja kuvat: Daniel Leipijärvi Pohjois-Satakuntaa ja Etelä- Pohjanmaata, mutta on työ vienyt minut myös Arabiemiraatteihin, Venäjälle ja ympäri Eurooppaa. Yrittäjän taipaleellaan Salomaa on kehittänyt innovatiivisesti täysin uusia tuotteita, joita on huomioitu ja palkittu jopa Suomen presidentin taholta. Tarinat eivät mieheltä lopu kesken. Monenlaista taivalta Jussi Nousiainen, 58 Hyvinkää Biologia, olen koko ikäni viihtynyt metsässä ja luonto on aina kiinnostanut. erittäin paljon, kun emme enää tule autolla Suomesta Espanjaan. Leijonien toiminnassa Salomaa on ollut aktiivisesti mukana niin Aurinkorannusliike Salomaa ja Kumpp. oli Suomen 11. suurin. Meillä oli silloin 300 äijää töissä. Kakkostaipaleella koko firma meni nurin, mikä tuli täytenä yllätyksenä. Silloin alkoi ajanjakso, joka oli elämässäni suurta muutosten aikaa. Kakkostaipaleella rakennusliike ja betoniteollisuus jäivät ykköspesälle, Salomaa erosi vaimostaan ja jatkoi yhteiseloa lastensa kanssa. Hän meni hetkeksi vieraalle töihin ja uudelleen naimisiin. Kolmostaipaleella rakentaminen jäi taakse ja siirryimme ympäristötekniikan toiminta-alueelle. Vilkas ulkomaankauppa sävytti tätä taivalta, joka oli aika pitkä ja kivinen tie. Tällä hetkellä Pekka Salomaa kokee kulkevansa kotitaipaleella kohti kotipesän rauhaa. Tämä osa matkasta sisältää luopumista yrittäjyydestä. Nyt on aika viskellä mölkkyä ja ja heittää huulta hyvien ystävien kanssa. Pitää miettiä, syöksyäkö vai juosta kotipesälle saakka. Iso tavoite mielessä Pekka Salomaa talvehtii ssa jo kahdeksatta vuotta yhdessä vaimonsa Sirkun kanssa. He asuvat vuokralla issa, josta löytyivät upeat espanjalaiset vuokranantajat. Arki kuluu leppoisasti harrastusten parissa ja ystävien kanssa aikaa viettäen. Sauvojen kanssa teemme vaimon kanssa viiden kilometrin lenkin joka aamu ja ilta. Liikuntaa tulee nykyään harrastettua Melissa Martín, 18 Pori Köksä, koska siellä sai käyttää luovuutta ja siitä tuli mulle ammatti. Pekka Salomaa on työnarkomaani ja kotita hän on viihtynyt hyvin. Inspiraation kirjan kirjoittamiseen Pekka Salomaa sai Sofia-opiston lyhyeltä luovan kirjoittamisen kurssilta muutama vuosi sitten. Kurssilla kirjoitin ronskin kertomuksen 1 rakennusmiehen opintomatkasta Leningradiin 70-luvun puolivälissä. Minulla on paljon hupaisia tarinoita varsinkin 70-luvulta. Kurssin jälkeen Salomaa alkoi laittaa muitakin tarinoita paperille ja kerätä niitä talteen. Hän ei olisi kuitenkaan uskonut, että kirjoittaisi niistä vielä kokonaisen kirjan. Salomaa on valinnut kirjan kanteen kuvan pesäpallokentästä, koska pesäpallo on ollut hänelle aina lähellä sydäntä. Salomaan mielestä pesäpallokenttä kuvaa hänen elämänvaiheitaan hyvin. Kotipesä on paikka, jossa elin varhaisnuoruuteni, kävin koulut ja armeijan sekä opiskelin. Sinne synnyin, siellä leikin ja vartuin yrittäjyyteen sekä työntekoon, kuvailee Salomaa. Sitten alkoi ykköstaival. Isänsä kuoltua Salomaa siirtyi suoraan koulun penkiltä yritysjohtajaksi isänsä rakennusyritykseen. Raken- Jan Nyholm, 57 Espoo Liikunta tietysti, olen aina tykännyt liikkua ja voitin kaikki juoksukilpailut ja pallopelit.

13 Perjantai ista syntyi kirja Francon aikaan Talvi- vai kesäaikakeskustelu on Suomessa laantunut, kun EU päätti siirtää päätöstä vuoteen 01. Suomessa ihmiset ovat jakautuneet kahtia kuten sisällissodassa. Puolet kannattaa talvi- ja puolet No päätelkää itse. Nykyinen liikenneministeri Sanna Marin (sd.) on jo todennut, ettei hän pelkää mitään muuta poliittista päätöstä niin paljon kuin päätöstä Suomen tulevasta aikavyöhykkeestä. Oli päätös mikä tahansa, niin puolet suomalaisista sylkäisee somessa nuoren ministerin niskaan. Suomessa suurinta ääntä talviajan puolesta pitävät diktaattori Kekkosta ja markka-aikaa kaipaavat vanhat jäärät sekä liike-elämän edustajat, jotka saisivat talviajan ansiosta kaksi tuntia lisää työaikaa keskieurooppalaisten kollegojensa kanssa edellyttäen tietenkin, että muut länsimaat valitsisivat kesäajan. Mikäli Suomi valitsisi kesäajan ja muut Länsi-Euroopan maat talviajan, niin liikemiehillä tulisi tukalat paikat, kun yhteinen päivittäinen työaika vähenisi neljään tuntiin. Espanjassa jatkuu ikuinen kesäaika, jos hallitus kysyy kansalaisten mielipidettä. Viime vuoden lopulla joka seitsemäs espanjalainen kannatti kesäaikaa. Sen sijaan andalusialaisista vain 46,4 prosenttia kannatti luopumista kellojen siirtämisestä, kun koko maan keskiarvo oli 6,5 prosenttia. Mutta vielä vuonna 013 Espanjan parlamentin työryhmä esitti, että maa palaisi brittien rinnalle Greenwichin aikaan, jotta ihmisten työteho paranisi. Espanja kuului toiseen maailmansotaan asti brittien aikavyöhykkeeseen, mutta kun valtakunnankansleri Hitler valloitti Ranskan, niin kenraali Franco halusi myötäillä poliittista hengenheimolaistaan ja vaihtoi aikavyöhykettä. Sen takia elämme Francon ajassa. Kirjoittaja on -lehden vapaa toimittaja. Voitto on meidän! Mika Heikkilä ipaleella oleva intohimoinen yrittäjä sekä ikuinen optimisti. Hänen mottonsa on lausahdus: Pääasia, että viihtyy. Espanjassa Ari von Hertzen, 57 Stadi Konepiirustus, siinä sai tehdä tarkkaa työtä keskenään. Veera Eloranta, 11 Tampere Matikka, se on kaikista helpoin. Frans Mäkelä, 1 Parainen Urheilu, koska olen aina tykännyt urheilusta ja siitä tulee hyvä olo. nikolla kuin Suomessa. Pesäpallo-otteluissakin hän on ollut sitä kautta muun muassa järjestysmiehenä ja pallopoikana. Aurinkorannikolla Salomaalla on vielä yksi erittäin iso tavoitekin ennen kotipesää. an minulla on tavoitteena saada aurinkoenergialla toimivat maanalaiset jätepuristimet, joita olemme tehneet ja asentaneet muun muassa Brasiliaan. Sen tavoitteen aion viedä vielä läpi. Elämäkertansa viimeisellä sivulla lukee piip piip piip. Se tarkoittaa sitä, että peli vihelletään päättyneeksi. Siellä asti ei vielä kuitenkaan olla. Espanja jää pois ja sen tilalla ajetaan Saksan ralli lokakuussa. yle.fi Siellä ne nyt sitten ovat käynnissä. Yleisurheilun MMkisat Dohassa, Qatarissa. Jo etukäteen loputtomasti paheksutut ja epäilemättä melkoisen vanan peräänsä jättävät urheilukarnevaalit. Milloin viimeksi pysähdyit miettimään sanaa yleisurheilu? Ai et milloinkaan. No, mietipä nyt. Se on aika kummallinen sana. Yleisurheilu. - Mitäs sä harrastat? - No mä niinku ihan silleen yleisesti urheilen Pikemminkin yleisurheilu on nykyään hyvin spesifistä urheilua. Laitapa kuulantyöntäjä korkeushyppypaikalle tai maratoonari moukarihäkkiin, niin aika yleisesti jää urheilematta. Oikeastaan ainoita yleisurheilijoita kisoissa ovat seitsen- ja kymmenottelijat. Omissa silmissäni ottelijat ovat koko kisojen kovimpia taistelijoita. Ja tällä en halua ottaa mitään pois muita lajeja yleisesti urheilevilta. Ottelussa urheilija kuitenkin joutuu vääjäämättä joissain lajeissa taistelemaan sellaisia ominaisuuksiaan vastaan, että hattua on pakko nostaa. Tämänkertaisten kisojen myöntäminen, rakentaminen ja lopulta urheileminen Qatarissa on jo puitu niin monella varstalla, että lisättävää ei juuri ole. Olisiko Suomen maana pitänyt jättää osallistumatta? Olisiko urheilijoiden pitänyt tehdä tämä henkilökohtaisesti? Olisiko Ylen pitänyt jättää kisat televisioimatta? En tiedä. Jotain haluan kuitenkin suomalaisten urheilijoiden kunniaksi sanoa. Kisoja koskevaa uutisointia seuratessani olen nimittäin huomannut, että esimerkiksi naapurimaiden, Ruotsin ja Norjan urheilijoilla tuntuu olevan merkillinen pakkomielle päästä osallistumaan myös kisojen palkintojenjakoseremonioihin. Ilokseni olen havainnut, että suomalaisurheilijoille näyttää riittävän liikunnan ja osallistumisen ilo, ilman tarvetta paistatella ihmisoikeuksia sortavan valtion parrasvaloissa. Voitto se on moraalinen voittokin. Ja se on meidän! Janne Leipijärvi

14 14 Perjantai Servicio Médico Del Sol LÄÄKÄRI 4h Kotikäynnit Hyväksymme kaikki suomalaiset matkavakuutukset LASKUTAMME SUORAAN VAKUUTUS- YHTIÖTÄ, ET TARVITSE RAHAA. Päivisin suomeksi puh h puh Benalmádena - Torremolinos Hyvinvointi Onko sinulla malttia? Voi kunpa me nykypäivänä emme olisi niin malttamattomia kaiken suhteen. Tiedän, sorrun siihen itsekin tiettyjen asioiden kohdalla. Kaikki pitäisi saada nyt ja heti, mieluiten vielä mahdollisimman helposti. Kun totuus kuitenkin on, että asioiden eteen pitää tehdä töitä. Tähän aikaan vuodesta tähän sopiva aihe onkin elämäntapamuutokset. Vuosia on eletty miten sattuu, terveydestä vähät piittaamatta ja sitten päätetään muuttaa kaikki kerta heitolla. Ei ymmärretä tai haluta ymmärtää että asiat vaativat oman aikansa. Tiedän että uuden tavan opettelu ei ole välttämättä helppoa. Matkan varrella eteesi heitellään kiviä sieltä täältä, mutta tällöin tärkeintä on että jatkat kaikesta huolimatta eteenpäin. Psyyke vaatii oman aikansa uusien tapojen opetteluun. Ja entäpä se vuosia kaltoin kohdeltu kroppa sitten? Hiljaa hyvä tulee kuuluu vanha sanontakin. Kaikkihan lähtee aivan perusasioista, eli hyvinvoinnin pyhästä kolminaisuudesta ; liikunta, ravitsemus ja uni. Mikäli nämä eivät ole kunnossa niin tuskin kovin hyviin tuloksiin päästään. Kaikki kun vaikuttaa kaikkeen. Personal trainer, Sol Beach Fitness Centre UKK-instituutin viikoittainen liikuntapiirakka opastaa terveysliikuntasuosituksissa harrastamaan kestävyyskuntoa,5 tuntia reippaasti tai 1,15 tuntia rasittavasti. Lisäksi lihaskuntoa ja liikehallintaa ainakin kaksi kertaa viikossa. Yli 65-vuotiaille suositellaan hieman enemmän lihaskuntoa sekä tasapainoa kehittäviä harjoituksia. Ravitsemuksen osalta tärkeimmät kulmakivet ovat säännöllinen, riittävä ja monipuolinen syöminen. Kun suurimman osan ajasta syöt suhteellisen terveellisesti, niin joukkoon mahtuu myös herkutteluhetkiä. Omalta osaltaan uni ja lepo ovat erittäin tärkeä osa hyvinvointia. Mikäli ei saa riittävästi unta, niin helposti tulee väsyneenä sorruttua ylimääräiseen herkutteluun, eikä ole voimia lähteä liikkumaan. Joten pyydän, unohda kaikki pikadieetit, ihmepillerit ja mikä milloinkin trendikästä on, sillä ne ovat suurella todennäköisyydellä rahan haaskausta ja tuottavat loppu viimein vain pettymyksiä. Riina Leppäkangas Suomalaiset lääkärit palveluksessanne Varaa aika netissä tai puhelimitse suomenkielellä (+34) Vithas Xanit klinikka, Avenida de Ramón y Cajal 5, Matkavakuutuksien yhteistyökumppani ja yksityispotilaat HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Calle las Viñas 56, Pacos, spoma.fi hierojaopisto_espanjassa Varaa hieronta Kestävät ja luonnollisen näköiset KESTOPIGMENTOINNIT HUULET KULMAT EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta, BEMER-verisuoniterapia Vastaanotto: Calle Boqueron 1 Local, ( in Cajamar-pankki on samassa talossa) Ajanvaraukset: , , ja F CITYMEDIA Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Digitaaliset röntgenkuvat Oikomishoidot Juurihoidot Sinun hammaslääkärisi ssa Palvelemme teitä suomeksi! Löydätte meidät: Padre Jesús, 35 ( in juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja 16-0 puh Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. Sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu FYSIOTERAPEUTIT Kaarel Tramm ja Fabian Gomez Barba P Avda Padre 10 ma pe 9 17 Terveellisiä vaikutuksia liiketoimintaasi!

15 Hy vinvointi Perjantai Kodin ja koulun päivä Perjantaina 7.9. vietettiin Aurinkorannikon suomalaisessa koulussa Kodin ja koulun päivää. Kyseessä on valtakunnallinen tapahtuma, jota on Suomessa vietetty vuodesta 011 alkaen. Aurinkorannikon suomalaisessa koulussa tapahtumaan on otettu osaa jo muutaman vuoden ajan. Tänä vuonna Kodin ja koulun päivään otti osaa runsaslukuinen joukko lasten huoltajia, isovanhempia ja oppilaiden sisaruksia. Huoltajat pääsivät seuraamaan koulun arkea ja olemaan mukana eri oppitunneilla. Etenkin koulun pienimmät oppilaat olivat innoissaan huoltajiensa läsnäolosta. Kodin ja koulun päivän yhteydessä Aurinkorannikon suomalaisessa koulussa järjestettiin harrastemessut. Messuilla pääosassa olivat koulun oppilaat, jotka esittelivät omia harrastuksiaan muille oppilaille sekä oppilaiden kotiväelle. Oppilaat esittelivät mm. missä Aurinkorannikolla voi harrastaa rytmistä kilpavoimistelua, taitoluistelua, uintia, taekwondoa, kungfua, jansudota, brasilialaista jujitsua, koripalloa ja skuuttausta SUOMALAISTA HYVÄÄ OLOA LUONNOLLISESTI HIERONTAHINTAMME: 45min hieronta 9,50 euroa 60min hieronta 35,00 euroa 90min hieronta 49,50 euroa Jutta Sarjakortilla alennus jopa -15%! Juha UUTTA KOIVUSSA: Lempeän tehokkaat Trager-hoidot Ammattitaidolla ja kokemuksella fysioterapeutti/osteopaatti Ari Pajunen ja trager-hoitaja Sari Lehto Jesse lun oppilaat saivat oivallisen tilaisuuden tutustua mm. Sofia-opiston syksyn monipuoliseen tarjontaan. Myös paikallisen rullakiekkojoukkue Lionsin edustajat olivat paikalla yhdessä katulätkän vetäjän Filip Bovinin kanssa. Taekwondo-opettaja Manolo Gonzalez vastaili lasten kysymyksiin ja koulun oppilaat saivat myös mahdollisuuden tutustua Saapas toimitaan. Erityisesti yläkouluikäiset kutsuttiin tutustumaan Saapas-kahvilan toimintaan. Koululla saatiin nauttia myös Escuela Municipal de Musican opettajien musisoinnis- MED SINE SINER SINE SINER SINERV SINER SINER Suomalaisella koululla saatiin jälleen osoitus siitä miten valtavasti Aurinkorannikolla on harrastusmahdollisuuksia. eli temppupotkulautailua. Myös padelin harrastajat esittelivät omaa lajiaan ja opettivat mm. kuinka padelmailaa kannattaa pitää kädessä. Esillä olivat myös mm. pöytätennis, kalastus, tanssi, ratsastus sekä jalkapallo ja lentopallo. Lumipartion edustajat esittelivät omaa toimintaansa, Crossfitin harrastajat kannustivat kaikkia kokeilemaan omaa lajiaan ja lasten itsensä tekemiä esitteitä jaettiin myös koripallosta ja käsipallosta. Harrastemessuilla oli mukana myös muutamia koulun ulkopuolisia tahoja. Kou- Trager: 75min 50,00 e : 60min 50,00 e Ari Sari Hierontapiste Koivu Avda Padre Jesús 34 (Junakatu, Edificio Ofimar, 1 krs., tsto nro 3) MEDICO Avoinna: ma-to 09:00-0:00 pe 09:00-18:00 la 10:00-15:00 Puh: (+34) (+358) ME ta ja instrumenttiesittelyistä sekä tutustua kunnallisen musiikkikoulun kurssitarjontaan. Paikalla oli myös kaupungin urheilutoimen vastaava teknikko Cristina Terv Iñurrete sekä n kaupungin kulttuuritoimesta vastaava edustaja Rodri go Romero. - Lääkä Terveysasem Terveysasem Kodin ja koulun päivän aikana kotiväellä oli mah www dollista tutustua koulun E - - Caut arkeen, lapsen kavereihin, R Fuengi 9640 F 9640 koulun henkilökuntaan ja Fysiotera Fysiotera toisiin perheisiin. Pääpaino Fue päivässä oli yhteisöllisyy osalli dessä ja oppilaiden Rea suudessa. Pienikin ilmoitus huomataan! R Fue MEDIC MEDICOD MEDICOD MED T MEDICODENTA MEDICODENT Terve MEDICO Terveysa Terveys - - Lä Te Tervey -- --Fy F - Lää UB Sijoitusseminaari syksy 019 Tervetuloa United Bankersin järjestämään seminaariin kuuntelemaan asiantuntijoitamme sekä keskustelemaan ajankohtaisista talousasioista. Stig Ekholm UB:n edustajat ovat tavattavissa Aurinkorannikolla ota yhteyttä: AIKA: Perjantai klo PAIKKA: Ravintola Kukko, Centro Finlandia, OHJELMA: Miten sijoittaa vallitsevassa markkinatilanteessa? Kimmo Hurrila, sijoitusjohtaja, UB Kimmo Hurrila Miia Halttunen Tuottavan metsäsijoituksen tärkeimmät tekijät Kari Kangas, salkunhoitaja, UB Metsä Sunloma kiinteistösijoittajan strategisena kumppanina Kirsi Oras, estate agent, Kiinteistönvälittäjä LKV, Partner, Sunloma Estate Stig Ekholm ( ) stig.ekholm@unitedbankers.fi Kimmo Hurrila ( ) kimmo.hurrila@unitedbankers.fi Kari Kangas Seminaarin asiantuntijapaneeli ja yhteenveto Inka Noramaa Puheenvuorojen jälkeen vapaata keskustelua, tapaksia ja virvokkeita. Tilaisuus on kaikille avoin eikä edellytä ennakkoilmoittautumista. unitedbankers.fi Miia Halttunen ( ) miia.halttunen@unitedbankers.fi Kari Kangas ( ) kari.kangas@unitedbankers.fi Inka Noramaa ( ) inka.noramaa@unitedbankers.fi Kirsi Oras Jussi-Pekka Talsi Jussi-Pekka Talsi ( ) jussi-pekka.talsi@unitedbankers.fi

16 FOTO: KIMMO SILLANKORVA 16 Perjantai Ajanviete n Kotikoulun ja Tuiskulan avoimet ovet su klo Tervetuloa tutustumaan! Centro Finlandia. krs Lisätietoja ja ilmoittautuminen: info@fuengirolankotikoulu.fi MÄNTY... VÄSÄH- TÄÄ PANOS PITÄÄ VARANSA LAVERRELLA HIIRI- MATTO MEMO- RANDU- MIT TOIMELIAS SOUKAT SIANRUHOA A SUUNNIT- TELEVA SARJA- NARSISSI S a n a r i s t i k k o UPOTTAVIA VANHASTA MUOKATTU KILLUTIN YKSIN ESITETTY LIEKEH- TIVÄ JYRKKÄ- SEINÄI- NEN OHRA- PIRTE- LÖT SOTI- LAAN VAPAATA VESI- MELO- NIT BLOM & JÄÄSKE- LÄINEN HELLÄT FILA- TELIS- TILLA ASIANLAIDAT KUHNI- MATTA RIKKA- RUOHO KYTTÄSI DDR:SSÄ POIKETA HARKKI & WISKARI LAS- KELMA NURIN AASIA NÄYT- TÄVÄT PAN- KISSA OSTAJA KAVAL- LUS TÖLVIÄ RISTI- KOSSA HEILU- MATON PÄÄLLYS VAU- VOILLE VIHERI- ÖLLÄ TUU- LAHDUS PUUTON VOLLO- TUS KOETAAN KUNTOI- LUUN RISAI- NEN KOS- TYYMIT RAAMA- TUN MIES NOPEITA TANS- SEJA NOKKE- LILLA PIENO- KAI- SELLE TYL- SYYDET HEIVERÖINEN TÄYTELÄINEN KOUK- KUUN TOYOTA- MALLI VESI- KASVI KAUPASTA KOTIIN KAN- SALLIS- PUISTO

17 Ajanviete Perjantai Viikon kirja Jari Tervo: Loiri. HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Feria-aika kutsuu sinua kiljuen! Laita siis tanssikengät jalkaasi ja syöksy feria-alueen iloitteluun ja tanssin hurmaan, se tuo sinulle onnea! VESIMIES Muista kuluttaa huomattava määrä aikaa feriahumun parissa, sillä eräs ihana hevosmies iskee sinulle silmää juuri oikealla hetkellä ja se tuo sinulle onnea! KALAT Etsi uusia feria-asujen kombinaatioita kaapeistasi ja pukeudu niistä näyttävimpään. Feria-aikana tulet löytämään ihanaa onnea! OINAS Jos et ole koskaan kokeillut sevillana-tanssia on sinulla nyt siihen tilaisuus. n feria on ainoa oikea osoite sinulle. Tanssi tuo sinulle onnea! HÄRKÄ Eräs komea caballero haluaa tarjota sinulle elämyksen, ota se vastaan ja nauti romanttisesta feria-ajasta! Onnea saat viikon jokaisena päivänä! KAKSOSET Huimat huvipuistolaitteet houkuttavat sinua, joten hyppää johonkin sellaiseen jossa et vielä ole ollut, onnea saat vauhdista ja feria-ajasta! Viime lehden sanaristikon oikea ratkaisu L E H A U S T A S O O M I A K O T A E L O H I I R I K U O M U R E U N U S N I I T T I S O U L M U K I O T O T T A V A T A K L A S E R N Ö R T T I O S A A O T T A V A A L A T S O T A U R A T O N M U S T A A P I S A R A M E R I T Y V I E T I U H E L A K A T T A U K O S A A M E S Ä I S Ä N M A A E H T I V Ä L A K A N N U T S U P A N D A I A V A R A T O S I U R A L E I N E S H I R M U E A T O M I T A L T A T A J O J O T L A D Y I K E A L A K I T E T U T A V U E S I T E I T Ä A U T O RAPU Maistele eri Espanjan maakuntien antimia ja nauti täysin rinnoin ferian hurmaavasta humusta! Onnea saat paellan mausta! LEIJONA Kova mekkala meinaa häiritä viikkoasi, joten ota siitä ilo irti niin, että sulkeudutkin kuntosalin ihmeelliseen maailmaan. Onnea saat punteista! NEITSYT Ihana rento viikkosi alkaa huikeasti ja pääset liihottelemaan yläsfääreihin. Onnea saat luonnon kauniista väreistä ja somettamisesta! VAAKA Feria-kenkäsi kaipaavat uölkoiluttamista jokaisena päivänä ensi viikolla, joten ota ilo irti elämästä ja tanssi, se tuo sinulle onnea! SKORPIONI Tutustu feriaelämään niin internetin kuin omakohtaisen kokemuksenkin kautta. Nauti lokakuisesta juhlinnasta, se tuo sinulle onnea! JOUSIMIES Nyt punaa huuliin ja baanalle, ota naviisi feriaalue ja pistä jalalla koreasti. Onnea saat naukkailusta ja hapahkosta juomasta! F CITYMEDIA Hämmentävää. Kirjojen suurkuluttajana en pidä Jari Tervosta; Tervon kirjoitustyyli ei kolahda minulle ja toisaalta persoonana hänen arrogantti julkisuuskuvansa aiheuttaa näppylöitä. Ja kääntäen: Vesku Loiri ja erityisesti Uunot ovat olleet minulle aina jotain viihdettä suurempaa. Pikkupoikana Uuno armeijan leivissä -VHS lähes kului puhki ja sanomattakin selvää on, että koko Speden tuotanto löytyy DVD:ltä tänäkin päivänä kotikirjastosta. 000-luvun alkupuolella kun Vesku oli Ystävän laulut konserttikiertueella Tampereella, Lenni-Kalle Taipale ystäväni ystävä järjesti keikan jälkeen niin, että pääsimme tapaamaan Veskua. Muuten harvoin sanattomaksi jäävä allekirjoittanut ei saanut sanaa suustaan, kun kättelimme. Ja nyt Tervo ja Loiri ovat polttaneet muutaman sikarin ja ottaneet pikku siivut Jallua ja käyneet Veskun elämän läpi yhdessä. Iltapäivälehdet ovat kirjan jo aika pitkälti repostelleet auki, joten ei liene mielekästä enää sen kummemmin siteerata asioita. Kyllä, naiset ovat suuressa roolissa. Tästä on jostain syystä noussut suuri haloo. Onko syynä se, että kertojan ääni on 7-vuotiaan miehen vai muuten vain tekopyhyys? Kaikenkarvaiset kolumnistit piikittelevät Veskun tarinoita varmaan monessakin ajan patina on mutkia oikonut ja samaan aikaan toisella silmällä kansa katsoo kun BB- lisää nimi tähän harjoittaa prime timessä sukupuoliyhteyttä toisen julkkistyrkyn kanssa ostoskeskukseen rakennetussa ihmiskokeessa, jonka formaatti meni vanhaksi vuosikymmen sitten. Kyllä, Tervon nippelitieto ärsytti välillä. Mutta kaikesta repostelusta huolimatta pidin kirjasta erittäin paljon. Mutta kuten alussa sanoin, olen Vesku-fani ja niin ollen hieman puolueellinen arvostelemaan objektiivisesti. Väittäisin silti että kannattaa lukea, yhden sukupolven taiteilijatarinoita Vesa-Matti Loirin linssien läpi nähtynä. MT Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 0m. Palvelemme ark ja la C/Maestra con. Guidet 6, HEMIN 1. Mikä yhdistää Helsingin Ympyrätaloa ja Bagdadin kongressipalatsia?. Millä vuosikymmenellä lähetettiin maailman ensimmäinen sähköinen roskaposti? 3. Millä lentokentällä sijaitsee maailman suurin yksittäinen lentokenttäterminaali? 4. Mistä sanoista base-hypyn base on lyhennys? 5. Miksi doping-testiin määrätyn maratoonari Alisa Vainion ei tarvinnut lopulta antaa Dohan MM-kisoissa testiä? 6. Mikä on tv-sarja Salkkareiden roolihenkilöiden tavallisin kuolinsyy? PÄHKINÄT Vastaukset sivulla 1 7. Mikä tv-sarja yhdistää näyttelijöitä Tom Selleck (Magnum P.I. / Blue Bloods), Anna Faris (Mutsi), Bruce Willis (Die Hard), Christina Applegate (Pulmuset), Julia Roberts (Pretty Woman) ja Sarah Ferguson (Britti kuningaallinen)? 8. Milloin taloyhtiö voi kieltää Suomessa joltain asukkailta ja heidän vierailtaan hissin käytön? 9. Minkä loistoauton jääkiekkoilija Patrik Laine osti ennen paluutaan Winnipegiin? 10. Missä suomalaisessa kaupungissa kokeiltiin ensimmäisenä paikallisliikenteessä kaksikerrosbusseja? Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

18 18 Perjantai Apulanta lupaa kunnon rockshow n Fugefest Apulanta on omalta osaltaan takonut suomirockin historiaa pian 30 vuoden ajan. Pitkän tauon jälkeen yhtye saadaan myös Espanjaan, kun se nousee lavalle Fugefesteillä lauantaina Yhtyeen basisti Ville Mäkinen odottaa Espanjan keikkaa jo innolla. Teksti: Janne Leipijärvi Kuvat: Sam Jamsen Fugefest täyttää pian jälleen Palacio de la Pazin suomalaisen musiikin ystävillä. Viidettä kertaa järjestettävän festarin yksi suurimmista vetonauloista tänä vuonna on Apulanta. Artistien menestystä voidaan tietysti mitata monella eri mittarilla, eikä niiden joukosta varmasti löydy yhtä ainoaa oikeaa. Listasijoituksilla mitattuna Apulanta on kuitenkin ykkönen koko maailmassa, ja Suomessa täysin ylivoimainen. Maailmanennätys siirtyi heinolalaisten haltuun vuonna 011, kun Pihtiote nousi Suomen singlelistan ykköseksi 1. Apulantabiisinä. Ennen Apulantaa ennätys oli The Beatlesilla, joka sai aikoinaan USA:n singlelistalle 0 ykköstä. Viime talvena Apulanta liittyi myös siihen rajalliseen suomalaisartistijoukkoon, joka on ottanut Hartwall Arenan haltuunsa. Ja yhtye teki sen vieläpä kahdesti, peräkkäisinä päivinä. Toiset jumalat -konsertit 15. ja 16. helmikuuta olivat menestys ja varmasti ikimuistoinen tapaus sekä yleisön että bändin kannalta. Samaa mieltä on myös Ville Mäkinen Ehdottomasti yksi uran tähtihetkiä. On harvinaista herkkua päästä tekemään noin isoja keikkoja muutoin kuin festareilla. Suurin ero festarikeikkoihin oli se, että päästään tekemään itse ja ajan kanssa. Festareilla kaikki pitää sovittaa festarin aikatauluihin ynnä muihin, joka rajaa aika paljon sitä mitä voi tehdä. Kun on areena käytössä ja aikaa rakentaa, voi toteuttaa paljon näyttävämpiä juttuja, basisti toteaa. MNMGA Make Fugefest Great Again. Apulanta tuo tinkimättömän live-osaamisensa ja asenteensa ensimmäistä kertaa myös Fugefesteille. Me lyödään pöytään ihan kaikki. Toimivat oheispalvelut Kesän korvalla Apulanta tarjoili ystävilleen herkkua uuden EP-levyn muodossa. Neljän kappaleen levy kantaa nimeä Make Nu Metal Great Again. Levyn avausraita Lokin päällä lokki striimasi juuri viime viikolla platinaa. Yhtye teki kesällä myös Make Nu Metal Great Again -kiertueen, esittäen tutuista hiteistään Nu Metal -henkisiä sovituksia. Tällä konseptilla bändi soitti muun muassa Iskelmäfestareilla. Täytyy myöntää, että olimme sillä festarilla varmasti sieltä rankemmasta päästä, Mäkinen toteaa nauraen. Muistan kun ensimmäistä kertaa olimme menossa Iskelmä Festivaaleille, ajattelin että enpä olisi uskonut tätäkään päivää näkeväni. Mutta todellisuudessahan iskelmä ei ole mikään genre, vaan nimitys iskusävelmälle, eli hitille. Ja kyseinen festari on itse asiassa erinomainen tapahtuma, hän kehuu. Kesä meni Ville Mäkisellä jo tuttuun tapaan työn merkeissä. Kiertue alkoi ennen juhannusta ja jatkui elokuun puolelle. Siihen on jo tottunut, että kesällä ei ole lomasta tietoakaan. Loppukesästä, kun keikat oli tehty, otin parin viikon reissun Kaliforniaan. ka Fugefesteillä tavallaan katkaiseekin loman, odottaa Mäkinen reissua jo innolla. On todella siistiä päästä vielä hetkeksi täältä kaamoksesta lämpöön, ikään kuin jatkamaan kesää, ennen kuin palataan takaisin tänne Suomen syksyyn ja loskaan. Bändin kanssa ei olla vielä asiasta puhuttu, eikä itsellänikään toistaiseksi ole tarkkoja suunnitelmia, mutta kyllä sinne varmaan samalla muutamaksi päiväksi jäädään nauttimaan auringosta. Vaikka Apulanta esiintyy tapahtumassa nyt ensimmäistä kertaa, on Mäkisellä jo pientä ennakkotietoa siitä Kenenkään ei tarvitse viettää Fugefestiä janoisena tai nälkäisenä. Alueelle rakennetaan useita baareja, joista saa hilpeäksi tekevää festarijuomaa monessa muodossa. Alkoholipitoisina tarjolla on San Miguel olutta, Hartwallin lonkeroa, eri värisiä viinejä, skumppaa, shotteja, Gin tonicia ja valikoituja perusdrinkkejä. Vettä ja limuja on toki myös myynnissä. Ruokamyynnistä vastaa tänä vuonna Pikantti, pääkokkinsa Antti Pesosen johdolla. Vaihtoehtoja on useita, lähtien kevyistä kasviksista aina tuhtiin lihapannuun saakka. Viimevuotiseen tapaan Rami Varjonen pitää Kardemumma kahvilaa. Kaffin lisäksi on mahdollisuus nauttia korvapuustia tai vaniljapullaa, myös suolaista karjalanpiirakkaa on tarjolla. Makean nälkään löytyy myös Paula Pasasen myymää metrilakua ja hänellä on myös popcorneja valikoimissaan. Vip-lipun ostaneille on Työtä ja lepoa Espanjassa Kesän keikkakiireiden jälkeen Apulannalla on juuri nyt pieni hetki ulospuhallukselle. Bändi esiintyy Fugefesteillä lauantaina ja näillä näkymin sitä seuraavat keikat ajoittuvat pikkujoulukauteen marraskuulle. Vaikka keikmitä tuleman pitää. Tuttuja kollegoita on Fugefesteillä käynyt, ja heiltä olen kuullut pelkkää hyvää. Joten hyvillä fiiliksillä ollaan tulossa bileitä pitämään. Entä mitä Apulanta aikoo bileissä lyödä pöytään? Ja onko ssakin luvassa Nu Metal -meininkiä? Me lyödään pöytään ihan kaikki, totta kai. Parasta pöytään. Tulee varmasti hieno ja vauhdikas rock n roll show. En halua nyt liikaa paljastaa etukäteen, mutta kyllä siellä varmasti jotain Nu Metal -haikujakin on tarjolla. Mutta tulkaa keikalle, niin sitten näette, Ville Mäkinen päättää. tarjolla monipuolinen ruokabuffet, josta löytyy vaihtoehtoja jokaiseen makuun. Tarjolla on runsaasti erilaisia salaatteja sekä herkullisia kala- ja lihaherkkuja, unohtamatta makeita jälkkäreitä. Wc-tiloja festarilla on riittävästi, ensiapupiste löytyy ja taksitkin liikkuvat hyvin festarialueen läheisyydessä. Lippuja Fugefestille saa ostettua Centro Finlandian Infosta tai netistä

19 Urheilu Perjantai Katsaus Espanjan pääsarjojen alkukauteen VIIME VIIKKOINA olemme tarkastelleet ja syventyneet lähijoukkueemme eli Málaga CF:n taustoihin. Tällä viikolla luodaan katsaus siihen, miten La Ligassa ja La Liga :ssa ollaan kauden ensimmäiset kierrokset pelattu. Kärjen osalta ei hirveän isoja yllätyksiä ole nähty, eli neljä suurinta joukkuetta on taulukossa kuuden parhaan joukossa. Suurin yllätys tuossa kuuden sakissa on nousijajoukkue Granada, sijalla kaksi! Mikään isoista joukkueista ei ole kuitenkaan aloittanut kautta suvereenisti. Madrid pitää kärkipaikkaa ainoana tappiottomana joukkueena. Se on kuitenkin onnistunut voittamaan vain neljä ottelua seitsemästä ensimmäisestä. Barcelona taas on hävinnyt kaksi ottelua seitsemästä, toisen näistä juuri Granadalle. Atletico Madrid miehittää kolmatta sijaa, huonommalla maalierolla Granadaan nähden. Sevilla on kuudentena huonommalla maalierolla Barcelonaan nähden. Nousijajoukkueista Osasuna on sarjan keskivaiheilla, ainoastaan yhden tappion kärsineenä, mutta viisi tasapeliä pelanneena. Vaikein alku nousijoista on ollut Mallorcalla: yksi voitto, yksi tasuri ja viisi tappiota. Tulevana viikonloppuna pelataan sitten kaksi kärkiottelua, Madrid Granada ja Barcelona Sevilla. Tähän on pakko lisätä pieni anekdootti Málagaan liittyen. Viime kaudella, jos Málaga olisi voittanut toisen otteluistaan Granadaa vastaan, olisiko Málaga nyt Granadan tilalla? Nimittäin molemmat viime kauden ottelut päättyivät 1 0 Granadalle. Yhdellä voitolla noista otteluista Málaga olisi noussut suoraan La Ligaan. La Liga REAL MADRID GRANADA CF ATLÉTICO DE MADRID FC BARCELONA REAL SOCIEDAD SEVILLA FC ATHLETIC CLUB VILLARREAL CF VALENCIA CF R. VALLADOLID CF SD EIBAR LEVANTE UD C.A. OSASUNA D. ALAVÉS REAL BETIS GETAFE CF RC CELTA RCD ESPANYOL RCD MALLORCA CD LEGANÉS... uusirefla.com La Liga CÁDIZ CF.... UD ALMERÍA REAL ZARAGOZA SD HUESCA CF FUENLABRADA CD NUMANCIA ALBACETE BP RAYO VALLECANO AD ALCORCÓN UD LAS PALMAS ELCHE C.F CD TENERIFE SD PONFERRADINA GIRONA FC EXTREMADURA UD CD LUGO R. RACING CLUB REAL SPORTING CD MIRANDÉS MÁLAGA CF RC MIRANDÉS...7. REAL OVIEDO...6 La Liga TOISELLA SARJAPORTAALLA kauden on parhaiten aloittanut kaksi andalusialaisjoukkuetta. Näiden joukossa ei valitettavasti ole Málaga CF, vaan Cádiz ja Almería. Nämä kaksi pitävät kärkeä kyseisessä järjestyksessä. La Ligasta pudonneista Huesca on pystynyt pysymään kärkijoukoissa ensimmäisten otteluiden jälkeen, sijalla neljä. Rayo Vallecano sekä Girona ovat taulukon keskivaiheilla. Nousijajoukkueista pirteimmän aloituksen on onnistunut tekemään Fuenlabrada, sijalla viisi. He ovat hävinneet ainoastaan yhden ensimmäisestä seitsemästä ottelustaan, ja joukkue on vieläpä pelannut yhden ottelun muita vähemmän. Ponferradina on onnistunut pysymään keskikastissa, kun taas Santander ja Mirandes ovat peräpään joukossa. Siellä on myös enemmän tai vähemmän odotetusti Málaga CF. Taustoilla tapahtuvan sekoilun on täytynyt vaikuttaa joukkueen suorituksiin myös kentällä. Sinivalkoiset onnistuivat siis voittamaan kauden avausottelunsa. Tämän jälkeen saldona on neljä tasapeliä ja kolme tappiota (torstaina on pelattu 9. kierros, tätä kirjoitettaessa peliä ei siis ole pelattu). Málaga on onnistunut maalinteossa vain neljä kertaa, eli keskiarvolla 0,5 tehtyä maalia ottelua kohden. Toisaalta, ei päästettyjä maalejakaan ole kuin kuusi kappaletta. Tällä hetkellä kirous onkin siis maalien puuttuminen. Joukkue pystyy luomaan 3 5 hyvää maalipaikkaa ottelua kohden, mutta kentältä puuttuu tällä hetkellä se, joka osaisi pallon laittaa sinne maalipuiden väliin. Huomioitavaa on sarjassa myös se, että Málaga ei ole ainoa joukkue viime kauden kärkiporukoista, joilla on ollut vaikeuksia alkukaudesta. Viime kaudella noususta kamppailleet joukkueet Deportivo ja Oviedo ovat putoajien joukossa tällä hetkellä. Ketsuppipullo Málagan osalta voisi siis puhjeta mieluummin ennemmin kuin myöhemmin. Sarjapaikan vahvistaminen on tällä hetkellä päätavoite, mutta muutamalla voitolla taas oltaisiin jopa taistelemassa nousukarsintapaikoista. Allekirjoittanut ei voi muuta kuin toivoa parasta. Kaikki on mahdollista. Veppe Tervaskangas ACB O/V/T 1. Madrid...//0. Casademont Zaragoza...//0 3. San Pablo Burgos...//0 4. RETAbet Bilbao Basket...//0 5. Barça...//0 6. Valencia Basket Club... /1/1 7. KIROLBET Baskonia... /1/1 8. BAXI Manresa... /1/1 9. Coosur Betis... /1/1 10. Iberostar Tenerife... /1/1 11. MoraBanc Andorra... /1/1 1. UCAM Murcia CB.../1/1 13. Movistar Estudiantes... /1/1 14. Herbalife Gran Canaria.../0/ 15. Unicaja.../0/ 16. Montakit Fuenlabrada.../0/ 17. Club Joventut Badalona.../0/ 18. Monbus Obradoiro.../0/ Uusi kausi, uudet haasteet Aurinkorannikon oma rullakiekkoylpeys Lions ja sen sisarjoukkueet Barona ja Vikings aloittelevat kilpailukauttaan. Rullakiekkokauden avannut harjoitusturnaus on takana, ja pian aletaan jakaa sarjapisteitä. n joukkueita nähdään tuttuun tapaan Liga Surissa ja Andalusian liigassa. Näiden lisäksi uutena sarjana seura osallistuu Liga Plataan, joka onkin melkoinen haaste. Vanhastaan tuttuihin sarjoihin Lions lähtee jälleen kovilla odotuksilla. Seura pelaa viimevuotiseen tapaan Andalusian liigaa kaikilla kolmella aikuisten joukkueella (Lions, Barona ja Vikings). Viime kaudella laiset ottivat Andalusian liigassa kolmoisvoiton. Andalusian sarjaan lähdetään myös kolmella juniorijoukkueella. Lisäksi kootaan yksi aikuisten joukkue kovatasoisempaan Liga Suriin, eli Etelä-Espanjan liigaan. Myös siinä on viime kaudelta puolustettavana ykköstila. Liga Plata, iso haaste Golfia Espanjassa Par 1 -palvelut Vuokra-autot Loma- ja vuokrahuoneistot Greenfeet Vuokramailat Kuljetukset Teemu Rastas tarjoaa maalivahdille pullakahvit. (Kuva: Felix Alcala) Syyskuun lopussa varmistui lopulta, että Lions pääsee mukaan myös Espanjan kansalliseen Liga Plataan. Kyseessä on maan kolmanneksi korkein sarjataso, ja korkein sarja ei-ammattilaisille. Korkein sarja Liga Elite ja seuraava Liga Oro ovat ammattilaissarjoja, joissa pelaajille maksetaan pelaamisesta. Viime kaudella Liga Plata pelattiin vielä 10 joukkueella. Kovien laajenemispaineiden vuoksi tälle kaudelle sarja laajenee kuitenkin peräti 4 joukkueeseen. Ligan alkuosa pelataan neljässä kuuden joukkueen ryhmässä. Kustakin ryhmästä ensimmäistä pääsee suoraan jatkoon. Uusi sarja tuo tullessaan tarvetta sekä uusille pelaajille että uusille sponsoreille. Kustannukset ovat korkeat, sillä pelkästään eri lisenssimaksut yms. ovat noin Ensimmäiset pelit pelataan Madridissa, mutta sen jälkeen pelit voivat olla missä päin Espanjaa vain, joista Madrid on lähin vaihtoehto. Lions etsiikin uusia sponsoreita tälle projektille, kun pelit vahvistuivat vasta syyskuun lopussa, eikä kotipelejä ole, kertoo seuran puheenjohtaja Jari Nyman. Liga Plata -paikan varmistuttua Lions pelaa alkavalla kaudella siis kaikkiaan kahdeksalla joukkueella: Kolme joukkuetta Andalusian liigassa, yksi Liga Surissa, Yksi Liga Platassa ja vielä kolme juniorijoukkuetta omassa Andalusian liigassaan. Viime vuonna meillä oli lähes sata pelaajaa, mutta tänä vuonna tarvitaan enemmän, Nyman toteaa. Syyskaudella Talvikaudella hinta 49 /kierros 68 /kierros Aamuisin klo ja klo jälkeen 55 /kierros 39 /kierros Green feet kevätkaudella Osaketarjous 3000 sis. rajattoman 18 reikää 68 9 reikää 45 henk. + buggy 150 pelioikeuden klo 8 9 ja klo 14 vuoden jälkeen / loppuun 18 reikää Lisätiedot Hilkalta p tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p , info@miraflores-golf.com GPS 36 o 30'", 4 o 4'16" Yksi on ykkönen PAR 1 Tel. +(34) , +(34) Av/ 5 ja Calle San Pedro GOLFtuloksia PAR1 VIIKKOKILPAILU Mijas Olivos.10. Miehet lyöntipeli, hcp Salonen Pasi hcp 8...tulos 68 Kevätkausi. Lehtonen Jukka lähti liikkeelle tammikuun hcp 0...tulos lopussa aurinkoisissa merkeissä. Kuusi Remes Pekka hcp 11...tulos 71 ensimmäistä kisaa pelattiin hienoissa Miehet pistebogey, olosuhteissa, hcp 15-8 mutta kauden kääntyessä lop- 1. Wiitakorpi Jorma hcp 18...tulos 37 pua. Uustalo kät taipui Kosti kakkoseksi ja takaa hcp 18...tulos nousi finaalikisan 35 hyvin 3. Simola pelannut Ari Pena Heinonen hcp kolmanneksi 16...tulos ohi Tapsa Naiset Heinosen. pistebogey, Viidenneksi hcp jätettiin 1. 1 Iso-Mustajärvi Jukka Lehtonen. Mira DL hcp OM-sarja 8...tulos jatkuu syyskuun. Manninen lopussa Meri joka torstai. 33 hcp...tulos 9 3. Eskelinen Sanna hcp...tulos 9 Erikoiskilpailut Pisin draivi miehet Lehtonen Jukka Pisin drive naiset Eskelinen Sanna Lähimmäs lippua Hyttinen Jukka Paras scr Lehtonen Jukka th COPA DOS LEONES Miraflores Golf Club 6.9. Kategoria 1, hcp Marko Ariluoma hcp 16,1...tulos 34. Petri Tuominen hcp 16,0...tulos Pena Heinonen hcp 14,5...tulos 3 Kategoria, hcp Miehet 1. Kosti Uusitalo hcp 19,...tulos 40. Olii Syvänen hcp 0,4...tulos Pena Eklund hcp 5,1...tulos 36 Kategoria 3, hcp Naiset 1. Ritva Salmi hcp 9,5...tulos 41. Leena Ahtiainen hcp 8,5...tulos Leena Väre hcp 18,7...tulos 36 PAR1:ssä pelataan Perjantaigolf alkaa. Lähde pelaamaan yhdessä yhdeksän reikää rennosti Cerrado de Aguila La Noria Cerrado de Aguila La Noria Edullinen greenfee. Yhteiskuljetus PAR1:stä 10 /hlö (meno-paluu). Vuokramailat 10. Starttiajat klo 11. Ilmoittaudu ajoissa:

20 0 Perjantai Paikkoja avoinna Haluatko töihin Aurinkorannikolle? Kokemusta omaava puhelinmyyjä. Nyt muutama paikka vapaana asiallisessa puhelinmyyntitoimistossa HAEMME FUGEFESTEILLE HENKILÖKUNTAA: baarityöntekijöitä ja blokkareita Tiedustelut: TILAISUUDET RANTAKIRKOLLA, Paseo Marítimo 77 Su Jumalanpalvelus klo 13.00, puhe Pertti Salmen Ti Jumalanpalvelus klo 17.00, puhe Pertti Salmen TILAISUUDET MAJAKALLA, Calle Badajoz 4, Pacos Ma Kids Action klo Ti Ruokailu Ke Rukouskokous klo 11, Ruokailu To Rukouskokous klo 11, Ruokailu , Perhekerho klo (Pargue San Alvaron puistossa Pe Nuortenilta klo 19- TERVETULOA! Yhteyshenkilö Pertti Salmen, p ASIAKASPALVELUPISTE Centro Finlandiassa (Calle Oliva 3, ) on avoinna KE TO PE klo PUHELINPÄIVYSTYS MA TI klo (+34) Málagan terminaalin osoite: Calle Diodoro 9, 9196 Málaga rokkikone@rokkikone.fi Fugefest-Tarjous!!! Matkalaukkut/ Golfbagit 45 /kpl välisen ajan. Sekalaista ONKO ALKOHOLI ONGELMASI? AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) klo 1 19 aa.fi Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P. (+34) Manos Abiertas -keskus. KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT - ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 0 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Tarvitaan 14v tytölle matematiikan ja pianonsoiton opettaja kerran viikossa. Pacos Hei Aurinkorannikon suomalaiset eläkeläiset! Tarvitsetteko tulkkia? Teen tulkkaushommia (espanja suomi) esim. residencia, lääkärissä käynnit ym. paperiasiat ja lisäksi vaatteiden korjauksia. Ota yht. p / Anja JUMALANPALVELUKSET Su klo 18 Seurakuntakodilla Su klo 17 in kat. kirkossa KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Avoinna ma pe klo de Las Salinas 3, puh. keittiö , puh. toimisto Ma klo 13 Raamattuopetusta, klo 14 Raamattupiiri Ti klo espanjan kielen alkeita ja kahvia, klo englannin keskusteluryhmä Ke Aamurukous (käynti keittiönovesta), klo 14 Rupattelukahvila Pe klo 19 Lauluseurat Torrentupa avoinna pe klo C/ Murillo Bracho 5, Torremolinos, puh Syys- ja lokakuussa paikalla myös sos.alan harjoittelijat. Pacosintupa Edif. el Condor avd. Pacos 1,, puh Päiväkerhot ma to 3 6 -vuotiaille klo 9 15 Mahdollisuus myös osapäiväkerhoon klo 9 1 tai Perhekerho pe klo Lisätiedot: marja-mankinen@live.com Rippikoulu Ilmoittautuminen ilmoittautuminen Ensimmäinen tapaaminen klo 18 seurakuntakodilla. Hiljaisuuden retriitti Centro Ecuménico Rubiossa. Hinta 10 euroa+kuljetus. Lisätietoa ja ilm. leenaveko@gmail.com PAPIT Tavoitettavissa todennäköisemmin seurakuntakodilla Jarmo Karjalainen p maanantaisin klo Juha Sarkkinen p keskiviikkoisin klo Vuokralle tarjotaan Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Iso uima-allas. Lämmitys + ilmastointi. Puh Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi. Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n. 50m Rant. 150m. (viest.) Marjatta tai loma-as@hotmail.com Puolikas lämmin autohallipaikka Pacosista moottoripyörälle 30 /kk ajalle 10 11/19, mahd. pitempään. Tiedustelut: Myydään ajoneuvoja Audi Q7 4. V8 bensa vm.009 aj. 141tkm, 7 hlö, musta, kuin uusi, hp puh CITYMEDIA Lahjoitustilit Nordea FI La Caixa ES F aurinkorannikonseurakunta suomenkirkkoespanjassa

21 Perjantai Samat arkkitehdit Molemmat ovat Kaija ja Heikki Sirenin suunnittelemia. Bagdadin kongressipalatsissa toimii tällä hetkellä osa Irakin parlamentista ja Ympyrätaloon avattiin aikoinaan Suomen ensimmäinen autopankki, jonka jäänteet ovat vielä nähtävissä luvun ensimmäisellä vuosikymmenellä Arvostettu brittiläinen The Times -lehti halusi mainostaa Encyclopaedia Britannica -tietosanakirjaa ja lähetti 1901 kahden päivän aikana peräti sähkösanomaa, jotka kehottivat sen ostamiseen. 3. Daxingin kentällä Viime viikolla Beijingiin avattu Daxingin lentokentän meritähdeksi kutsutun terminaalin pinta-ala on neliötä eli 98 jalkapallokenttää. Vanha kenttä Beijing Capital International on tällä hetkellä Atlantan jälkeen maailman vilkkain lentokenttä. Daxing tulee helpottamaan sen ruuhkia. Yksi sen uusista asiakkaista on Finnair. 4. Building, antenna, span ja earth Suomeksi rakennus, antenni, jänneväli ja maa. Base-hyppy tapahtuu paikaltaan. Se on vaarallisin laskuvarjohypyn muodoista, minkä takia se on kielletty useissa maissa. Basen saa kasaan esim. hyppäämällä Eiffel-tornista, jostain radiomastosta, Golden Gate -sillalta sekä vuoren rinteeltä. 5. Hän tuupertui vessaan Alisa Vainio juoksi 33 asteen helteessä ajan ja oli kisan 6:s. Hoitava lääkäri totesi, ettei Vainion ollut mahdollista antaa testiä, minkä takia juoksija pääsi hotelliinsa aamuviideltä. Vainio kertoi miettineensä 5 kilometrin jälkeen keskeyttämistä koko ajan. SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Avenida de 4 Centro Finlandia 9640 Toimitus: Laskutus: laskutus@fuengirola.fi Infotiski: Julkaisija: n Uutiset S.L Painosmäärä: kpl Painopaikka: Sevilla Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA Päätoimittaja Antti Pekkarinen P antti@fuengirola.fi Mainosaineistot julkaisuviikon tiistaihin mennessä: aineisto@fuengirola.fi Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P heini@fuengirola.fi 6. Henkirikos Salatut Elämät on pyörinyt MTV3-kanavalla jo 1 vuotta. Sen aikana sarjassa on kuollut vajaa 50 roolihenkilöä. Tavallisin kuolinsyy on henkirikos, jollaisella sarja alkoi vuonna Tyyne Puustinen oli ensimmäinen uhri. 7. Friends Frendit on edelleen maailman suosituin sitcom, vaikka sen alkamisesta tuli tänä vuonna täyteen 5 vuotta ja sarja on ollut telakalla jo 15 vuotta. Frendien huumori on ajatonta ja monista silloin vielä sivuosan näyttelijöistä on tullut staroja kuten esim. Paul Ruddista tai Anna Farisesta. 8. Jos he eivät ole osallistuneet kustannuksiin Perusteena hissin käyttökiellolle on se, että taloyhtiön osakkaat ovat rahoittaneet hissihankkeen henkilökohtaisesti eli se on toteutettu osakasvähemmistöhissinä. Hissin käyttökieltoon määrättyjen asuntojen omistajat eivät ole osallistuneet hankkeen kustannuksiin. 9. Lamborghinin Laine kävi Tampereen kupeessa sijaitsevassa Luxury Collection Automobilesissa ostamassa uuden katumaasturin Lamborghini Uruksen, jollaisella Suomessa ajelee jo kyläkauppias Vesa Keskinen. Noin puolen miljoonan euron auto kiihtyy kilometriin tunnissa 3,5 sekunnissa. 10. Turussa Turussa kokeiltiin kolmen viikon ajan kaksikerroksista linja-autoa paikallis- ja seutuliikenteessä. Ensi viikolla alueen bussiliikenteestä vastaava Föli alkaa koota tuloksia kasaan ja miettimään, onko tavallista suuremmasta linja-autosta helpotusta joukkoliikenteeseen. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Rivi-ilmoitukset Centro Finlandian Infosta tai lukijanmarkkinat@ fuengirola.fi VASTAUKSET Toimituspäällikkö Janne Leipijärvi P janne@fuengirola.fi Graafikko Heikki Sallinen aineisto@fuengirola.fi Toimittaja Sonja Riihikangas P sonja@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P tiina@centrofinlandia.fi Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P anssi@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko P terhi@centrofinlandia.fi Xavista Qatar on Espanjaa parempi Ihmisoikeuksia törkeästi polkeva Qatar kiillottaa julkikuvansa urheilun avulla. Maa sai vuoden 0 jalkapallon MM-kisat lupaamalla komeat stadionit ja kaikella tavalla loistavat puitteet kisoille. MM-järjestelyihin stadioneineen palaa satoja miljoonia. Vain tällaisella yksinvaltaisesti johdetulla maalla on mahdollisuuksia panostuksiin, jotka kisojen jälkeen jäävät lähes tuottamattomiksi. KILVENKIILLOTUKSEENSA maa tarvitsee muun muassa tunnettuja ja suosittuja kasvoja. Yksi tällainen on Barcelonan entinen supertähti Xavi. Hän toimii virallisena kisalähettiläänä. Lähettilään tehtäviin kuuluu myönteisen kuvan luominen paitsi kisoista myös kisojen isäntämaasta. Xavi ampui pahasti yli muutama viikko sitten, kun hän julkisuudessa kehui Qatarin yhteiskuntajärjestelmää. Hän tunnusti, ettei maassa ole demokratiaa, mutta sen yhteiskunta toimii Xavin mukaan paremmin kuin Espanjan yhteiskunta. Ex-jalkapallotähti kisalähettiläänä ei voi olla tietämättä ihmisoikeusloukkauksista, joihin jo stadionien rakentaminen tiiviisti liittyy. Siirtotyöläiset paiskivat pitkää päivää täysin epäinhimillisissä ja vaarallisissa oloissa. Monet asiaan tutustuneet ovat verranneet työläisiä orjiin. Kehnoista olosuhteista kertovat lukuisat työtapaturmat ja jopa useat sadat kuolemat, jotka liittyvät vahvasti jalkapalloon. SUOMEN JALKAPALLOFANIEN Kuninkaaksi nimittämä Jari Litmanen vieraili Qatarissa ja tutustui jalkapallo-olosuhteisiin. Hän kehui niitä ja vakuutti, että kisat saavat kaikin puolin loistavat puitteet. Kun Litmasen lausunnoista nousi kohu, hän korosti puhuneensa vain kisojen järjestelyistä ja olosuhteista, eikä puuttunut maan ihmisoikeusloukkauksiin tai demokratian puutteeseen. Voiko olla niin, että urheilu ja kisat järjestävän maan yhteiskunnalliset ongelmat ovat kaksi eri asiaa, joita ei pidä yhdistää? Qatarin tapauksessa MM-kisat ja maan ongelmat liittyvät kiinteästi toisiinsa. Jos stadioneja rakentavien siirtotyöläisten asemaa verrataan orjuuteen, ei yksikään ex-jalkapallotähti voi näitä kahta asiaa yhteen liittämättä sivuuttaa. Esimerkiksi Jari Litmanen tiesi tarkalleen, miten ongelmallinen Qatarin tilanne on. Olosuhdekehut ilman viittauksia maan ongelmalliseen tilanteeseen eivät mene kohuitta läpi. ALKUVUONNA ammattilaisjalkapalloilija Riku Riski kieltäytyi maajoukkueen Qatarin leiristä eettisistä syistä. Ratkaisuaan hän perusteli maan kehnolla ihmisoikeustilanteella. Ei kai Litmanen luullut selviävänsä lausunnoista ilman kritiikkiä ja jälkipuintia. Riskin tapaushan nousi vahvasti esiin paitsi Suomessa myös ulkomaisissa medioissa. Litmasella on Suomen oloissa ainutlaatuiset jalkapallosaavutukset. Kaiken lisäksi häntä pidetään fiksuna ja sivistyneenä miehenä, jolle tunnusomaista oli sen kielen nopea oppiminen, missä hän kulloinkin pelasi. Kuninkaan kruunuun on tullut paha särö, joka ei selittelemällä parane. Tulee väkisinkin mieleen, että tällaiset urheilussa ansioituneet herrat tarvitsisivat mainemanagerin, joka huolehtisi siitä, ettei harhalaukauksia tulisi enää nurmikenttien ulkopuolella uran jälkeen. Litti ja Xavi eivät suinkaan ole ainoita höynäytettyjä. Jääkiekkolegenda Jari Kurri nostettiin Jokerien pääomistajaksi puhumaan sen puolesta, miten seura on nyt suomalainen. Todellisuudessa raha kiertää Harjavallassa bisnestä tekevän venäläisen tehtailijan kautta Venäjältä Suomeen. Putinin liigaksi nimitelty KHL tarvitsee länsimaisen joukkueen sarjan kilvenkiillotukseen. Muut länsimaat eivät ole liigassa joukkueellaan mukana. Kurriin on Litmasen tavoin liitetty herrasmiesmäisyys ja harkitseva käytös. Nyt monet, jopa fanit, näkevät nämä legendat uudessa valossa. Höynäytettyjä ja harkitsemattomia. Pauli Uusi-Kilponen Kirjoittaja on 40 vuotta median palveluksessa toiminut lehdistöneuvos.

22 Perjantai Asuntomarkkinat Kaunis kahden makuuhuoneen kulmahuoneisto Torreblancan alaosassa suositussa / hyvässä taloyhtiössä Casablancassa. Taloyhtiössä yhteinen parkkipaikka sekä uima allas ja upea puutarha alue. Myydään kalustettuna. Sijainti mitä loistavin, vain muutaman minuutin kävelymatkan päässä rannalta ja kivenheiton päässä Torreblancan juna.asemalta. Ravintolat ja kauppa myös ihan 100 m matkan päässä. Tästä sinulle upea koti joko itsellesi tai sijoitukseen. Hintapyyntö: Kohdenumero: Myytävänä ihastuttava kolmen makuuhuoneen huoneisto loistopaikalla, aivan in ytimessä, halutussa Parque del Rosario taloyhtiössä, 6 krs. Yhteensä 3 makuuhuonetta, kaksi kylpyhuonetta (toinen makuuhuoneen yhteydessä), suuri olohuone / ruokailutila ja täysin varusteltu keittiö. Parvekkeen suunta etelään. Isolta terassilta avautuu näkymä puistoon. Asuntoon kuuluu myös numeroitu parkkipaikka talon pihalta joka on suljettu portilla.huoneisto sijaitsee palveluiden keskellä ja kävelyetäisyydellä rannasta ja juna asemalta. Asuntoon kuuluu myös varasto.hintapyyntö: Kohdenumero: Lisää kohteita: Ota yhteyttä: Satu Salonen +(34) (myös WhatsApp) zodiacohouses@gmail.com OMISTATKO HUVILAN? Etsimme lisää huviloita viikkovuokrattavaksi suomalaisille asiakkaillemme. Kysyntä ylittää nyt reilusti tarjontamme. Mikäli omistat huvilan tai aiot hankkia sellaisen, ota meihin yhteyttä niin näytämme miten paljon hyödyt vuokraamisesta. jami.rantanen@huvilavuokraus.fi Valitse tästä asuntosi auringossa! kt-asunto Keskustassa toimiva ja osittain remontoitu 4 krs asunto. 97 m, 3 mh, kph, keittiö, oh ja aurinkoinen terassi etelä suuntaan. Kaikki palvelut mitä tarvitset lähellä. Hinta kattohuoneisto Erittäin kiva ja moderni kattohuoneisto, joka sijaitsee lähellä juna-asemaa ja palveluita. 54 m, 1 mh, 1 kph, oh parvekkeella ja keittiö. Parasta tässä asunnossa on 5 m kattoterassi, josta upeat näkymät vuoristoon ja merelle. Ref Hinta Torreblanca pk-asunto Rauhallisella ja kauniilla alueella ihana huoneisto joka sis. 86 m, mh, 1 kph, k, oh jossa takka ja lasitettu terassi. Parkkihallipaikka. Hieno uima-allas alue josta upeat ihailtavat merinäkymät! Hinta kattohuoneisto Erittäin suositussa taloyhtiössä nyt myynnissä 35 m, krs monen mahdollisuuden huoneisto. 6 mh, 4 kph, 3 keittiötä, oh, lasitettua terassia merinäkymin, 95 m kattoterassilla grillaus-ja keittiöpiste, varasto yms. Autohallipaikka. Tämä soveltuu vaikka :n perheen asunnoksi. Ref Hinta Torreblanca kattohuoneisto Meren rannan lähettyvillä tosi nätti mh ja kph huoneisto tilavalla lasitetulla terassilla ja 80 m kattoterassilla, josta näkymät an asti merelle ja vuoristoon. Taloyhtiössä tilava uima-allas, tenniskenttä ja autohalli. Hinta keskusta Kaunis kt-asunto keskellä ydintä kuitenkin vain 400 m meren rannasta. 135 m, 4 mh, kph, oh, keittiö ja samassa tasossa oleva 0 m aurinkoinen terassi. Taloyhtiössä uima-allas ja puutarha-alue. Autopaikka. Ref Hinta centroasunnot Sunny Homes For You Lisäkuvia ja tietoja kohteista: seija.silvasti@gmail.com puh Soita ja sovi esittelyaikasi vaikka heti! Meiltä myös useita uudiskohteita myynnissä!

23 Asuntomarkkinat Perjantai KAIKKI AURINKORANNIKON ASUNTOINFO: CENTRO FINLANDIA / ROOSTER S Avda de 4, TORSTAISIN KLO myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT Luotettavin tapa ostaa asunto Espanjasta! Asuntoinfoissamme saatte kaiken olennaisen tiedon asunnon ostosta / myynnistä (kaupantekoprosessi, lainsäädäntö, rahoitus, sijoitusasunnot). Esittelimme myös markkinoille juuri tulleita jälleenmyynti- ja uudiskohteita. Sovi myös henkilökohtainen tapaaminen! Kiinteistövälittäjä Markus Aho Espanjan kiinteistövälittäjäsi Frame Properties, Calle Pilar 38, Mijas Pueblo SOITA! rakennamme remontoimme sisustamme / miraikodit.com YRITYKSIÄ, LUENTOJA JA ARVONTOJA! espanjanterveysjahyvinvointi.com KAKSI PÄIVÄÄ, KAHDET MESSUT! Hotelli Las Palmeras VAPAA Sisäänpääsy SISÄÄNPÄÄSY Luennot: 1 päivä päivä 5 5 päivää 8 espanjanasuntomessut.com

24 4 Perjantai Pimeyttä pakoon! Helsinki - Málaga - Helsinki sis. lennot sekä majoituksen Meiltä myös lentokenttäkuljetukset ja suositut suomenkieliset päiväretket. Hotel El Puerto hh standard, merinäköala, aamiainen alk. 499 /hlö alk. 549 /hlö Hotel Occidental hh standard, merinäköala, aamiainen alk. 599 /hlö alk. 649 /hlö matkatoimistosi Espanjassa ja info@meriatur.com Avoinna ma pe klo To klo 18 poliittinen keskustelu aiheena: on taas täällä! Syökö Rinteen hallitus yrittäjien eväät? Tule keskustelemaan Suomen politiikasta. Uusi hallitus on asettanut kovan tavoitteen työllisyysasteen nostamiseksi 75 prosenttiin. Edistääkö hallitus oikeasti yrittäjyyttä vai onko asetettu tavoite pelkkää unelmahöttöä? Kokoomuksen Uudenmaan piirin toiminnanjohtaja Janne Pesonen alustaa keskustelun. Tervehdyspuheenvuorot varakaupunginjohtaja Rodrigo Romero, ja pääsihteeri Annika Kokko, Kansallinen Sivistysliitto. Smart Work Plaza Calle Maestra Angeles Azpiazu 14 Edificio Navas, Tilaisuus on kaikille avoin, luvassa pientä tarjoilua. TILAA ESPANJAN VIIHDYTTÄVIN JA ASIANTUNTEVIN SUOMALAINEN LEHTI KOTIISI ESPANJAN ASIANTUNTIJASI KESTOTILAUS SUOMEEN 83 / vuosi (11 nro) MÄÄRÄAIKAINEN TILAUS SUOMEEN 94 / vuosi (11 nro) KESTOTILAUS ESPANJAAN 63 / vuosi. (11 nro) tilaajapalvelu@olekustannus.com olekustannus.com/tilauslomake