Maa- ja metsätalous UUTUUS! Kotimaiset taitto-ovet Iistä. Kokeile Optima Pro pesuainetta ja ihmettele! EC t kaivinkoneisiin

Transkriptio

1 Maa- ja metsätalous maailma Heinäkuu 1/2015 Kotimaiset taitto-ovet Iistä. p LAADUKKAAT VARAVOIMAKONEET VAATIVAAN KÄYTTÖÖN! LAADUKKAAT VARAVOIMAKONEET VAATIVAAN KÄYTTÖÖN! LAADUKKAAT VARAVOIMAKONEET VAATIVAAN KÄYTTÖÖN! SUORAAN MAAHANTUOJALTA: gsm tai SUORAAN MAAHANTUOJALTA: gsm tai SUORAAN MAAHANTUOJALTA: gsm tai Kokeile Optima Pro pesuainetta ja ihmettele! Optima Pro on huipputehokas biohajoava pesuaine, joka puhdistaa kaluston ja työkoneet jättäen niihin upean vahamaisen kiillon! Kurkkaa uudistunut pesuaine.com Nimi/yritys Sähköposti Puhelinnumero Tuo valmiiksi täytetty kuponki Farmari-messu osastollemme 139 ja saat Optima Prota ilmaiseksi*! *1 litran tiivistepullo. Pulloja 100 kpl erä. UUTUUS! EC t kaivinkoneisiin Uusi EC214 on Generation 2 -sarjan viides malli. Isosiskonsa tavoin EC214:lla on etuja, jotka lyövät useimmat kilpailijat laudalta. Kokonaan uudistettu 6-kanavainen pyörivä liitin, joka voidaan lisäksi varustaa kahdella NG6-venttiilillä Integroitu keskusvoitelu 45 asteen kallistuskulma Suuremmat holkkien halkaisijat Entistä parempi huollettavuus Oy engcon Finland Puh (06) Web finland@engcon.com Farmari Joensuu Lehti jaossa osastolla J219

2 2 MAA- JA METSÄTALOUSMAAILMA P-K:n Traktorihuolto Oy traktorien varaosat tarvikkeet zetor/ursus varaosat,myös Belarus osat SAC-varaosat,Pellon Group tuotteet Shell/viima öljyt,bosch/crx akut pienkoneiden ja perämoottorien osat traktorien huollot ja korjaus pienkoneiden huolto ja korjaus perämoottorien korjaukset venemoottoeiden,vaihteiden ja vetolaitteiden korjaus P-K:n Traktorihuolto Oy Vanha nurmeksentie LEHMO Puh ,

3 MAA- JA METSÄTALOUSMAAILMA 3 Hortilab Oy Tutkimukset viljelmien parhaaksi Kasvien viljely muuttuu ajan myötä, samalla viljelyksille asetetaan uusia kovempia vaatimuksia. Suurimman vaatimuksen asettaa kuitenkin viljelijä itselleen, kun tämä yrittää noudattaa kaikkia ulkomaailman direktiivejä sekä samalla elää omien ihanteidensa mukaisesti ympäristön huomioonottavana laatuviljelijänä. Tulevaisuuden viljely vaatii yhteistyötä useiden tahojen kanssa Hortilab Oy on suomalaisessa omistuksessa oleva yksityinen osakeyhtiö, joka suorittaa kemiallisia analyysejä maatalous- ja puutarhasektorin viljelijöille sekä tutkimuslaitoksille, testauslaboratorioille, teollisuudelle ja julkiselle sektorille. Hortilabin analyysipalvelu ja useimmat analyysimenetelmät ovat FINAS:in (Finnish Accreditation Service) akkreditoimia, T187. Tämä takaa asiakkaille analyysituloksia, joiden oikeellisuus on kansainvälisen, laboratorioille tarkoitetun standardin SFS-EN ISO/IEC 17025:2005 mukaisia. Hortilabissa asiakas on keskiössä, kun otetaan huomioon laatu, talous, ympäristö/ekologia ja etiikka/moraali. Kymmenien vuosien kokemuksella, erittäin pätevän henkilökunnan ja huippumodernin laitekannan ansiosta Hortilab on alallaan yksi maamme johtavista laboratorioista, Hortilabin toimitusjohtaja Filip Högnabba luonnehtii yrityksen toimintaa. Viljavuustutkimukset viljelysuunnittelun perusta Kattavasti toteutettu ja mahdollisimman uusi viljavuustutkimus antaa hyvät tiedot lohkojen lannoitus- ja kalkitustarpeista. Viljavuustutkimus vaaditaan myös ympäristökorvausta varten ja silloin tutkimuksen on oltava vähintään perustutkimus, jossa määritetään maalaji, multavuus, happamuus, johtoluku, vaihtuva kalsium, helppoliukoinen fosfori, vaihtuva kalium ja vaihtuva magnesium. Högnabba kertoo, että Hortilab tekee myös hivenravinnetutkimukset. Tutkimuksen kautta nähdään, mitä hivenravinteita maaperästä puuttuu. Suuressa osassa Suomen pelloista on havaittu hivenravinteiden puutetta, erityisesti mangaanista. Hortilabissa tutkituista näytteistä kolmessa neljäsosassa mangaanitulos on viljavuusluokassa huono, huononlainen tai välttävä. Myös kuparin, sinkin ja boorin puute on yleinen. Boorin riittävä taso on tärkeää erityisesti perunan sekä öljy- ja erikoiskasvien viljelyssä. Sadon laadun varmistamiseksi viljavuustutkimuksen yhteydessä kannattaa aina tehdä kattava hivenravinnemääritys. Kun tiedetään pellossa olevat ravinteet ja niiden puutteet, on näitä puutteita helpompi lähteä korjaamaan. Helpottaakseen analyysitilauksen tekemistä Hortilab tarjoaa viljelijöille valmiita viljavuustutkimuspaketteja eri viljelykasveille. Paketteja löytyy viljalle, nurmelle, perunalle, öljykasveille, avomaavihanneksille, sokerijuurikkaalle, luomuviljelylle, marjoille ja kotipuutarhoille. Multavuus vaikuttaa peltojen viljavuuteen Peltojen viljavuuteen vaikuttaa elonperäisen aineksen määrä. Viljavuustutkimukseen kuuluu aistinvarainen multavuusmääritys. Tänä vuonna uutena analyysinä Hortilab tarjoaa multavuuden määrityksen hehkutushäviönä. Tämän analyysin tuloksena saadaan orgaanisen aineen pitoisuus prosentteina, joka suoraan kertoo, mihin multavuusluokkaan näyte kuuluu. Uuden ympäristökorvausjärjestelmän mukaan eri kasvien typpilannoitus määräytyy muokkauskerroksen multavuuden perusteella. Typpilannoitusta voi lisätä rajoitetusti saavutetun satotason perusteella. Kasvianalyysi viljavuustutkimuksen tueksi -Maa-analyysien lisäksi Hortilab tekee myös kasvianalyyseja. Kasvianalyysien avulla voidaan kasvukauden aikana seurata ravinnetilaa itse kasvissa, eli tarvitaanko mahdollista lisälannoitusta. Yksi tärkeistä hivenravinteista, josta usein on puute, on mangaani, jota lisätään usein kasvun orasvaiheessa. Kun kasvi voi hyvin, sadon määrä ja laatu paranee, Högnabba selvittää. -Alkukesästä tehtävän kasvianalyysin kautta voidaan tilannetta vielä korjata jossain määrin esimerkiksi lehtilannoitteilla. Käytännössä kasvista otetaan noin grammaa painava, edustava näyte, joka lähetetään tuoreena meille. Analysoimme laboratoriossamme ne ravinteet, jotka kasvi on ottanut maasta, ja saamme selville mitä ravinteita kasvi maasta hyödyntää ja mitä mahdollisesti tarvittaisiin lisää, Högnabba esittelee. Kasvianalyysi kannattaa tehdä erityisesti silloin, jos kasvin ulkonäön perusteella epäillään ravinnepuutetta. Mutta on hyvä muistaa että pienet ravinnepuutteet eivät aina näy kasvustossa, mutta vaikuttavat silti heikentävästi sadon määrään ja laatuun. -Erilaiset puutostilat näkyvät mm. siinä, että kasvi kasvaa huonosti. Esimerkiksi vaaleat kuolleet raidat kaurassa voivat johtua siitä, ettei kasvi saa riittävästi mangaania. Toksiinit vaikeuttavat viljan rehu- ja elintarvikekäyttöä, mutta myös käyttöä kylvösiemeneksi -Jo parin vuoden ajan olemme tehneet riippumattomana laboratoriona myös DON-analyysejä, Högnabba mainitsee. Sateinen kasvukausi ja kostea sadonkorjuukausi luovat Fusarium-sienille otolliset olosuhteet muodostaa hometoksiineja. Homeiden tuottamista toksiineista deoksinivalenoli (DON) on yleisin ja tutkituin hometoksiini. Ne heikentävät sadon laatua ja aiheuttavat terveydellisen haitan lisäksi merkittäviä taloudellisia tappioita. Hometoksiinin lisäksi Hortilab tekee muita viljojen laatutestejä, kuten itävyys, 1000 siemenen paino, hehtolitrapaino ja kosteus. Edustava maanäyte ja kattavat analyysit antavat hyvät tiedot lohkojen lannoitus- sekä kalkitustarpeista ja hyvän perustan viljelysuunnittelulle. Taloudellis-ekologinen kumppani -Puhutaan, että viljelijöiden ravinteet menevät vesistöihin. Tätä varten on olemassa säännöksiä, joita on otettava huomioon. Viljavuustutkimuksen avulla saadaan selville mitä pelloissa jo on ja mitä sinne ei tarvitse lisätä. Olisi hyvä, että kaikki lannoitukset tehtäisiin kestävällä pohjalla, eikä peltoon lisätä ylimääräistä lisäravinnetta. Samalla säästetään, koska näin vältytään turhalta lannoitukselta. Tutkimuspalveluidemme käyttäminen on taloudellis-ekologinen ratkaisu ja samalla saadaan varmistettua viljan laatu, painottaa Högnabba. Uuden ympäristökorvausjärjestelmän ehtojen mukaan viljavuustutkimus saa olla enintään viisi vuotta vanha. Poikkeuksena ovat linjanäytemenetelmällä tehdyt näytteenotot, joissa näytteet otetaan kolmen vuoden välein. Ympäristökorvausjärjestelmän tavoitteena on edistää ympäristön kannalta kestävää lannoitteiden käyttöä vähentämällä ravinnekuormitusta pinta- ja pohjavesiin sekä ilmaan. Valumavesien hallinta tehostaa vesiensuojelua ja vähentää valumavesien happamuutta. Ravinteet saadaan paremmin käyttöön ja niiden huuhtoutuminen vesistöihin vähenee. Ympäristökorvausta voi saada, jos pelloille on rakennettu säätösalaojitus, säätökastelu tai kuivatusvesien kierrätysjärjestelmä. Korvausta maksetaan vain, jos kyseessä on turve- tai multamaa tai hapan sulfaattimaa. Turve- ja multamaat on todettava viljavuustutkimuksen perusteella. Happamat sulfaattimaat on todettava laboratorion tekemän maa-analyysin perusteella. Hortilabin tarjoamalla sulfaattimaaanalyysillä voidaan selvittää, onko kyseessä hapan sulfaattimaa. Hortilab toteuttaa kattavasti myös muita analyysipalveluita. Erityisesti kasvihuonepuoli muodostaa tärkeän osan analyysipalveluista. Suurin osa on kasvualustasta tehtäviä puristenesteanalyysejä. -Saman kasvityypin sisällä on eri lajikkeita, jotka ottavat ravinteita vastaan hieman eri tavalla. Tämän huomiointi on tärkeää, toteaa Filip Högnabba. Lähteet ja lisätiedot: Maa- ja metsätalousministeriön asetus 327/ alkup/2015/ ja Maaseutu.fi Viljavuustutkimukset Meiltä! Kaikki maanviljelijöiden tarvitsemat analyysit! -Viljavuustutkimukset -Multavuuden määritys hehkutushäviönä -Sulfaattimaa-analyysit -Kasvianalyysit -Viljojen laatutestit Tilaa viljavuustutkimus sähköisesti Tapaamme Farmari-näyttelyssä osastolla A931 Kotimainen asiantunteva palvelu! Katso pätevyysalue Susanna Liljedal ja Helena Boij tarkistamassa AQ2 spektrofotometrin analyysituloksia. AQ2 spektrofotometrillä analysoidaan fosfaatti maanäytteistä ja kloridi vesinäytteistä. Oy Hortilab Ab, Vasavägen 41, NÄRPIÖ & hortilab@hortilab.fi

4 4 MAA- JA METSÄTALOUSMAAILMA Neste Oil tarjoaa viljelijäasiakkaille merkittäviä etuja Neste Oil palvelee viljelijää monintavoin. Ajankohtaisin maanviljelijälle räätälöity palvelu on kuivuriehto. Viljelijän tulot ja menot painottuvat vahvasti viljelykauden eri vaiheisiin. Tästä johtuen maksuaika on kuivurikautena tarpeen. Neste Oilin kuivuriehto on polttoöljyyn liittyvä maksuaikakampanja, joka alkaa tänä vuonna puitteissa maanviljelijäyrittäjä saavat poltto- -Kuivuriehdon öljytoimituksiinsa korotonta maksuaikaa saakka. Viljelijöiden tulo on kausiluontoista, joten pidempi maksuaika helpottaa toimintaa, myyntipäällikkö Joni Pihlström perustelee. ISOJOEN KONEHALLI * merk. hinnat + alv 24 % Merkki / malli Vuosimalli Käyttötunnit Hinta Massey Ferguson * Case IH 845 XL PLUS * Case IH 956 XL * Case IH CX * Ford 6640 SL * Ford 7740 SL DP * International * John Deere 6420 s premium * John Deere 6430 Standart * Massey Ferguson 590 multipower * Massey Ferguson 6460 dynashift * New Holland T * New Holland T * New Holland TL 100 A * New Holland TM 120 RC SS * New Holland TS 110 ES PS * New Holland TS 130 A liikennetraktori * Erilaisia trukkeja varastossamme n. 50 kpl. Katso lisää: Isojoen Konehalli Oy, Kauhajoki, Rami Ojanen , rami.ojanen@ikh.fi Neste Oil Yrityskortilla kuitit järjestykseen -Kuivurikampanjan yhteydessä kerromme myös Neste Oil -kortista, joka tarjoaa etua viljelijöille. Kortin voivat saada viljelijät, jotka toimivat yrittäjinä. Nesteellä on Suomen laajin asemaverkosto, joten lähes jokaiselle löytyy sopiva polttoaineasema oman tilan läheltä. Kortin käyttäjät saavat yhden selkeän laskun, jossa kaikki polttonesteostokset on eriteltyinä. Lasku kelpaa sellaisenaan kirjanpitoon. MTK:n jäsenet saavat kilpailukykyisen alennuksen bensasta ja dieselistä Neste Oilin kortilla, Pihlström kertoo. FISKARS, ÖVERUM JA KVERNELAND sarkakyntöaurojen lisäsiipiä ym. käytettyjä osia. Uudet kulutusosat edullisesti sarkaja kääntöauroihin. AB NÄR-POWER OY NÄRPÖ , Suomen kattavin mallisto 15 Suomalainen eri mallia, nostotehot: laatutuote kg YLI 20 VUODEN KOKEMUKSELLA 1-vipuhallinta, kellunta Vakain vakiona Pitkät sovitteet Suomen Asennus kattavin tehtaalla mallisto tai tilalla valintasi mukaan 15 eri mallia, nostotehot: kg 1-vipuhallinta, kellunta Vakain vakiona Suomalainen Pitkät sovitteet Asennus tehtaalla tai tilalla valintasi mukaan Valmistaja: ISME ja myy Isme-Sales Oy ISOJOKI Puh. (06) laatutuote. YLI 20 VUODEN KOKEMUKSELLA Valmistaja: ISME ja myy Isme-Sales Oy ISOJOKI, Puh. (06) , Voiteluaineet, rasvat ja nesteet - Nesteellä on tarjota maanviljelijän tarpeisiin polttoaineiden lisäksi monipuoliset voiteluaineet, rasvat sekä jäähdytinja lasipesunesteet. Maatalouskoneissa kuluu paljon voiteluaineita, eikä ole olenkaan sama, mitä voiteluainetta käytetään. Nesteen kotisivuilta (www. neste. fi/voiteluainesuositukset) löytyvät merkki- ja laitekohtaiset öljysuositukset. Jos sopivaa tuotetta ei löydy sitä kautta, tuoteneuvontamme auttaa asiassa hyvin mielellään, lupaa Pihlström. Lähes jokaisessa traktorissa on Pihlströmin mukaan omat vaatimuksensa. -Kauttamme saa kattavasti polttoaineet, voiteluaineet, rasvat ja kemikaalit. Neste on voiteluaineissa Suomen markkinajohtaja sekä kotimainen toimija, joka toimittaa vain laadukkaita tuotteita. Tuotteet toimitetaan suoraan viljelijöiden kotiin, pakattuina tynnyreihin tai 20 litran astioihin. Sähköiset yrityspalvelut -Olemme tehneet ihan uuden yrityssivuston, jonne on kerätty kaikki yrityspuolen palvelut yhteen paikkaan: neste.fi/yrityspalvelut. Palvelun kautta on mahdollista tilata, sekä myös seurata, missä vaiheessa toimitus on tulossa. Onko tuote lastattu vai odottaako tilaus vielä käsittelyä. Polttoaineita voi tilata mihin vuorokauden aikaan tahansa. Pajapölli Oy Puh Kannattaa tutustua myös extranet-palveluun, jonka kautta on mahdollista raportoida itselleen tietoja esimerkiksi korttiostoista, Pihlström kertoo. Yrityspalveluiden sivuilla on myös asiakasvideoita, joissa asiakkaat kertovat miksi kannattaa olla Neste Oilin asiakas. - Myös käynnykkään löytyy Nesteen oma matkapuhelinapplikaatio, jonka avulla löytyvät kaikki asemat ja niiden palvelutarjonta. Sitä käytän applikaatiota itsekin, kun ajan ympäri Suomea. Henkilökohtaista palvelua -Sähköiset palvelumme ovat erittäin käteviä, mutta lisäksi asiakkaille vastaavat asiantuntevat ihmiset arkisin klo Yritysasiakkaille on varattu oma palvelunumero p Kaikki palvelut onnistuvat yhdestä ja samasta numerosta, myös tilaukset ja asemaneuvonta. Asiakkaan ei tarvitse soitella ympäriinsä. Kaikki öljyasiat hoituvat yhdellä soitolla yhdestä numerosta, Joni Pihlström mainitsee loppuun. John Deere -varaosat Traktoriin ja puimuriin Alkuperäiset osat Glenn Sundqvist g.sundqvist@multi.fi Raskaan kaluston ja työkoneiden korjaamo Kiteellä. TERVETULOA! Avoinna ma-pe klo 7-16, la sop. muk.

5 MAA- JA METSÄTALOUSMAAILMA 5 AGCO Suomi Oy Valtran T4 esittelee uutta toiminnallista designia T4 on Valtran T-sarjan uusi mallisarja, joka tuli markkinoille viime vuonna. Mallisarja on ollut tervetullut piristysruiske AGCO Suomelle sekä Valtralle maailmanmarkkinoilla. Tuote on saanut todella positiivisen vastaanoton. Mallisto on käyttökustannuksiltaan taloudellisempi, jonka lisäksi sen tyylikkyys ja toiminnallisuus kulkevat käsikkäin. Valtra T4 soveltuu monenlaisiin käyttötarpeisiin, niin maatalouteen kuin urakoitsijoillekin. Traktori on todella monikäyttöinen. -Käytännössä T4 on päästä varpaisiin uusi tuote. T4:ssa on hyödynnetty ns. toiminnallista designia. Toiminnallisuus on mietitty todella pitkälle ja kun siihen lisätään vielä hyvä ulkonäkö, on se aika myyvä kokonaisuus. Traktorin käyttökustannuksetkin näyttelevät tärkeää roolia uudistuksissa, kuten myös ohjaamon ergonomia ja käytettävyys, toteaa AGCO Suomi Oy:n tuore myyntijohtaja Matti Kallio. Taloudellinen vaihtoehto Käyttökustannusten optimointi on ollut T4-mallisarjan kehitystyössä merkittävässä roolissa, koska isännillä ja urakoitsijoilla ei ole nyt ylimääräistä rahaa käytettävissä. T4-mallisarjasta muotoutui Kallion mukaan, paitsi tyylikäs ja käytännöllinen, lisäksi kokonaistaloudellisesti kustannustehokas. -Agcolla on oma moottoritehdas Nokian Linnavuoressa, joka pystyy optimoimaan traktoreiden moottorit ja sitä täydentää oma voimansiirtotehtaamme. Tätä kautta kaikki palaset saatiin parhaalla mahdollisella tavalla yhteen. Yksi iso asia on huoltovälien pidentyminen. T4-mallisarjan huoltoväli on 500 tunnin sijaan 600 tuntia. T4:sen alhaiset käyttökustannukset ovat monen asian summa. Merkityksellistä on myös se, että AGCO lähti jo alkujaan SCR-teknologian tielle, kun toiset kilpailijat alkoivat kehittämään muita tekniikoita. Huoltovapaalla SCR:llä on saavutettu hyviä tuloksia polttoainekulutuksen suhteen. Ergonomia ja käytettävyys Kun T4-mallisarjan kokonaan uutta ohjaamoa lähdettiin suunnittelemaan, olivat ergonomia ja käytettävyys keskiössä. -Testasimme ja mietimme tarkasti miten hallintalaitteet tultaisiin sijoittelemaan. Ergonomiaa on myös se, että ohjaamo on hiljainen, unohtamatta ohjaamon ja istuimen jousitusta, Kallio mainitsee. T4-mallisarjassa on tarjolla useampia malleja, joiden moottoreiden tehot vaihtelevat hevosvoiman välillä. Kaikki moottorit ovat kuusisylinterisiä. -Valtralla on iso etu se, että voimme tarjota erilaisia voimansiirtovaihtoehtoja asiakastarpeen mukaan. Tarjolla on Powershift sekä täysin portaaton Directvoimansiirto. Valtra Unlimited Studio Valtran Unlimited Studio mahdollistaa monenlaiset lisävarusteet traktoreihin. Yksi hyvä esimerkki on Kallion mukaan puolustusvoimille varusteltu traktori, johon laitettu mm. lisälämmittimiä, pidikkeitä, työvaloja sekä erikoismaalaus. Myös ohjaamon sisustusta voidaan räätälöidä. -Käytännössä kaikki onnistuu, mitä asiakas vain keksii pyytää. Valtra Unlimited Studio on tehnyt mm. N-sarjan traktoriin runko-ohjauksen. Valtra keskittyy traktoreihin ja puimureihin, mutta AGCO Suomella on tarjolla kattava lisälaitevalikoima. Tarjolla on mm. Fella heinäkoneita, Kronoksen metsävarusteita, FMG:n valmistamia kunnallispuolen lisävarusteita, kuten harjoja, lumiauroja, erilaisia lanoja ja peräkärryjä. Laaja varaosa- ja huoltoverkosto -Selkeä etumme asiakkaiden suuntaan on todella kattava varaosa- ja huoltoverkosto. Vaalimme meille tärkeää kolminaisuutta, johon kuuluvat: traktorimyynti, varaosat ja huolto. Näiden kaikkien on oltava todella hyvässä kunnossa, että kilpailluilla markkinoilla pärjätään. Markkinaosuutemme Valtralla ja Fendtillä on ollut ensimmäiset viisi kuukautta 54 % (Valtra 50 % ja Fendt 4 %), Kallio mainitsee. Kallio muistuttaa, että Valtra säilyttää arvonsa vaihtokoneenakin, joten niillä tehtävä kaupankäynti on helppoa. Vaihtokonekauppa näyttelee merkittävää roolia AGCO Suomen liiketoiminnassa. -Meillä on Suomessa on vähän reilu 40 traktorimyyjää ja 44 varaosamyyjää. Olemme sijoittuneet kattavasti ympäri Suomen, joten meille on helppoa tulla kaupoille. Netissä on kattavasti vaihtokoneet esillä ja voimme toimittaa traktorin asiakkaan haluamaan osoitteeseen. Koneita myös nopeammilla toimitusajoilla -Tilauskannat ovat vähän liiankin pitkiä, kun tehdas pyörii täydellä kapasiteetilla. Nyt myydään jo syyskuuta toimitusten osalta. Meiltä löytyy koneita nopeampaankin toimitusaikaan kattavasta esittelykonevalikoimasta. Koneita voidaan räätälöidä vielä aika viime tingassakin ennen tuotantolinjalle nousua, jonka kautta toimitusaikaa saadaan hieman lyhennettyä, Kallio kertoo. Matti Kalliosta tuli uusi AGCO Suomi Oy:n myyntijohtaja Valtra-, Fendt- ja Challenger-traktorien sekä Sampo-Rosenlew-leikkuupuimurien myynnistä vastaavassa AGCO Suomi Oy:ssä tapahtui keväällä merkittävä muutos, kun vuosikymmeniä alalla toiminut myyntijohtaja Pertti Laaksonen siirtyi viettämään hyvin ansaittuja eläkepäiviä. Laaksonen sai siirtyä mökkeilyn ja lastenlasten hoitoon luottavaisin mielin, sillä vetovastuun kotimaan myynnissä otti talolle tuttu mies Matti Kallio. SUOMALAINEN TRAKTORI. HILJAINEN MUTTA HOITAA HOMMANSA. VALTRA-MYYJÄSI, AGCO SUOMI OY Lähimmän myyjän yhteystiedot saat numerosta tai

6 6 MAA- JA METSÄTALOUSMAAILMA Rakentaminen Vaihtolavakuljetukset ja jätelavojen- ja konttien vuokraus Kaivin- ja pyöräkonetyöt Jätevesi- ja imeytyskentät Tienhoitotyöt Maa-ainestoimitukset Raskaan kaluston Huolto ja korjaus Maalaus- sekä päälirakenne- ja muutostyöt metsä- ja kaivinkoneiden kuljetusautot puutavara-, vaihtolava ja sora-autot Ebersbächerin ja Webaston Myynti ja asennuspalvelu Huolto ja varaosat Henkilöautojen ja kevyt kaluston Huolto ja korjaus Maalaus ja kolarikorjaukset Kuljetukset/hinauspalvelu siirtoautolla Autocom järjestelmätesteri Ilmastointilaitteet Huolto ja korjaus Rengasmyynti, asennus ja korjaus Raskas kalusto Renkaiden poistotyöt Maatalous- ja työkoneet Henkilöautot Hydrauliikka Letkujen ja komponenttien myynti ja asennustyöt Kone- ja laitevuokraus Henkilönostin Täryjyrät Pienet ja isot kaivinkoneet Lavat ja kontit OTA YHTEYTTÄ! Ari Toimisto Henk.autojen huolto/korjaus Eero AGRONIC sitoo paalit verkolla tai muovilla! Suomen olosuhteisiin tehdyt Agronic yhdistelmäpaalaimet huippunykyaikaisin ominaisuuksin. Ÿ Ÿ Ÿ Automaattinen keskusvoitelu. Integroitu hapotin, paalain ohjaa hapon annostelua. 20 teräinen silppuri ja viisilapainen tehokas noukin. Takuu 2 vuotta, laakeritakuu 5 vuotta tai paalia! Varaosapäivystys ja tuotetuki valmistajalta 24/7. Tervetuloa osastollemme: Hydrauliikan asiantuntija Hydropiste on nyt Specma Service Center! Agronic-työkoneet Agrimarketeista kautta maan. SERVICE CENTER Varaosa Laakkonen Oy puh , ,

7 MAA- JA METSÄTALOUSMAAILMA 7 Oy engcon Finland AB Uusi EC2014-rototiltti 9-14 tonnin kaivukoneisiin EC214-rototiltin sarjatoimitukset Pohjoismaiden markkinoille alkoivat tammikuussa ja muille markkinoille vuoden puolivälissä. Uusi EC214 on Generation 2 -sarjan viides malli. Sarjan muiden mallien tavoin (EC206, EC209, EC219 ja EC226), EC214-mallissa on useita etuja, joiden ansiosta se on itsestään selvä valinta 9 14 tonnin kaivukoneen rototiltiksi. Tämä tarkoittaa myös, että engconin Generation 2 -rototilttien valikoima kattaa kaivukoneiden mallit kattavasti 3,5 tonnista 26 tonniin. Optimivalinta traktorikaivuriin Juuri kokonsa ansiosta EC214 on optimaalinen valinta traktorikaivuriin. -Tiedämme, että EC214- mallia ovat kaivanneet erityisesti traktorikaivureiden omistajat, kertoo engconin suunnittelupäällikkö Fredrik Jonsson. EC214-mallin kallistusta on lisätty 45 asteeseen, siinä on valmius koneenohjauksen antureille sekä integroidut voitelukanavat, jotka kaikki yhdistyvät samaan voitelukohtaan. Lisäksi kääntökehän välystä voi säätää ilman purkamista, joten huolto ja kunnossapito on helpompaa ja sujuvampaa. Muiden Generation 2 -mallien tavoin EC214:n kallistussylintereissä on valmius kuormanpitoventtiileille (vakiona ohjausjärjestelmässä 9), mikä on edellytys rototilttien käyttämiselle trukkihaarukoiden kanssa. Uusi pyörivä läpivienti EC214-mallin suurena uutuutena on uusi pyörivä läpivienti, joka mahdollistaa suuremmat virtaukset, ja yhdessä NG10-venttiilin kanssa saadaan jopa 100 l/min virtaus, jolloin lisähydrauliliitännässä voidaan käyttää suurta virtausta edellyttäviä työlaitteita. Lisäksi uusi pyörivä läpivienti on sovitettu sähköiseen kanavaan, jolloin EC214-malliin voidaan liittää vakiona engconin arvostettu Q- Safe-työlaitekiinnike. EC214- mallin rakenne tuo monia etuja. Vahvistettu runko parantaa suorituskykyä merkittävästi ja antaa näin suuremman murtovoiman ja vääntömomentin. Samanaikaisesti uudenlaiset venttiilit mahdollistavat alhaisemman polttoaineenkulutuksen. EC214-mallissa hydraulimoottori on siirretty vasemmalle puolelle, jossa se on hyvin suojattu ja kuljettajan näkyvissä. Rototilttien johtava valmistaja engcon on maailman johtava rototilttien ja niiden työlaitteiden valmistaja. Rototiltit lisäävät kaivukoneiden monikäyttöisyyttä, tarkkuutta ja turvallisuutta. -Osaamisemme, sitoutumisemme ja palvelumme laadun avulla autamme asiakkaitamme menestymään, kertoo myyntipäällikkö Sami Keturi. engcon toimii Euroopassa, Yhdysvalloissa, Australiassa ja Uudessa-Seelannissa. Emoyhtiö engcon Holdingin kotipaikka on Ruotsin Strömsund. Sami Keturi, myyntipäälikkö. p sähköposti: sami.keturi@ engcon.com Traktoreiden ja työkoneiden korjaukset Varaosat Hydrauliikkapalvelu Ilmastointihuollot Nilsiä, Korjaamotie 1 Varaosat p Huolto/korjaamo p Varaosapäivystys iltaisin p DEEREN varaosat suoraan hyllystä - JD puimurien osat edullisesti. - Suodattimet tarjoushinnoin. Konehuolto T. Laukkanen Oy , HYDRAULIIKAN LISÄPUMPPU i-power Lisää tuottoa traktorin ulkopuoliseen hydrauliikkaan voimanottoon asennettavalla lisäpumpulla. Helppo ja edullinen ratkaisu. Ei vaadi lisäöljysäiliötä. Nopeuttaa maatilakuormaimen, halkomakoneen yms. laitteiden liikkeitä huomattavasti. Soita wwww.i-power.fi Leikkaa talteen! FARMARISSA MUKANA KORKEALAATUISET VOITELUAINEET Tule osastollemme KK Tällä ilmoituksella EXTRA ALE ÖLJYKAUPOISTA FARMARISSA! Leikkaa talteen!

8 8 MAA- JA METSÄTALOUSMAAILMA Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi Polttoaineen käyttö traktoreissa Traktori on polttoainemaksusta vapaa, mikäli sitä käytetään joko työkoneeksi varusteltuna, maa- tai metsätaloudessa tai traktori on maa- tai metsätalouden harjoittajan käytössä tietyissä alla mainituissa tehtävissä. Tapauksissa, joissa traktoria joudutaan käyttämään polttoöljyllä polttoainemaksullisessa tehtävässä, on mahdollista maksaa 5 euron päivämaksu. Polttoainemaksulaissa on annettu mahdollisuus maksaa traktorista ns. päivämaksu. Päivämaksu voidaan maksaa rekisteröidystä traktorista. Päivämaksu voidaan suorittaa myös liikennetraktorista, ei kuitenkaan nestepainetoimisella runko-ohjauksella varustetusta kuormaa kantavasta traktorista. Moottorityökoneesta päivämaksua ei voi suorittaa. Päivämaksun määrä on 5 euroa päivältä. Päivämaksu suoritetaan Liikenteen turvallisuusviraston tilille. Kuitti tai tuloste maksusta on pidettävä ajon aikana traktorissa mukana, jotta maksun suorittaminen etukäteen olisi yksilöitävissä tiettyyn maksutapahtumaan. Kuitista tai tulosteesta on käytävä ilmi traktorin rekisteritunnus ja päivä tai päivät, joilta maksu on suoritettu. -Etukäteen tapahtuvaa päivämaksun suoritusta pidetään laissa tarkoitettuna ilmoituksena siitä, että polttoainemaksun aiheuttavaa polttoainetta on ryhdytty käyttämään. Tästä syystä erillistä ilmoitusta Liikenteen turvallisuusvirastolle ei tarvita, Trafista kerrotaan. Päivämaksua ei tarvitse maksaa esimerkiksi silloin, kun traktoria käytetään polttoainemaksulain 6 :n 1 momentin 1 kohdan mukaisesti moottorityökoneeksi varustettuna työkonetehtävässä tai 7 :n mukaisesti maa- ja metsätaloudessa tai maatilatalouden harjoittajan yksityistaloudessa. Työkoneeksi varustellun traktorin polttoaine-maksuvapaus Polttoainemaksusta vapaita ovat moottorityökoneet ja moottorityökoneiksi varustetut traktorit sekä auton alustalle rakennetut työkoneet, joissa ei ole muuta kuin välittömästi työkonetehtävään liittyvää lavaa, säiliötä tai muuta kuormatilaa. -Mainittuja työkoneita ei saa käyttää muihin kuljetuksiin kuin niiden käyttötarkoituksesta johtuviin kuljetuksiin itse työalueella tai niiden omien poltto- ja voiteluaineiden kuljetukseen tai niiden siirtymiseen työalueelta toiselle. Mainitut työkoneet ovat polttoainemaksusta vapaita varsinaisessa työkonetehtävässään, mutta eivät siinä tapauksessa, että käyttötarkoitus on tavaran kuljetusta, Trafista täsmennetään. Polttoainemaksusta vapaata toimintaa on työn tekeminen työalueella, käyttötarkoituksesta johtuvat kuljetukset työalueella (kuljetukset itse työkoneella, ei perävaunulla), siirtyminen työalueelta toiselle, omien poltto- ja voiteluaineiden kuljetus sekä työkoneen huoltoon yms. liittyvät siirrot. Lisätietoa moottorityökoneiden polttoainemaksuista löytyy Trafin kotisivuilta. Maa- ja metsätaloudessa käytettävien traktoreiden polttoainemaksuvapaus Traktoria saadaan käyttää polttoainemaksua suorittamatta maa- ja metsätaloudessa. Metsätalouden kuljetukseksi katsotaan muun ohessa puun korjuuseen käytettävän traktorin siirtäminen puutavaraa kuljettamatta yleisellä tiellä työkohteeseen tai työkohteesta toiseen sekä puutavaran siirtäminen yleisen tien yli. Maatilatalouden harjoittajan hallitsemaa tai maatilatalouden harjoittajien yhdessä hallitsemaa traktoria saadaan polttoainemaksua suorittamatta käyttää myös kuljetuksiin, jotka liittyvät maatilatalouden harjoittajan oman tilan puutavaran hankintakauppaan, maatilatalouden harjoittajan oman tilan maa- ja kiviaineksen myyntiin, maatilatalouden harjoittajan omaan puutarhaviljelyyn tai turkistarhaukseen silloinkin, kun niitä harjoitetaan maa- ja metsätaloudesta erillisenä liikkeenä tai maatilatalouden harjoittajan yksityistalouteen. -Maatilatalouden harjoittajalla tarkoitetaan verovelvollista, jota verotetaan maatilatalouden tuloverolain (543/1967) nojalla tai metsätalouden tulosta tuloverolain (1535/1992) 43 :n nojalla. Maatilatalouden harjoittajaksi katsotaan myös sellainen verovelvollinen, jota verotetaan maatilatalouden tuloverolain nojalla, vaikka tämä saisi pääasiallisen tulonsa palkkatyöstä, Trafista kerrotaan. Yksinomaan metsätaloutta harjoittavilla on Traktorin päivämaksutili on muuttunut Traktorin päivämaksun uusi tili on IBAN FI (Pohjola Pankki) Päivämaksun määrä on 5 euroa päivältä. Kuitti tai tuloste maksusta on pidettävä ajon aikana traktorissa mukana. Kuitissa tai tulosteessa on oltava traktorin rekisteritunnus ja päivä tai päivät, joilta maksu on suoritettu. Vastuullinen liikenne. Rohkeasti yhdessä. myös oikeus polttoainemaksusta vapaaseen käyttöön esimerkiksi omaan yksityistalouteen liittyviin kuljetuksiin riippumatta siitä, ovatko he metsätalouden osalta pinta-alaverotuksen tai myyntivoiton verotuksen alaisia. -Sitä, mitä säädetään maatilatalouden harjoittajan omasta tilasta, sovelletaan myös maatilatalouden harjoittajan muutoinkin kuin omistussuhteen perusteella hallitsemaan tilaan. Jos traktori on varustettu moottorityökoneeksi, siihen sovelletaan polttoainemaksulain 6 :n 1 momentin 1 kohtaa. Traktori maa- ja metsätalouskäytössä Traktoria (maataloustraktori, liikennetraktori) saa käyttää polttoainemaksua suorittamatta maa- ja metsätaloudessa. Tämä koskee kaikkia traktoreiksi luokiteltavia ajoneuvoja riippumatta esimerkiksi niiden omistussuhteista. Siten kysymykseen voi tulla yhtä hyvin maatilatalouden harjoittajan kuin esimerkiksi koneurakoitsijan traktori, kunhan sitä vain käytetään maa- ja metsätaloudessa. Polttoainemaksun alaisuus ratkaistaan yksinomaan traktorin käyttötarkoituksen perusteella. Maataloudella tarkoitetaan varsinaista maataloutta sekä sellaista erikoismaataloutta tai maa- ja metsätalouteen liittyvää muuta toimintaa, jota ei ole pidettävä eri liikkeenä. Esimerkkejä polttoainemaksusta vapaista kuljetuksista: siementen, lannoitteiden, maanparannusaineiden, väkirehujen ja muiden maataloudessa tarvittavien hyödykkeiden kuljettaminen tilalle, lietteen siirto ja levitys omalle tai toisen maatalouden harjoittajan pellolle tai lietteen kuljetus maatalouden harjoittajien yhteiseen säiliöön, maatalouden harjoittajan tuottaman maidon, lihan, viljan ja muiden vastaavien maataloustuotteiden kuljetus meijeriin, jalostamoon tai muulle sellaiselle ostajalle, muiden maataloudessa tarvittavien hyödykkeiden kuljetus, kun kuljetus tapahtuu maatalouden harjoittajan lukuun. -Jos meijerituotteita kuljetetaan meijeristä esimerkiksi kauppaliikkeisiin tai kouluihin, traktorissa on käytettävä dieselöljyä tai maksettava polttoainemaksu. Samoin, jos kauppaliike kuljettaa maatilalle esimerkiksi siemeniä tai väkirehua ja kuljetuksesta peritään korvaus, kysymyksessä on polttoainemaksun alainen kuljetus, Trafista täsmennetään. Metsätaloutta on metsän kasvatukseen ja käyttöön kohdistuvan elinkeinon harjoittaminen, lukuun ottamatta puun teollista jalostustoimintaa ja siihen liittyviä kuljetuksia. Metsätalouden kuljetukseksi katsotaan myös puun korjuuseen käytettävän traktorin siirtäminen puutavaraa kuljettamatta yleisellä tiellä työkohteeseen tai työkohteesta toiseen sekä puutavaran siirtäminen traktorilla yleisen tien yli. Puun korjuuseen käytettävä traktori tai metsätraktori voidaan siirtää työkohteesta toiseen myös traktorin perävaunussa. Tämä koskee esimerkiksi urakoitsijan oikeutta siirtää metsätraktoriaan työmaalta toiselle. -Puutavaran kuljettaminen yleisellä tiellä edellyttää verollisen polttoaineen käyttöä tai lain 11 :ssä tarkoitetun ns. päivämaksun suorittamista. Esimerkiksi metsäkoneurakoitsijan ostamastaan puutavarasta hakettaman hakkeen kuljettaminen lämpölaitokselle on polttoainemaksun alaista kuljetusta. Tärkeän poikkeuksen muodostaa kuitenkin maatilatalouden harjoittajan itsensä hallitseman traktorin käyttö oman tilan puutavaran hankintakaupan yhteydessä, Trafista todetaan. Puutavaran kuljetukset Puutavaralla tarkoitetaan pyöreää, halkaistua, veistettyä ja sahattua puutavaraa, mukaan luettuina polttopuu, hake, sahausjäte ja jätepuu. Lastulevy ja rakennuselementit eivät sen sijaan ole tässä mielessä puutavaraa. Lievemmin verotetun polttoaineen käyttö puutavaran kuljetuksissa edellyttää, että ajo kuuluu maa- ja metsätalouteen. Hankintakaupalla tarkoitetaan sellaista puutavaran myyntiä, jossa ostajan ja myyjän tekemän erityisen toimitussopimuksen perusteella metsänomistaja tai haltija sitoutuu toimittamaan määrältään, laadultaan ja hinnaltaan sovitun puutavaran tiettyyn paikkaan. Hankintakauppaan verrattavaksi myynniksi katsotaan myös maatilalla tai maatilan ulkopuolella olevaan varasto- tai myyntipaikkaan omasta metsästä valmistetun ja kuljetetun puutavaran käteiskauppa. -Puutavaran hankintakauppa on polttoainemaksusta vapaata vain, kun se suoritetaan omalta tilalta maatilatalouden harjoittajan tai maatilatalouden harjoittajien yhdessä hallitsemalla traktorilla. Jos traktorilla kuljetetaan toisen tilan hankintakauppaan liittyvää puutavaraa, kuljetus muualla kuin metsässä on polttoainemaksun alaista, Trafista muistutetaan. Jos traktorilla kuljetetaan sahattua puutavaraa sahalta sen toimeksiannosta ostajille, ei kuljetusta voida pitää maa- ja metsätalouteen kuuluvana ajona, vaan puun teolliseen jalostamiseen ja kauppaan liittyvänä kuljetuksena. Maa- ja kiviaineen kuljetukset -Traktoria saadaan käyttää polttoöljyllä polttoainemaksua suorittamatta maa- ja metsätalouteen liittyvissä maa- ja kiviaineen kuljetuksissa. Tämän lisäksi traktoria saadaan käyttää maatilatalouden harjoittajan oman tilan maa- ja kiviaineen myyntiin liittyviin kuljetuksiin. Tällöin edellytetään, että traktori on maatilatalouden harjoittajan tai maatilatalouden harjoittajien yhdessä hallitsema, Trafista mainitaan. Kiviaineella tarkoitetaan kiinteästä kalliosta otettua ainesta joko sellaisenaan tai jauhettuna tai hienonnettuna. Maa- ja kiviainetta ovat siten muun muassa savi, muta, kivi, louheet, sora ja hiekka. Sementtiä, tiiliä tai esimerkiksi ojaputkia ei pidetä kiviaineena, koska niitä on käsitelty teollisesti. Maa- ja metsätalouteen liittyvät sivuelinkeinot -Polttoainemaksuvapaus edellyttää, että kysymys on maatilatalouden tuloverolain piiriin kuuluvasta maatilalla harjoitettavasta sivuelinkeinosta, jota ei harjoiteta erillisenä liikkeenä (poikkeuksena puutarhaviljely ja turkistarhaus). Sivuelinkeinoja voivat olla mm. mehiläishoito, maatilamatkailu sekä omasta metsästä otetun puutavaran sahaus tai hakkeen valmistus. Muualla kuin maatilalla tapahtuva urakointi (esimerkiksi kaivinkoneella) ei yleensä ole polttoainemaksusta vapaata. Niinpä kaivinkoneen kuljettaminen traktorin lavetilla työkohteeseen (urakointipaikalle) on polttoainemaksun alaista, Trafista kerrotaan. Maatilatalouden harjoittajan hallitsemaa tai maatilatalouden harjoittajien yhdessä hallitsemaa traktoria saadaan polttoainemaksua suorittamatta käyttää kuljetuksiin, jotka liittyvät maatilatalouden harjoittajan omaan puutarhaviljelyyn tai turkistarhaukseen silloinkin, kun niitä harjoitetaan maa- ja metsätaloudesta erillisenä liikkeenä. Traktorin polttoainemaksusta vapaa käyttö ei kuitenkaan koske tapausta, jossa puutarhaviljelyä tai turkistarhausta harjoitetaan itsenäisenä erillisenä liikkeenä eikä samassa yhteydessä harjoiteta lainkaan maa- ja metsätaloutta. -Traktorin tulee olla maatilatalouden harjoittajan tai harjoittajien yhdessä hallitsema. Esimerkiksi urakoitsijalla ei ole oikeutta suorittaa ilman polttoainemaksun suorittamista tällaisia kuljetuksia. Lisäksi edellytetään, että kysymys on maatilatalouden harjoittajan omasta puutarhaviljelystä tai turkistarhauksesta. Siten tällaisia kuljetuksia ei saa tehdä toiselle maatilatalouden harjoittajalle ilman polttoainemaksun suorittamista. Maa- ja metsätalouden harjoittajan yksityistalous - Maatilatalouden harjoittajan yksityistalouteen liittyvät kuljetukset ovat polttoainemaksusta vapaita. Traktorin edellytetään olevan maatilatalouden harjoittajan tai maatilatalouden harjoittajien yhdessä hallitsema. Sillä, kuka traktoria kuljettaa, ei ole merkitystä, Trafista todetaan. Yksityistalouteen liittyvänä kuljetuksena ei pidetä korvausta vastaan tapahtuvaa kuljetusta. Kuljetus tapahtuu korvausta vastaan, jos siitä on sovittu tai tarkoitettu maksettavaksi korvaus rahassa tai muuna taloudellisena etuna, esimerkiksi työvelvoitteen muodossa. Yksityistalouteen kuuluu mm. maatalouden harjoittajan itselleen sahauttaman puutavaran kuljettaminen tilalta sahalle ja sieltä takaisin sekä rakennustarvikkeiden kuljettaminen, kun puutavara tai rakennustarvikkeet käytetään yksityistalouteen liittyvien rakennusten tai laitteiden rakentamiseen. -Osa-aikaviljelijät, jotka saavat pääansiotulonsa muun ammatin harjoittamisesta, voivat käyttää yksityistalouteen liittyvissä kuljetuksissa lievemmin verotettua polttoainetta. Jos esimerkiksi osaaikaviljelijän omakotitalo sijaitsee muualla kuin maatilan yhteydessä, polttopuita voidaan kuljettaa varsinaiselta maa- tai metsätilalta omakotitalolle lievemmin verotettua polttoainetta käyttäen. Maatalouden harjoittajien tuloa tavoittelemattoman yhdistystoiminnan tai talkootoiminnan (esimerkiksi maamiesseura, urheiluseura, kylätoimikunta, yhteismetsä) yhteydessä korvauksetta tapahtuvat traktorikuljetukset ovat polttoainemaksusta vapaita, Trafista mainitaan.