KUOLEMANSYYT DÖDSORSAKER

Transkriptio

1 SUOMEN VIRALLINEN TILASTO FINLANDS OFFICIELLA STATISTIK OFFICIAL STATISTICS OF FINLAND VI B: 120 KUOLEMANSYYT DÖDSORSAKER CAUSES OF DEATH IN FINLAND HELSINKI 1970

2 Tätä julkaisua myy: Denna publikation säljes av: This publication can be obtained from: Valtion julkaisutoimisto Annankatu 44 Helsinki Statens publikationsbyrä Annegatan 44 Helsingfors Helsinki Valtion painatuskeskus

3 Alkusanat Tämä julkaisu sisältää kuolemansyitä esittävät taulut vuodelta Kuolemansyyt on luokiteltu lääkintöhallituksen vahvistaman kuolinsyynimistön mukaan, joka perustuu Maailman Terveysjärjestön vuonna 1948 hyväksymiin ohjeisiin. Tähän kansainväliseen nimistöön tehtiin joitakin muutoksia ja selvennyksiä kansainvälisen n i mistön seitsemännessä tarkistuskonferenssissa P a riisissa Muutokset ja tarkistukset Suomen osalta on Lääkintöhallitus hyväksynyt vuonna Tässä julkaisussa esitettyjen tietojen lisäksi on Tilastollisessa päätoimistossa saatavissa tarkempia tietoja kuolleista kuolemansyyn, kunnan, perusteen ym mukaan. Kuolleena syntyneiden kuolemansyiden luokittelussa on seurattu Lääkintöhallituksen vuonna 1955 vahvistamaa nimistöä. Aineiston lääketieteellisen tarkastuksen on suorittanut lääket.lis. Antti Isotalo. Tilaston valmistusta on johtanut yliaktuaari Aino Korpela. Helsingissä, Tilastollisessa päätoimistossa, joulukuussa Förord Föreliggande puhlikation behandlar dödligheten efter dödsorsak är Den använda dödsorsaksnomenklaturen faststäudes av medicinalstyrelsen och grundar sig pä Världshälsovärdsorganisationens direktiv av är Den internationella nomenklaturen ändrades och förtydligades i vissa avseenden vid den sjunde revisionskonferensen i Paris Dessa ändringar godkändes av medicinalstyrelsen är Utöver de publicerade uppgifterna finns i Statistiska centralbyrän mera detaljerade uppgifter om avlidna efter dödsorsak, kommun, gründen för diagnosen, osv. I Statistiken c'wer död födda har den av m edicinalstyrelsen är 1955 fastställda dödsorsaksnomenklaturen följts. Den medicinska granskningen av materialet har utförts av med.lic. Antti Isotalo. Statistiken har sammanställts under ledning av överaktuarie Aino Korpela. Helsingfors, Statistiska centralbyrän, i december Eino H. Laurila Jorma Hyppölä

4 Sisällys Sivu Merkkien selityksiä... 7 Tauluissa käytetyt sym bolit... 7 Vuoden 1955 kansainvälisen ja vuoden 1956 suomalaisen kuolinsyynimistön vertailutaulukko... 8 Keskiväkiluku v Innehäll Sida Teckenförklaringar... 7 Symboler använda i tabellema... 7 Motsvarighet mellan 1955 ârs internationella nomenklatur och den finska av är Medelfolkmängd är Tauluja 1. Tauteihin kuolleet kuolemansyyn, iän ja sukupuolen 12 mukaan (yksityiskohtainen 3-numeroinen nimistö).. 2. Kuolemansyyt iän ja sukupuolen m u k aan Kuolemansyyt iän ja sukupuolen mukaan suurkaupungeissa, muissa kaupungeissa ja kauppaloissa sekä maalaiskunnissa Kuolemaan johtaneet tapaturm at niiden syyn, tapaturmapaikan ja iän mukaan suurkaupungeissa, muissa kaupungeissa ja kauppaloissa sekä maalaiskunnissa Kuolemansyyt lääneittäin Kuolemansyyt kuukausittain Ensimmäisellä ikävuodella kuolleiden kuolemansyyt lääneittäin ja kuukausittain Ensimmäisellä ikävuodella kuolleiden kuolemansyyt elinajan ja sukupuolen mukaan Kuolleena syntyneet kuolemansyyn, syntyperän, äidin iän, lapsen järjestysluvun ja syntymäpituuden mukaan Kuolleena syntyneet äidin kotipaikan ja synnytysavun laadun mukaan Kuolleena syntyneet syntymäpainon ja -pituuden mukaan Kuolleena syntyneet todistuksen antajan, synnytysavun ja kuoleman toteamisajan mukaan Kuolleena syntyneet kuolemansyyn, raskauden kestoajan ja todistuksen antajan mukaan Kuolintodistukset kuolemansyiden toteamisen perusteiden mukaan lääneittäin Tabeller 1. I sjukdomar döda efter dödsorsak, kön, och aider (detaljerad 3-siffrig nomenklatur) Dödsorsaker efter aider och kön Dödsorsaker efter aider och kön i storstäder, övriga städer och köpingar samt landskommuner Olycksfall, som lett tili döden efter skadans tillkomstsätt, plats där olyckan inträffat och aider fördelade pá storstäder, övriga städer och köpingar samt landskommuner Dödsorsaker länsvis Dödsorsaker m änadsvis Dödsorsaker under första levnadsäret länsvis och mänadsvis Dödsorsaker för döda under 1 âr efter aider och kön Dödfödda efter dödsorsak, börd i eller utom äktenskap, moderns âlder, barnets ordningsnummer och fostrets längd vid födelsen Dödfödda efter moderas hemort och efter var förlossningen inträffat Dödfödda efter längd och vikt vid födelsen Dödfödda efter givare av intyg, var förlossningen inträffat sam t efter tidpunkten för konstaterandet av döden Dödfödda efter dödsorsak, graviditetens längd och givare av intyg Dödsattester efter grundema för fastställandet av dödsorsakema länsvis C ontents Page N o te s... 7 Explanation of symbols... 7 Comparison between the international list of causes of death of the year 1955 and the Finnish list of causes of death of the year Mean population in Tables 1. Deaths from diseases by cause of death, age and sex (detailed 3-digit classification) Causes of death by age and s e x Causes of death by age and sex in the big towns, other urban communes and in rural communes Deaths from accidents by external cause of injury, scene of accident and age in big towns, other urban communes and in rural communes Causes of death by province Causes of death by m o n th Causes of death under one year of age by provinces and month Causes of death under one year of age by term of life and s e x Stillbirths by cause of death, legitimacy, age of mother, birth order and length of foetus at birth Stillbirths by mother s place of residence and place of delivery Stillbirths by length and weight of foetus at birth Stillbirths by certifier, place of delivery and time of confirming of death Stillbirths by cause of death, duration of gestation and certifier Medical death certificates by basis of diagnosis, by province 101

5 MERKKIEN SELITYKSIÄ M - miehiä; N = naisia Väkivaltainen kuolema Aa Rautatieliikennetapaturmat Ab Moottoriajoneuvoliikennetapaturmat Ac Muut maaliikennetapaturmat Ad Vesiliikennetapaturmat Ae Ilmaliikennetapaturmat B M yrkytystapaturm at C Putoamis- ja kaatum istapaturm at D K onetapaturmat E Terä- ja leikkaavien aseiden ja välineiden aiheuttam at tapaturm at F Sähkötapaturm at G Tulipalon ja räjähdyksen aiheuttam at tapaturm at H Kuumien ja syövyttävien aineiden aiheuttam at tapaturm at I Säteilyn aiheuttam at tapaturm at K Ampuma-aseen aiheuttam at tapaturmat L M Hukkumistapaturmat Muut tapaturm at, esim. putoavan esineen aiheuttam at, eläinten aiheuttamat, tukehtuminen yms. Pa Myrkyttäytyminen Pb Hirttäytyminen Pc H ukuttautuminen Pd Itsensä ampuminen Pe Itsensä räjäyttäm inen Pf Itsemurha pistämällä, leikkaamalla ja iskemällä Pg Itsemurha korkealta hyppäämällä Ph Itsemurha muulla tavoin R Murha, tappo ja pahoinpitely S Lapsenmurha Ta Sotatoimien aiheuttam at vammat sotilaille Tb Sotatoimien aiheuttam at vammat siviiliväestölle U Teloitettu tuomioistuimen päätöksen perusteella TECKENFÖRKLARINGAR M = män; N = kvinnor Väldsam död Aa Järnvägsolyckor Ab Motorfordonsolyckor Ac Andra olyckor i trafik till lands Ad Olyckor i trafik tili sjöss Ae Olyckor i lufttrafik B Förgiftningsolyckor C Fall D Olyckor orsakade av maskin(-eri) E Olyckor orsakade av skärande och stickande föremäl eller vapen F Olyckor orsakade av elektrisk ström G Olyckor orsakade av eld och explosion H I K L M Olyckor orsakade av frätande eller r hett ämne H Accidents caused by hot substance and corrosive liquid Olyckor orsakade av straining I Accidents caused by radiation Olyckor orsakade av skott K Accidents caused by firearm Drunkningsolyckor Andra olyckor t. ex. orsakade av fallande föremäl, djur, kvävning o. s. v. Pa Självmord genom förgiftning Pb»» hängning Pc»» dränkning Pd»» skott Pe»» sprängning Pf»» skärande, stickandei vapen eller huggvapen ejler föremäl Pg Självmord genom hopp frän höjd Ph Självmord pä annat eller ospecificerat t sätt R Mord, dräp och uppsätlig misshandel NOTES M = male; N = female Violent death Aa Railway accidents Ab Motor vehicle accidents Ac Other road accidents Ad Water transport accidents Ae Aircraft accidents B Accidental poisoning C Accidental falls D Accidents caused by machinery i E Accidents caused by cutting and piercing instruments i F Accidents caused by electric current i G Accidents by fire and explosives 1 R Murder, manslaughter, assault and battery S Barnamord S Infanticide Ta Skada genom krigshandling i militärtjänst Tb Skada genom krigshandling mot civilbefolkning Ta Injury resulting from operations of war to military personnel Tb Injury resulting from operations of war to civilians U A vrättad pä grund av domstols utslag ; U Executed by sentence of court L M Accidental drowning and submersion Other accidents Pa Self-inflicted poisoning Pb» hanging Pc» submersion, Pd * shooting Pe Suicide by explosives Pf Suicide by cutting, piercing and stabbing Pg Suicide by jumping from high place Ph Suicide by unspecified means Tapahtumapaikka Tapaturmissa merkitään tapahtumapaikka seuraavilla numeroilla: Händelseplats Vid olycksfall betecknas händelseplatsen l med följande siffror: Scene At accidents the scene of accident is marked by the following number: 0. Teollisuuden työpaikat 1. Rakennustyömaat 2. Maatalouden ja sen sivuelinkeinojen työpaikat 3. Metsä- ja uittotyöm aat 4. Liikenteen ja kaupan työm aat 6. Koti ja piha 6. Julkiset rakennukset, toimistot yms. 7. Laitokset, asuntolat, sairaalat yms. 8. Virkistys- ja urheilupaikat 9. Muut paikat 0. Industrins arbetsplatser 1. Byggnadsarbetsplatser 2. Lantbrukets och dess binäringars arbetsplatser 3. Skogs- och flottningsarbetsplatser 0. Industrial establishment 1. Construction 2. Agriculture and related activities 3. Forestry and floating 4. Trafikens och handelns arbetsplatser: 4. Transport and trade 5. Hemmet och garden 6. Allmänna byggnader, byräer etc. 7. Inrättningar, internat, sjukhus etc. 8. Rekreations- och idrottsplatser 9. Övriga platser 6. Home and yard 6. Public buildings, offices etc. 7. Resident institutions 8. Places for recreation and sport 9. Other places Tauluissa käytetyt symbolit Symboler använda i tabellerna Explanation of symbols Ei mitään ilmoitettavana Intet finns a tt redovisa Magnitude nil... Loogisesti mahdoton esitettäväksi Logiskt omöjlig uppgift Category not applicable...

6 Vuoden 1955 kansainvälisen ja vuoden 1956 suomalaisen kuolinsyynimistön vertailutaulukko Motsvarighet mellan 1955 ärs internationella nomenklatur och den finska av &r 1956 Comparison between the international list of causes of death of the year 1955 and the F innish list of causes of death of the year 1956 Kansainvälisen ja suomalaisen yksityiskohtaisen nimistön numerot (001N 999) ovat samat. Kodnumren i den detaljerade internationella nomenklaturen (001N 999) äro desamma som kodnumren i den detaljerade finska nomenklaturen. The numbers of the detailed international list of causes of death (001N 999) are Ote same as tiiose of Ote detailed Finnish list. Kansainvälinen Kansainvälinen keskipitkä ja Suomen yksinimistö (A) tyiskohtainen Internationella nimistö medellänga no* Internationella menklaturen (A) och finska International detaljerade intermediate nomenklaturen Uit of catnes International of death (A ) and Finnish detailed Uit oi causes oi death A A A A 4 012, 013 A A A A A A 1 0 A iu 1 022, 023 \ A A A , 042 A A A A A A A A A A A A A A A A A , 083 A A A A A A A A A A A A ^ , , , A , , A A A A , 153 A Kansainvälinen Kansainvälinen keskipitkä ja Suomen yksinimistö (A) Internationella tyiskohtainen nimistö medell&nga no- Internationella menklaturen (A) och finska International detaljerade intermediate nomenklaturen tiet of eaueee International of death (A ) and Finnish detailed list of causes of death A A , 163 A A A A A , 191 A , , A , 199 A A 5 9 A oa / A A , 251 A A A A , 254 A A aa f A 6 8 I 326 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Kansainvälinen Kansainvälinen keskipitkä ja Suomen yksinimistö (A) Internationella tyiskohtainen nimistö medellänga no- Internationella menklaturen (A) och finska International detaljerade intermediate list of causes nomenklaturen International of death (A ) and Finnish detailed list of causes of death A A A A , 493 A A , 502 A A , 521 A q ,520 A \ A A A A A A , 561, 570 A , 572 A A , , 544, 545 A , , 687 A A A A U I 602, 604 A A , 621 f 601, 603 * 11 a A I I A i 4 0> 6 dl 1681, 682, R J 642, 652 A Ilb 1 685, A / 643, 644 A 11' A A f A 120 f ,683 I A A A , 727 A A , f A 126 \ I A A Kansainvälinen ja Suomen yksi- tyiskohtainen nimistö Internationella och finska detaljerade nomenklaturen International and Finnish detailed list of causes of death Kansainvälinen keskipitkä nimistö (A) Internationella medellänga nomenklaturen (A) International intermediate list of causes of death (A ) * ioq / 760, 752, 753 A 1Z A , 761 A A A A , 771, 772 A A A , 795 Tapaturm at, m yrkytykset ja pahoinpitelyt vamman laadun mukaan *). Olycksfall, förgiftningar och fall av misshandel efter skadans natur *). Accidents, poisonings and violence by nature of injury1). AN 138 (N) AN 139 (N) AN 140 (N) AN 141 (N) AN 142 (N) AN 143 (N) AN 144 (N) AN 145 (N) AN 146 (N) AN 147 (N) AN 148 (N) AN 149 (N) AN 150 i (N> \(N ) J) Kansainvälisessä nimistössä on N-kirjain osoittamassa, että on kysymys lääketieteeuisestä jaosta; suomalaisesta nimistöstä puuttuu täm ä kirjain. Den internationella nomenklaturen har bokstaven N framför kodnumret (medicinsk gruppering); i den finska nomenklaturen saknas bokstaven. The numbers of the international list are preceded, by the letter N (medical classification). This letter has been omitted in the Finnish list

7 Tapaturm at, m yrkytykset ja pahoinpitelyt vamman syyn mukaan '). Olycksfall, förgiftningar och fall av misshandel efter skadans tillkom stsätt'). Accidents, poisonings and violence ly external cause of injury *). Kansainvälinen Kansainvälinen Suomalainen keskipitkä yksityiskoti- yksityiskohta^ nimistö (A) täinen nimistö nen nimistö Internationella Internationella Finska detalmedellänga no- detaljerade jerade nomenmenklaturen (A) nomenklaturen klaturen International International Finnish detailed intermediate detailed list oi list of causes list of causes causes of death of death oi death (A ) AE 138 E 810E 835 Ab IE 800E 802 E 840-E 845 E 850E 858 E 860E 866 Aa Ac Ad Ae AE 140 E 870E 895 H AE 141 E 900E 904 O AE 142 E 912 L> AE 143 E 916 G ATT 1 aa /E 917 J1 AE 144 \E AE 145 E 919 K AE 146 E 929 L f E 913 E 914 AE 147 r ' E 9 1 1! E 920E 928 f E 930E 962J E F M E 970E 973 l>a E 974 Pb E 975 Pc AE 148 E 976 Pd, Pe E 977 Pf E 978 Pg E 963, E 979 Ph ÍE 964, E 980E 984 R AE 149 f E 983 S IE 985 U *) Yksityiskohtaisessa kansainvälisessä nimistössä on numeron edessä E-kirjain; yksityiskohtaisessa suomalaisessa nimistössä ovat käytännössä kirjaimet tai kirjainyhdistelmät. Den AE detaljerade 150 internationella nomenklaturen E 965, E 990E har 999 bokstaven E Ta, framför Tb kodnomret; i den detaljerade finska nomenklaturen användes bokstäver eller bokstavssammanställningar. The numbers in the detailed international list of causes of death are preceded by the letter E. In the detailed Finnish list is made use of letters only.

8 Keskiväkiluku vuonna 1964 Medelfolkmängd är 1964 Mean population in 1964 A. Ikäryhm ittäin E fter âldersgrupp By age groups Ik ä Aider Age M iespuolisia M ankön Males Naispuolisia K vinnkön Females Y hteensä Summa Totu! Ikä Aider Age Miespuolisia M ankön Males N aispuolisia K vinnkön Females Y hteensä Summa T o ta l Yhteensä Summa « B. Lääneittäin Länsvis By provinces L ääni L ä n Province K eskiväkiluku M edelfolkm ängd M ean population Koko lääni Hein länet 1 Yhole province Yhteensä Miespuolisia M ankön Males M aalaiskunnat pj L andskom m uner L) x ) Y hteensä M iespuolisia M ankön Males E lävänä sy n ty n eitä Levande födda Live births Y hteensä Sum ina M aalaiskunnat *) Landskom m uner H * ) U u d en m aan N v la n d s T u ru n -P o rin Ä b o -B jö rn e b o rg s A h v en an m aa Ä land H äm een T a v a ste h u s K ym en K y m m e n e M ikkelin S :t M ic h c ls P o h jo is-k arjalan N o rra K a r e le n s K uopion K uopio K eski-suom en M ellersta F in la n d s V aasan V a s a O ulun U leäb o rss L ap in L ap p lan d s Yhteensä H elsinki H elsingfors T u rk u Ä bo T am pere T am m erfors i) K untam uodon m uutoksia : N aantalin mlk. liitetty kaupunkiin ja Lapuan mlk. m uutettiin kauppalaksi. *) Förändringar av kom m untyp : N ädendals lk. införlivades med N ädendals stad och Lappo lk. blev Lappo köping. x) Changes in population caused by administrât ice changes.

9 TAULUJA TABELLER TABLES 1964

10 I iz T auteihin kuolleet kuolem ansyyn, iän ja sukupuolen m ukaan ( yksityiskohtainen 3 -nnm eroinen nim istö ) I sjuk- dom ar döda efter dödsorsak, kön och alder ( detaljerad 3 -siffrig nom enklatur) D e a th s fr o m d isea ses b y c a u se of d ea th, age, a n d sex (d e ta iled 3 -d ig it c la s s ific a tio n ). N :o 1 P e r u sk u o le m a n sy y G ru n d d ö d s o rsa k I k ä - - A ld e r Age : U n d erlyin g cause of death C a u sa m o rtis S u k u p u o li K ö n Sex 0 ' 1 1 3! 4 ' ! ; ' 50 54, : ' 55 59] ] ] l 1 i Y h t- i S :m a ] T o ta l I j Tartunta - ja loistaudit Infektionssjukdomar och para- M j 5! 3 1 l i 1 4 j j Morbi infectiosi et parasitarii I sitära sjukdom ar... N ; 6 j ; 2! I I H engityselintuberkuloosi keuhkojen a m m a ttita u d in yh-! ; ; I 1 j l : teydessä Tuberkulös i respirationsorgancn med upp- M j 1 ;! i j j 2 1 ; j! 3 Tuberculosis organorum respirationis, i gift om yrkessjukdom i lu n g o r n a... N! j i! ; i j! m orbo pulm onum professional! indicato 002 K euhkotuberkuloosi L ungtuberkulos... M 1, j : j I ' Tuberculosis pulm onum I N!! j 1 ; j ! 13 16! 2 3 ; ! j T uberkuloottinen kouhkopussin tulehdus Tuberkulös: M l j! i I ^ j I. Tuberculosis pleurae 005 j Oireinen ilm ateiden im usolm ukkeiden tuberkuloosi j M j i ;! j j j i I j I I ' Tuberculosis lym phonodorum tracheo- Tuberkulos i re sp ira tio n so rg a n e n s... N ; : ; j j j I I 1 j 1 bronchialium cura sy m ptom atibus 010 : Aivokalvon- ja keskushermoston tuberkuloosi Tuber- M j l i ; 1 j l! I j j 3 Tuberculosis meningum et systematis j kulos i h järn h in n o rn a och ce n trala ncrv sy stem et.... N,! i j 1 1 i j j j! j 2 nervosi centralis 011 j Suoliston, vatsak alv o n ja suoliliepeen im usolm ukkeiden! j! tuberkuloosi T uberkulös i ta rm a rn a, b u k h in n an och M ; j! j I 1 j 1, 2 Tuberculosis intestinorum, peritonei, lym - tarm k ä x ets ly m fkörtlar... N j! j j 1 I I 2 l i l i 5 phonodorum m esenterii 012 L uu- ja niveltuberkuloosi, ak tiiv i ta i m ääritte le m ätö n M i,,! 1 I! i l i 1 ' 5 Tuberculosis ossium e t articulorum, activa Tuberkulös i ben och leder, ak tiv ellor icke specificerad N i i 1 i j i J i j 2! l 1 4 s. non definita 013 L uu- ja niveltuberkuloosin jä lk itila t Tuberkulös i ben M j i! : j j :. i j Tuberculosis ossium et articulorum c. och leder: f o ljd tills tâ n d...! N ; j... - i j! i l j i 1 sequelis san a ta 015 Im usuoniston tuberkuloosi T uberkulös i lym fatiskai M ; j ; I j i I : 1 j 1 T uberculosis system atis lym p h atici system et... N j i 1! i 1 i i j V irts a - ja sukuelinten tuberkuloosi Tuberkulös i uro- M - j j : i i j 1 \ I J 1 Tuberculosis system atis urogenita'is g enitalorganen... N j j ; I I I l l 2 ; l j j i L isäm unuaisten tuberkuloosi Tuberkulös i b in ju rarn a M j j! j j j j j l j. j j 1 Tuberculosis suprarenalis 018 M uiden elinten tuberkuloosi Tuberkulös i a n d ra organ M - j i! j j Tuberculosis organorum aliorum 019 Y leistuberkuloosi D issem inerad tuberkulös... M j j i J j I j i Tuberculosis dissem inata 020 S ynnynnäinen k u p p a M edfödd syfilis... M 1! j j J j I 1 Syphilis congenita 022 Syfiliittinen aortan laajentum a Syfilitiskt aorta - M l 1 j ; l i 1 3 i ! Aneurysma syphiliticum aortae aneurysm... N j I i I! j 2! 2 j 2 3 I Muu verenkiertoelinten kuppa Annan kardiovaskulär! M [ i I i, 1 i 2 j 5 j Syphilis cardiovascularis alia i s y f ilis... j N : j ; \ I j! l! l j 4 i 3 I j S elkäydinkato Tabes d o rs a lis... ; M j j j j j j J 1 j j j 4 Tabes dorsalis 025 j H a lv a av a tylsyys P aralysie générale...j M j ^ j j 1 ; 1 j j 3 J 1 j 6 D em entia p araly tic a j 026 j M uu keskusherm oston k u p p a A nnan syfilis i hjärnani M :!! _! 1 j ~ - 1! 2 Syphilis alia cerebri et m edullae spinalis och ryggm ärgen... N ; j!! j j 1 1 j T arkem m in m ää ritte le m ätö n k u p p a Syfilis u ta n när-j M ; j i j : [! 1 i 1 Syphilis non definita! m are sp e c ifik a tio n... N j i 1!. j, 035 j T ippurin jälk itila Gonokoekinfektion: fo ljd tillstân d. M ;! : ;! ;!! Infectio gonoeoccica: sequelae N I ;. j! _ j _ j _ 1 I i 041 P ara ty fu s. p ik k u la v a n ta u ti P ara ty fu s...; M 1 1! j j J 1 j 1 P ara ty p h u s 042 M uut lav a n ta u d in sukuiset ta u d it A nnan salm onella- M : j ; i 1 j J I 1 Salmonellosis alia I infektion... N j j j S treptokoldriangiina S tre p to k o e k a n g in a... M! --- ' - -! 1... i 1 A ngina streptococcica N ; 1 ; i - i i 052 R uusu R osfeber... M j - -.! - j : 1 1 Erysipelas 053 Yleinen veren m y rk y ty s (bakteerien aih eu ttam a) Sep- M l I 2 ' ! Septicaem ia, septicopyaem ia tikem i, septikopyem i... N l M eningokokki-infektio M e n in g o k o ck in fek tio n M - 1!! 1 - -! 2 Infectio m eningococcica. N j - j -! i Jä y k k ä k o u ristu s S telkram p... j M : I j ] 2 T etanus 080 Ä killinen lapsihulvaus A kut barnförlam ning... M i i ; 1 j 1 Poliom yelitis anterior ac u ta 081 I L apsihalvauksen jä lk itila t A k u t b arnförlam ning: följd- M j i : ; 1 \ 1 2 Poliom yelitis: sequelae tills tâ n d...; N ; 1 : :! j! Äkillinen ta r ttu v a aivokuum e Inhem sk söm nsjuka.. j M, 3 ; ;! j! 1 1 I I _ E ncephalitis infectiosa acu ta j N ' - i 3 i - j i A ivokuum een jä lk itila t In h em sk söm nsjuka: följd-j M. : ; : _ i _ 1 E ncephalitis infectiosa acuta: sequelae tills tâ n d... i N : j, j - I V yöruusu B ältros... I M _ j j j crpes zoster ; N - I _

11 X:u Veruskuolemansyy Ikä Aider Age Underlying cause of death Crunddödsorsak Causa m ortis = Y ht. ^ a T 1 i l l î! g I 1 i i O S:ma i 3 i S ikotauti P ä s s ju k a... I M 1 i P aro titis infectiosa N 092 ' T a rttu v a k e lta ta u ti Infektiös h e p a tit... M - _ 1 1 H ep atitis infectiosa 096! M uut v iru sta u d it A ndra viroser...j M Viroses aliae I N 1 1 _ i i i M uut la p a m a to ta u d it A ndra b andm asksjukdom ar.. M! - - Infestationes cestodicae aliae I N ! M uut ta rtu n ta - ta i lo istau d it A ndra infektiösa ellerj M M orbi infectiosi s. p arasitarii alii p arasitära s ju k d o m a r...j N II K asvaim et Tum örer... M N eoplasm ata. Tum ores N ; H uulen p ah a n laatu in en k a s v a in -Malign tu m ö r i läppen M -j N eoplasm a m alignum labii 141 Kielen p ah a n laatu in en kasvain Malign tu m ö r i tu n g an M - - -A N eoplasm a m alignum linguae N - I ' Sylkirauhasen p ahanlaatuinen kasvain M align tum ör M j N eoplasm a m alignum glandulae salivariae i s p o ttk ö r te ln... N : - I Suun pohjan p ah a n laatu in en kasvain M align tu m ö r M : J N eoplasm a m alignum báseos oris j 144 Suuontelon pahanlaatuinen kasvain: sijainti muu tai tar- j I kemmin m äärittelem ätön Malign tum ör i mnnnen: M I Neoplasma malignum oris: partes aliae I a n d ra eller icke n ä rm a ra speeificerade d e l a r... N ; - -- j s. non definitae 145 K eskinielun p ah a n laatu in en kasvain M align tu m ö r M N eoplasm a m alignum m esopharyngis oralis j i m esofarynx... N Nenänielun pahanlaatuinen kasvain Malign tum ör M - I Neoplasma malignum nasopharyngis i n a s o f a r y n x... N! IAlanielun pahanlaatuinen kasvain Malign tum ör i M : ; Neoplasma malignum hypopharyngis j h y p o fa ry n x... N Sijainniltaan m äärittelem ätön nielun pahanlaatuinen kas- 1 vain M align tu m ö r i fa ry n x u ta n angiven lokali- M!! - 1! 2 N eoplasm a m alignum pharyngis non defisation N _ i 1 1 nitum 150 I Ruokatorven pahanlaatuinen kasvain Malign tum ör M : Neoplasma malignum oesophagi i m atstru p en... N I ' ' M ahalaukun pahanlaatuinen kasvain Malign tum ör M Neoplasma malignum ventriculi i m a g s ä c k e n... N : Ohutsuolen pahanlaatuinen kasvain Malign tum ör i M I Neoplasma malignum intestini tenuis, tu n n ta rm e n... N! - - j j Paksusuolen pahanlaatuinen kasvain Malign tum ör M i I Neoplasma malignum intestini crassi i grovtarm en... N i ! Peräsuolen pahanlaatuinen kasvain Malign tum ör M! Neoplasma malignum recti I i ä n d ta r m e n... N 1 H - ~ ~ ~ Sappiteiden tai maksan primäärinen pahanlaatuinen kas- M _ Neoplasma malignum viarum biliferarum j vain Malign prim ar tum ör i gauvägama eller levern N seu hepatis primarium 156 I Maksan pahanlaatuinen kasvain: sekundäärinen tai tarkem m in m ääritte le m ätö n M align tu m ö r i levern: M N eoplasm a m alignum hepatis secundarium sekundär eller u ta n n ärm a re s p e c if ik a tio n... N s. non definitum 157, Haiman pahanlaatuinen kasvain Malign tum ör i M Neoplasma malignum pancreatis pankreas... N V atsakalvon p ah a n laatu in en kasvain M align tu m ö r M N eoplasm a m alignum peritonei i bukhin n an... N _ Ruoansulatuselinten sijainniltaan tarkem m in m äärittelem ätön p ah a n laatu in en kasvain M align tu m ö r i M N eoplasm a m alignum organorum digesdigestionsorganen u ta n angiven lokalisation... N tionis non definitum 160 N enäontelon, n enän sivuonteloiden, v älikorvan p a h a n laatu in en kasvain M align tu m ö r i näshälan, bi- M N eoplasm a m alignum cavi nasi, sinuum hálorna, m ellanörat... N nasi, auris m ediae 161 Kurkunpään pahanlaatuinen kasvain Malign tum ör M Neoplasma malignum laryngis i la r y n x... N H enkitorven, k eu h koputkien p ah a n laatu in en kasvain. ' K euhkojen, keuhkopussien p rim äärinen p a h a n laatu i- N eoplasm a m alignum tracheae, bronchi. kasvain M align tu m ö r i lu ftstru p en, bronkerna. M N eoplasm a m alignum p rim ariu m pul- M align p rim ärtu m ö r i lungan, lungsäcken... N m onis, pleurae 163 j K euhkojen, keuhkopussien pahanlaatuinen kasvain, jota I ei ole m ääritelty primääriseksi tai sekundääriseksi Malign tum ör i lungan, lungsäcken, ej specificerad M _ Neoplasma malignum pulmonis, pleurae: som p rim är eller s e k u n d ä r... N p rim arium s. secundarium non definitum 164 V älikarsinan p ah a n laatu in en kasvain M align tu m ö r M N eoplasm a m alignum m ediastini i m ediastinum N 1 1 2

12 Peruskuolemansyy Ik ä Alder- Age Underlying cause of death Gmnddödsorsak Causa mortis N:o I I S S S 8 S I 3 1 S 1 S i g g 3 f l i I? I I I I I I I I I I I I I I I I i i S ä C c, =, j I S S a s S 3 3 S S i 8 e S S S I S 165 R intaontelon elim ien sekundäärinen p a h a n laatu in en kas- M 4 _ i _ 2 N eoplasm a m alignum secundarium orgavain Malign sekundär tum ör i bröstorganen N norum thoracis 170 N isän p a h a n laatu in en k asvain M align tu m ö r i bröst- M 1 _ i _ N eoplasm a m alignum m am m ae k o r te in... N 1 j Kohdun kaulan pahanlaatuinen kasvain Malign tum ör i i cervix u t e r i N 1! N eoplasm a m alignum cervicis u te ri 172 Kohdun rungon pahanlaatuinen kasvain Malign tum ör j i corpus u te ri... N ; ] N eoplasm a m alignum corporis u teri 173 K o hdun m uiden osien p ah a n laatu in en k asvain, sekä istukkasyöpä Malign tum ör i annan del av uterus, inklusive k o rio e p ite lio m... N N eoplasm a m alignum uteri: pars alia e t 174 Kohdun sijainniltaan tarkem m in m äärittelem ätön pahan - chorionepithelioma laatuinen kasvain Malign tum ör i uterus utan angiven lokalisation N N eoplasm a m alignum u teri non definitum 175 Munasarjan, m unanjohtimen ja kohdun leveän kannattimen pahanlaatuinen kasvain Malign tum ör i äggstocken, äggledaren eller ligam entum latum N Neoplasma m alignum ovarii, tubae, liga- 176 Naisen sukuelinten pahanlaatuinen kasvain: sijainti muu I m enti lati tai tarkem min m äärittelem ätön Malign tum ör i kvlnnliga genitalorganen: an n a n eller icke angiven : j lo k a lis a tio n... N N eoplasm a m alignum g enitalium fem inae 177 j E tu ra u h asen p ah a n laatu in en kasv ain M align tu m ö r loco aliud seu n o n indicato i p ro sta ta... M N eoplasm a m alignum p ro stata e 178 Kiveksen pahanlaatuinen kasvain Malign tum ör i testis M Neoplasma malignum testis 179 Miehen sukuelinten pahanlaatuinen kasvain: sijainti muu tai tarkem min m äärittelem ätön Malign tum ör i m anliga genitalorganen: annan eller icke angiven lokali- Neoplasm a m alignum genitalium viri: loco s a tio n M aliud seu non indicato 180 Munuaisen pahanlaatuinen kasvain Malign tum ör i M Neoplasma malignum renis n juren N Virtsarakon tai muiden virtsaelinten pahanlaatuinen kas- M _ _ 84 Neoplasma malignum vesicae urinalis et vain Malign tum ör i urinblásan eller andra urinorgan N organorum urinalis aliorum 190 Ihon pahanlaatuinen melanooma Malignt melanom M Melanoma malignum cutis i h u d e n N I Ihon muu pahanlaatuinen kasvain Annan malign M i 1 _ Neoplasma malignum aliud cutis I tu m ö r i h u d e n... N ; : Silm än p a h a n laatu in en kasvain M align tu m ö r i ögat M : _ 6 N eoplasm a m alienum oculi : N 1 I l K eskus- ja ääreisherm oston p ah an laatu in en kasv ain M align tu m ö r i h jä m a n, ryggm ärgen och perifera nerv- M N eoplasm a m alignum cerebri, m edullae system et N spinalis, system atis nervosi peripherici 194 K ilpirauhasen p ah an laatu in en k asvain M align tu m ö r M _ N eoplasm a m alignum glandulae thyreoii sköldkörteln N deae 195 Muiden um pirauhasten pahanlaatuinen kasvain Malign M 1 1 I Neoplasma malignum glandularum endotu m ö r i a n d ra endokrina k ö r t l a r N i _ i _ _ 5 crinarum aliarum 196 Luuston pahanlaatuinen kasvain Malign tum ör i ben- M 2 2 j Neoplasma malignum ossium system et N j _ Sidekudosten ta i lih asten p ah a n laatu in en k asvain M N eoplasm a m alignum telae connectivae e t Malign tum ör i bindväv och m uskulatur N 1 1 j _ musculorum 198 Imusolmukkeiden sekundäärinen tai tarkem min m äärittelemätön pahanlaatuinen kasvain Malign tum ör i ly m fk ö rtlam a, sekundär eller u ta n n ärm a re specifika- M ] N eoplasm a m alignum lym plionodorum tio n N 1 _ 1 1 _ 3 secundarium s. non definitum 199 Muun tai sijainniltaan tarkem min m äärittelem ättöm än! elimen pahanlaatuinen kasvain Malign tum ör p á M 2 1 _ Neoplasma malignum loci alterius s. non a n n a t ställe eller u ta n angiven lokalisation N 1 _ 1 _ indicati 200 Im usolusyöpä. V erkkosolusyöpä L ym fosarkom. R eti- M L ym phosarcom a. R eticulosarcom a kelcellsarkom N P ah an la atu in en lym fogranulom atoosi M align lym fo- M L ym phoranulom atosis m aligna granulom atos N % M uut im ukudoskasvaim et A ndra form er av tu m ö r i M N eoplasm ata alia telae ly m p h aticae lym fatiska v äv n a d en N M ultippeli m yeloom a M ultipelt m yelom... M _ i M yelom a m ultiplex N V alko v erita u ti. A leukem ia Leukem i. A leukem i M L eucaem ia ' N M uiden ru o an su latu selin ten h y v än la atu in en k asvain M _ N eoplasm a benignum organorum diges- B enign tu m ö r i a n d ra digestionsorgan N _ tionis aliorum 212 H engityselinten h y v än la atu in en kasv ain Benign tu m ö r M, N eoplasm a benignum organorum respirai respirationsorganen N _ tionis 214 K o h d u n lih ask asv a in U te r u s m y o m N 4 2! M yom a u teri 215 Kohdun muu hyvänlaatuinen kasvain Annan benign uterustum ör N 4 j 4 2 Neoplasma, benigniini aliud uteri

13 Peruskuolemansyy Ikä Álder Age Underlying cause of death Grunddödsorsak Causa mortis o Íh S n m S «í S S o S [ í í t S o o o Yht i l a T X i i i i i Í i i i X l i i i i cl g í i to eo S» o >o cojt- r- oo oo o 216 M unasarjan hyvänlaatuinen kasvain Benign tum ör i ä g g s to c k e n N N eoplasm a benignum ovarii 219 M unuaisten ja m uiden v irtsaelin ten h y v än la atu in en kas- M N eoplasm a benignum renis e t organorum vain Benign tu m ö r i n ju re n och an d ra urinorgan.. N 1 1 urin ario ru m aliorum 223 K eskus- ja ääreisherm oston h y v än la atu in en kasvain Benign tum ör i hjärnan, ryggmärgen och perifera nerv- M, Neoplasma benignum cerebri et partium system et N aliarum system atis nervosi 224 U m pirauhasten h y v än la atu in en k asvain B enign tu m ö r M 1 1 N eoplasm a benignum glandularum endoi endokrina k ö r tla r n a N crinarum 226 L uuston ja ru sto n h y v än la atu in en k asv a in B enign M N eoplasm a benignum ossium e t tu m ö r i bensystem et och brosk N 1 1 cartilaginum 226 R asvakasvain L i p o m... M N _ l Lipom a M uu lihasten ta i sidekudosten h y v än la atu in en kasvain M N eoplasm a benignum aliud m usculorum A nnan benign tu m ö r i m uskler och b i n d v ä v... N 1 l e t telae connectivae 228 V erisuonikasvain, im usuonikasvain H em angiom, lym f- M 1 1 H aem angiom a, lym phangiom a angiom N Ruoansulatuselinten tarkem min m äärittelem ätön kasvain Tum ör u tan närm are specifikation i digestions- M N eoplasma non definitum organorum O r g a n e n N digestionis 231 Hengityselinten tarkem m in m äärittelem ätön kasvain Tumör u tan närm are specifikation i respirations- M Neoplasma non definitum organorum respio r g a n e n N rationis 234 M unasarjojen tarkem m in m äärittelem ätön kasvain T um ör u ta n n ärm a re specifikation i ä g g s to c k e n N N eoplasm a non definitum ovarii 236 Muiden virtsa- ja sukuelinten tarkem min m äärittelem ä tö n k asv a in T um ör u ta n n ärm a re specifikation i M 2 2 N eoplasm a non definitum organorum alioan d ra u ro g e n ita lo rg a n N ru m urogenitalium 237 Keskus- ja ääreishermoston tarkem min m äärittelem ätön kasvain T um ör u ta n n ärm a re specifikation i hjärn a n, M l N eoplasm a non definitum cerebri et ryggm ärgen och perifera n erv sy ste m e t N 3 i p a rtiu m aliorum system atis nervosi 239 Muiden tai tarkem min m äärittelem ättöm ien elinten tarkemmin m äärittelem ätön kasvain Tumör utan närm are specifikation i a n d ra eller icke specificerade M _ i _ N eoplasm a non definitum organorum alioo r g a n N ru m s. non indicatu m II I H erkistym äsairaudet. U m pierityksen sairaudet. A ineenvaihdunnan ja ravitsem uksen sairaudet ja puutostilat AUergiska sjukdom ar. E ndokrina system ets sju k - domar. Ämnesomsättningssjukdomar. Nutritionsrubb- M IB Morbi auergici. Morbi systematis endoerini. ningar N Morbi metabousmi et nutritionis 241 K eu h k o astm a B ro n k ia la s tm a... M A sth m a bronchiale N Y ksinkertainen stru u m a E n k el s t r u m a M S tru m a sim plex 251 M yrkytön k y h m y stru u m a A toxisk nodös stru m a.. M S tru m a nodosa atóxica N Kilpirauhasmyrkytys, struum an kanssa tai ilman M Thyreotoxicosis cum (sine) strum a Tyreotoxikos m ed (u tan ) s t r u m a N L im ap ö h ö tau ti, kretinism i M yxödem, kretinism...m 1 1 M yxoedem a, cretinism us 254 M uut k ilp irau h asta u d it A ndra ty ro ideasjukdom ar.. M Morbi alii glandulae thyreoideae 260 Sokeritauti S ockersjuka... M Diabetes mellitus N Muu haim an um pierityshäiriö kuin sokeritauti Rubbning i pan k reas inre Sekretion av a n n a t slag än socker- M 1 1 F u n ctio laesa secretionis in tern ae pansju k a N creatis non diabetica 271 L isäkilpirauhasen ta u d it P araty reo id eas sju k d o m ar M 1 1 M orbi glandulae parathyreoideae N _ 272 A ivolisäkkeen ta u d it H ypofysens s j u k d o m a r M 1 1 M orbi glandulae hypophyseos 273 K a teenkorvan ta u d it T ym us sjukdom ar... M M orbi glandulae th y m i N L isäm unuaisen ta u d it B injuresjukdom ar M M orbi corpus suprarenalis N 277 Useiden um pieritysrauhasten samanaikainen häiriötila. Muut um pieritysrauhasten taudit Polyglandulära. fu n k tionsrubbningar. A ndra sjukdom ar i endokrina M Laesio endocrina p olyglandulans k ö r tla r n a N 1 1

14 Peruskuolemansyy Ikä Alder Age Underlying cause of death Grunddödsorsak Causa mortis II«T I I 1 I 1 1 I I I!!! 1 I 1! i Shm a O ü M «O r N M «l O O t C C O T o ta l e Q. O f H e > C O I r t H ««C O l C O - t - O O i 287 L iikalihavuus, jo k a ei aiheudu um p ierity sh äiriö istä M 1 1 O besitas, causa endocrina non indicata F e ttso t, ej specificerad som e n d o k r in... N M uut aineenvaihdunnan taudit Andra ämnesomsätt- M Morbi alii metabolici n in g sru b b n in g a r... N IV Veren ja vertam uodostavien elinten tau d it Blodets och M Morbi sanguinis et system atis haem atoblodbildande organens s ju k d o m a r N poetici 290 N ä iv e ty sta u ti. M uut hyperkrom iset väh ä v erisy y d e t M A naem ia perniciosa. A naem iae hyper- Perniciös anem i. A ndra h y perkrom a anem ier N chrom icae aliae 291 R a u ta p u u tte ise t väh ä v erisy y d e t Järn b rista n em ier.. M A naem ia hypochrom ica N M uut tarkem min m ääritellyt vähäverisyydet Andra M Anaemiae definitae aliae specificerade an em ier N T arkem m in m ä ä ritte le m ä ttö m ä t väh ä v erisy y d e t Icke M A naem iae non definitae specificerade a n e m ie r... N P unasolujen liikarunsaus P olycytem i M P o ly cy th aem ia N V eren v u o to tau ti B lödaresjuka M H aem ophilia 296 Punatäplätauti ja m uut verenvuototaipum ustilat M Purpura et status haemorchagici alii Purpura och andra hemorragiska tillstä n d N Jy v ässo lu k ato A g ra n u lo c y to s M A granulocytosis N P ern a n ta u d it M jältens sjukdom ar M M orbi lienis N M uut veren ja v ertam uodostavien elinten ta u d it A ndra M 1 1 M orbi alii sanguinis e t system atis haem a- sjukdom ar i blodbildande organen och b l o d e t N topoetici V M ielisairaudet. Sairasm ielisyys. V ajaaälyisyys M entala sjukdom ar. P sykoneuroser. Patologiska personligshets- M M orbi m entis. Psychoneuroses. Personae typer N pathologicae 300 Jak o m ielitau ti S ch izo fren i M 2, Schizophrenia N K iihko-m asennusm ielisairaus M anisk-depressiv psykos M Psychosis m anico-depressiva N V anhuudenm ielisairaus Senil p s y k o s M Psychosis senilis N E nnenaikainen v an h u u d e n m ielisairaus Presenil M Psychosis praesenilis p s y k o s... 1ST A lkoholim ielisairaus A lk o h o lp sy k o s M 1 1 Psychosis alcoholica N 311 H ysteerinen reak tio le v o tto m u u stilaa m ain itse m atta M R eactio hysterica: reactio angoris non H ysterisk re ak tio n u ta n uppgift om ängestreaktion.. N _ i _ 1 in d icata 316 Psykoneuroosi ruoansulatuselim istöoirein Psykoneuros M Psychoneurosis cum sym p to m atib u s system ed sym ptom frdn d ig e stio n so rg a n e n N 1 1 m atis digestionis 322 A lkoholism i A lk o h o lism M Alcoholism us -N 323 M uu lääkeaineiden v ä ä rin k ä y ttö A n n a t m issbruk av M A busus alius m edicam entorum läkem edel N V ajaaälyisyys M entala defekter M ! _ 13 D efectus m entales N VI Hermoston ja aistimien taudit Nervsystemets och M Morbi systematis nervosi et organorum sinnesorganens s ju k d o m a r N sensus 330 L ukinkalvonalainen verenvuoto S ubaraknoidalblöd- M H aem orrhagia subarachnoidalis n i n g N Aivoverenvuoto Hjärnblödning M 1 4, Haemorrhagia cerebri N Aivojen veritulppa, -tukos Hjärnemboli, hjärntrombos M Embolia, thrombosis cerebri N A ivovaltim oiden k o u ristu stilat Spasm i h jä rn a rtä re rn a M Spasm us arte riaru m cerebri N Muut tai tarkem m in m äärittelem ättöm ät keskushermoston verisuonisairaudet A ndra eller otillräckligt pre- M M orbi vasorum cerebri et medullae spinalis cicerade sjukdomar i hjärnans och ryggmärgens kärl N alii s. male defimti

15 Peruskuolemansyy Ikä - Alder - Age Underlying came of death Grunddödsorsak _ Causa mortls N:i> I i I 3 S 3 S i f S S* i f S T S 1 S S i I f iäs o I i i a k k i i i i i i i i! i i i a 340 A ivokalvontulehdus (paitsi m eningokokkinen ta i tu b erkuloottinen) - M eningit (ej tuberkulös eller m eningo- M 5 _ i _ M eningitis (non tuberculosa, non menrngokockm eningit)... N coccica) 341 Aivojen veriviem äritulehdus Flebit, trom boflebit i M 1 ~ 1 Phlebitis et throm bophlebitis sm uum durae durans s in u s... N 4 4»i latns K allon ta i selkärangan sisäinen m ärkäpesäke In tra - M Abscessus m tracram alis et intraspinalis kranial eller in trasp in al abscess... N A ivotulehdus, selkäydintulehdus, aivoselkäydintulehdus, paitsi äkillinen tarttuva H iäm -, ryggmärgs-, hjärn - ryggm ärgs inflam m ation, m ed u n d an ta g av a k u t M l E ncephalitis, encephalom yelitis, m yelitis, s m itto s a m... N ~ 5 a c u ta m fectiosa excepta 344 Kallon sisäisen märkäpesäkkeen tai märkäisen tulehduk-,. sen jä lk itila t - In tra k ra n ia l abscess och an n a n infek- M i _ 1 _ - 4 Abscessus s. infectio m tracram alis em sque tion: fö ljd iills tä n d... N ~ ~ & sequelae 345 K eskusherm oston p esäk ek o v ettu m atau ti Sclerosis M Sclerosis dissem inata dissem inata N V apinahalvaus P aralysis ä g itä n s... M T P aralysis agitans ^ 1 I «o & 351 L apsen jä y k k ä h alv au s - S pastisk cerebral barnförlam - M P aralysis cerebralis spastica infantilis äng N ~. v v, 352 M uut aivoperäiset halvaukset Annan cerebral för- M Paralysis cerebralis alia la m n in g... N K a a tu m a ta u ti- F d la n d e s o t... M _ E pilepsia N M uut aivosairaudet A ndra h jä rn s ju k d o m a r... M _ ~ ~~~ ~ ~ ^ M orbi cerebri alii 356 L iikeherm oratasairaudet ja lih assu rk astu m at - Sjuk- m H = 1 ~ T J ~ ~ M orbus neuronis m otorii e t a tro p h ia m usdom ar i den m otoriska neuronen och m uskelatrofier N culorum 357 M uut selkäydinsairaudct A ndra ryggm ärgssjukdom ar M ~ ~~ 3 M orbi m edullae spinalis abi 364 H erm onjuuritulehdus, herm oleini P o ly n eu rit, poly- M l _ P olyneuritis, polyradiculitis ra d ik u lit... N ö,. 384 K arsastus S k e in in g... M ~ ~ s tra b ism u s N K aihi - G rä sta rr... M ~ - - ~ N V älikorvan tu leh d u s ilm an kartiolisäkkeen tu le h d u sta M i _ l _ - ~ ~ ~ l titis m ed ia m asto id itid e non in d icata In flam m ation i m ellanörat u ta n u p pgift om m asto id it N d 392 Välikorvan ja kartiolisäkkeen tulehdus Inflammation M _ Otitis media cum mastoiditide i m ellanörat m ed m asto id it... N ~ Muut korvan ja kartiolisäkkeen taudit Andra sjuk- M 1 1 Moroi ain auns et processus mastoidis dom ar i o ra t och processus m a s to id e s... N 4 VII V erenkiertoelinten tau d it - Cirkulationsorganens sju k - M M orbi org a n o ram circ u latio n s dom ar N H iippaläpän v ia t - F ö rän d rin g a r i m itralv alv lern a M M orbi valvulae rh eu m atici m itralis ^ * N A o rttalä p än re u m a a ttise t v ia t - R eu m atisk a förän- M _ \ ~ ~ ~ rh e u m a tic i valvulae a0 rtae d rin ear i ao rta v alv lern a... N I v. x- x j r 412 K olm ihuskaläpän v ia t - F ö rän d rin g a r i trikuspidal- M _ M orbi valvulae rh eu m atici tn cu sp id ah s v a lv le r n a... N! 4, t. j jm.- i. ^ v 414 Muu sydäm en sisäkalvon re u m a attin en v ik a A nnan M 1 1 ~ 2 ~ 4 E n d o ca rd itis rh e u m a tic a alia re u m a tisk e n d o k a id it..... N! 4 ~ 4 2 j-.-,. 415 M uu re u m a attin en sydänlihastulehdus A nnan reum a- M M yocarditis rh e u m a tic a ah a tisk m y o k a rd it... N ^. 416 M uut sydäm en re u m a a ttise t ta u d it A ndra re u m a tisk a M 1! » M orbi alii cordis rheum atici h järtsju k d o m ar... N! Sydämen sepelvaltimon kovettum istaudit. Sydänkouris- I.,., tu s ta u ti A rteriosklerotisk h iä it- och k ranskärlssjuk- M _ M orbus arten o sclero ticu s cordis do m.... N Ei-reum aattinen krooninen sydämen sisäkalvon tulehdus Ei-reum aattista alkuperää olevat läppäviat Rronisk, M Endocarditis chronica non rheumatica icke-reum atisk e n d o k a rd it... N M uu sy d än lih asra p p eu tu m a A nnan form av hjärtdege- M l i D egeneratio a h a cordis n e r a tio n N ? 4<> Äkillinen ia puoliäkillinen ei-reum aattinen sydämen sisä- i. _.,,,,. kalvon t u l e h d u s - A k u t och su b ak u t, icke-reum atisk M - - i _ : l. 9 E n docarditis a c u ta e t su b acu ta n o n rheuen d o k ard it... N ! ~ - 9 m a tlc a i: ' 431 Ä killinen ei-reu m aattin en sydänlihastulehdus A k u t M 1 1 ; 1 4 ~ 4 M yocarditis a c u ta non rh e u m a tic a icke-reum atisk m y o k a r d it... N 1 \

16 ! Peruskuolemansyy Ikä Alder Age Underlying cause of death : Grunddödsorsak _ Causa mortis! lis I I I!!!! I Ï!! I! 11 I 1! ji! a ; i co c o - i > * a * f t «i j i > t '. a o o o! c i \ I!! 432 Ä killinen ei-reu m aa ttin en sydänpussin tu leh d u s A kut, M 1 1 P ericarditis a c u ta non rh e u m a tic a icke-reum atisk p erik a rd it... N Sydäm en to im in tah ä iriö t F u n k tio n e ilt h järtfel m, F u n ctio laesa cordis N _ M uut ta i tark e m m in m ää ritte le m ättö m ä t sy d ä n ta u d it M M orbi cordis alii s. non definiti A ndra eller icke preciserade h jä r ts ju k d o m a r... N H y v ä n la atu in en v e ren p ain e ta u ti ja sy d än o ire ita Be- M _ H y p e rto n ia benigna cum m orbo cordis nign essentiell hyperto n isk h järtsju k d o m... N P a h an la atu in en v eren p ain e ta u ti ja sydän o ireita M H y p e rto n ia essentialis m aligna cum m orbo M align essentiell hyperto n isk h järtsju k d o m... n i _ l _ cordis 442 S y d än tau ti, m u n u aisk u tistu m a ja k o h o n n u t verenpaine M j M orbus cordis hypertonicus cum arterio- H y p erto n isk h järtsju k d o m m ed n e fro s k le ro s... N sclerosi renum 443 M uut ja tarkem m in m äärittelem ättöm ät kohonneen verenpaineen a ih e u tta m a t s y d ä n ta u d it A nnan eller M M orbus cordis hypertonicus non definitus icke preciserad hyperto n isk h jä rtsju k d o m... N _ 4 _ H y v ä n la atu in en v eren p ain e ta u ti Benign essentiell M _ H y p e rto n ia essentialis benigna m orbo corhyperto n i... N _ dis non in d ic a ta 445 P ah an la atu in en v e ren p ain e ta u ti M align essentiell M H y p e rto n ia essentialis m aligna, m orbo h y p erto n i... N i cordis n o n in d icata 446 M iin u a isk u t'stu m a ja k o h o n n u t verenpaine H ypertoni M H y p e rto n ia cum nephrosclerosi arteriom ed n e fro sk le ro s... N j j sclerotica m orbo cordis non in d icata 450 Y leinen verisuonten k o v ettu m in en A llm än arterio- M A rteriosclerosis universalis s k le r o s... N! _ Q E i-syiiliittinen ao rta n pullistum a, irta u tta v a valtim on pullistu m a Ieke-syfilitiskt aortaan eu ry sm. Disse- M! A neurysm a aortae n o n syphiliticum. Aneuk erande aneurysm... N j ry sm a dissecans 452 Valtimopullistuma (paitsi sepelvaltimon, aorttavaltim on : ta i sydäm en) A n n a t aneurysm, m ed u n d an ta g av M _ A neurysm a aliud (cordis e t ao rta e exceptis) h jä rta ts och aortas... N 453 Perifeeriset verisuonisairaudet P erifera a rtä re rn as M ' _ M orbi arte riaru m periphericarum s ju k d o m a r... N _ V altim otulppa, -tukos A rteriell em boli och trom bos M _ E m bolia e t throm bosis arterialis N _ K uolio tu n te m a tto m a sta sy y stä G angrän u ta n upp- M _ G angraena cattsae n o n in d icata e gift om orsaken... N M uut valtim oiden ta u d it A ndra artä rsju k d o m ar.. M M orbi alii arte riaru m N 2 l i i Alaraajojen suonikohjut Varicer i nedre extrem itetem a M _ 4 _ Varices venarum extrem itatum pelvinarum N P erä p u k am at H e m o rro jd e r... M 1 _ 1 H aem orrhoides N 462 M uiden alueiden lask im o la ajen tu m at V aricer m ed M V arices v en a ru m loci alterius in d icati an n a n angiven lokalisation... N - _ 4 _ 4 - g 463 A laraajojen laskim otulehdus, -tu k k o tu leh d u s F le b it M 1 1 ^ P hlebitis e t th ro m b o p h leb itis extrem i- och trom boflebit i nedre e x tr e m ite te m a... N _ ta tu m pelvinarum 464 M uiden alueiden laskim otulehdus, tu k k o tu le h d u s F le b it och trom boflebit m ed an n a n angiven lokalisa- M P hlebitis e t throm bophlebitis loci alterius tio n... N 1 4 in d icati 465 K e u h k o v eritu lp p a Lungem boli, lu n g in fark t... M, l _ E m bolia et infarctus pulm onis N M uut la sk im o tu lp a t ta i -tu k o k set A nnan venös em boli, M 1 _ j _ Alia em bolia e t throm bosis venarum tro m b o s... N M uut v erenkiertoelinten ta u d it A ndra sjukdom ar i M _ Alii m orbi organorum circulationis cirk u la tio n so rg a n e n... N 1 1 J VIII Hengityselinten taudit Respirationsorganens sjukdomar M « Morbi organorum respirationis N 29 1« _ Ä killinen nenä-nielutulehdus V anlig f ö r k y ln in g M N asopharynsritis ac u ta N 1 1 I ^ _ Ä killinen nielutulehdus A k u t la ry n g it... M 4 p h ary n g itis ac u ta N ! Ä killinen angiina A k u t to n sillit... M T onsillitis ac u ta 474 Ä killinen k u rk u n p ä än ja hen k ito rv en tu leh d u s - A k u t M 1 1 ~ _ 2 L aryngitis e t tracheitis ac u ta la ry n g it och tra k e it... N _ 4 _ Yleinen ja sijainniltaan tarkem m in m äärittelem ätön ylem pien hengitysteiden tu leh d u s In fek tio n i Övre M _ G Infectio v iaru m respirationis superiorum lu ftv äg arn a: m ultipel eller u ta n angiven lokalisation N _ ^ s. loco non indicato 480 Influenssakeuhkokuum e Influensa m ed lunginflam m a- M, g 49 Influenza cum pneum onia tio n... N j _ 4 _ _ 3 o

17 Peruskuolemansyy Ikä Alder Age Underlying cause of death Grunddödsorsak Causa mortis La t I I I 1 ; 1 I I I I! I I I 11 i!! i 1-, a j W c Q o i H N c o - ^ > «i H» H ( N 4 ' w co»ft»ft o o i c o o> 481 Influenssa, jossa m u ita tu leh d u so ireita hengityselim issä M Influenza cum sy m p to m a tib u s aliis respira- Influensa m ed a n d ra sym ptom frän resp iratio n sv äg arn a N tionis 482 Influenssa, jossa oireita ruoansulatuselim issä, m u tta ei hengityselim issä Influensa m ed sym ptom frän digestionsorganen, u ta n u p p g ift om respirations- M 1 1 Influenza cum sy m p to m a tib u s digestionis, s y m p to m N - i sym p to m atib u s respirationis non indicato 483 Influenssa herm osto-oirein ilm an hengitys- tai ru o a n sulatuselinten oireita Influensa med nervosa Influenza cum sym ptom atibus nervorum, sym ptom u ta n u p pgift om sym ptom frän respirations- M sy m ptom atib us respirationis e t digesoch digestionsorgan N 1 1 tionis non indicato 490 L ohkokeuhkokuum e L obär lu n g in fla m m a tio n M ! P neum onia lobaris N ! K atarrik eu h k o k u u m e, pesäkekeuhkokuum e B ronko- M B ronchopneum onia pneum oni N Atyyppinen, primäärinen keuhkokuume Prim är, M Pneumonia prim aria atypica aty p isk p n e u m o n i N M uu keuhkokuum e A nnan eller icke preciserad lung- M P neum onia alia s. non definita inflam m ation N ^ 500 Ä killinen keu h k o p u tk e n tu le h d u s A kut b ro n k it.... M B ronchitis ac u ta N 2 1! Tarkemmin m äärittelem ätön keuhkoputkentulehdus M Bronchitis non definita B ro n k it u ta n n ärm a re specifikation N K rooninen k eu h k o p u tk e n tu le h d u s K ronisk b ro n k it M B ronchitis chronica ^ N K rooninen sivuontelotulehdus K ronisk sin u it... M 1 j 4 S inuitis chronica N - -! 516 K rooninen k u rk u n p ä än tulehdus K ronisk lary n g it.. M \ L aryngitis chronica N i M uut ylem pien hengitysteiden ta u d it A ndra sjuk- M J 4 4 M orbi alii tra c tu s respiratorii superioris dom ar i Övre lu ftv äg a rn a N K euhkopussin m ärk im ä Pleuraem pyem... M E m p y em a pleurae N : Keuhkopussin tulehdus Lungsäcksinflam m ation M 1 y 1 1 ^ 3 Pleuritis 520 Itsesy n ty in en ilm a rin ta S p o n ta n pneu m o to rax M 1 1 P n eu m o th o rax spontaneus 521 K euhkojen m ärkäpesäke, keuhkopaise L ungabscess M A bscessus pulm onis 522 V erentungos ja -seisaus keuhkoissa L ungbyperem i, M H yperaem ia e t hypostasis pulm onum lu nghypostas N H I K euhkojen silik aattisairau s Professionell pneum o- M _ Pneum oconiosis silicotica professionalis konios genom silikat N 525 M uut krooniset keuhkojen tu k iv aru k se n tu leh d u k set M P neum onia chronica in terstitia lis alia A nnan kronisk in terstitie ll pneum oni N K e u h k o p u tk e n la a je n tu m a t B ro n k ie k ta s i... M B ronchiectasiae * 1 N Muut keuhkojen, keuhkoputken, henkitorven ja välikar-, sinan sairaudet A ndra sjukdom ar i lungor, bronker, M 3 j o Morbi alli pulm onum, bronchorum, tra - tra k e a och m e d ia s tin u m N cheae, m ediastini IX R uoansulatuselinten taudit D igestionsorganens sju k - M I Morbi organorum digestionis dom ar N » Suun tu leh d u s S to m a tit... M S to m a titis N 1 _ S y lk irau h asten saira u d et S p o ttk ö rte lsju k d o m ar.... M M orbi glandularum salivarium 539 R u o k ato rv en saira u d et M atstrupens sju k d o m ar... M 1-4 M orbi oesophagi N 1 1 _ M ahahaava M a g s ä r... M _ Ulcus v en tricu li 6 n i _ P ohjukaissuolihaava D u o d e n a ls ä r... M j & Ulcus duodeni N _ - 3 l i i M ahanesteiden aih e u tta m a suolihaava G astrojejunal- M 1 _ 4 2 U lcus gastrojejunale 643 M ahatulehdus, m ahakatarri, pohjukaissuolentulehdus M Gastritis, duodenitis G a strit, d u o d e n it N 4 4 f 544 M ahan toim intahäiriö Rubbning i ventrikelns funktion M 4 ^ ^ 4 Functio laesa ventriculi j 545 M uut m ah a n ja pohjukaissuolen ta u d it Ö vriga M 4 4 Morbi alii ventriculi e t duodeni v en trik el- och duodenalsjukdom ar N 4 4 2

18 Peruakuolemansyy Ikä Aider Age Underlying cause of death Grunddodsorsak j Causa mortis I S co ^ T»ft S i l i-h! w! n i e f ti c o TI K ' 1 e H i i i! i. ii f t t! o ei f ti! f - f -I o o ci o o i a 550 Äkillinen umpilisäkkeentulehdus Akut appendicit.. M Appendicitis acuta N 1 j t T arkem m in m ääritte le m ätö n um pilisäkkeen tulehdus M ' 1-1 A ppendicitis non definita A ppendicit u ta n närm are specifikation N i 560 V a tsa ty rä ilm an suolentukkeum aoireita A bdom inalt M 5 j H ern ia abdom inalis obstru ctio n e non b räck, u ta n u p pgift om O b s tru k tio n... N 2 : in d icata 561 V atsatyrä ja suolentukkeum aoireita A bdom inalt bräck M H ernia abdom inalis cum obstructione m ed O bstruktion N I Suolitukkeum a ilm an ty rää Intestinal Obstruktion M ! O bstructio intestinalis, hernia non indicata u ta n u p p g ift om b r ä c k... N 1 j Maha-, suoli- ja paksusuolitulehdus ilman haavaum ia l (henkilön ikä 4 viikkoa tai enem m än) Icke- ulcerös M j G astroenteritis et colitis non ulcerosa gastroenterit och kölit (aider minst 4 v ec k o r ) N ! (aetas <; X X V III dies) 572 Krooninen suolitulehdus. H aavainen paksusuolentuleh- M E nteritis chronica. Colitis ulcerosa dus K ronisk en te rit. Ulcerös kölit N Suoliston to im intahäiriö F u nktionell tarm ru b b n in g M 4 4 F unctio laesa in testin o ru m S N ' Peräaukon ja peräsuolen seudun m ärkäpesäke Perianal M I 4 4 Abscessus perianalis, periproctalis och p erip ro k tal abscess och flegm on N j 576 V atsakalvontulehdus B ukhinneinflam m ation M 1 *- i Peritonitis N V atsakalvokiinnikkeet B ukhinnans sam m an v äx n in g ar M! A dhaesiones peritonei 578 M uut suoliston ja vatsakalvon taudit Tarmens och M Morbi alii intestinorum et peritonei b u k hinnans övriga sjukdom ar N Äkillinen ja puoliäkillinen m aksan keltasurkastum a M H epatitis acuta et subacuta degenerativa A k u t och su b a k u t degenerativ h e p a tit N M aksakovettuma Skrumplever M Cirrhosis hepatis N ! M ärkäinen m aksan tu leh d u s ja m aksapaise V arig M I 1. 4 H ep atitis p u ru len ta. Abscessus hepatis h e p a tit och leverabscess N 583 M uut m ak san ta u d it A ndra le v e rs ju k d o m a r M M orbi alii h ep atis N l Sappikivitauti G allstenssjukdom M Cholelithiasis N Sappirakon ja sappitiehyeiden tulehdus ilm an kiviä M C holecystitis et cholangitis calculo non K olecystit och kolangit u ta n u p pgift om gallsten.... N indicato 586 M uut sappirakon sekä sappiteiden taudit Andra sjuk- M Morbi alii vesicae felleae et viarum bilid om ar i gallbläsan och g a llv ä g a rn a N ferarum 587 H aim an ta u d it P ankreas s ju k d o m a r M M orbi pancreatis N X Virtsa- ja sukuelinten taudit - Uro-genitalorganens sjuk- M » Morbi organorum urogenitalium dom ar... N » » Ä killinen m unuaistulehdus A k u t n e f r i t M N ephritis ac u ta N T urvottava m unuaistulehdus. Nefroosi N efrit m ed M N ephritis cum oedem ate. Nephrosis ödem. N e f r o s N x. 592 Krooninen munuaistulehdus Kronisk n e frit M Nephritis chromca N M unuaistauti, jo ta ei ole m ä ä rite tty äkilliseksi ta i kroo- M i _ i 4 N ephritis casu acuto vei chrom co non niseksi N efrit utan uppgift om akut eller kroniskt fall N indicato 594 M uu m unuaisk o v ettu m a - A nnan nefroskleros M N ephrosclerosis alia N Tulehdukset ja m ärkim iset munuaisaltaassa, munuaisissa ;,.... ja m unuaisen y m päristössä - Infektiösa n ju rsju k - M _! M orbi infectiosi renum dom ar. P e rire n a la b sk e ss N V esim unuainen H y d ro n e fro s M H ydronephrosis J N M unuais- ja v irtsan jo h d in k iv i N jur- och u re te rsten M Calculus renis, ureteris J N Muut munuaisen ja virtsanjohtimen sairaudet Andra M Morbi alii renis, ureteris n ju r-o c h u re te rs ju k d o m a r N R akkotulehdus U rinbläsinflam m ation M ~ C ystitis 606 M uut v irtsara k o n sairau d et A ndra u rinblässjukdom ar M : M orbi alii vesicae urinalis N V irtsap u tk en kuro u m a U re tra strik tu r M t- S tn c tu ra u re th rae 610 Suurentunut eturauhanen Prostatahyperplasi M i Hyperplasia prostatae 611 E tu ra u h astu le h d u s P ro sta tit M I 4 4 P ro statitis

19 ! Peruskuolemansyy Ikä Alder Age Underlying cause of death \ Grunddodsorsak =. Causa mortis! t i l l!? 7 T 7?? T T T i a : i S S i S S S i S S S S S i i i S S ( 20 Nisän krooninen rakkulasairaus Mastopathia chronica! c y s tic a N 1 1 M astopathia chronica cystica 623 Krooninen m unanjohtimen ja munasarjan tulehdus K ronisk salpingit och o o f o r it N 1 1 Salpingitis et oophoritis chronica 624 M unanjohtim en ja m u n asarjan tulehdus, jo ta ei ole m ääritelty äkilliseksi tai krooniseksi Salpingit och ooforit, u ta n u p p g ift om a k u t eller k r o n is k... N 1 l 2 S alpingitis et oophoritis non definita 630 Kohdun, em ättim en ja hävyn tartuntataudit Livm oderns, vaginas och vulvas inflam m atoriska sju k dom ar... N M orbi infectiosi u te ri, vaginae, vulvae 631 Kohdun ja em ättim en esiinluiskahdus Prolaps av iivm oder och v a g in a... N P rolapsus uterovaginalis 633 M uu k ohdun sairaus L ivm oderns övriga sjukdom ar.. N 1 1 M orbi alii u teri 634 K u u k a u tish äiriö t A bnorm m en stru a tio n N _ ^ _ i M enstruatio abnorm is 637 Muut naisen sukuelinten sairaudet Övriga sjukdomar i kvinnliga g e n ita lia N i _ i M orbi alii genitalium fem inae i XI Synnytykset sekä raskauden, synnytyksen ja lapsivuodea ja n lisätaudit Förlossningar sam t havandeskapets, förlossningens och barnsängstidens sjukdom ar... N P artus, m orbi gravidarum, parturientium, p uerperarum 640 Raskaudenaikainen m unuaisaltaan tulehdus Njurb äckeninflam m ation hos havande N 1 1 P yelitis, pyelonephritis gravidarum 642 R a sk au sm y rk y ty k set H avandeskapsförgiftning.... N Toxicosis g rav id aru m 645 K ohdunulkoinen raskaus U tom kvedshavandeskap.. N 1! 1 G raviditas e x tra u terin a 648 M uut raskauden kom plikaatiot Andra komplikationer under hav a n d esk ap e t... N C om plicationes aliae gravidarum 650 Keskenmeno ilman yleistä veren- tai raskausm yrkytystä Abort utan uppgift om sepsis eller graniditetstoxem i N Abortus, sepsi s. toxicosi non indicata 651 Keskenmenon jälkeinen yleinen verenm yrkytys Abort m ed sepsis N 1 l 1 3 A bortus cum sepsi, febrilis 670 Synnytys, jossa on samalla eteisistukka tai ennen synnyty s tä alk a n u t verenvuoto Förlossning m ed föreliggande m oderkaka elier blödning före förlossningen N 1 l 2 P artu s cum p lacen ta p ra ev ia s. cum hae- 673 S ynnyty s lan tio n luuston ollessa epäm uotoinen F ö r- m orrhagia a n te p artu m lossning vid ab n o rm t b äcken... N 1 1 P a rtu s cum anom alía pelvis osseae 674 S ynnytys, jossa e p ä su h ta sikiön ja lan tio n välillä ta i sikiö poikkeavassa asennossa Förlossning m ed missförhällande mellan foster och bäcken eller med abnorm t fosterläge N P a rtu s cum disproportione fetopelvina s. 675 M uusta sy y stä p itk itty n y t sy n n y ty s Av an n an orsak positione fe tu s abnorm i a b norm t u tdragen förlossning N 1 1 P a rtu s e causa alia prolongatus 677 Äidin muu synnytysvioittum a Förlossning med annan skada p ä m odern N 1 1 P a rtu s cum tra u m a te m atris alio 678 Synnytys, johon liittyy muu komplikaatio Förlossning m ed annan k o m p lik a tio n N 1 1! 2 4 P a rtu s cum alia com plicatione 684 Lapsivuoteisella esiin ty v ä k eu hkoveritulppa Blodpropp i lungan under b a rn s ä n g s tid e n N 1 1 E m bolia pulm onum in puerperio 686 Muu lapsivuoteisen m yrkytystila Annan förgiftning u n d er b a rn s ä n g s tid e n... N 1 1 Toxicosis puerperalis alia X II Ihon ja ihonalaiskudoksen tau d it Hudens och under- M 1 i _ M orbi cutis et telae subcutaneae hudens s ju k d o m a r... N Paise ja ajospahka Furunkel och karbunkel... M F urunculus, carbunculus N Muu tulehdus tai märkäpesäke ilman im usuonitulehdusta M Alia phlegmone s. abscessus lymphangitide A nnan flegm on eller abscess u ta n u p p g ift om lym fangit N _ non in d icata 693 M uu im usuonitulehduksinen tu leh d u s ta i m ärkäpesäke M j A lia phlegm one s. abscessus cum lym ph- A nnan flegm on eller abscess m ed lym fangit N j 1 1 angitide 694 Ä killinen im usolm uketulehdus A kut lym fadenit.... M L ym p h ad en itis ac u ta N l R ohtum a, ekseem a E k s e m... M E czem a N i R ak k o ih o ttu m a Pem figus... M 1 1 P em phigus N i _ l _ Ih o p u n o ittu m a t E ry te m a tö sa sjukdom ar... M 1 1 Casus erythem atodes N _ 706 H ilsetys ja m u u t v a staavan laiset ta u d it Psoriasis och M 1 1 Psoriasis et m orbi similes liknande sjukdom ar... N _.

20 j Peruskuolem ansyy Ikä Alder Age Underlying came of death ; G run dd odsorsak C ausa m o rtis _ Is I t I I I I 1! I I I 1' I! 1! 1 I x s cnmco o j r s e i m f i o r H r H M i M S m S S S S i S S ^ S o S o i 710 M uut ihon liik a k asv u t ta i su rk a stu m a tila t A ndra M Casus alii h y p ertro p h ici e t atrophici cutis hypertro fier och atrofier av huden... N Ihon krooniset h a a v au m at K roniskt h u d s ä r... M U lcus chronicum cutis N M uut ihon sairau d et Ö vriga h u d s ju k d o m a r M Morbi alii cutis N _ i _ i X III T uki- ja liikuntaelinten tau d it Skelettets och rörelse- M 4 4 _ Morbi ossium et organorum locom otorioorganens sjukdom ar... N rum 720 Ä killinen, m ärkäinen niveltulehdus A k u t varig a r tr it M 1 1 A rth ritis a c u ta p u ru len ta N 722 K rooninen nivelreum atism i ja v a sta a v a t tila t Reu- M A rth ritis rheum atoides e t m orbi similes m atoida a rtrite r och liknande sjukdom ar... N j i N ivelrikot ja v a sta a v a t tila t O steoartros och liknande M O steoarthrosis et m orbi similes s ju k d o m a r... N T arkem m in m ääritte le m ätö n niveltulehdus Icke speci- M j A rth ritis n o n definita ficerad a r tr it... N T arkem m in m ä ä ritte le m ätö n reum atism i R eum atism M R heum atism us non definitus u ta n n ärm are sp e c ifik a tio n... N L u u m ätä, luukalvon tulehdus B enröta, p e r io s tit M O steom yelitis, periostitis N L uurikko, P agetin ta u ti l agets deform erande o stit M O stitis deform ans (Paget) N M uut luiden ta u d it A ndra b e n s ju k d o m a r... M 1 1 M orbi alii ossium N _ _ i P o lv ik ieru k k av iat S jukdom ar i knäledens m enisker M M orbi m eniscorum articu li genus N _ V älilevvviat S jukdom ar i interv crteb ralb ro sk en.... M 4 1 M orbi disci in terv e rteb ra lis N Am m atista riippum aton nivel- ja limapussin tulehdus sekä jä n n e tu p e n tulehdus Synovit, piirsit och M 1 1 S ynovitis, b u rsitis, tendovaginitis, causa ten d in iv ag in it u ta n u p pgift om y r k e s s k a d a... N professionalis non in d icata 744 M uut lihasten, jän teid en ja p e itin k alvojen saira u d et M M orbi alii m usculorum, ten d in u m, fasciaö v rig a sjukdom ar i m uskier, senor och f a s c io r N rum 745 S elkärangan k aarev u u sv ia t R yggradskrökning M! _ 4 _ 4 V u rv atu ra colum nae vertebralis N XIV Synnynnäiset epäm uodostum at Medfödda missbild- M M aleform ationes congenitae ningar... N j E p ä sik iö M onstrum... M M onstrum N S elkärankahalkio, aivo- (selkäydin-) kalvokohju Spina M 4 4 S p in a bifida. M eninigocele bifida. M eningocele... N Synnynnäinen vesipää Medfött v atten h u v u d M _ 20 Hydrocephalus congenitus N M uut hermoston ja aistinten synnynnäiset epämuodostum a t A ndra m edfödda m issbildningar av nervsys- M _ 4 M aleform ationes congenitae aliae systete m e t och S in n eso rg an en... N _ 7 m atis nervosi e t organorum sensus 754 V erenkiertoelinten sy nnynnäiset ep ä m u o d o stu m at M M aleform ationes congenitae organorum C irkulationsorganens m edfödda m issb ild n in g a r N _ 77 circulationis 755 Suulakihalkio, huulihalkio K luven läp p, käke och gom M 1 _1 _... 4 C heilognathopalatoschisis 756 R uoansulatuselinten sy nnynnäiset epäm u o d o stu m at M _ 14 M aleform ationes congenitae organorum D igestionsorganens m edfödda m issbildningar... N 20 _ _ 21 digestionis 757 S u k u -ja v irtsae lin ten sy nnynnäiset ep äm u o d o stu m at M 13 1 _ j M aleform ationes congenitae organorum U rogenitalorganens m edfödda m issbildningar... N urogenitalium 758 L uiden ja n iv elten sy nnynnäiset ep äm u o d o stu m at M 4 _ i i _... (j M aleform ationes congenitae ossium, arti- S kelettets och ledernas m edfödda m issbildningar.... N culorum 759 M uut ja tarkem m in m äärittelem ättöm ät synnynnäiset epäm uodostum at, joita ei ole muualla luokiteltu A ndra eller icke preciserade m edfödda m issbildningar, M 7 4 _... _... _ 8 M aleform ationes congenitae aliae s. non som icke klassificerats a n n o r s tä d e s... N 3 j 4 definitae XV V astasyntyneiden ja varhaislapsuuden tau d it S juk- M Morbi neonatorum et an n i prim i dom ar hos nyfödda och s p ä d b a r n... N 341 _ K allonsisäiset ja selkäytim en sy n ty m ä v am m at In tra - M _ 105 Laesiones in trac ran iale s e t spinales in tra k ra n ia la och spinala förlossningsskador... N p a rtu m 761 M uut syntym ävam m at Andra förlossningsskador.. M Laesiones aliae intra partum N 12 j _ 42