Controller. KUKA Roboter GmbH. KR C2 edition2005. Erittely. Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Controller. KUKA Roboter GmbH. KR C2 edition2005. Erittely. Tila: 05.10.2010. Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi"

Transkriptio

1 Controller KUKA Roboter GmbH KR C2 edition2005 Erittely Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi

2 Copyright 2010 KUKA Roboter GmbH Zugspitzstraße 140 D Augsburg Saksa Tämän dokumentoinnin osittainenkin monistaminen tai luovuttaminen kolmansien henkilöiden käyttöön ilman KUKA Roboter GmbH:n antamaa erityislupaa on kielletty. Ohjaimessa voi olla lisäksi muita, tässä dokumentaatiossa mainitsemattomia toimintakelpoisia toimintoja. Kyseisten toimintojen olemassaoloa ei voida kuitenkaan vaatia uusien toimintojen tai huollon yhteydessä. Painotuotteen sisällön yhtäläisyys selostetun laitteiston ja ohjelmiston kanssa on tarkastettu. Erovavaisuuksia ei voi siitäkään huolimatta sulkea täysin pois. Näin ollen emme ota vastuuta dokumentoinnin täydellisestä yhdenpitävyydestä. Tämän painotuotteen tiedot tarkastetaan kuitenkin säännöllisesti ja tarpeelliset korjaukset otetaan huomioon seuraavassa painoksessa. Oikeudet teknisiin muutoksiin, jotka eivät vaikuta toimintaan, pidätetään. Alkuperäisen dokumentaation käännös KIM-PS5-DOC Publication: Pub Spez KR C2 ed05 fi Bookstructure: Spez KR C2 ed05 V6.1 Label: Spez KR C2 ed05 V5 fi 2 / 91 Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi

3 Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Tuotekuvaus Teollisuusrobotin yleiskatsaus Robotinohjauksen yleiskatsaus Seloste, ohjauksen tietokone Ohjauksen tietokoneen liitännät PCI-korttipaikat KUKA-ohjauspaneelin (KCP) kuvaus Etuosa Takaosa Turvalogiikka Electronic Safety Circuit (ESC) Yleiskuva CI3-levyt Tehoyksikön kuvaus Seloste, liitännät Verkkoliitäntä X1/XS KCP pistoke X Moottoripistoke X20 akseli Moottoripistoke X7 (optio) Tietoliikennejohto X21 akseli Kuvaus Asiakkaan asennustila (optio) Tekniset tiedot Robottiohjaus Robotinohjauksen mitat Vähimmäisetäisyydet, robotinohjaus Vähimmäisetäisyydet, ylä- ja tekniikkakaappi Lattiakiinnityksen porausmitat Kaapin ovien kääntöalue Turvallisuus Yleistä Vastuulauseke Teollisuusrobotin määräystenmukainen käyttö EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus ja liittämisvakuutus Käytetyt käsitteet Henkilökunta Työskentely-, suoja- ja vaara-alue Seis-reaktioiden aiheuttajat Turvatoiminnot Turvatoimintojen yleiskatsaus ESC-turvalogiikka Käyttötavan valintakytkin Käyttäjäsuoja HÄTÄ-SEIS-laite Ulkoinen HÄTÄ-SEIS-laite Hyväksymislaite Ulkoinen hyväksymislaite Lisäsuojavarusteet Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi 3 / 91

4 3.6.1 Nykäyskäyttö Ohjelmiston rajakytkin Mekaaniset vasteet Mekaaninen akselialueen rajoitin (lisävaruste) Akselialueen valvonta (lisävaruste) Vapaapyörintälaitteisto (lisävaruste) KCP-kytkin (lisävaruste) Teollisuusrobotin merkinnät Ulkoiset suojavarusteet Käyttötapojen ja suojatoimintojen yleiskatsaus Turvatoimenpiteet Yleiset turvatoimet Ohjauksen turvallisuutta koskevien osien tarkastus Kuljetus Käyttöönotto ja uudelleenkäyttöönotto Virussuoja ja verkkoturvallisuus Manuaalinen käyttö Simulointi Automaattikäyttö Huolto ja kunnossapito Käytöstä poistaminen, säilytys ja hävittäminen Turvatoimet "Single Point of Control" -toiminnolle Sovelletut standardit ja määräykset Suunnitelma Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) Pystytysedellytykset Liitäntävaatimukset Verkkoliitäntä Verkkoliitäntä X1 Harting-pistokkeen kautta Verkkoliitäntä CEE-pistokkeen XS1 kautta HÄTÄ-SEIS-piiri ja suojavarustus Liitäntä X Kytkentäesimerkki X PE-potentiaalintasaus KCP-kytkimen visualisointi (optio) Turvatoiminnan taso Turvatoimintojen PFH-arvot Kuljetus Kuljetus nostovaljailla Kuljetus nostovaunulla Kuljetus haarukkatrukilla Kuljetus rullasarjalla (optio) Käyttöönotto ja uusi käyttöönotto Yleiskuva Käyttöönotto Robotin ohjauskaapin pystyttäminen Liitä liitäntäjohdot / 91 Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi

5 Sisällysluettelo 6.4 KCP:n liittäminen PE-potentiaalintasauksen liittäminen Liitä robotin ohjauskaappi verkkoon Akun purkautumissuojan poistaminen HÄTÄ-SEIS-piirin ja suojavarustuksen liittäminen Pistokkeen X11 konfigurointi ja kytkeminen Robottiohjauksen kytkeminen päälle Tarkasta ulkotuulettimen pyörimissuunta KUKA-huolto Tukipyyntö KUKA-asiakastuki Indeksi Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi 5 / 91

6 6 / 91 Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi

7 1 Tuotekuvaus 1 Tuotekuvaus 1.1 Teollisuusrobotin yleiskatsaus Teollisuusrobotti koostuu seuraavista osista: Manipulaattori Robotinohjaus Ohjelmointilaite Liitäntäjohdot Ohjelmisto Lisävarusteet, tarvikkeet Kuva 1-1: Teollisuusrobotin esimerkki 1 Manipulaattori 3 Robotinohjaus 2 Liitäntäjohdot 4 Ohjelmointilaite 1.2 Robotinohjauksen yleiskatsaus Robotinohjaus koostuu seuraavista osista: Ohjauksen tietokone Tehoyksikkö Ohjelmointilaite KCP ESC-turvalogiikka KCP-kytkin (lisävaruste) Huoltopistorasia (lisävaruste) Liitäntätaulu Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi 7 / 91

8 Kuva 1-2: Robottiohjauksen yleiskuva 1 Tehoyksikkö 6 Turvalogiikka (ESC) 2 Ohjauksen tietokone 7 KCP-kytkin-kortti (lisävaruste) 3 KCP-kytkin käyttö- ja näyttöosat (lisävaruste) Liitäntätaulu 8 4 KCP 9 Huoltopistorasia (lisävaruste) 5 Asiakkaan asennustila 1.3 Seloste, ohjauksen tietokone Toiminnot Yleiskatsaus Tietokone siihen kiinnitettyine komponentteineen vastaa robottiohjauksen kaikista toiminnoista. Windows-käyttöliittymä, sen visualisointi ja syötöt Ohjelman luominen, sen korjaaminen, arkistointi sekä ohjelman huolto Toimintojen ohjaus Ratasuunnittelu Käyttöpiirin ohjaus Valvonta ESC-turvapiirin osat Tiedonvaihto ulkoisten oheislaitteiden kanssa (muut ohjaukset, päätietokone, PC:t, verkko) Ohjauksen tietokoneeseen kuuluu seuraavat osat: Emolevy ja liitännät Suoritin ja keskusmuisti Kiintolevy MFC3 KVGA DSE-IBS-C33 RDW Akut Valinnaiset rakenneosaryhmät, esim. kenttäväyläkortit 8 / 91 Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi

9 1 Tuotekuvaus Kuva 1-3: Yleiskuva ohjauksen tietokone 1 PC 3 PC:n tuuletin 2 PC-liitännät 4 Akut Ohjauksen tietokoneen liitännät Yleiskuva Kuva 1-4: Ohjauksen tietokoneen liitännät Pos. Liitäntä Pos. Liitäntä 1 PCI-korttipaikat 1-6 (>>> "PCI-korttipaikat" Sivu 10) 9 Näppäimistön liitäntä 2 AGP PRO -korttipaikka 10 Hiiren liitäntä 3 USB 2x 11 X961 virransyöttö DC 24 V 4 X804 Ethernet 12 ST5 tosiaikaikainen sarjaliitäntä COM 3 5 COM 1 sarjaliitäntä 13 ST6 ESC/KCP ym. Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi 9 / 91

10 Pos. Liitäntä Pos. Liitäntä 6 LPT1 rinnakkaisliitäntä 14 ST3 toimilaiteväylä KPS600:aan 7 COM 2 sarjaliitäntä 15 ST4 RDW-sarjaliitäntä X21 8 USB 2x PCI-korttipaikat Yleiskatsaus Kuva 1-5: PCI-korttipaikat PC-korttipaikkoihin voi liittää seuraavat kortit: Korttipaikk a Kortti 1 Interbus-kortti (valokuitu) (optio) Interbus-kortti (kupari) (optio) LPDN skannerikortti (optio) Profibus master/slave-kortti (optio) CN_EthernetIP-kortti (optio) 2 LPDN skannerikortti (optio) 3 KVGA-kortti 4 DSE-IBS-C33 AUX-kortti (optio) 5 MFC3-kortti 6 Verkkokortti (optio) LPDN skannerikortti (optio) Profibus master/slave-kortti (optio) LIBO-2PCI-kortti (optio) KUKA-modeemikortti (optio) 7 vapaa 1.4 KUKA-ohjauspaneelin (KCP) kuvaus Toiminto KCP (KUKA-ohjauspaneeli) on robottijärjestelmän ohjelmointilaite. KCP:ssä on kaikki käyttö- ja näyttömahdollisuudet, joita tarvitaan robottijärjestelmän käyttöön ja ohjelmointiin. 10 / 91 Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi

11 1 Tuotekuvaus Etuosa Yleiskuva Kuva 1-6: KCP:n etuosa 1 Käyttötavan valintakytkin 10 Numeronäppäimistö 2 Toimilaitteet PÄÄLLE 11 Komentonäppäimet 3 Toimilaitteet POIS / SSB-GUI 12 Peruutusajon käynnistys -näppäin 4 HÄTÄ-SEIS-painike 13 Start-näppäin 5 Avaruushiiri 14 STOP-näppäin 6 Tilanäppäimet oikealla 15 Ikkunanvalintanäppäin 7 Syöttönäppäin 16 ESC-näppäin 8 Kohdistinnäppäimet 17 Tilanäppäimet vasemmalla 9 Näppäimistö 18 Valikkonäppäimet Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi 11 / 91

12 1.4.2 Takaosa Yleiskuva Kuva 1-7: KCP:n takaosa 1 Tyyppikilpi 4 Hyväksyntäkytkin 2 Start-näppäin 5 Hyväksyntäkytkin 3 Hyväksyntäkytkin Seloste Osa Tyyppikilpi Start-näppäin Hyväksyntäkytkin KCP:n tyyppikilpi Seloste Start-näppäimellä käynnistetään ohjelma. Hyväksyntäkytkimellä on 3 asentoa: Ei painettu Keskiasento Painettu pohjaan Käyttötavoissa T1 ja T2 on hyväksyntäkytkintä pidettävä keskiasennossa, jotta robotti voi liikkua. Käyttötavoissa Automatiikka ja Oheisautomatiikka hyväksyntäkytkimellä ei ole toimintoa. 1.5 Turvalogiikka Electronic Safety Circuit (ESC) Yleiskuva ESC-turvalogiikka (Electronic Safety Circuit) on 2-kanavainen, prosessorin tukema turvajärjestelmä. Se valvoo jatkuvasti kaikkia kytkettyjä, turvallisuuden kannalta merkittäviä osia. Jos turvapiirissä ilmenee häiriöitä tai katkoksia, toimilaitteiden virransyöttö kytkeytyy pois, minkä seurauksena robottijärjestelmä pysähtyy. ESC-järjestelmä koostuu seuraavista osista: CI3-levy KCP (Master) 12 / 91 Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi

13 1 Tuotekuvaus KPS600 MFC (passiivinen solmu) ESC-järjestelmä korvaa solmuoheislaitteillaan kaikki klassisen turvajärjestelmän liitännät. Turvalogiikka ESC valvoo seuraavia tuloja: Paikallinen HÄTÄ-SEIS Ulkoinen HÄTÄ-SEIS Käyttäjäsuoja Hyväksyntä Toimilaitteet POIS Toimilaitteet PÄÄLLE Käyttötavat Ehdolliset tulot Kuva 1-8: Rakenne ESC-piiri 1 KPS600 5 MFC3 2 CI3-levy 6 DSE 3 KCP-kytkin (optio) 7 PC 4 KCP Solmu KCP:ssä Solmu KCP:ssä on master ja se alustetaan täältä käsin. Solmu saa kaksikanavaiset signaalit seuraavilta: HÄTÄ-SEIS-painike Hyväksyntäkytkin Solmu saa yksikanavaiset signaalit seuraavilta: Toimilaite Päälle Käyttötapa AUTO, käyttötapa TEST Mikäli ei käytetä KCP-kytkintä, täytyy KCP:n olla liitettynä, jotta ESC-piiriä voi käyttää. Jos KCP irrotetaan käytön aikana ilman KCP-kytkintä, se johtaa toimilaitteiden välittömään pysähtymiseen. Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi 13 / 91

14 Solmu KPS:ssä Solmu MFC3:lla KPS:ssä sijaitsee ESC-solmu, joka kytkee vikatapauksessa toimilaitteen kontaktorin pois. MFC3-piirilevyllä on passiivinen ESC-solmu, joka valvoo ESC-piirin tietoja ja välittää ne ohjaukselle Yleiskuva CI3-levyt Kuvaus CI3-levy yhdistää ESC-järjestelmän yksittäiset solmut vastaaviin asiakasliitäntöihin. Asiakkaan tarpeiden mukaan robotinohjaukseen asennetaan erilaisia levyjä: Levy Oma solmu Kuvaus CI3-Standard Ei Seuraavien tilojen näyttö: Paikallinen HÄTÄ-SEIS CI3-Extended Kyllä Seuraavien tilojen näyttö: Käyttötavat Paikallinen HÄTÄ-SEIS Toimilaitteet päällä CI3-Bus Ei Liitäntäpiirilevy välillä ESC-piiri ja SafetyBUS p, valmistaja: PILZ CI3-Tech Kyllä Tätä levyä tarvitaan seuraaville komponenteille: KUKA.RoboTeam KUKA.SafeRobot SafetyBus Gateway Lähtö yläkaappiin (lisäakselit) Toisen RDW:n virransyöttö X19A:n kautta Seuraavien tilojen näyttö: Käyttötavat Paikallinen HÄTÄ-SEIS Toimilaitteet päällä 1.6 Tehoyksikön kuvaus Yleiskuva Seuraavat komponentit kuuluvat tehoyksikköön: Verkkolaitteet Servomuuttaja (KSD) Sulake-elementit Tuuletin Pääkatkaisija Verkkosuodin 14 / 91 Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi

15 1 Tuotekuvaus Kuva 1-9: Tehoyksikkö 1 Pienjänniteverkkolaite KPS-27 2 Sulake-elementit (24 V puskuroimaton) 3 Verkkosuodin 4 Pääkatkaisija (EU-malli) 5 Tuuletin sisäinen jäähdytyskierto 6 Virransyötön verkkolaite KPS600 7 KSD 2 lisäakselille (optio) 8 KSD 6 perusakselille 9 Sulake-elementit (24 V puskuroitu) 1.7 Seloste, liitännät Yleiskuva Ohjauskaapin liitäntätauluun kuuluu vakiona seuraavien johtojen liitännät: Verkkojohto/Syöttö Moottorijohdot robottiin Ohjausjohdot robottiin KCP-liitäntä Liitäntätaulun varustelu vaihtelee optiosta ja asiakasversiosta riippuen. Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi 15 / 91

16 Liitäntätaulu Kuva 1-10: KR C2 edition2005 Liitäntätaulu 1 X1/XS1 verkkoliitäntä 9 Optio 2 X20 moottoriliitäntä 10 X19 KCP-liitäntä 3 X7 moottoriliitäntä 11 X21 RDW-liitäntä 4 Optio 12 SL1 suojajohto robottiin 5 Optio 13 SL2 suojajohto pääsyöttöön 6 Optio 14 X30 moottoriliitäntä liitäntäkotelossa 7 X11 liitäntä 15 X30.2 moottoriliitäntä liitäntäkotelossa 8 Optio 16 X31 RDW-liitäntä liitäntäkotelossa Moottoriliitäntää X7 käytetään: raskaan työn roboteissa suuria kuormia käsittelevissä roboteissa Kaikki kontaktori-, rele- ja venttiilikäämit, jotka asiakkaan taholta liitetään robotinohjaukseen, on varustettava sopivilla sammutusdiodeilla. RC-elementit ja VCR-vastukset ovat sopimattomia Verkkoliitäntä X1/XS1 Seloste Robottiohjaus voidaan yhdistää seuraavien liitäntöjen kautta verkkoon: X1 Harting-pistoke liitäntätaulussa XS1 CEE-pistoke, kaapeli johdetaan robotin ohjauskaapista (optio) Huomio! Mikäli robottiohjausta käytetään verkossa, jossa ei ole maadoitettua tähtipistettä, saattaa robottiohjauksessa ilmetä toimintahäiriöitä ja verkkolaitteet saattavat vaurioitua. Myös sähköjännitteen aiheuttamat ruumiinvammat ovat mahdollisia. Robottiohjausta saa käyttää vain verkossa, jossa on maadoitettu tähtipiste. 16 / 91 Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi

17 1 Tuotekuvaus Yleiskuva Kuva 1-11: Verkkoliitäntä * N-johdinta tarvitaan vain optioon huoltopistorasia 400 V verkossa. Robotin ohjauskaapin saa liittää ainoastaan verkkoon, jolla on myötäpäivään pyörivä kiertokenttä. Vain siten taataan tuuletinmoottoreiden oikea pyörimissuunta. Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi 17 / 91

18 1.7.2 KCP pistoke X19 Pistokevaraukset Kuva / 91 Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi

19 1 Tuotekuvaus Moottoripistoke X20 akseli 1-6 Pistokevaraukset Kuva 1-13: Moninapapistoke X20 jarrut vakio Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi 19 / 91

20 1.7.4 Moottoripistoke X7 (optio) Pistokevaraukset Kuva / 91 Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi

21 1 Tuotekuvaus Tietoliikennejohto X21 akseli 1-8 Pistokevaraukset Kuva 1-15: Pistokevaraukset X Kuvaus Asiakkaan asennustila (optio) Yleiskatsaus Asiakkaan asennustila on oven sisäpuolella oleva asennuspaneeli, jota voidaan käyttää optiona ulkoisiin asiakkaan asennuksiin. Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi 21 / 91

22 Kuva 1-16: Asiakkaan asennustila 1 Asiakkaan asennustila (asennuspaneeli) Tekniset tiedot Nimike Asennusten paino Asennusten hukkateho Asennussyvyys Asennuspaneelin leveys Asennuspaneelin korkeus Arvot maks. 5 kg maks. 20 W 180 mm 400 mm 340 mm 22 / 91 Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi

23 2 Tekniset tiedot 2 Tekniset tiedot 2.1 Robottiohjaus Perustiedot Kaappityyppi Väri Akselien lukumäärä maks. 8 Paino Suojaluokka IP 54 Melutaso DIN :n mukaan Vierekkäin asetus jäähdyttimen kanssa ja ilman Kattokuorma tasaisesti jaettuna KR C2 edition2005 ks. kuormakirjaa ks. tyyppikilpeä keskimäärin 67 db (A) sivuttain, etäisyys 50 mm 1000 N Verkkoliitäntä Nimellisliitäntäjännite Nimellisjännitteen sallittu toleranssi Verkkotaajuus Verkkoimpedanssi robottiohjauksen liitäntäpisteeseen Nimellisottoteho Vakio Nimellisottoteho Raskaan kuorman robotti Lavaaja Puristimelta puristimelle -robotti Verkkosulake Jos käytetään FI-suojakytkintä: Laukaisuvirran erotus Potentiaalintasaus AC 3x400 V... AC 3x415 V 400 V -10 % V +10 % Hz 300 mω 7,3 kva, ks. tyyppikilpeä 13,5 kva, ks. tyyppikilpeä min. 3x25A hidas, maks. 3x32 A hidas, ks. tyyppikilpeä 300 ma robottiohjausta kohden, yleisvirtaherkkä Kaikille potentiaalintasausjohdoille ja suojajohdoille on yhteisenä tähtipisteenä tehoyksikön viitekisko. Jarrujen aktivointi Lähtöjännite Jarrun ulostulovirta Valvonta DC V maks. 6 A Johtokatkos ja oikosulku Huoltopistorasia (optio) Ulostulovirta Käyttö maks. 4 A Huoltopistorasiaa saa käyttää vain tarkastus- ja diagnoosilaitteille. Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi 23 / 91

24 Ilmastoedellytykset Ympäristön lämpötila ilman jäähdytintä tapahtuvassa käytössä Ympäristön lämpötila käytössä jäähdyttimen kanssa Ympäristön lämpötila kun varastointi ja kuljetus tapahtuu akkujen kanssa Ympäristön lämpötila varastoitaessa ja kuljetettaessa ilman akkuja Lämpötilan muutos Kosteusluokka Pystytyskorkeus C ( K) C ( K) C ( K) C ( K) maks. 1,1 K/min 3k3 standardin DIN EN , 1995, mukaisesti enint m yli NN ilman tehonrajoitust m yli NN, kun tehonrajoitus on 5 % / 1000 m Huomio! Akut on ladattava säännöllisesti niiden liiallisen purkautumisen ja vahingoittumisen välttämiseksi ottaen samalla huomioon niiden säilytyslämpötilan. Mikäli säilytyslämpötila on +20 C tai viileämpi, akut on ladattava 9 kuukauden välein. Mikäli säilytyslämpötila on +20 C C, akut on ladattava 6 kuukauden välein. Mikäli säilytyslämpötila on +30 C C, akut on ladattava 3 kuukauden välein. Tärinänkestävyys Kuormituslaji Kiihdytyksen tehoarvo (värinä) Taajuusalue (värinä) Kiihdytys (isku X/Y/Z-suuntaan) Käyrän muoto kesto (isku X/ Y/Z-suuntaan) Kuljetuksen aikana Jatkuvassa käytössä 0,37 g 0,1 g Hz 10 g 2,5 g Puolisini/11 ms Mikäli on odotettavissa suurempaa mekaanista rasitusta, ohjaus on sijoitettava värähtelyä vaimentavalle alustalle. Ohjainosa Syöttöjännite DC 25,8 27,3 V Ohjauksen tietokone Pääsuoritin DIMM-muistimoduulit Kiintolevy ks. tila toimitettaessa min. 512 MB ks. tila toimitettaessa KUKA-ohjauspaneeli Syöttöjännite DC 25,8 27,3 V Mitat (LxKxS) n. 33x26x8 cm 3 24 / 91 Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi

25 2 Tekniset tiedot VGA näyttö erotuskyky 640x480 pistettä VGA näyttö koko 8" KCP yläpuoli IP54 Suojaluokka KCP alapuoli IP23 Paino 1,4 kg Johtopituudet Taulukossa on mainittu johtojen nimikkeet, vakiopituudet ja erikoispituudet. Johto Vakiopituus m Erikoispituus m Moottorijohto 7 15 / 25 / 35 / 50 Tietoliikennejohto 7 15 / 25 /35 / 50 Verkkoliitäntäjohto ja XS1 (optio) 3 - Johto Vakiopituus m Jatkojohto m KCP-johto / 20 / 30/ 40 Käytettäessä KCP-jatkokaapeleita on sallittua asentaa vain yksi kaapelijatke, eikä kaapelin kokonaispituus saa ylittää 60 m. 2.2 Robotinohjauksen mitat Kuvassa (>>> Kuva 2-1 ) näkyy robotinohjauksen vähimmäisetäisyydet. Kuva 2-1: Mitat (yksikkönä mm) 1 Jäähdytin (lisävaruste) 3 Sivukuva 2 Julkisivukuva 4 Näkymä ylhäältä Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi 25 / 91

26 2.3 Vähimmäisetäisyydet, robotinohjaus Kuvassa (>>> Kuva 2-2 ) näkyy robotinohjauksen noudatettavat vähimmäisetäisyydet. Kuva 2-2: Vähimmäisetäisyydet (yksikkönä mm) 1 Jäähdytin (lisävaruste) Varoitus! Robotinohjaus voi vaurioitua, mikäli vähimmäisetäisyyksiä ei noudateta. Ilmoitettuja vähimmäisetäisyyksiä on ehdottomasti noudatettava. Robotinohjauksen tietyt huolto- ja kunnossapitotyöt on suoritettava sivulta tai takaapäin. Robotinohjaukseen on oltava sitä varten pääsy. Mikäli sivu- tai takaseinään ei pääse käsiksi, robotinohjausta on pystyttävä liikuttamaan asentoon, jossa työt voidaan suorittaa. 26 / 91 Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi

27 2 Tekniset tiedot 2.4 Vähimmäisetäisyydet, ylä- ja tekniikkakaappi Kuva 2-3: Vähimmäisetäisyydet, ylä-tekniikkakaappi 1 Yläkaappi (optio) 2 Tekniikkakaappi (optio) 2.5 Lattiakiinnityksen porausmitat Kuvassa (>>> Kuva 2-4 ) näkyy lattiaan tapahtuvan kiinnityksen porausmitat. Kuva 2-4: Lattiakiinnityksen poraukset 1 Näkymä alhaalta Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi 27 / 91

28 2.6 Kaapin ovien kääntöalue Kuva 2-5: Kaapin ovien kääntöalue Kääntöalue yksitellen: Ovi ja PC-runko n. 180 Kääntöalue perätysten: Ovi n / 91 Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi

29 3 Turvallisuus 3 Turvallisuus 3.1 Yleistä Vastuulauseke Oheisessa dokumentissa kuvattu laite on joko teollisuusrobotti tai sen komponentti. Teollisuusrobotin komponentit: Manipulaattori Robottiohjaus Ohjelmointilaite Liitäntäjohdot Lisäakselit (lisävarusteet) esim. lineaariyksikkö, kiertokallistuspöytä, paikoitin Ohjelmisto Lisävarusteet, tarvikkeet Teollisuusrobotti on valmistettu tekniikan tason ja hyväksyttyjen turvallisuusteknisten määräysten mukaisesti. Virheellinen käyttö voi siitä huolimatta aiheuttaa tapaturma- tai hengenvaaran sekä vaurioittaa teollisuusrobottia tai aiheuttaa muita aineellisia vahinkoja. Teollisuusrobottia saa käyttää vain teknisesti moitteettomassa kunnossa määräystenmukaisen käytön edellyttämällä tavalla sekä ottaen huomioon turvallisuuden ja vaaratilanteet. Käytössä on noudatettava oheisen dokumentin ohjeita ja teollisuusrobotin mukana toimitettavaa liittämisvakuutusta. Turvallisuuteen mahdollisesti vaikuttavat häiriöt on korjattava välittömästi. Turvatiedotus Turvallisuutta koskevia tietoja ei voi käyttää KUKA Roboter GmbH:ta vastaan. Teollisuusrobotin mahdollisesti aiheuttamia loukkaantumisia tai vaurioita ei voida sulkea pois edes silloin, kun kaikkia turvaohjeita noudatetaan. Teollisuusrobottiin ei saa tehdä muutoksia ilman KUKA Roboter GmbH:n lupaa. Teollisuusrobottiin voidaan lisätä osia (työkaluja, ohjelmistoja jne.), jotka eivät kuuluu KUKA Roboter GmbH:n toimitussisältöön. Haltija vastaa kyseisten osien teollisuusrobottiin aiheuttamista vaurioista ja muista vahingoista. Turvallisuutta koskevan luvun lisäksi turvaohjeita on myös tässä dokumentaatiossa. Kaikkia ohjeita on noudatettava Teollisuusrobotin määräystenmukainen käyttö Teollisuusrobotti on tarkoitettu ainoastaan käyttöohjeessa tai kokoonpano-ohjeessa olevan luvun "Käyttötarkoitus" mukaiseen käyttöön. Lisätietoja on käyttöohjeen luvussa "Käyttötarkoitus" tai komponenttien kokoonpano-ohjeessa. Muunlainen tai laajempi käyttö on virheellistä käyttöä ja näin ollen kielletty. Valmistaja ei vastaa virheellisestä käytöstä aiheutuneista vahingoista. Haltija on vastuussa virheellisestä käytöstä. Määräystenmukainen käyttö edellyttää myös yksittäisten komponenttien käyttö- ja kokoonpano-ohjeiden ja erityisesti huoltomääräysten noudattamista. Virheellinen käyttö Kaikki määräystenmukaisesta käytöstä poikkeava käyttö on virheellistä käyttöä ja näin ollen kielletty. Siksi katsotaan esim.: Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi 29 / 91

30 Henkilöiden tai eläinten kuljetus Käyttö nousuvälineenä Käyttö sallittujen käyttörajojen ulkopuolella Käyttö räjähdysalttiilla alueilla Käyttö ilman suojavarusteita Käyttö ulkotiloissa EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus ja liittämisvakuutus Tämä teollisuusrobotti on EY-konedirektiivin määritelmän mukainen puolivalmiste. Teollisuusrobotin saa ottaa käyttöön vain seuraavien edellytysten täyttyessä: Teollisuusrobotti on integroitu laitteistoon. Tai: Teollisuusrobotti muodostaa laitteiston yhdessä toisen koneen kanssa. Tai: Teollisuusrobottiin on lisätty kaikki turvatoiminnot ja suojalaitteet, jotka ovat EY-konedirektiivin mukaan välttämättömiä valmiille koneelle. Laitteisto on EY-konedirektiivin mukainen. Se on todettu vaatimustenmukaisuuden arvioinnilla. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Järjestelmän integraattorin on laadittava koko laitteistoa koskeva konedirektiivin mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on edellytys laitteiston CE-merkinnälle. Teollisuusrobottia saa käyttää vain maakohtaisia lakeja, määräyksiä ja standardeja noudattaen. Robottiohjauksella on EMC-direktiivin ja pienjännitedirektiivin mukainen CEmerkintä. Liittämisvakuutus Teollisuusrobotti toimitetaan puolivalmisteena yhdessä konedirektiivin 2006/ 42/EY liitteen II B mukaisen liittämisvakuutuksen kanssa. Kyseiseen liittämisvakuutukseen kuuluu liitteen I mukaisten noudatettujen perusvaatimusten luettelo ja kokoonpano-ohje. Liittämisvakuutuksella osoitetaan, että puolivalmisteen käyttöönotto on kielletty niin kauan, kunnes puolivalmiste on yhdistetty koneeseen tai siitä on koottu yhdessä muiden osien kanssa kone, valmis kone vastaa EY-konedirektiivin määräyksiä ja liitteen II A mukainen EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on olemassa. Liittämisvakuutus ja sen liitteet jäävät järjestelmän integraattorille osana puolivalmisteen teknistä dokumentaatiota Käytetyt käsitteet Käsite Akselialue Pysähdysmatka Työskentelyalue Haltija (käyttäjä) Vaara-alue Kuvaus Jokaisen akselin alue (asteina tai millimetreinä), jonka sisällä se saa liikkua. Akselialue on määritettävä jokaiselle akselille. Pysähdysmatka = reaktiomatka + jarrutusmatka Pysähdysmatka on osa vaara-aluetta. Työskentelyalue on alue, jolla manipulaattori saa liikkua. Työskentelyalue koostuu yksittäisistä akselialueista. Teollisuusrobotin haltija voi olla yrittäjä, työnantaja tai valtuutettu henkilö, joka on vastuussa teollisuusrobotin käytöstä. Vaara-alueeseen kuuluvat työskentelyalue ja pysähdysmatkat. 30 / 91 Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi

31 3 Turvallisuus Käsite KCP Manipulaattori Suoja-alue Seis-kategoria 0 Seis-kategoria 1 Seis-kategoria 2 Järjestelmän integraattori (laitteiston integraattori) T1 T2 Lisäakseli Kuvaus Ohjelmointilaitteessa KCP (KUKA Control Panel) on kaikki käyttö- ja näyttömahdollisuudet, joita tarvitaan teollisuusrobotin käyttöön ja ohjelmointiin. Robottimekaniikka ja siihen kuuluvat sähköliitännät Suoja-alue on vaara-alueen ulkopuolella. Toimilaitteet kytkeytyvät välittömästi pois päältä ja jarrut kytkeytyvät päälle. Manipulaattori ja lisäakselit (lisävaruste) jarruttavat radanläheisesti. Ohje: Kyseinen seis-kategoria näkyy dokumentissa merkintänä SEIS 0. Manipulaattori ja lisäakselit (lisävaruste) jarruttavat radanmukaisesti. Toimilaitteet sammutetaan ja jarrut kytkeytyvät päälle 1 sekunnin päästä. Ohje: Kyseinen seis-kategoria näkyy dokumentissa merkintänä SEIS 1. Toimilaitteet eivät kytkeydy pois päältä eivätkä jarrut kytkeydy. Manipulaattori ja lisäakselit (lisävaruste) jarruttavat tavallisella jarrurampilla. Ohje: Kyseinen seis-kategoria näkyy dokumentissa merkintänä SEIS 2. Järjestelmän integraattorit ovat henkilöitä, jotka huolehtivat teollisuusrobotin turvallisesta liittämisestä muuhun laitteistoon ja sen käyttöönotosta. Testikäyttötapa Manuaalinen hidastettu nopeus (<= 250 mm/s) Testikäyttötapa Manuaalinen korkea nopeus (> 250 mm/s sallittu) Liikeakseli, joka ei kuulu manipulaattoriin mutta jota ohjataan robotinohjauksella. Esim. KUKAn lineaariyksikkö, kiertokallistuspöytä, Posiflex 3.2 Henkilökunta Teollisuusrobotin käytössä erotellaan seuraavat henkilöt ja henkilöryhmät: Haltija Henkilökunta Kaikkien teollisuusrobotin kanssa työskentelevien on täytynyt lukea ja ymmärtää teollisuusrobotin turvallisuutta koskevan luvun dokumentaatio. Haltija Henkilökunta Haltijan on noudatettava työsuojelumääräyksiä. Se tarkoittaa esim.: Haltijan on huolehdittava valvontavelvollisuuksistaan. Haltijan on järjestettävä henkilökunnalle koulutusta ja ohjeistusta ennaltamääritettyjen aikojen välein. Kaikkea henkilökuntaa on opastettava ennen töiden alkamista työn laadun ja laajuuden sekä mahdollisten vaarojen osalta. Opastus on suoritettava säännöllisin väliajoin. Opastus lisäksi toistettava lisäksi aina myös silloin, kun jotain erityistä on sattunut tai laitteistoon on tehty teknisiä muutoksia. Henkilökuntaan kuuluvat: järjestelmän integraattori käyttöhenkilökunta, johon kuuluvat: käyttöönotto-, huolto- ja huoltopalveluhenkilökunta käyttäjä puhdistushenkilökunta Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi 31 / 91

32 Pystytyksen, vaihdon, säädöt, käytön, huollon ja korjaustöitä saavat tehdä vain erityisesti töitä varten koulutetut henkilöt noudattaen teollisuusrobotin kulloinkin kyseessä olevan osan käyttö- tai kokoonpano-ohjeita. Järjestelmän integraattori Käyttäjä Esimerkki Järjestelmän integraattorin on integroitava teollisuusrobotti turvallisesti laitteistoon. Järjestelmän integraattori on vastuussa seuraavista tehtävistä: Teollisuusrobotin pystyttäminen Teollisuusrobotin liitäntöjen kytkeminen Riskien arvioinnin suorittaminen Välttämättömien turva- ja suojalaitteiden käyttäminen Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen laatiminen CE-merkin kiinnittäminen Laitteiston käyttöohjeen laatiminen Käyttäjän on täytettävä seuraavat edellytykset: Hänellä on suoritettavien töiden edellyttämä koulutus. Teollisuusrobotilla saavat työskennellä ainoastaan pätevät henkilöt. Sellaiseksi katsotaan henkilö, jolla on alan koulutus ja tarvittavat tiedot ja taidot, ja joka osaa niiden ja voimassa olevien standardien perusteella arvioida suoritettavat työt ja tunnistaa mahdolliset vaarat. Henkilökunnan tehtävät voidaan jakaa seuraavan taulukon mukaisesti. Työtehtävät Käyttäjä Ohjelmoija Järjestelmä n integraattori Robottiohjauksen kytkeminen päälle/pois Ohjelman käynnistäminen x x x x x x Ohjelman valinta x x x Käyttötavan valinta x x x Mittaaminen (Tool, Base) Manipulaattorin säätäminen x x x x Konfigurointi x x Ohjelmointi x x Käyttöönotto Huolto Kunnossapito Käytöstä poistaminen Kuljetus x x x x x Teollisuusrobotin sähköosiin ja mekaniikkaan liittyviä töitä saavat suorittaa vain valtuutetut ammattilaiset. 32 / 91 Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi

33 3 Turvallisuus 3.3 Työskentely-, suoja- ja vaara-alue Työskentelyalueet on rajattava mahdollisimman pieniksi. Työskentelyalue on varmistettava suojalaitteilla. Suojalaitteiden (esim. suojaovien) on oltava suoja-alueella. Pysähdyksessä manipulaattori ja lisäakselit (lisävaruste) jarruttavat ja pysähtyvät vaara-alueella. Vaara-alueeseen kuuluvat työskentelyalue ja manipulaattorin ja lisäakselien (lisävaruste) pysähdysmatkat. Ne on varmistettava erottavalla suojalaitteella, jotta henkilöt ja esineet eivät olisi vaarassa. Kuva 3-1: Esimerkki akselialue A1 1 Työskentelyalue 3 Pysähdysmatka 2 Manipulaattori 4 Suoja-alue 3.4 Seis-reaktioiden aiheuttajat Teollisuusrobotin seis-reaktiot suoritetaan käyttötoimenpiteiden sekä valvonnan ja vikailmoitusten seurauksena. Seuraavassa taulukossa on seis-reaktiot asetetun käyttötavan mukaan. SEIS 0, SEIS 1 ja SEIS 2 ovat standardin DIN EN :2006 mukaisia seis-määritelmiä. Aiheuttaja T1, T2 AUT, AUT EXT Suojaoven avaus - SEIS 1 HÄTÄ-SEIS-toiminnon aktivointi SEIS 0 SEIS 1 Hyväksymisen poisto SEIS 0 - Start-näppäimen vapautus SEIS 2 - "Toimilaitteet POIS" -näppäimen painaminen SEIS 0 SEIS-painikkeen painaminen SEIS 2 Käyttötavan vaihtaminen SEIS 0 Tila: Versio: Spez KR C2 ed05 V5 fi 33 / 91

Tekninen tuote-esite. Tekniset tiedot. Turvallisuusohjeet

Tekninen tuote-esite. Tekniset tiedot. Turvallisuusohjeet ekninen tuote-esite NRQ4A oimilaite ja 3 tie säätöpalloventtiileille Vääntömomentti: 8 Nm Nimellisjännite AC/DC: 4 V Ohjaus: auki-kiinni oiminta-aika 9 s ekniset tiedot urvallisuusohjeet Sähköiset tiedot

Lisätiedot

LevelControl Basic 2. Liite. Akun huoltosarja: tyyppi BC. Materiaalinumero:

LevelControl Basic 2. Liite. Akun huoltosarja: tyyppi BC. Materiaalinumero: LevelControl Basic 2 Akun huoltosarja: tyyppi BC Liite Materiaalinumero: 19 074 194 Julkaisutiedot Liite LevelControl Basic 2 Alkuperäinen käyttöohje Kaikki oikeudet pidätetään. Sisältöä ei saa levittää,

Lisätiedot

G Kytkentäohje. 1.1 Yleistä. 1.4 Pellin toimilaite. 1.5 Savunilmaisin/Palotermostaatti. 1.2 Tulot. 1.3 Lähdöt

G Kytkentäohje. 1.1 Yleistä. 1.4 Pellin toimilaite. 1.5 Savunilmaisin/Palotermostaatti. 1.2 Tulot. 1.3 Lähdöt G5996.3 Fi Asennusohjeet Valvonta- ja liikuttelujärjestelmä 1 Kytkentäohje 1.1 Yleistä Ohjausyksikkö sisältää elektronisia komponentteja, jotka voivat vahingoittua, jos niitä käsitellään väärin. Kaikkien

Lisätiedot

TDS 100. FI Käyttöohje Elektroninen kuumailmapuhallin

TDS 100. FI Käyttöohje Elektroninen kuumailmapuhallin TDS 100 FI Käyttöohje Elektroninen kuumailmapuhallin TRT-BA-TDS 100 -TC-001-FI TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:

Lisätiedot

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.

1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää. 32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40

KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40 KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40 1. JOHDANTO 1.1. Turvallisuus Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpi ja noudata sen sisältämiä ohjeita. Muuten mittarin käyttö voi olla vaarallista käyttäjälle ja mittari voi vahingoittua.

Lisätiedot

DEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R. Järjestelmävalaisin

DEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R. Järjestelmävalaisin DEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R Järjestelmävalaisin Turvallisuus fin EN 1 Turvallisuus Valaisin on suunniteltu viimeisintä tekniikkaa hyväksi käyttäen Valmistettu ja testattu erittäin

Lisätiedot

HYDROSET ERK-S ITSEVALVOVA KUIVAKIEHUNTASUOJA

HYDROSET ERK-S ITSEVALVOVA KUIVAKIEHUNTASUOJA 1. Kuivakiehuntasuojan elektrodi ENT 220. 2. Käytön merkkivalo, joka ilmoittaa että molemmat kattilaa ohjaavat releet ovat kiinni. Häiriötapauksissa vihreä merkkivalo sammuu, ja releet avautuvat. 3. Syöttöjännitteen

Lisätiedot

Käyttöohje XKM RS232. fi-fi

Käyttöohje XKM RS232. fi-fi Käyttöohje XKM RS232 fi-fi Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen. M.-Nr. 07 700

Lisätiedot

838E Hands Free Varashälytin

838E Hands Free Varashälytin 838E Hands Free Varashälytin Huom! - Järjestelmän saa asentaa vain ammattilainen. - Älä anna laitteen tai vastaanottimen kastua. - Lue käyttöohje kokonaan ennen laitteen asennusta. - Tämän laitteen tarkoitus

Lisätiedot

Sähköiset tiedot Nimellisjännite AC/DC 24 V Nimellisjännitteen taajuus. Tehontarve ajossa Tehontarve pidossa Tehontarve mitoitus

Sähköiset tiedot Nimellisjännite AC/DC 24 V Nimellisjännitteen taajuus. Tehontarve ajossa Tehontarve pidossa Tehontarve mitoitus ekninen tuote-esite GR4A-7 Kiertoliiketoimilaite läppäventtiileille Nimellisvääntömomentti 40 Nm Nimellisjännite AC/DC 4 V Ohjaus auki-kiinni ekniset tiedot Sähköiset tiedot Nimellisjännite AC/DC 4 V Nimellisjännitteen

Lisätiedot

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa),

Lisätiedot

testo 460 Käyttöohje

testo 460 Käyttöohje testo 460 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 460 Pikaohje testo 460 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Sensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset Laite sammutettuna >

Lisätiedot

Käyttöohje Busch-Infoline. 1510 UC-500 Kutsujärjestelmä inva-wc:tä varten. 1673-1-8322 Rev. 01 17.12.2012

Käyttöohje Busch-Infoline. 1510 UC-500 Kutsujärjestelmä inva-wc:tä varten. 1673-1-8322 Rev. 01 17.12.2012 Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/Infoline/Titelblatt - 1510 @ 25\mod_1339651633537_174011.docx @ 217346 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8322 Rev. 01

Lisätiedot

ASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak

ASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak 5040XXXXXX ASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak SARJA SISÄLTÄÄ FI TVM110 KESKUSYKSIKKÖ JOHTOSARJA IRROTA AJONEUVON AKKU GPS ANTENNI GSM ANTENNI KIIHTYVYYSANTURI TARVIKEPUSSI TEKNISET TIEDOT Mitat...104 x 75 x 27

Lisätiedot

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited TANSUN QUARTZHEAT Käyttöohje Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU Valmistaja: Tansun Limited Asiakaspalvelukysymyksissä, ota yhteyttä maahantuojaan: Proviter Oy Tullikatu 12 A 4 21100

Lisätiedot

Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM

Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM Kuvaus AME 85QM -toimimoottoria käytetään AB-QM DN 200- ja DN 250 -automaattiisissa virtauksenrajoitin ja säätöventtiileissä. Ominaisuudet: asennon ilmaisu automaattinen

Lisätiedot

Varmuuskopiointi ja palauttaminen Käyttöopas

Varmuuskopiointi ja palauttaminen Käyttöopas Varmuuskopiointi ja palauttaminen Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows on Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimä tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat

Lisätiedot

1 Tekniset tiedot: 2 Asennus: Asennus. Liitännät

1 Tekniset tiedot: 2 Asennus: Asennus. Liitännät Viitteet 000067 - Fi ASENNUS ohje inteo Soliris Sensor RTS Soliris Sensor RTS on aurinko- & tuulianturi aurinko- & tuuliautomatiikalla varustettuihin Somfy Altus RTS- ja Orea RTS -moottoreihin. Moottorit

Lisätiedot

FORMULA 1 RACE MASTER

FORMULA 1 RACE MASTER FORMULA 1 RACE MASTER Käyttöohje Versio 1.0 Tekijänoikeus Tätä käsikirjaa ei saa miltään osin kopioida tai luovuttaa missään muodossa tai millään tavalla: sähköisesti, mekaanisesti, valokopiona tai äänitteenä

Lisätiedot

PEM1123/ 410993A. Asennus- ja käyttöohje SW/S2.5 viikkokello. ABB i-bus KNX. SW/S2.5 Viikkokello

PEM1123/ 410993A. Asennus- ja käyttöohje SW/S2.5 viikkokello. ABB i-bus KNX. SW/S2.5 Viikkokello PEM1123/ 410993A Asennus- ja käyttöohje SW/S2.5 viikkokello ABB i-bus KNX SW/S2.5 Viikkokello Sisällysluettelo 1.0 Kuvaus 1.1 Laitteen käyttö...3 1.2 Ominaisuudet...3 1.3 Näppäimet ja osat...4 1.4 Tekniset

Lisätiedot

AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 1 AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 2 SISÄLLYSLUETTELO YLEISTÄ 1 PAKKAUS JA VARASTOINTI 2 TEKNISET TIEDOT. 3 ASENNUS.

Lisätiedot

PULLOJÄÄKAAPPI. Käyttäjän käsikirja

PULLOJÄÄKAAPPI. Käyttäjän käsikirja PULLOJÄÄKAAPPI Mistral TYYPPI: M60, M90, TC60 Käyttäjän käsikirja S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan.

Lisätiedot

F75E ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA

F75E ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA 2 KÄYTTÖ SWEPAC F75E Koneella tiivistetään soraa ja hiekkaa pienissä rakennustöissä, kuten valmistaessa alustaa betonikiville tai puutarhojen kivilaatoille. Koneen kompakti muotoilu

Lisätiedot

Sähköiset tiedot Nimellisjännite AC V / DC V Nimellisjännitteen taajuus. Tehontarve ajossa Tehontarve pidossa Tehontarve mitoitus

Sähköiset tiedot Nimellisjännite AC V / DC V Nimellisjännitteen taajuus. Tehontarve ajossa Tehontarve pidossa Tehontarve mitoitus ekninen tuote-esite RFA oimilaite turvatoiminnolla palloventtiileille imellisvääntömomentti 10 m imellisjännite AC 24...240 V / DC 24...125 V Ohjaus Auki-kiinni Virrattomana kiinni (C) ekniset tiedot Sähköiset

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohje EB 8310 FI. Pneumaattinen toimilaite Tyyppi 3271. Tyyppi 3271. Tyyppi 3271, varustettu käsisäädöllä.

Asennus- ja käyttöohje EB 8310 FI. Pneumaattinen toimilaite Tyyppi 3271. Tyyppi 3271. Tyyppi 3271, varustettu käsisäädöllä. Pneumaattinen toimilaite Tyyppi 3271 Tyyppi 3271 Tyyppi 3271-5 Tyyppi 3271, varustettu käsisäädöllä Tyyppi 3271-52 Kuva 1 Tyypin 3271 toimilaitteet Asennus- ja käyttöohje EB 8310 FI Painos: lokakuu 2004

Lisätiedot

Altus RTS. 1 Tekniset tiedot: 2 Lähetin: Telis 1 Telis 4 Centralis RTS

Altus RTS. 1 Tekniset tiedot: 2 Lähetin: Telis 1 Telis 4 Centralis RTS Viitteet 000071 - Fi ASENNUS ohje Altus RTS Elektronisesti ohjattu putkimoottori, jossa RTSradiovastaanotin, aurinko- & tuuliautomatiikka SOMFY Altus RTS on putkimoottori, jonka rakenteeseen kuuluvat RTS-radiovastaanotin,

Lisätiedot

HYDROSET ENT 20-3 F PINNANVALVONTAJÄRJESTELMÄ YLEISTÄ

HYDROSET ENT 20-3 F PINNANVALVONTAJÄRJESTELMÄ YLEISTÄ YLEISTÄ ENT 20-3F valvontajärjestelmä on tarkoitettu höyrykattiloihin, joiden paine on alle 60 bar ja syöttöveden säätö tapahtuu jaksottaisella syöttövesipumpun käytöllä. Järjestelmä koostuu elektrodilaipasta,

Lisätiedot

Varmuuskopiointi ja palauttaminen Käyttöopas

Varmuuskopiointi ja palauttaminen Käyttöopas Varmuuskopiointi ja palauttaminen Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Lisätiedot

JÄNNITETYÖOHJE PEM279FIN

JÄNNITETYÖOHJE PEM279FIN JÄNNITETYÖOHJE ENSTON E-KSE KAAPELIJAKOKAAPEILLE YLEISTÄ - Tarkista, että olet valinnut oikean tuotteen ja että se sopii kyseiseen käyttöön. - Lue asennusohje huolellisesti ennen työn aloittamista. - Tee

Lisätiedot

Käyttöohje Busch-AudioWorld. REG-vahvistin 8208-500 Busch-AudioWorld. 1673-1-8311 Rev. 01 17.12.2012

Käyttöohje Busch-AudioWorld. REG-vahvistin 8208-500 Busch-AudioWorld. 1673-1-8311 Rev. 01 17.12.2012 Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8208 - BJE @ 22\mod_1332420093624_174011.docx @ 205176 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8311

Lisätiedot

Käyttöohje Busch-AudioWorld. Asennettava kaiutin 8222 EB-500 Busch-AudioWorld. 1673-1-8321 Rev.01 17.12.2012

Käyttöohje Busch-AudioWorld. Asennettava kaiutin 8222 EB-500 Busch-AudioWorld. 1673-1-8321 Rev.01 17.12.2012 Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8222 - BJE @ 22\mod_1332499447043_174011.docx @ 206077 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8321

Lisätiedot

Cosmetal ProStream käyttöohjeet

Cosmetal ProStream käyttöohjeet 19.1.2017 Cosmetal ProStream käyttöohjeet 2 SISÄLLYSLUETTELO 1. Perustiedot 1.1 Turvallisuusohjeet s. 3 1.2 Tekniset tiedot s. 3 2. Laitteen käyttö s. 4 2.1 Käyttöpaneeli s. 4 2.2 Virtakytkin ja energiansäästötila

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95

KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 KOHP95.doc KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 Maahantuonti: Hollolan Sähköautomatiikka Oy Höylääjänkatu 5 15520 LAHTI Puh. (03) 884 230 Fax (03) 884 2310 hsa@hsaoy.com www.hsaoy.com 2 1. YLEISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Lisätiedot

FI.LPINST.101104 ASENNUSOHJE GOLD LP. Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1

FI.LPINST.101104 ASENNUSOHJE GOLD LP. Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1 ASENNUSOHJE GOLD LP Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1 1. ASENNUS 1.4 Koneen asennus 1.1 Yleistä Henkilöstön on tutustuttava näihin ohjeisiin ennen koneelle

Lisätiedot

KYTKENTÄOHJEET. MicroMax370

KYTKENTÄOHJEET. MicroMax370 KYTKENTÄOHJEET ROTAATIOLÄMMÖNVAIHTIMEN OHJAUSYKSIKKÖ MicroMax370 Tarkistettu 04-12-13 1.1 F21037902FI Valmistajan seloste Valmistajan vakuutus siitä, että tuote on EMC-DIREKTIIVIN 89/336/EEG ja sen lisäysten

Lisätiedot

Ulkoiset laitteet. Asiakirjan osanumero: Tässä oppaassa kerrotaan lisävarusteena saatavien ulkoisten laitteiden käytöstä.

Ulkoiset laitteet. Asiakirjan osanumero: Tässä oppaassa kerrotaan lisävarusteena saatavien ulkoisten laitteiden käytöstä. Ulkoiset laitteet Asiakirjan osanumero: 419462-351 Tammikuu 2007 Tässä oppaassa kerrotaan lisävarusteena saatavien ulkoisten laitteiden käytöstä. Sisällysluettelo 1 USB-laitteen käyttäminen USB-laitteen

Lisätiedot

STIGA ST 1200 8219-3204-08

STIGA ST 1200 8219-3204-08 STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 SUOMALAINEN FI SYMBOLIT TURVAMÄÄRÄYKSET Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistuttavat käytössä vaadittavasta

Lisätiedot

Elektra V ... 13 ... 7... 9 GB... 11 NO ... 21 ... 15 ... 17 DE... 19 PL ... 23 ... 27 ... 25

Elektra V ... 13 ... 7... 9 GB... 11 NO ... 21 ... 15 ... 17 DE... 19 PL ... 23 ... 27 ... 25 SE... 7... 9 GB... 11 NO FR... 13 RU... 15... 17 DE... 19 PL FI... 21 NL... 23 ES... 25 IT... 27 ELV3333, ELV3344, ELV5333, ELV6344 375 300 340 min 300 mm c-c 277 24 9 16 min 300 mm min 500 mm Fig. 1 10

Lisätiedot

Käyttö ja velvollisuudet

Käyttö ja velvollisuudet Käyttötarkoitus Käyttötarkoitus Kohderyhmä Scanian päällirakennetiedot on pääosin tarkoitettu päällirakentajille ja ne koskevat kaikkia Scanian kuorma-autoalustoihin ja valmiisiin kuorma-autoihin tehtyjä

Lisätiedot

Voodoo Dragon 2. Voodoo Dragon 2. Käyttöohje. Versio 1.0

Voodoo Dragon 2. Voodoo Dragon 2. Käyttöohje. Versio 1.0 Voodoo Dragon 2 Käyttöohje Versio 1.0 Tekijänoikeus Tätä käsikirjaa ei saa miltään osin kopioida tai luovuttaa missään muodossa tai millään tavalla: sähköisesti, mekaanisesti, valokopiona tai äänitteenä

Lisätiedot

Ulkoiset laitteet Käyttöopas

Ulkoiset laitteet Käyttöopas Ulkoiset laitteet Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500

KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun

Lisätiedot

Telecrane F25 Käyttö-ohje

Telecrane F25 Käyttö-ohje 1 Telecrane F25 Käyttö-ohje Sisällysluettelo - F25 Takuu & turvallisuusohjeet 3 - Käytössä huomioitavaa 4 - Käyttö 6 - Lähettimen paristot ja vastaanottimen virtalähde 7 - Tarkastus ja vianetsintä 8 -

Lisätiedot

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto

Lisätiedot

Käyttöohje. 1 Yleiskatsaus käyttölaitteesta. Käyttölaite Kiertovalitsin

Käyttöohje. 1 Yleiskatsaus käyttölaitteesta. Käyttölaite Kiertovalitsin FI Käyttöohje Käyttölaite Kiertovalitsin 1 Yleiskatsaus käyttölaitteesta 1 Käyttötilan näyttö / vikakoodin näyttö / huoltonäyttö 2 Kiertonuppi (lämpötila) 1 2 Tähän asiakirjaan liittyvää tietoa 2.1 Asiakirjan

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. HP PAVILION ELITE M9000 http://fi.yourpdfguides.com/dref/856406

Käyttöoppaasi. HP PAVILION ELITE M9000 http://fi.yourpdfguides.com/dref/856406 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle HP PAVILION ELITE M9000. Löydät kysymyksiisi vastaukset HP PAVILION ELITE M9000 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot,

Lisätiedot

TIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje

TIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje TIMCO X10 1000w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA NOUDATA OHJEITA TARKASTI! TIMCO moottorinlämmitin on suunniteltu moottoriajoneuvojen moottorin

Lisätiedot

Sähköketjutalja DELTA 1000 kg / 230V

Sähköketjutalja DELTA 1000 kg / 230V Sähköketjutalja DELTA 1000 kg / 230V Käyttöohje (Model: DU902) Maahantuoja Suomessa : Carl Stahl Oy Jonkankatu 2, 20360 Turku Puh: 02 2750060 e mail: myynti@carlstahl.fi 1. Teknisiä tietoja Mini sähköketjutalja

Lisätiedot

Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas. Printed in

Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas. Printed in Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas Printed in Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen Ominaisuudet voivat vaihdella malleittain. Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen 20 40 minuuttia Ennen

Lisätiedot

4 Port USB Hub 4 PORT USB HUB. Käyttöohje. Versio 1.0

4 Port USB Hub 4 PORT USB HUB. Käyttöohje. Versio 1.0 4 PORT USB HUB Käyttöohje Versio 1.0 Sydämelliset kiitoksemme Kiitämme Sinua tämän Trust-valikoiman tuotteen hankkimisesta. Toivotamme Sinulle paljon iloa sen käytöstä. Lue tämä käyttöohje huolellisesti

Lisätiedot

Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje

Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje Aurinko-C20 laitetelineen asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan).

Lisätiedot

ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE OPAS 10, TW802, TW844 JA TW850 TUOTEPERHEEN TURVAVALAISIMET

ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE OPAS 10, TW802, TW844 JA TW850 TUOTEPERHEEN TURVAVALAISIMET VO80281/ S / H - 1 - ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE OPAS 10, TW802, TW844 JA TW850 TUOTEPERHEEN TURVAVALAISIMET Tuotekuvaus Yleistä huomioitavaa Tekniset tiedot Valaisin on tarkoitettu jatkuvatoimiseksi turvavalaisimeksi,

Lisätiedot

DeltaSol AX *48006030* pika- asennusohje RESOL DeltaSol AX

DeltaSol AX *48006030* pika- asennusohje RESOL DeltaSol AX DeltaSol AX pika- asennusohje RESOL DeltaSol AX *48006030* 48006030 Kiitämme tämän RESOL-laitteen hankinnasta. Lue tämä ohje huolellisesti läpi, jotta osaat hyödyntää tämän laitteen suorituskykyä parhaalla

Lisätiedot

LÄMMINILMAPUHALLIN HKP

LÄMMINILMAPUHALLIN HKP ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE LÄMMINILMAPUHALLIN HKP A. ASENNUSOHJE...1 Yleistä...1 Toimitus ja varastointi...1 Laitteiden sijoitus...1 Mittakuva...1 Lämmönsiirto-osa...1 HKP asennuskannake...2 Puhaltimet ja

Lisätiedot

KULMAVAIHTEET. Tyypit W 088, 110, 136,156, 199 ja 260 TILAUSAVAIN 3:19

KULMAVAIHTEET. Tyypit W 088, 110, 136,156, 199 ja 260 TILAUSAVAIN 3:19 Tyypit W 088, 110, 16,156, 199 ja 260 Välitykset 1:1, 2:1, :1 ja 4:1 Suurin lähtevä vääntömomentti 2419 Nm. Suurin tuleva pyörimisnopeus 000 min -1 IEC-moottorilaippa valinnaisena. Yleistä Tyyppi W on

Lisätiedot

Näkyvyys- ja valaistustoimintojen kaukoaktivointi

Näkyvyys- ja valaistustoimintojen kaukoaktivointi Toiminta Toiminta Seuraavat näkyvyys- ja valaistustoiminnot voidaan kaukoaktivoida: Lisätietoja valaistuksesta on annettu asiakirjoissa Ajovalojen passivointi ja Vaihteleva kaukovalovilkku. Varoitusvilkut

Lisätiedot

Turvallisuustarkastus

Turvallisuustarkastus Turvallisuustarkastus 38-123304e 23.03.2009 Turvallisuus- ja toimintatarkastus... Säilytetään kuorma-auton ohjaamossa Varoitus! Älä koskaan työnnä sormia kitaan puristumisvaaran vuoksi. Avoimen kytkimen

Lisätiedot

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min. OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä

Lisätiedot

Press Brake Productivity -pikaopas

Press Brake Productivity -pikaopas Kuinka aloitat Press Brake Productivity -pikaopas Kiitos, että olet ostanut Wilan valmistaman laatutuotteen Wila on valmistanut jo yli 80 vuotta työkalunpitimiä, työkaluja ja varusteita särmäyspuristimien

Lisätiedot

T80_a_BA.book Seite 1 Donnerstag, 22. April :01 16 Telestart T80

T80_a_BA.book Seite 1 Donnerstag, 22. April :01 16 Telestart T80 Telestart T80 D Deutsch 1 Dansk 61 DK GB English 11 Svenska 71 S F Français 21 Norsk 81 N I Italiano 31 Suomi 91 FIN ES Español 41 Polski 101 PL NL Nederlands 51 Русский 111 RU Käyttö- ja huolto-ohje

Lisätiedot

Paineensäätöventtiilit E/P-paineensäätöventtiilit Sarja EV07. Luetteloesite

Paineensäätöventtiilit E/P-paineensäätöventtiilit Sarja EV07. Luetteloesite Paineensäätöventtiilit E/P-paineensäätöventtiilit Sarja EV07 Luetteloesite 2 Paineensäätöventtiilit E/P-paineensäätöventtiilit Sarja EV07 Qn= 800 l/min Paineilmaliitäntä lähtö: G 1/4 Sähk. liitäntä: Pistoke,

Lisätiedot

Ureasähkökalvopumppu 230 V 1~AC 24 V DC 12 V DC 82 999 A402 FIN

Ureasähkökalvopumppu 230 V 1~AC 24 V DC 12 V DC 82 999 A402 FIN Ureasähkökalvopumppu 230 V 1~AC 24 V DC 12 V DC 82 999 A402 FIN Sisällysluettelo 1. Yleiset tiedot 2 1.1 Asianmukainen käyttö 2 1.2 Rakenne ja toiminnan kuvaus 3 1.3 Käyttöalue 4 1.4 Tekniset tiedot 4

Lisätiedot

"THE FLOW" TIIVISTENESTELAITTEEN ASENNUS-, KÄYTTÖ-, JA HUOLTO-OHJE KAKSITOIMISELLE MEKAANISELLE TIIVISTEELLE (T 03)

THE FLOW TIIVISTENESTELAITTEEN ASENNUS-, KÄYTTÖ-, JA HUOLTO-OHJE KAKSITOIMISELLE MEKAANISELLE TIIVISTEELLE (T 03) THE FLOW TECHNO TFT OY KORVENKYLÄNTIE 10 P.O. BOX 50 40951 MUURAME, FINLAND TEL: +358-14-3722113 FAX: +358-14-3722012 E-mail: flowtechno@flowtechno.com TIIVISTENESTELAITE: TFT W03 A F Sivu: 1/7 Korvaa:

Lisätiedot

* _0916* Käyttötekniikka \ Käyttölaiteautomatisointi \ Järjestelmäintegrointi \ Palvelut. Korjaus. Synkronilineaarimoottorit SL2

* _0916* Käyttötekniikka \ Käyttölaiteautomatisointi \ Järjestelmäintegrointi \ Palvelut. Korjaus. Synkronilineaarimoottorit SL2 Käyttötekniikka \ Käyttölaiteautomatisointi \ Järjestelmäintegrointi \ Palvelut *23059435_0916* Korjaus Synkronilineaarimoottorit SL2 Painos 09/2016 23059435/FI SEW-EURODRIVE Driving the world Sisällysluettelo

Lisätiedot

Rotonivo. Sarja RN 3000 RN 4000 RN Käyttöohje

Rotonivo. Sarja RN 3000 RN 4000 RN Käyttöohje Rotonivo Sarja RN 3000 RN 4000 RN 6000 Käyttöohje 010516 1 UWT GmbH Westendstraße 5 Puh..: +49 (0)831 57123-0 Internet: www.uwt.de D-87488 Betzigau Faksilla: +49 (0)831 76879 E-Mail: info@uwt.de Tämä käyttöohje

Lisätiedot

Ulkoiset laitteet Käyttöopas

Ulkoiset laitteet Käyttöopas Ulkoiset laitteet Käyttöopas Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan

Lisätiedot

Käyttöohje. Rullasuoja Rullasuoja Kotelolla Lamellisuoja

Käyttöohje. Rullasuoja Rullasuoja Kotelolla Lamellisuoja Käyttöohje Rullasuoja Rullasuoja Kotelolla Lamellisuoja Rullanauha / Suojat Käyttöohje Tiedot tarkistettu: 1.6.2015, versio 1.0 Alkuperäisen version kieli: saksa Oikeus teknisiin muutoksiin ja virheisiin

Lisätiedot

6 720 813 694-00.1I. Compress 7000 12 LWM. Käyttöohje. 6 720 818 996 (2015/12) fi

6 720 813 694-00.1I. Compress 7000 12 LWM. Käyttöohje. 6 720 818 996 (2015/12) fi 6 720 813 694-00.1I Compress 7000 12 LWM Käyttöohje 6 720 818 996 (2015/12) fi 2 Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Symbolien selitykset ja turvallisuusohjeet........ 2 1.1 Symbolien selitykset.....................

Lisätiedot

Quha Zono. Käyttöohje

Quha Zono. Käyttöohje Quha Zono Käyttöohje 2 Virtakytkin/ merkkivalo USB-portti Kiinnitysura Tervetuloa käyttämään Quha Zono -hiiriohjainta! Tämä käyttöohje kertoo tuotteen ominaisuuksista ja opastaa laitteen käyttöön. Lue

Lisätiedot

C: Rulla D: Paristotila E: Käytössä / Ei käytössä - painike F: Yhteyspainike G: Optinen liikkeentunnistin

C: Rulla D: Paristotila E: Käytössä / Ei käytössä - painike F: Yhteyspainike G: Optinen liikkeentunnistin Tuotetiedot Vastaanotin Hiiri Näppäimistö A: Ilmaisin B: Yhteyspainike Asennus C: Rulla D: Paristotila E: Käytössä / Ei käytössä - painike F: Yhteyspainike G: Optinen liikkeentunnistin H: Paristotila I:

Lisätiedot

BNP sähkölämmitin ohje 01/2015 sivu 1/6

BNP sähkölämmitin ohje 01/2015 sivu 1/6 BNP sähkölämmitin ohje 01/2015 sivu 1/6 BNP-sähkölämmitin Takuutodistus Arvoisa asiakkaamme, Ostamasi tuote täyttää korkeat esteettiset ja käytännön vaatimukset. Olemme ottaneet tuotteen suunnittelussa

Lisätiedot

Lineaaritoimilaitteet 2SB5

Lineaaritoimilaitteet 2SB5 Lineaaritoimilaitteet 2SB5 Täydennys käyttöohjeeseen SIPOS 5 Painos 03.13 Oikeudet muutoksiin pidätetään! Sisällys Täydennys käyttöohjeeseen SIPOS 5 Sisällys Sisällys 1 Perustietoa... 3 1.1 Käyttöohjeeseen

Lisätiedot

Ultraäänivirtausmittari Sharky BR473. Asennusohje

Ultraäänivirtausmittari Sharky BR473. Asennusohje Ultraäänivirtausmittari Sharky BR473 Sisältö: 2 Tärkeää Huomioita Virtausmittarin asennus 3 Syöttöjännite Pulssilähtö Lämpötilat 4 Asennus 5 Kytkennät 6 Mittapiirrokset 7 Mittataulukko 8 Muita huomioita

Lisätiedot

Sight Fighter Digital -peliohjain

Sight Fighter Digital -peliohjain Sight Fighter Digital -peliohjain Käyttäjän opas Versio 1.0 Tekijänoikeustiedot Tämän julkaisun osia ei saa ilman valmistajan kirjallista lupaa kopioida tai siirtää sähköisesti tai mekaanisesti, valokopioimalla,

Lisätiedot

GRINDEX- IMUVAUNU Käyttöohjeet

GRINDEX- IMUVAUNU Käyttöohjeet GRINDEX- IMUVAUNU Käyttöohjeet 1. Toiminta...2 2. Tarkistukset ennen käyttöä ja kokoaminen...2 3. Käyttö ja rajoitukset...2 4. Tekniset tiedot...3 5. Asennus...5 6. Huolto...5 7. Johtimet...6 8. Merkinnät

Lisätiedot

Käyttöohje. Johdanto. Thermo Pro 90

Käyttöohje. Johdanto. Thermo Pro 90 Käyttöohje Thermo Pro 90 Johdanto Hyvä Webasto-asiakas, Kiitos, että valitsit Webaston Thermo Pro 90 vesilämmittimen. Toivomme, että siitä ja sen luotettavasta mukavuudesta on sinulle iloa useiden vuosien

Lisätiedot

DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT

DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT AF21/AG21 Sähkömoottorit KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTO AF21/AG21 - IS - 10530-3 - FI TURVALLISUUSOHJEET - KONEET : sähkö-, paineilma-, bensiini- tai dieselkäyttöiset. - SYMBOLIT

Lisätiedot

Palopelti ETPS-E. Tuotetiedot. Tuotemerkintäesimerkki:

Palopelti ETPS-E. Tuotetiedot. Tuotemerkintäesimerkki: Palopelti ETPS-E ETPS-E on CE-merkitty perustuen tuotestandardiin EN 650:2010 ja EN 1366-2 mukaisesti testattu, moottorilla varustettu palopelti, joka täyttää paloluokan E 60 / E 120. Pelti asennetaan

Lisätiedot

Verkkosivun käyttöohje

Verkkosivun käyttöohje Verkkosivun käyttöohje GOLD RX, PX, CX, SD, ohjelmaversio.. Yleistä Koneessa on sisäinen verkkopalvelin, joka mahdollistaa koneen valvonnan, asetusten teon ja arvojen muuttamisen.. Kytkentä Tietokone ja

Lisätiedot

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1 Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen

Lisätiedot

PIKAOPAS MODEM SETUP

PIKAOPAS MODEM SETUP PIKAOPAS MODEM SETUP Copyright Nokia Oyj 2003. Kaikki oikeudet pidätetään. Sisällysluettelo 1. JOHDANTO...1 2. MODEM SETUP FOR NOKIA 6310i -OHJELMAN ASENTAMINEN...1 3. PUHELIMEN VALITSEMINEN MODEEMIKSI...2

Lisätiedot

AquaPro IP 54. Laser 635 nm. auto man man DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 FI 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114

AquaPro IP 54. Laser 635 nm. auto man man DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 FI 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114 Laser 635 nm IP 54 auto man man AquaPro DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114 LV 121 LT 128 RO 135 BG 142 GR 149 58 Lue käyttöohje kokonaan.

Lisätiedot

Huonesäädin STRA-04. Sovellusesimerkki

Huonesäädin STRA-04. Sovellusesimerkki Huonesäädin STRA-04 STRA-04 on valmiiksi ohjelmoitu kommunikoiva huonesäädin lämmityksen ja jäähdytyksen ohjaukseen jälkikäsittelyjärjestelmissä. Se soveltuu toimistoihin, kouluihin, sairaaloihin, hotelleihin,

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. HUSQVARNA QC325H http://fi.yourpdfguides.com/dref/834840

Käyttöoppaasi. HUSQVARNA QC325H http://fi.yourpdfguides.com/dref/834840 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

ELECTROTORQUE MOMENTTIVÄÄNTIMET

ELECTROTORQUE MOMENTTIVÄÄNTIMET PAGE 19 ELECTROTORQUE MOMENTTIVÄÄNTIMET KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA (OSA N:O 34131) EMC direktiivi 89/336/EEC ja korjattu 91/263/EEC & 92/31/EEC Standardit EN55014:1987, IEC 801-2, IEC 801-4, IEC 801-3 Matalajännite

Lisätiedot

EF70-200mm f/4l USM FIN. Käyttöohjeet

EF70-200mm f/4l USM FIN. Käyttöohjeet EF70-200mm f/4l USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF70-200mm f/4l USM -objektiivi on Canon EOS -kameroille kehitetty pienikokoinen, tehokas telezoom-objektiivi. USM on lyhennys

Lisätiedot

Käyttöohjeet DVC-P. sisäänrakennetulla paineanturilla- Art-Nr.: 30588

Käyttöohjeet DVC-P. sisäänrakennetulla paineanturilla- Art-Nr.: 30588 Käyttöohjeet DVC-P sisäänrakennetulla paineanturilla- Art-Nr.: 30588 Systemair Oy Nietostie 2 FI-01390 VANTAA Phu: +358 (0)20 7920 520 Fax: +358 (0)20 7920 530 mailbox@systemair.fi www.systemair.de Sisältö

Lisätiedot

- 4 - - 5 - kytkemisestä päälle (eikä 30 sekunnin kuluessa, jolloin se etsii GSMsignaalia).

- 4 - - 5 - kytkemisestä päälle (eikä 30 sekunnin kuluessa, jolloin se etsii GSMsignaalia). kytkemisestä päälle (eikä 30 sekunnin kuluessa, jolloin se etsii GSMsignaalia). 4.4 Merkkivalojen tila A. GSM merkkivalo (Sininen): Tietoliikennesignaalin merkkivalo. Kun laite on yhdistetty GSM verkkoon,

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN.

KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN. KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN. Hi Forcen HTWP21 sarjan sähkökäyttöiset hydrauliikkapumput on suunniteltu käyttämään

Lisätiedot

Käyttöohjeet. HyCLICK. Lannoitteenlevittimen esivalintakytkin. ZA-M ja ZG-B ZG-B ZA-M

Käyttöohjeet. HyCLICK. Lannoitteenlevittimen esivalintakytkin. ZA-M ja ZG-B ZG-B ZA-M Käyttöohjeet az HyCLICK Lannoitteenlevittimen esivalintakytkin ZA-M ja ZG-B ZG-B ZA-M MG4176 BAG0077.2 03.10 Printed in Germany fi Lue tämä käyttöohje ennen ensimmäistä käyttöönottokertaa ja noudata siinä

Lisätiedot

NOSTOLAITE KULTIVAATTOREIDEN KÄYTTÖOHJE

NOSTOLAITE KULTIVAATTOREIDEN KÄYTTÖOHJE POTILA NOSTOLAITE KULTIVAATTOREIDEN KÄYTTÖOHJE Mallit KK 13, KK 15, KK 17 ja KK 19 Kiikostentie 7 FIN-38360 KIIKOINEN FINLAND Puh. 02 5286 500 Fax. 02 5531 385 POTILA NOSTOLAITEKULTIVAATTORIEN KÄYTTÖOHJE

Lisätiedot

Paineensäätöventtiilit E/P-paineensäätöventtiilit Sarja ED02. Luetteloesite

Paineensäätöventtiilit E/P-paineensäätöventtiilit Sarja ED02. Luetteloesite Paineensäätöventtiilit E/P-paineensäätöventtiilit Sarja ED0 Luetteloesite Paineensäätöventtiilit E/P-paineensäätöventtiilit Sarja ED0 E/P-paineensäätöventtiili, Sarja ED0 Qn= 10 l/min Paineilmaliitäntä

Lisätiedot

ADN-W AM. Antenna Module. Käyttöohje

ADN-W AM. Antenna Module. Käyttöohje ADN-W AM Antenna Module Käyttöohje Turvallisuutta koskevia ohjeita Sisältö Turvallisuutta koskevia ohjeita... 1 Antennimoduuli ADN-W AM... 1 Toimitussisältö... 2 Käyttöä varten tarvittavat osat... 3 ADN-W

Lisätiedot

Koneturvaovi Albany RP300. ASSA ABLOY Entrance Systems

Koneturvaovi Albany RP300. ASSA ABLOY Entrance Systems Koneturvaovi Albany RP300 ASSA ABLOY Entrance Systems Albany RP300 Avautuu ja sulkeutuu nopeasti, joten käyttöjaksoja voi olla jopa 5 minuutissa. Toimii luotettavasti myös oltuaan raskaassa käytössä vuosikausia.

Lisätiedot

ASENNUS JA LIITÄNNÄT, NÄYTTÖTAULU EFI-TAF

ASENNUS JA LIITÄNNÄT, NÄYTTÖTAULU EFI-TAF ASENNUS JA LIITÄNNÄT, NÄYTTÖTAULU EFI-TAF YLEISTÄ Digitaalinen näyttötaulu on elektroninen alusta, joka korvaa paperille merkityt tiedot kerrostalojen auloissa. Kolme : - Kaksi mallia asennettavaksi sisälle:

Lisätiedot

Asennusja käyttöohje. Agrosec Optivol M11. 408107 (fi)

Asennusja käyttöohje. Agrosec Optivol M11. 408107 (fi) Asennusja käyttöohje Agrosec Optivol M11 408107 (fi) ANTTI-TEOLLISUUS OY Koskentie 89 25340 Kanunki, Salo Puh. +358 2 774 4700 Fax +358 2 774 4777 E-mail: antti@antti-teollisuus.fi www.antti-teollisuus.fi

Lisätiedot

Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Asemat Käyttöohje Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan erikseen

Lisätiedot

Yrityksille tietoa TTT-asioista

Yrityksille tietoa TTT-asioista Yrityksille tietoa TTT-asioista Työterveyshuolto, työsuojelutoiminta, perehdytys, riskienarviointi ja kemikaalit työpaikalla. 16.11.2010 Mika Valllius 1 Työterveyshuolto Työterveyshuolto Työterveyshuolto

Lisätiedot

SET-100 Rajakytkinyksikkö Käyttö- ja asennusohje

SET-100 Rajakytkinyksikkö Käyttö- ja asennusohje Labkotec Oy Myllyhaantie 6 33960 PIRKKALA Vaihde: 029 006 260 Fax: 029 006 1260 7.5.2015 Internet: www.labkotec.fi 1/9 SET-100 Rajakytkinyksikkö Copyright 2015 Labkotec Oy Varaamme oikeuden muutoksiin

Lisätiedot