Lämpöpumpun ohjausyksikkö

Transkriptio

1 Lämpöpumpun ohjausyksikkö Asentajan opas Suomi Lämpöpumpun ohjausyksikkö Tilausnro: FD 9009 J08<

2

3 nstellung der Sprache MENUE-Taste für einige Sekunden gedrückt halten Auswahl des Menüpunktes 1 nstellungen mit den Pfeiltasten ( und ) und bestätigen durch Drücken der ENTER-Taste ( ) Auswahl des Untermenüpunktes Sprache mit den Pfeiltasten ( und )und bestätigen durch Drücken der ENTER-Taste ( ) bis Cursor zum nstellwert springt Gewünschte Sprache mit Pfeiltasten ( und ) einstellen Gewählte Sprache mit ENTER-Taste ( ) bestätigen oder durch die ESC-Taste verwerfen How to set the desired language Hold MENUE button depressed for several seconds Select the 1 nstellungen menu item with the arrow buttons ( and ) and confirm by pressing the ENTER button ( ) Select the Sprache submenu item with the arrow buttons ( and ) and confirm by pressing the ENTER button ( ) Set the desired language with the arrow buttons ( and ) Confirm the selected language with the ENTER button ( ) or revoke with the ESC button Réglage de la langue Tenir appuyée la touche MENU pendant quelques secondes Sélectionner l option 1 nstellungen avec les touches pourvues de flèches ( et ) puis confirmer avec la touche ENTREE ( ) Sélectionner l option Sprache avec les touches pourvues de flèches ( et ) puis confirmer avec la touche ENTREE ( ) Régler la langue souhaitée avec les touches pourvues de flèches ( et ) Confirmer la langue avec la touche ENTREE ( ) ou rejeter la sélection avec la touche ECHAP Nastavitev jezika MENI -Tipko držimo nekaj sekund pritisnjeno. Izbiro tipk za meni 1 nstellungen s pomočjo tipk ( in ) in potrjujemo s pomočjo tipke ENTER ( ). Pojem izbiramo s pomočjo tipk označenih s puščico ( in ) in potrjujemo s pomočjo tipke ENTER ( ), dokler se puščica ne postavi na izbrano mesto. Želeni jezik uravnavamo s tipkama ( in ). Izbrani jezik s tipko ENTER ( ) potrdimo ali s tipko ESC odklonimo. Impostare la lingua Tenere premuto per qualche secondo il pulsante MENUE Selezionare la voce di menu 1 nstellungen con i pulsanti a freccia ( e ), confermare premendo il pulsante INVIO ( ) Selezionare la voce sottomenu Sprache con i pulsanti a freccia ( e ), confermare premendo pulsante INVIO ( ) finché il cursore si troverà sul valore dell impostazione Settare la lingua desiderata con i pulsanti a freccia ( e ) Con il pulsante INVIO ( ) confermare la lingua selezionata oppure annullare con il pulsante ESC. Inställning av språk Håll MENY-tangenten intryckt några sekunder Välj menyposten 1 nstellungen med piltangenterna ( och ) och bekräfta genom att trycka på ENTERtangenten ( ) Välj undermenyposten Sprache med piltangenterna ( och ) och bekräfta genom att trycka på ENTERtangenten ( ) till dess att markören flyttar sig till Inställningsvärde Ställ in önskat språk med piltangenterna ( och ) Bekräfta det valda språket med ENTER-tangenten ( ) eller välj bort det med hjälp av ESC-tangenten Nastavení jazyka Stisknte na několik sekund klávesu MENU. Zvolte bod menu 1 nstellungen pomocí kláves se šipkami ( a ) a potvrďte jej stisknutím klávesy ENTER ( ). Zvolte bod podmenu Sprache pomocí kláves se šipkami ( a ) a potvrďte jej stisknutím klávesy ENTER ( ), dokud nepřeskočí kurzor na nastavení hodnoty. Nastavte potřebné jazyky pomocí kláves se šipkami ( a ). Potvrďte zvolené jazyky klávesou ENTER ( ) nebo je zrušte klávesou ESC. Ustawienia języka Przycisk MENU wcisnąć i przytrzymać na kilka sekund Wybór punktu menu 1 nstellungen przy pomocy klawiszy strzałek ( i ) i potwierdzenie wciśnięciem klawisza ENTER ( ) Wybór punktu podmenu Sprache przy pomocy klawiszy strzałek ( i ) i potwierdzenie wciśnięciem klawisza ENTER ( ) aż kursor przeskoczy na wartość ustawianą Ustawić pożądany język klawiszami strzałek ( i ) Potwierdzić pożądany język klawiszem ENTER ( ) lub porzucić wciśnięciem klawisza ESC 1 nstellungen Sprache ESC Definição do idioma Manter a tecla MENUE premida durante alguns segundos Selecção do ponto do menu 1 nstellungen através das teclas de setas ( e ) e confirmar premindo a tecla ENTER ( ) Selecção do ponto do submenu Sprache das teclas de setas ( e ) e confirmar premindo a tecla ENTER ( ) até o cursor saltar para o valor de definição Definir o idioma pretendido através das teclas de setas ( e ) Confirmar o idioma seleccionado através da tecla ENTER ( ) ou cancelar através da tecla ESC

4 Instelling van de taal Seleccionar el idioma Houd de MENUE-toets enkele seconden lang ingedrukt En kies het menupunt 1 nstellungen met de pijltjestoetsen ( en ) en bevestig dit door op de ENTERtoets ( ) te drukken Mantener pulsada la tecla MENUE durante algunos segundos Seleccionar la opción 1 nstellungen con las teclas de flecha ( y ) y confirmar pulsando la tecla ENTER ( ) Keuze van het ondermenu Sprache met de pijltjestoetsen ( en ) en bevestig dit door op de ENTER-toets ( ) te drukken, tot de cursor naar de instelwaarde springt Seleccionar la subopción Sprache con las teclas de flecha ( y ) y confirmar pulsando la tecla ENTER ( ) hasta que el cursor salte al valor de ajuste FI DK De gewenste taal met de pijltjestoetsen ( en ) instellen De gekozen taal met de ENTER-toets ( ) bevestigen of met de ESC-toets annuleren Kielen valinta Pidä MENUE-painiketta alhaalla muutaman sekunnin ajan Valita valikkokohta 1 nstellungen nuolipainikkeiden ( ja ) avulla ja vahvista painamalla ENTER ( ) Valita alivalikkokohta Sprache nuolipainikkeiden ( ja ) avulla ja vahvista painamalla ENTER ( ), kunnes osoitin siirtyy asetusarvoon Valitse haluamasi kieli nuolipainikkeiden ( ja ) avulla Vahvista kielen valinta painamalla ENTER ( ) tai hylkää asetus painamalla ESC. Indstilling af sprog NO Configurar el idioma deseado con las teclas de flecha ( y ) Confirmar el idioma elegido con la tecla ENTER ( ) o desechar la selección de idioma pulsando la tecla ESC Språkinnstilling Trykk på MENUE-tasten, og hold den inne i noen sekunder. Velg menypunkt 1 nstellungen med piltastene ( og ) og bekreft ved å trykke på ENTER-tasten ( ) Velg undermenypunktet Sprache med piltastene ( og ) og bekreft ved å trykke på ENTER-tasten ( ), til markøren hopper til innstillingsverdien. Still inn språket du ønsker med piltastene ( og ) Bekreft det valgte språket med ENTER-tasten ( ) ellerforkast det med ESC-tasten. Tryk på MENUE-knappen og hold den nede i et par sekunder Valg af menupunkt 1 nstellungen med pileknapperne ( og ) og bekræft ved at trykke på ENTER-knappen ( ) Valg af menupunkt Sprache med pileknapperne ( og ) og bekræft ved at trykke på ENTER-knappen ( ) indtil cursoren når frem til indstillingsværdien. Indstil det ønskede sprog ved hjælp af pileknapperne ( og ). Bekræft det valgte sprog med ENTER-knappen ( ) eller fortryd ved at trykke på ESC.

5 Sisällysluettelo 1 Lämpöpumppulämmitysjärjestelmän esimääritys...fin Ohjausyksikön käyttöönotto... FIN Valikko... FIN Koodi... FIN-4 Suomi 2 Lämpöpumppulämmitysjärjestelmän kokoonpanotiedot...fin Asetukset... FIN Lähdöt... FIN Tulot... FIN Erikoistoiminnot... FIN Modeemi-/tietokoneliitäntä... FIN-17 3 Energiatehokas käyttö...fin Ulkolämpötilasta riippuvan lämmityskäyrän säätäminen... FIN Ohjaaminen huonelämpötilan kautta... FIN Kiinteän arvon säätäminen/vaakatasoisen lämmitysominaiskäyrän asettaminen... FIN-21 4 kuumennus...fin Peruslämmitys lämpöpumpun avulla... FIN Jälkilämmitys laippalämmittimen kanssa/toinen lämmönkehitin... FIN Lämpösterilointi... FIN-22 5 Ohjelman kuvaus...fin Häiriöt... FIN Lämpötilaraja (kaksivalenssipiste)... FIN Kunnallispalvelun esto/lämpöpumpun käytön esto... FIN Toisen lämmönkehittimen ohjaus... FIN Tehonohjaus... FIN Hystereesi... FIN Kiertopumppujen ohjaus... FIN-26 6 Ilma-vesilämpöpumppujen käynnistys...fin-27 7 Alkulämmitysohjelma (lattiatasoitteen kuivaus)...fin Lämpöpumppulämmityslaitteiston direktiivin sovellutus... FIN Standardin EN mukainen alkulämmitys... FIN Tasoitteen kuivaus... FIN-28 8 Laajennettu lämpöpumpun ohjausyksikön asennusohje. Lämmitys / jäähdytys...fin Aktiivinen jäähdytys... FIN Passiivinen jäähdytys... FIN Jäähdytyksen ohjelman kuvaus... FIN Huonelämpötilan säätäminen... FIN-31 9 Häiriöiden ja hälytysten diagnoosi Esto...FIN-32 FIN-1

6 Suomi 1 Lämpöpumppulämmitysjärjestelmän esimääritys Ohjausyksikön esimääritys määrittää, mitkä komponentit on kytketty lämpöpumppulämmitysjärjestelmään. Esimääritys on suoritettava ennen laitteistokohtaisten asetusten tekemistä, jotta dynaamiset valikot voidaan laatia. Seuraavan taulukon oikeanpuoleisessa sarakkeessa on esitetty valikkojen rakenne ja selitysten vieressä vastaavat asetusalueet. Lihavoidut arvot ovat tehdasasetuksia. Esimääritys-valikossa olevat tehdasasetukset vastaavat lämpöpumppua (yleensä ilma-vesilämpöpumppua), jossa on yksi kompressori ja yksi lämmityspiiri ilman lisälämpöä ja ilman käyttöveden kuumennusta lämpöpumpun avulla. 1.1 Ohjausyksikön käyttöönotto Ohjausyksikön käynnistyksen jälkeen on tehtävä seuraavat asetukset. Tehonsäädön yli hypätään, jos jokin asetus on jo tehty. Lämpöpumpun tyypin valinta Laitteiston kaikkien komponenttien esimääritys Asetusalue Näyttö dynaamisia valikkoja varten Kieli Valikkokieli voidaan valita alla olevista kielistä. Lopeta valinta painamalla ESC-näppäintä. SUOMI ENGLISH FRANCAIS, kun jännite kytketään päälle 1 minuutiksi. ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUES POLSKY SVENSKA SLOVENSKO ESPANOL CESKY SUOMI NORSK DANSK CHINESE Vakiokuum.teho Tyyppikilpi Kun lämpöpumpun ohjausyksikkö käynnistetään ensimmäisen kerran, on valittava teho lämpöpumpun vakiomittauspisteestä. Käytettävissä olevat tehoasteet näytetään lämpöpumpputyypin mukaan. Teho on ilmoitettu lämpöpumpun tyyppikilvessä (ilmavesilämpöp. L7W35, maalämpöp. B0W35, vesivesilämpöp. 10W35). Jos kyseessä on lämpöpumppu, jossa on kaksi kompressoria, teho on valittava kahden kompressorin käytössä. Jos tyyppikilven tehomerkintä ja lämpöpumpussa tehty tehovalinta eivät vastaa toisiaan, on valittava vaihtoehto Muu. Tämän asetuksen saa tehdä ainoastaan asiakaspalvelumme. Lopeta valinta painamalla ESC-näppäintä. 0 Muu Vakioteho jännitteen kytkemisen yhteydessä, ellei lämpöpumpputyyppi ä ole valittu WPM Econ FI-2

7 1.2 Valikko Esimääritys-valikkoon voidaan siirtyä painamalla samanaikaisesti ESC- ja MENUE-näppäimiä n. 5 sekunnin ajan. Esimäärityksestä poistuminen: paina ESC. Lyhenteet: LP Lämpöpumppu IVLP Ilma vesilämpöpumppu MVLP maalämpöpumppu VV LP Vesi vesilämpöpumppu Suomi Seuraavat esiasetukset on tehtävä: Esimääritys Toimintatapa Lämpömäärä Lisälämmönvaihdin Lämpömäärä Lisälämmönvaihdin Verkkokäyttö Rinnakkaiskytk. Rinnakkaiskytkentä Valmistelu, MV/VV Ulk. 4-tieventtiili Hydraul. rakenne Püass. päällä Püass. passiivinen Püass. jäähdytyst. Järjest. rak. Laitteiston kaikkien komponenttien esimääritys dynaamisia valikkoja varten Yksivalenssinen (lämpöpumppu on ainoa lämmönkehitin), yksienergiakäyttö (lämpöpumppu ja sähkökuumennus), kaksivalenssinen rinnakkainen (lämpöpumppu ja lämmityskattila), kaksivalenssinen vaihtoehtoinen (lämpöpumppu tai lämmityskattila), kaksivalenssinen regeneroiva (lämpöpumppu ja regeneroiva, uusiutuvaa energiaa, kuten aurinkoa tai puuta, käyttävä) Onko laitteistossa käytettävissä ulkoinen lämpömäärälaskuri (WMZ 25 tai WMZ32)? Lämpömäärälaskuri antaa kilowattituntia kohti vähintään yhden kahden sekunnin impulssin. Impulssi lisätään toimintatilasta riippumatta. Onko lämpöpumppuun asennettu lisälämmönvaihdin liitetty poistolämmön hyödyntämiseen (käyttövesi/uima-allas)? Onko käyttöveden tai uima-allasveden kuumennusta varten käytettävissä ulkoinen lämpömäärälaskuri (WMZ25 tai WMZ32) lisälämmönvaihtimen kautta? Onko verkossa käytössä rinnakkain useita lämpöpumppuja? (Huomioi rinnakkaiskytkentää koskeva käyttöohje!) Onko pääohjausyksiköllä verkkokäytössä keskeinen tai epäkeskeinen toiminto uimaallasveden tai käyttöveden kuumennuksessa? (Huomioi rinnakkaiskytkentää koskeva käyttöohje!) Onko lämmityspiirissä käytössä nelitieventtiili? (Huomioi nelitieventtiilin asennusohje!) Onko läpivirtaus toteutettu lämmityspiirissä lämpöpumpun lauhduttimella? Hyödynnetäänkö vaihtosuuntaisen lämpöpumpun jäähdytystoimintoa? Onko ohjausyksikköön kytketty passiivinen jäähdytyssäädin? Käytetäänkö passiivista jäähdytystä varten kaksi- vai nelitiejärjestelmää? Asetusalue Yksivalenssinen Yksienergia Kaksivalenssinen rinnakkainen Kaksivalenssinen vaihtoehtoinen Kaksivalenssinen regeneroiva Keskeinen epäkeskeinen (jäähdytys + lämmitys) (jäähdytys + lämmitys) (vain lämmitys) M13:lla M16:lla Kaksitiejärjestelmä Nelitiejärjestelmä Näyttö WPM2006/2007 LP vaihtosuuntainen WPM Econ LP käänteinen Lisälämmönvaihdin Rinnakkaiskytkentä päätoiminto LP vaihtosuuntainen LP vaihtosuuntainen LP vaihtosuuntainen Maa-vesi t. vesi-vesi lämpöpumppu Maa-vesi t. vesi-vesi lämpöpumppu Passiivinen jäähdytystoiminto FI-3

8 Suomi Esimääritys Laitteiston kaikkien komponenttien esimääritys dynaamisia valikkoja varten Käytetäänkö järjestelmän iiriä vain lämmittämiseen vai myös dynaamiseen tai hiljaiseen jäähdytykseen? Asetusalue Lämmitys Lämmitys / hiljainen jäähdytys Näyttö Lämmitys / dyn. jäähdytys Onko laitteistossa toinen lämmityspiiri, jossa ohjataan sekoitinta? Lämmitys 1. LP lämmitys tai 1. LP Lämmitys / hiljainen jäähdytys Lämmitys / dyn. jäähdytys Hiljainen jäähdytys 3. lämmitysp Onko laitteistossa kolmas lämmityspiiri, jossa ohjataan sekoitinta? Lämmitys Lämmitys / hiljainen jäähdytys Hiljainen jäähdytys kuumennus kuumennus Vaatimuksen lähde kuumennus laippalämmitys kuumennus Kierto Käytetäänkö lämpöpumppua käyttöveden kuumentamiseen? Käytetäänkö käyttöveden kuumennuksen säätelyssä anturia tai termostaattia? Onko käyttövesivaraajassa sisäänrakennettu laippalämmitin jälkilämmitystä ja lämpösterilointia varten? Onko käytettävissä kiertopumppu? Anturi Termostaat (impulssi) Anturi (aika) ved. lämm. ved. lämm. Vaatimuksen lähde Matalap. keruul. Mittaus olemassa Matalap. keruul. Käytetäänkö lämpöpumppua uima-allasveden kuumentamiseen? Käytetäänkö uima-allasveden lämmityksen säätelyssä anturia tai termostaattia? Onko keruuliuoksen paineen valvontaa varten asennettu pressostaatti? Halutaanko, että keruuliuoksen pressostaatti antaa näyttöilmoituksen vai että lämpö- ja keruuliuospumppu pysähtyvät? Termostaat Anturi Näyttö Katkaisu LP vaihtosuuntainen MVLP ja yhdysrakenteinen ohjausyksikkö Maa-vesi t. vesi-vesi lämpöpumppu Matalap. keruul. 1.3 Koodi Sähköverkon paluun jälkeen ohjausyksikkö tunnistaa automaattisesti kytketyn lämpöpumpputyypin. Sitä varten on jokaiseen lämpöpumppuun sisäänrakennettuna tietty koodivastus, alla olevan taulukon mukaisesti: HUOMAA! Ilma-vesilämpöpumppu, jossa sulatus toimii käänteisellä kierrolla, tunnistetaan vain, mikäli N1-J6/B7-tuloon ei ole kytketty anturia. (Jäänesto MV- tai VV-lämpöpumpuille) Lämpöpumpputyyppi Ilma-vesilämpöpumppu, jossa sulatus toimii käänteisellä kierrolla Maa- tai vesi-vesilämpöpumppu (seinään asennettavan ohjausyksikön näyttö) Maalämpöpumppu (sisäänrakennetun ohjausyksikön näyttö) Vesi-vesilämpöpumppu (sisäänrakennetun ohjausyksikön näyttö) Korkean lämpötilan ilma-vesilämpöpumppu Käänteinen ilma-vesilämpöpumppu Käänteinen maalämpöpumppu Käänteinen vesi-vesilämpöpumppu Ilma-vesilämpöpumppu, jossa sulatus kuumalla kaasulla Vastuskoodi Säädin, jossa irrotettava käyttöpaneeli 0 40,2 k 49,9 k 63,0 k 28,7 k 19,6 k 33,2 k 14,7 k FI-4

9 Ennen lämpöpumpun ohjausyksikön asetusten valintaa on tarkistettava lämpöpumpun tyypin koodi Käyttötiedot-valikosta. Koodi määräytyy jännitteen paluun yhteydessä. Jos näyttöön tulee ilmoitus Koodi, LPhäiriö, on painettava ESC. Suomi 2 Lämpöpumppulämmitysjärjestelmän kokoonpanotiedot Kokoonpanotasolla voidaan laajennetun asetusvalikon lisäksi tehdä asetuksia valikoissa Lähdöt, Tulot, Erikoistoiminto ja Modeemi. Asentajan laajennettuun valikkoon päästään painamalla samanaikaisesti MENUE- ja ENTER-näppäimiä ( n. 5 sekunnin ajan. Siirry haluamaasi valikkokohtaan nuolinäppäinten avulla ja vahvista painamalla ENTER. 2.1 Asetukset Koko Asetukset-valikko sisältää laitteiston kokoonpanosta riippuen seuraavat dialogit: Asetukset Laitteistokohtaiset parametrit Asetusalue Näyttö Kellonaika Valikko kellonajan asettamista varten. Tässä voidaan asettaa kesä-/talviajan automaattinen vaihto. Kansainvälinen 24 tunnin näyttö Modus Käyttötilojen asetustaso Käyttötilan kytkin Ulkolämpötil. Ulkolämpötil. Lämmitys < Jüäähdy > Käyttötapa Käyttöönoton yhteydessä kytketään lämpöpumpputoiminto ulkolämpötilan mukaan. Kytkentä tapahtuu, kun asetetun ajan rajalämpötilat ovat ylittyneet. Käyttötilan manuaalinen kytkentä estetään. Rajalämpötilat, joissa lämpöpumpputoimintatila kytketään automaattisesti. Tilan kytkentä ei ole käytössä käynnistysikkunassa. Kesätoimintatila on aktiivinen rajalämpötilojen välissä. Toimintatilan valitseminen Toimintatilan muutos onnistuu myös suoraan Modus-näppäimen avulla. / h C (lämm.) / 25 C (jäähd.). 40 Kesä Auto Juhla Loma TLK Jäähdytys Ulkolämpötila Riippumaton kytkentä Ulkolämpötila Riippumaton kytkentä Juhlatila Tuntien lkm Lomatilan kesto tunteina Kun asetettu aika on kulunut, laitteisto siirtyy automaattisesti takaisin automatiikkatilaan. Noston arvo asetetaan valikossa 1. lämmityspiiri nosto. Ulkolämpötila Riippumaton kytkentä Lomatila Lomatilan kesto päivinä 0 Ulkolämpötila Päivien lkm Kun asetettu aika on kulunut, laitteisto siirtyy Riippumaton automaattisesti takaisin automatiikkatilaan. 150 kytkentä Alennuksen arvo asetetaan valikossa 1. lämmityspiiri lasku. Lämmityspumpp Lämpöpumpun asetustaso Kompr. lkm Tämä asetus riippuu lämpöpumpun tyypistä. 1 Lukumäärä löytyy lämpöpumpun käyttö- ja asennusohjeista tai tyyppikilvestä. 2 Ventilator Puhallin alennus Aika1 Aika2 Asetukset puhaltimen pyörimisnopeuden laskemista varten. Lasku alentaa tehoa noin 15 prosenttia. Asetetaan ajat, jolloin puhaltimen pyörimisnopeutta alennetaan. 00: :59 Ilma vesilämpöpumppu LP vaihtosuuntainen Ilma vesilämpöpumppu LP vaihtosuuntainen FI-5

10 Suomi Asetukset Laitteistokohtaiset parametrit Asetusalue Näyttö Puhallin alennus MA... SU N Z1 Ilma vesilämpöpumppu Z2 LP vaihtosuuntainen J Lämpömäärä Lämmitys ulostulo Jäätymisesto Läpivirtauskytkin Ensiöpuoli Läpivirtauskytkin Toisiopuoli Jokaisen viikonpäivän osalta voidaan valita erikseen, onko Aika1, Aika2, ei mikään aika tai molemmat ajat voimassa pyörimisnopeuden alentamisen kannalta. Vuorokauden ylittävät lämmityksen alentamiset astuvat voimaan tai päättyvät aina vuorokauden vaihtuessa. Määritä lämpöpumpun tehonluovutus vakiomittauspisteessä (B0W35, W10W35, A7W35) tyyppikilven mukaisesti. Ainoastaan sellaisia tehoja voidaan valita, jotka on merkitty tyyppikilpeen. Alemman käyttörajan asettaminen pohjavesilämmönlähteen hyödyntämiseksi tai poistolämmön vähentämiseksi välilämmönvaihtimen avulla Onko ensiöpuolella virtausnopeuden valvonta? Onko ensiöpuolella virtausnopeuden valvonta? 2. lämmönkehitin Toisen lämmönkehittimen asetukset kaksivalenssi- ja yksinergialaitteistoissa lämpöpumppulämmityksen tukemiseksi 2.LK Raja-arvo 2.LK Toimintatapa 2.LK, sekoitin Käyntiai 2.LK, sekoitin Hystereesi Kunnallispalvelun esto Rajalämpötila Evu3 Toista lämmönkehitintä tarvitaan vasta tietyn rajalämpötilan alapuolella riippuen lämpöpumpun mitoituksesta. Toinen lämmönkehitin kytkeytyy päälle, kun lämpötila laskee asetetun rajan alapuolelle. Liukuvasti ohjattu toinen lämmönkehitin on varustettu omalla ohjauksella ja tarvittaessa sen läpi virtaa koko tilavuusvirtaus. Vakiolämpötilaan säädetty toinen lämmönkehitin lämmittää asetettuun lämpötilaan ja toimii sekoittimen avulla. Sekoittimesta riippuen käyntiaika asetusten AUKI ja KIINNI välillä vaihtelee. Optimaalinen lämpötila saavutetaan säätämällä sekoitusaika. Sekoittimen hystereesi muodostaa toisen lämmönkehittimen neutraalivyöhykkeen. Kun ohjelämpötila + hystereesi on saavutettu, annetaan sekoitin-kiinni-signaali. Kun ohjelämpötila hystereesi on saavutettu, annetaan sekoitin-auki-signaali. Tämä asetus määrää toisen lämmönkehittimen käyttäytymisen kunnallispalvelun eston aikana (syöttöjännitteen katko). EVU 1: Toinen lämmönkehitin vapautuu kunnallispalvelun eston aikana ainoastaan lisälämpötasolla B3. Yksienergiakäytössä uppokuumennin on aina kytketty pois päältä. EVU 2: Toinen lämmönkehitin vapautuu kunnallispalvelun eston aikana. EVU 3: Toinen lämmönkehitin vapautuu kunnallispalvelun eston aikana, mikäli lisäksi lämpötilaraja EVU3 on alitettu. Lämpötilaraja toisen lämmönkehittimen vapauttamiseksi EVU3-asetuksella C C -20 C C C Liukuva Vakio 1 min... 4 min... 6 min 0,5 K... 2K Evu1 Evu2 Evu3-10 C... 0 C C Lämpömäärälaskuri Paineanturi Keruuliuoslämpöpum ppu Keruuliuoslämpöpum ppu Vesi-LP Kaksivalenssinen tai yksienergiakäyttö Kaksivalenssinen tai yksienergiakäyttö Kaksivalenssinen Kaksivalenssinen Kaksivalenssinen Kaksivalenssinen Kaksivalenssinen EVU3 FI-6

11 Asetukset Laitteistokohtaiset parametrit Asetusalue Näyttö 2.LK Kaksivalenssinen Erikoisohjelma 2.LK lämmitys Kaksivalenssinen regeneroiva 2.LK käyttövesi Kaksivalenssinen regeneroiva 2.LK uima-allas Kaksivalenssinen regeneroiva Erikoisohjelmaa on käytettävä vanhojen lämmityskattiloiden tai sellaisten kaksivalenssilaitteistojen kohdalla, joissa on keskusvaraaja. Sillä ehkäistään kondenssiveden aiheuttamaa korroosiota. Toinen lämmönkehitin pysyy vapautuessaan vähintään 30 tuntia käytössä. Varaajan (regeneroiva) ja menoveden lämpötilan erotus, joka on ylitettävä, jotta lämpöpumppu olisi estetty lämmitysvaatimuksen ollessa päällä. Komfort-asetuksella: Regeneroiva esto on päällä vain, jos regeneroivan varaajan lämpötila on suurempi kuin ajankohtainen menoveden oletuslämpötila hystereesi. Varaajan (regeneroiva) ja käyttöveden lämpötilan erotus, joka on ylitettävä, jotta lämpöpumppu olisi estetty käyttövesivaatimuksen ollessa päällä. Rinnakkaisen puskurisäiliön (regeneroiva) lämpötila, joka on ylitettävä, jotta lämpöpumppu olisi estetty uimaallasvaatimuksen ollessa päällä. 2K K K Komfortenergiatoiminnot 2K... 5K K 10 C C C Kaksivalenssinen regeneroiva Kaksivalenssinen regeneroiva Anturi Kaksivalenssinen regeneroiva 1. Lämmitys-/(jäähüdytys)piiri iirin asetukset Säädönükulku 1. LP lämmityskäyrä Loppupiste (-20ºC) 1. LP kiinteä säätö Püaluuved. ohjelämp. 1. LP huonesäätö Huoneen oletuslämp. Lämmitys 1. LP üpaluuvesi vähimmäislämp. 1. LP üpaluuvesi Enimmäislämpötila Ensimmäisen lämmityspiirin osalta voidaan asettaa seuraavat lämmityksen ohjausmahdollisuudet: * Paluuveden lämpötilan ohjaus ulkolämpötilan ja asetetun lämmityskäyrän mukaisesti * Paluuveden lämpötilan ohjaus vakioarvon kautta (vaakasuora lämmitysominaiskäyrä) * Paluuveden lämpötilan ohjaus vertailuhuoneen huonelämpötilan perusteella Lämmityskäyrän loppupiste on asetettava lämmityslaitteiston mitoituksen mukaan. Tässä on syötettävä paluuveden enimmäislämpötila, joka saadaan vähentämällä lämmitysjärjestelmän lämpötilahäviö lasketusta menoveden enimmäislämpötilasta. Halutun paluuveden ohjelämpötilan asettaminen valitulla vakioarvo-ohjauksella Halutun huoneen oletuslämpötilan ja säätöjakson pituuden (min) asettaminen valitulla huonelämpötilan ohjauksella Paluuveden vähimmäislämpötilan asettaminen valitulla huonelämpötilan ohjauksella. Pinta- ja radiaattorilämmitysjärjestelmille voidaan asettaa erilaisia enimmäislämpötiloja. Paluuveden ohjelämpötilan yläraja voidaan asettaa välille 25 C 70 C. Ulkolämpötila Vakioarvo Huonelämpötila 20 C C C 15 C C C 15,0 C / ,0 C.../ ,0 C / C C C 25 C C C Huonelämpötila: ei kaksivalenssinenregeneratiivinen ei 3. lämmityspiiri tai Hilj. jäähdytys Ohjaus ulkolämpötilan mukaan iirin vakioarvo iirin huoneohjaus iirin huoneohjaus Suomi FI-7

12 Suomi Asetukset Laitteistokohtaiset parametrit Asetusalue Näyttö 1. LP hystereesi Püaluuved. ohjelämp. 1. LP sekoitin Hystereesi 1. LP sekoitin Käyntiai 1. LP ajastus Alennus 1. LP alennus Aika1: Aika2: 1. LP alennus Alennusarvo 1. LP alennus MA... SU 1. LP ajastus Nosto 1. LP nosto Aika1: Aika2: 1. LP nosto Nostoarvo 1. LP nosto MA... SU Dynaam. jäüähdy. Ohjearvo (püaluuvesi) Paluuveden lämpötilan hystereesi muodostaa lämpöpumpun käytön neutraalivyöhykkeen. Kun arvo paluuveden ohjelämpötila + hystereesi on saavutettu, lämpöpumppu kytkeytyy pois päältä. Kun arvo paluuveden ohjelämpötila hystereesi on saavutettu, lämpöpumppu kytkeytyy päälle. Paluuveden lämpötilan hystereesi muodostaa lämpöpumpun käytön neutraalivyöhykkeen. Sekoittimesta riippuen käyntiaika asetusten AUKI ja KIINNI välillä vaihtelee. Optimaalinen lämpötila saavutetaan säätämällä sekoitusaika. iirin ominaiskäyrän alentamisen asetukset Asetetaan ajat, joina ensimmäisen lämmityspiirin lämpötilan alentamisen on määrä toteutua. Asetetaan lämpötila-arvo, jolla ensimmäisen lämmityspiirin ominaiskäyrän tulisi alentua. Jokaisen viikonpäivän osalta voidaan valita erikseen, onko Aika1, Aika2, ei mikään aika tai molemmat ajat voimassa lämmityksen alentamisen kannalta. Vuorokauden ylittävät lämmityksen alentamiset astuvat voimaan tai päättyvät aina vuorokauden vaihtuessa. iirin ominaiskäyrän nostamisen asetukset. Asetetaan ajat, joina ensimmäisen lämmityspiirin lämpötilan noston on määrä toteutua. Asetetaan lämpötila-arvo, jolla ensimmäisen lämmityspiirin ominaiskäyrän tulisi nousta. Jokaisen viikonpäivän osalta voidaan valita erikseen, onko Aika1, Aika2, ei mikään aika tai molemmat ajat voimassa lämpötilan nostamisen kannalta. Vuorokauden ylittävät lämpötilan nostot astuvat voimaan tai päättyvät aina vuorokauden vaihtuessa. Halutun paluuveden oletuslämpötilan asetus valitulla dynaamisella jäähdytyksellä Hilj. jäüähdytys Halutun huoneen oletuslämpötilan säätäminen Huoneen oletuslämp. Jäüähdy hiljaisella jäähdytyksellä. Tosiarvo mitataan ilmastointilaitteen huoneyksikön 1 kohdalta. Hilj. jäüähdytys Kastep. etäisyys Ilmastointilaitteen huoneyksikön 1 mittausarvojen mukaan laskettu pienimmän sallitun menovesilämpötilan korotus. Korotettu arvo vähentää kondenssiveden muodostumisen vaaraa. 0,5 K... 2K... 5K 0,5 K... 2 K... 1 min... 4 min... 6 min 00: :59 0K K N Z1 Z2 J 00: :59 0K K N Z1 Z2 J 10 C C C 15.0 C... 20,0 C C 1,5 K 3,5 K 5K Jäähdyttäminen Hilj. jäähdytys 1. LP Jäähdyttäminen Hilj. jäähdytys 1. LP Jäähdytystoiminto Jäähdytystoiminto Jäähdytystoiminto 2./3. lämmitys-/jäüähdytyspiiri 2./3. lämmityspiirin asetukset tai 3. lämmityspiiri FI-8

13 Asetukset Laitteistokohtaiset parametrit Asetusalue Näyttö 2./3. lämmitysp Säädönükulku Ulkolämpötila Vakioarvo Lämmitys 2./3. lämmitysp Lämpötila-antüuri 2./3. LP lämmityskäyrä Loppupiste (-20 ºC) 2./3. LP kylmem./lämpim. 2./3. LP kiinteä säätö Ohjelämpötila 2./3. LP üpaluuvesi Enimmäisarvo 2./3. LP sekoitin Hystereesi 2./3. LP sekoitin Käyntiai 2./3. LP ajastus Alennus 2./3. LP alennus Aika1: Aika2: 2./3. LP alennus Alennusarvo 2./3. LP alennus MA... SU 2./3. LP ajastus Nosto Toisen ja kolmannen lämmityspiirin osalta voidaan asettaa seuraavat lämmityksen ohjausmahdollisuudet: * Paluuveden lämpötilan ohjaus ulkolämpötilan ja asetetun lämmityskäyrän mukaisesti * Paluuveden lämpötilan ohjaus vakioarvon kautta (vaakasuora lämmitysominaiskäyrä) Onko 2./3. lämmityspiirin anturi asennettu meno- vai paluuvirtaukseen? Paluuvirtausasetuksella käytetään toisen lämmityspiirin laskettua ohjearvoa myös lämpöpumpun lämmitysvaatimusta varten. Menovesiasetuksella ainoastaan sekoitinohjaukseen. Lämmityskäyrän loppupiste on asetettava lämmityslaitteiston mitoituksen mukaan. Tässä on ilmoitettava suurin meno- tai paluuvesilämpötila anturin sijainnin mukaan. Toisen lämmityspiirin asetetun lämmityskäyrän rinnakkainen siirto. Yksi nuolinäppäinten painallus siirtää lämmityskäyrää 1 asteen verran ylöspäin (lämpimämpään suuntaan) tai alaspäin (kylmempään suuntaan). Halutun paluuveden ohjelämpötilan asettaminen valitulla vakioarvo-ohjauksella Pinta- ja radiaattorilämmitysjärjestelmille voidaan asettaa erilaisia enimmäislämpötiloja. Ohjelämpötilan yläraja voidaan asettaa välille 25 C 70 C. Paluuveden lämpötilan hystereesi muodostaa lämpöpumpun käytön neutraalivyöhykkeen. Sekoittimesta riippuen käyntiaika asetusten AUKI ja KIINNI välillä vaihtelee. Optimaalinen lämpötila saavutetaan säätämällä sekoitusaika. 2./3. lämmityspiirin ominaiskäyrän lämpötilan laskemisen asetukset Asetetaan ajat, joina toisen ja kolmannen lämmityspiirin lämpötilan alennuksen on määrä toteutua. Asetetaan lämpötila-arvo, jolla toisen ja kolmannen lämmityspiirin ominaiskäyrän tulisi alentua. Jokaisen viikonpäivän osalta voidaan valita erikseen, onko Aika1, Aika2, ei mikään aika tai molemmat ajat voimassa lämmityksen alentamisen kannalta. Vuorokauden ylittävät lämmityksen alentamiset astuvat voimaan tai päättyvät aina vuorokauden vaihtuessa. 2./3. lämmityspiirin ominaiskäyrän nostamisen kaikki asetukset Paluuvesi Menovesi 20 C C C Pylväs 15 C C C 25 C C C 0,5 K... 2K 1 min... 4 min... 6 min 00: :59 0K K N Z1 Z2 J tai 3. lämmityspiiri tai 3. lämmityspiiri Lämmitys tai 3. lämmityspiiri Ohjaus ulkolämpötilan mukaan tai 3. lämmityspiiri Lämmitys tai 3. lämmityspiiri iirin tai 3. lämmityspiiri tai 3. lämmityspiiri Lämmitys tai 3. lämmityspiiri Lämmitys tai 3. lämmityspiiri Lämmitys tai 3. lämmityspiiri Lämmitys tai 3. lämmityspiiri Lämmitys tai 3. lämmityspiiri Lämmitys tai 3. lämmityspiiri Lämmitys tai 3. lämmityspiiri Lämmitys Suomi FI-9

14 Suomi Asetukset Laitteistokohtaiset parametrit Asetusalue Näyttö 2./3. LP nosto Aika1: Aika2: 2./3. LP nosto Nostoarvo 2./3. LP nosto MA... SU Hilj. jäüähdytys 2./3. LP Huoneen ohjelämp. jäüähdytys Hilj. jäüähdytys 2./3. LP Kastep. etäisyys Asetetaan ajat, joina toisen ja kolmannen lämmityspiirin lämpötilan noston on määrä toteutua. Asetetaan lämpötila-arvo, jolla toisen ja kolmannen lämmityspiirin ominaiskäyrän tulisi nousta. Jokaisen viikonpäivän osalta voidaan valita erikseen, onko Aika1, Aika2, ei mikään aika tai molemmat ajat voimassa lämpötilan nostamisen kannalta. Viikonpäivän ylittävät lämpötilan nostot astuvat voimaan tai päättyvät kunkin vuorokauden vaihdon yhteydessä. Halutun huoneen oletuslämpötilan säätäminen hiljaisella jäähdytyksellä. Tosiarvo mitataan ilmastointilaitteen huoneyksikön 1/2 kohdalta. Ilmastointilaitteen huoneyksikön 1/2 mittausarvojen mukaan laskettu pienimmän sallitun virtauslämpötilan korotus. Korotettu arvo vähentää kondenssiveden muodostumisen vaaraa. 00: :59 0K K N Z1 Z2 J 15.0 C... 20,0 C C 1,5 K 3,5 K 5K tai 3. lämmityspiiri Lämmitys tai 3. lämmityspiiri Lämmitys tai 3. lämmityspiiri Lämmitys Jäähdytystoiminto iiri tai 3.lämmityspiiri Jäähdytystoiminto iiri tai 3.lämmityspiiri Jäüähdytys Jäähdytyskäytön asetukset Jäähdytystoiminto Dynaam. jäüähdy. Esto Dynaamisen jäähdytyksen ajastaminen Jäähdytystoiminto Dyn. jäähdytys Dyn. jäüähd. esto Ohjelmoidaan ajat, joina dynaaminen jäähdytys 00:00 Jäähdytystoiminto Aika1: on estetty.... Dyn. jäähdytys Aika2: 23:59 Dyn. jäüähd. esto MA... SU Jokaisen viikonpäivän osalta voidaan valita erikseen, onko Aika1, Aika2, ei mikään aika tai molemmat ajat voimassa eston kannalta. Vuorokauden ylittävät estojaksot astuvat voimaan tai päättyvät kunkin vuorokauden vaihdon yhteydessä. 2. jäähdytin Asetetaan, käytetäänkö laitteistossa toista jäähdytintä. Jäüähdytysraja Ulkolämpötila Ulkolämpötilan asetusarvo, jonka alapuolella jäähdytys keskeytetään vaihtosuuntaisella keruuliuoslämpöpumpulla tai passiivisella jäähdytyksellä. Jos nykyinen paluuveden ohjelämpötila jäähdytys miinus hystereesi passiivinen on suurempi kuin nykyinen keruuliuoslämpötila, jäähdytys tapahtuu passiivisesti. N Z1 Z2 J -20 C... 3 C C Jäähdytystoiminto Dyn. jäähdytys Jäähdytystoiminto Jäähdytystoiminto Keruuliuoslämpöpum ppu Hystereesi pass. 0.1 K Jäähdytystoiminto... 2,0 K... passiivinen 9.9 K Keruuliuoslämpöpum ppu kuumennuksen asetukset Ulkolämpötilan asetus, jonka alapuolella -30 C 2. kompressorin kytkin käytetään kahta kompressoria käyttöveden C... 2 kompressori kuumennuksessa. 35 C (10 C HT) Kompr. lkm Hystereesi Rinnakkaiskäytössä tässä näytetään verkossa enintään käytettävissä olevat kompressorit. Tässä voidaan valita, kuinka montaa niistä käytetään käyttöveden kuumennukseen. ohjelämpötilan hystereesi muodostaa neutraalin vyöhykkeen, jonka alittaminen laukaisee käyttöveden lämmitysvaatimuksen K K Rinnakkaiskytkentä Pääohjausyksikkö Anturi FI-10

15 Asetukset Laitteistokohtaiset parametrit Asetusalue Näyttö Rinnakkainen jäüähdytys käyttövesi Käyttöved. ohje. Enimmäislämpötila rinnakk. Jälkilämmitys Esto esto Aika1: Aika2: esto MA... SU Lämpö sterilointi Lämpö sterilointi Käynnistys: Lämpö sterilointi Lämpötila Lämpö sterilointi MA... SU Käyttövesi kierto Katkaisuviive Kierto Mahdollistaako jäähdytyspiirin ja käyttövesipiirin hydraulinen erotus samanaikaisen jäähdytyksen ja käyttöveden kuumennuksen? halutun lämpötilan asettaminen 30 C C C Asetetaan käyttöveden lämpötila, joka halutaan 30 C saavuttaa rinnakkaiskäytössä C C Asetetaan, käytetäänkö olemassa olevaa laippalämmitystä myös jälkilämmitykseen. Jos asetus on, käyttövesi lämmitetään vain nykyiseen LP enimmäislämpötilaan (lämmönlähteen lämpötilan mukaan). kuumennuksen eston ajastaminen Ohjelmoidaan ajat, joina käyttöveden 00:00 kuumennus on estetty :59 Jokaisen viikonpäivän osalta voidaan valita N erikseen, onko Aika1, Aika2, ei mikään aika tai Z1 molemmat ajat voimassa eston kannalta. Z2 Vuorokauden ylittävät estojaksot astuvat voimaan tai päättyvät kunkin vuorokauden J vaihdon yhteydessä. Lämpösteriloinnin aikana käyttövesi lämmitetään kerran haluttuun lämpötilaan asti. Toiminto päättyy automaattisesti, kun asetettu lämpötila on saavutettu, kello tai viimeistään neljän tunnin kuluttua. Lämpösteriloinnin käynnistysajan asetus 00: :59 Asetetaan lämpötila, joka halutaan saavuttaa lämpösteriloinnin avulla. Jokaisen viikonpäivän osalta voidaan valita erikseen, halutaanko lämpösterilointi käynnistää asetettuna ajankohtana. Kiertopumppu käynnistetään esim. virtauskytkimen avulla. Jos virtauskytkin kytkee jälleen takaisin, kiertopumppu toimii asetetun ajan mukaan. Kiertopumppua ohjataan aikatoiminnolla 60 C C C N J 1 min min Anturi Passiivinen jäähdytystoiminto Anturi Lisälämmönvaihdin Anturi laippalämmitys Anturi Kaksivalenssinen tai laippalämmitin Anturi Kaksivalenssinen tai laippalämmitin Anturi Kaksivalenssinen tai laippalämmitin Anturi Kaksivalenssinen tai laippalämmitin Kierto Impulssi Kierto Aika Suomi LV kierto Aika1: Aika2: LV kierto Ma... Su Asetetaan ajat, joina kiertopumppua ohjataan. 00:00 23:59 Jokaisen viikonpäivän osalta voidaan valita erikseen, halutaanko kiertopumppu käynnistää asetettuna ajankohtana. N J Kierto Aika Kierto Aika FI-11

16 Suomi Asetukset Laitteistokohtaiset parametrit Asetusalue Näyttö Asetus Reset palauttaa LP-käytön Nollaus LP maks. käyttöveden enimmäislämpötilat arvoon 65 ºC. Asetukseksi palautetaan automaattisesti. Anturi veden lämmityksen asetukset Ulkolämpötilan asetus, jonka alapuolella -30 C 2. kompressorin kytkin käytetään kahta kompressoria käyttöveden C... 2 kompressoria kuumennuksessa. -35 C (10 C HT) Kompr. lkm Ohjelämpötila ohje. Jäüähdytys max. Hystereesi Uima-altaan poistolämpö Käyttö jäüähdytys Esto esto Aika1: Aika2: esto MA... SU etusijalla etusijalla etusijalla Tuntien lkm etusijalla Laitteisto Pumpun ohjaus Rinnakkaiskäytössä tässä näytetään verkossa enintään käytettävissä olevat kompressorit. Tässä voidaan valita, kuinka montaa niistä käytetään uima-allasveden kuumennukseen. veden halutun lämpötilan asettaminen veden halutun lämpötilan asettaminen myös jäähdytyksen ollessa käytössä Uima-altaan ohjelämpötilan hystereesi muodostaa neutraalin vyöhykkeen, jonka alittaminen laukaisee uima-allasveden lämmitysvaatimuksen. Asetetaan, onko poistolämmön hyödyntäminen jäähdytyksen yhteydessä riippuvainen termostaatin tai jatkuvan käytön kytkentätilasta. Ohjelmoidaan ajat, joina uima-altaan veden lämmitys on estetty Asetetaan ajat, joina uima-allasveden lämmitys on estetty. Jokaisen viikonpäivän osalta voidaan valita erikseen, onko Aika1, Aika2, ei mikään aika tai molemmat ajat voimassa uima-allasveden lämmityksen eston osalta. Vuorokauden ylittävät estojaksot astuvat voimaan tai päättyvät kunkin vuorokauden vaihdon yhteydessä. Uima-altaan veden lämmityksen etusijan ajastaminen Uima-altaan veden lämmityksen etusijan käynnistysajan asettaminen Asetetaan haluttu tuntimäärä, jonka ajan uimaallasveden lämmitys on etusijalla. Jokaisen viikonpäivän osalta voidaan valita erikseen, halutaanko etusija käynnistää asetettuna ajankohtana. Apupumpun lähtö on muokattavissa, jotta apupumppua voidaan käyttää rinnakkain lämpöpumpun kompressorin kanssa. Konfigurointi lämmitys-, käyttövesi- ja uimaallaskäyttöä varten on mahdollinen. Jäänestotoiminnot on varmistettu C C C 5 C C C 0K... 0,5 K... 10,5 K 00: :59 N Z1 Z2 J 00: : N J Rinnakkaiskytkentä Pääohjausyksikkö LP vaihtosuuntainen Anturi LP vaihtosuuntainen Lisälämmönvaihdin Anturi LP vaihtosuuntainen Anturi LP vaihtosuuntainen Lisälämmönvaihdin FI-12

17 Asetukset Laitteistokohtaiset parametrit Asetusalue Näyttö Apupumppu Käytetäänkö apupumppua lämmityskäytön lämmitys aikana? Apupumppu jäüähdytys Apupumppu käyttövesi Apupumppu uima-allas Apupumppu kun kaksivalens. Laitteiston optimointi Lämmityspumpp Laitteiston optimointi pumpun virtaus Jälkikäy Toisiopuoli Laitt. Passiivijäüähd. M13 jäüähdytys Laitt. Passiivijäüähd. M11 jäüähdytys Päivämäärä Vuosi Päivä Kuukausi Viikonpäivä Käytetäänkö apupumppua jäähdytyskäytön aikana? Käytetäänkö apupumppua käyttöveden kuumennuksessa? Käytetäänkö apupumppua uima-allasveden lämmityksessä? Käytetäänkö apupumppua 2. lämmönkehittimen vaatimuksen aikana? Halutaanko, että lämmityksen kiertopumppu kytkeytyy päälle ja pois päältä kulutuksen mukaan? Jos optimoinnin kohdalla valitaan EI, lämmityksen kiertopumppu käy jatkuvasti. Asetetaan pumppujen virtausaika ennen kompressorin käynnistymistä. Asetetaan toisiopuolen jälkikäyntiaika. Käykö pumppu M13 passiivisen jäähdytystoiminnon aikana? Käykö pumppu M11 passiivisen jäähdytystoiminnon aikana? Päivämäärän, vuoden, päivän, kuukauden ja viikonpäivän asetukset. 10 s s s 0 s... 5s s Kieli Valikkokieli voidaan valita alla olevista kielistä. SUOMI ENGLISH FRANCAIS ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUES POLSKY SVENSKA SLOVENSKO ESPANOL CESKY SUOMI NORSK DANSK CHINESE Aktiivinen tai passiivinen jäähdytys Kaksivalenssinen Jäähdytystoiminto passiivinen Jäähdytystoiminto passiivinen Suomi FI-13

18 Suomi 2.2 Lähdöt Valikossa Lähdöt näkyy laitteiston kokoonpanosta riippuen joko Pois tai Päällä seuraavien lähtöjen kohdalla: M Lähdöt Kompressori 1 Kompressori 2 Nelitieventtiili Puhallin/ Ensiöpumppu Ensiöpumppu Jäüähdy Näyttö 2 kompressori Jäähdytystoiminto Ilma-vesilämpöpumppu Passiivinen jäähdytystoiminto 2. lämmönkehitin Kaksivalenssinen tai yksienergiakäyttö Sekoitin au Kaksivalenssinen 2. lämmönkehitin Sekoitusve Kaksivalenssinen 2. lämmönkehitin Sekoitin au 3. lämmitysp 3. lämmitysp Sekoitusve 3. lämmitysp 3. lämmitysp Sekoitin au Regeneroiva Sekoitusve Regeneroiva Lämmityspumpp Kaksivalenssinen regeneroiva Kaksivalenssinen regeneroiva Lähdöt Lämmityspumpp Lämmityspumpp Sekoitin au Sekoitusve Apupumppu Jäüähdytys Kytkin Huonetermostaatti Vaihtoventtiil. Jäüähdy KV latauspumppu laippalämmitys pumpp Kiertopumppu Näyttö Jäähdytystoiminto 1./iirin hiljainen jäähdytys 1./iirin hiljainen jäähdytys Passiivinen jäähdytystoiminto Jäähdytystoiminto Passiivinen jäähdytystoiminto Anturi laippalämmitys Kierto 2.3 Tulot Tulot-valikossa näkyy laitteiston kokoonpanosta riippuen joko Kosketus avoinna tai kiinni seuraavien digitaalisten tulojen kohdalla: Tulot Kaikkien digitaalisten tulojen tilat Mp anturi Kosketin avoinna tarkoittaa vikaa (asetus matalapaineanturin avauskosketin) 1 kp Anturi Kosketin avoinna tarkoittaa vikaa (asetus korkeapaineanturin avauskosketin) 1 Sulatus l pressostaa Kosketin kiinni tarkoittaa sulatuksen loppua Ilmalämpöpumppu ilman sulatusta kuumalla kaasulla Paineanturit Läpivirtausüvalvonta ensiö Kosketin avoinna tarkoittaa vikaa (riittämätön läpivirtaus) Läpivirtauskytkin Ensiöpiiri Läpivirtausüvalvonta toisio Kosketin avoinna tarkoittaa vikaa (riittämätön läpivirtaus) Läpivirtauskytkin Toisiopiiri Kuum.kaas.termost. Kosketin avoinna tarkoittaa vikaa. Ilma-LP Jäätymisesto Termostaat Moottorisuoja Kompressori Kosketin avoinna tarkoittaa vikaa. Kosketin avoinna tarkoittaa vikaa. Maa-vesi t. vesivesi lämpöpumppu FI-14

19 Tulot Moottorisuoja Kosketin avoinna tarkoittaa vikaa. Ensiöpumppu / Puhallin Kunnallispalvelun esto Kosketin avoinna tarkoittaa kunnallispalvelun estoa. Ulkoinen esto Kosketin avoinna tarkoittaa estoa. Matalapaine keruupiirin pre Kaikkien digitaalisten tulojen tilat Kosketin kiinni tarkoittaa vikaa. Keruuliuoksen matalapaine Kastepisteantur Kosketin kiinni tarkoittaa vikaa. Jäähdytystoiminto Hiljainen jäähdytys Termostaat Kosketin kiinni tarkoittaa käyttöveden lämmitysvaatimusta. Termostaat Kosketin kiinni tarkoittaa uima-allasveden lämmitysvaatimusta. Termostaat Pyyntö Kierto Kosketin kiinni tarkoittaa kiertopumpun käynnistystä Kierto Impulssi Suomi 1. Voimassa kaikissa lämpöpumpuissa, joiden valmistuspäiväys on suurempi kuin FD8404. Kaikkien muiden lämpöpumppujen asetukset on tehtävä seuraavan taulukon mukaisesti: Lämpöpumpun tyyppi LI / LA SI / WI korkea lämpötila Korkeapainepressostaatti Normaalisti avoin kontaktori Normaalisti avoin kontaktori Normaalisti avoin kontaktori Matalapainepressostaatti Normaalisti avoin kontaktori Avauskosketin Avauskosketin taul. 2.1: Pressostaatin kytkentäsuunta lämpöpumpuissa, joiden valmistuspäiväys on pienempi kuin FD Erikoistoiminnot Erikoistoiminnot-valikko sisältää laitteiston kokoonpanosta riippuen seuraavat mahdollisuudet ajankohtaisten käyttötilojen muokkaamiseksi: HUOMAA! Ainoastaan asiantuntija saa käyttää näitä erikoistoimintoja lämpöpumpun käyttöönoton tai analysoinnin yhteydessä. Erikoistoiminnot Erikoistoimintojen aktivointi Näyttö Pikakäynnistys AKR pois päältä Käyttöönotto Aktivoimalla pikakäynnistystoiminnon lämpöpumppu voi käynnistyä heti, kun turva-ajat ovat päättyneet. Kytkentäjakson estoa ei noudateta. Kun käyttöön otetaan Alempi käyttöraja pois päältä -toiminto lämpöpumppu voi käynnistyä heti, kun turva-ajat ovat päättyneet. Alemman käyttörajan alittumisen valvonta kytketään pois päältä. Tämän toiminnon aktivoinnilla estetään tunnin ajan ilma-vesilämpöpumpun sulatus ja vapautetaan toinen lämmönkehitin. Jo aloitettu sulatus keskeytetään. Järjestelmäohjaus Pumppujen ja sekoittimien toimintatarkastus Järjestelmäohjaus Ensiöpuoli Järjestelmäohjaus Toisiopuoli Järjestelmäohjaus KV latauspumppu Tämän toiminnon aktivointi kytkee ensiöpuolen pumput päälle ja pitää ne käynnissä vuorokauden ajan. Tänä aikana lämpöpumppu on estetty. Tämän toiminnon aktivointi kytkee toisiopuolen pumput päälle ja pitää ne käynnissä vuorokauden ajan. Tänä aikana lämpöpumppu on estetty. Tämän toiminnon aktivointi pitää käyttövesipumpun kytkettynä päälle vuorokauden ajan. Tänä aikana lämpöpumppu on estetty. Maalämpöpumpp u Ilma-LP FI-15

20 Suomi Erikoistoiminnot Erikoistoimintojen aktivointi Näyttö Järjestelmäohjaus sekoitin Järjestelmäohjaus Kiertopumppu Alkulämmitysohjelma Alkulämmitysohjelma Enimmäislämpötila Käyttövesi/ uima-allas käyt. Tämän toiminnon aktivointi ajaa järjestelmän sekoittimet ensin asetetun sekoitusajan ajaksi AUKI-asentoon ja ajaa ne sen jälkeen KIINNIasentoon Tämän toiminnon aktivointi pitää kiertopumpun kytkettynä päälle vuorokauden ajan. Tänä aikana lämpöpumppu on estetty. Automaattinen ohjelma lattiatasoitteen järjestelmällistä kuivaamista varten Tässä asetetaan suurin paluuveden lämpötila alkulämmityksen aikana. Kun valitaan tämä toiminto, sallitaan alkulämmityksen aikana käyttöveden tai uimaallasveden lämmitys. 25 C C C Alkulämmitys Alkulämmitysohjelman aktivointi. Vakio-ohjelma Tasoitteen kuivauksen vakio-ohjelman aktivointi. Tasoitteen kuiv Yksittäinen ohjelma Lämmitysjakson yksittäisten vaiheiden keston 1 Lämpenemisjakso asetukset Yksittäinen ohjelma Ylläpitoajan asetus. 1 Ylläpitoaika Yksittäinen ohjelma Jäähtymisjakson yksittäisten vaiheiden keston 1 Jäähtymisjakso asetukset Yksittäinen ohjelma Lämmitysjakson yksittäisten vaiheiden 1K Lämpöt. lämmitys lämpötilaerojen asetukset.... 5K... 10K Yksittäinen ohjelma Jäähdytysvaiheen yksittäisten askeleiden 1K Lämpöt. jäähdytys lämpötilaeron asetukset.... 5K K Yksittäinen ohjelma Tasoitteen kuivauksen yksittäisen ohjelman Tasoitteen kuiv aktivointi. Huolto Asentajan toiminto Kierto FI-16

21 2.5 Modeemi-/tietokoneliitäntä Modeemi-valikossa valitaan modeemin asetukset. Asennus tehdään käytetyn etädiagnoosijärjestelmän asennusohjeiden mukaan. Muutokset tehdasasetuksiin on tehtävä huolellisesti, koska laitteiden tiedonsiirtoyhteys voi katketa. Suomi Modeemi Etädiagnoosin rajapinnan sovittaminen Asetusalue Näyttö Siirtono Osoite Protokoll Valitaan siirtonopeus sarjaliitännän tiedonsiirrolle. Molemmin puolin on oltava asetettuna sama siirtonopeus. Jokaiselle liitännälle voidaan antaa oma osoite. Tämän arvon on oltava 001 normaalikäytössä. Protokolla-asetus määrää, mitä etädiagnoositapaa käytetään (paikallinen tai modeemi) Paikallinen Etä Modbus-väylä GSM Tunnus Etädiagnoositoiminnon voi suojata tunnuksella Puhelinnumero Tätä toimintoa ei vielä käytetä. Valintamenett Tässä asetetaan, minkälaisella puhelinyhteydellä Savi etädiagnoosi modeemin avulla toimii. Pulssi Hälytysten määr kunnes vastataan Manuaalinen valinta Aikamuuttuja Aika-akse Kerroi Tässä valitaan, monenko hälytysäänen jälkeen etädiagnoosiohjausyksikkö vastaa soittoon. Tätä toimintoa ei vielä käytetä. Diagnoositarkoitusta varten (pcoweb-korttiin yhdistettynä) tässä voidaan ottaa käyttöön toiminto, joka muuttaa tietyin välein muuttujan arvoa. Aikaakseli on yksi minuutti. Jos kerroin on nolla, toiminto ei ole käytössä. Muuttuja määritetään ylemmällä diagnosointilaitteella ja asetetaan 30 sekunnin välein arvosta 0 arvoon Energiatehokas käyttö Jos lämmityskäyttö ohjataan ulkolämpötilan mukaan, ohjausyksikkö laskee paluuveden ohjelämpötilan asetetun lämmitysominaiskäyrän ja ajankohtaisen ulkolämpötilan perusteella. Lämmityskäyrä on säädettävä lämmitysjärjestelmän lasketun paluuveden enimmäislämpötilan mukaan. Näppäinten kuumempi ( ja kylmempi ( avulla lämmityskäyrää voidaan suuntaissiirtää asiakaskohtaisesti ylöspäin tai alaspäin halutun huonelämpötilan saavuttamiseksi. Lämmityskäyrä on säädettävä tarpeeksi ylös mutta mahdollisimman alhaiseksi. Ohjaaminen paluulämpötilan kautta Lämpöpumppulämmitysjärjestelmän ohjaaminen paluulämpötilan kautta tarjoaa seuraavat edut: 1) Lämpöpumpun pitkät käyntiajat ja koko kierretyn lämmitystilavuuden lämmitys tarpeen mukaan. 2) Lämmitysjärjestelmän häiriöiden kokoaminen. 3) Lämpötilaeron vähentäminen paluulämpötilan ollessa vakio johtaa pienempiin menoveden lämpötiloihin ja siten tehokkaampaan käyttöön. FI-17

22 Suomi 3.1 Ulkolämpötilasta riippuvan lämmityskäyrän säätäminen Lämmityskäyrää tulee säätää erikseen ensimmäisen ja toisen / kolmannen lämmityspiirin osalta sekä paikallisten ja rakenteellisten olosuhteiden mukaan niin, että haluttu huonelämpötila saavutetaan ulkolämpötilan vaihdellessa. Kun ulkolämpötila nousee, paluuveden ohjelämpötila laskee, jotta lämmityslaitteisto toimisi energiatehokkaasti. Valinta tehdään valikossa Asetukset 1./2./3. lämmityspiiri ohjaus ulkolämpötilan mukaan. Haluttu lämmityskäyrä voidaan säätää seuraavassa valikkokohdassa Lämmityskäyrä loppupiste. 1) Valikossa Asetukset lämmityskäyrän loppupiste ilmoitetaan suurin tarpeellinen paluulämpötila ulkolämpötilan ollessa -20 ºC. Päämääränä on keskimäärin vakiohuonelämpötila ulkolämpötilan vaihdellessa. 2) Kaikki lämmitysominaiskäyrät kohtaavat ulkolämpötilassa +20 ºC ja paluuveden lämpötilassa +20 ºC eli tässä käyttöpisteessä ei vaadita enää lämmöntuottoa. Pylväsnäytön avulla (näppäimet kuumempi ja kylmempi ) tätä käyttöpistettä voidaan siirtää välillä 5 30 ºC kaltevaa akselia pitkin. Silloin koko lämmityskäyrä suuntaissiirtyy 1 K pylväsyksikköä kohti ylös tai alas. Käyttäjä voi säätää näitä omien lämpötilatoiveiden mukaiseksi. 3) Jokainen lämmityskäyrä on rajoitettu ylöspäin siihen arvoon, joka on asetettu kohdassa Asetukset 1./2./3. lämmityspiiri lämmityskäyrän maksimi. Alaspäin lämmityskäyrän rajana on arvo 15 ºC (ilmalämpöpumppu) tai 18 ºC (maa- tai vesilämpöpumppu). kuva 3.1: Lämmityskäyrän säätömahdollisuudet FI-18

23 3.1.1 Asetusesimerkkejä lattialämmitys 35 C / 28 C Radiaattorit 55 C / 45 C Ulkoilman vakiolämpötila ºC Tarvittava menoveden lämpötila 35 C 35 C 35 C 55 C 55 C 55 C (vakiolämpötilassa) Meno- ja paluuveden lämpötilaero 7 C 7 C 7 C 10 C 10 C 10 C Tarvittava paluuveden lämpötila 28 C 28 C 28 C 45 C 45 C 45 C (vakiolämpötilassa) Asetettava lämmityskäyrän loppupiste 30 C 29 C 29 C 48 C 47 C 46 C Esimerkki 1 Esimerkki 2 Suomi Lämmönjakojärjestelmä (esim. lattialämmitys) mitoitetaan menoveden suurimman vaadittavan lämpötilan mukaan tietyllä ulkoilman vakiolämpötilalla. Tämä vakiolämpötila vaihtelee lämpöpumpun sijaintipaikan mukaan ja on Saksassa välillä -12 ja -18 C. Ohjausyksikköön ohjelmoitavan paluuveden lämpötilan enimmäisarvo (lämmityskäyrän loppupiste) on asetettava ulkolämpötilan -20 C mukaan. Tätä varten haetaan paluuveden enimmäislämpötila vakiolämpötilalla kohdasta Kuva 3.2 sivulla 19. Käyrän perusteella voidaan lukea asetusarvo kohdasta -20 C. Vaihe 1: Lämmityskäyrän sovittaminen paikallisiin ja rakenteellisiin olosuhteisiin säätämällä kaltevuuskulmaa (lämmityskäyrän loppupistettä). Vaihe 2: Halutun lämpötilatason asettaminen siirtämällä lämmityskäyrää ylös tai alas (pylväsnäyttö). kuva 3.2: Lämmityskäyrät paluuveden enimmäisohjelämpötilan määrittämiseen FI-19

24 Suomi Lämmityskäyrän optimoiminen Lämmityskäyrän optimoimiseen on olemassa kaksi mahdollisuutta: Kaltevuuden muuttaminen siirtämällä lämmityskäyrän loppupistettä ylös tai alas. Koko lämmityskäyrän nosto tai lasku näppäinten kuumempi ( ) ja kylmempi ( ) avulla. Jos liian kylmä liian lämmin Ulkolämpötila alle -7 C C yli +7 C Arvo Lämmityskäyrän loppupiste 2 3 C korkeampi Lämpimämpi ( ) / kylmempi ( ) 1 2 C askelta korkeampi Arvo Lämmityskäyrän loppupiste 2 Lämpimämpi ( ) / kylmempi ( ) 3 C alhaisempi 1 2 C askelta alhaisempi Lämpimämpi ( ) / kylmempi ( ) 1 2 C korkeampi ja arvo Lämmityskäyrän loppupiste 2 3 C alhaisempi Lämpimämpi ( ) / kylmempi ( ) 1 2 C askelta alhaisempi ja arvo Lämmityskäyrän loppupiste 2 3 C korkeampi 3.2 Ohjaaminen huonelämpötilan kautta Erityisesti hyvin eristetyissä ja avoimesti rakennetuissa rakennuksissa tai suurten tilojen lämmityksessä on mahdollista käyttää vertailuhuoneen huonelämpötilaa paluuveden ohjelämpötilan laskemisessa. Nämä asetukset tehdään valikossa Asetukset - lämmityspiiri 1 ohjaus huonelämpötilan kautta. Säätämiskäyttäytyminen Mitä enemmän huonelämpötila poikkeaa huoneen ohjelämpötilasta, sitä nopeammin muuttuu paluuveden ohjelämpötila. Tarpeen vaatiessa reaktioaikaa voidaan muuttaa säätöjaksoa muokkaamalla. Mitä pidempi säätöjakso, sitä hitaammin muuttuu huoneen ohjelämpötila. Asetettua huoneen ohjelämpötilaa ei voida muuttaa näppäinten kuumempi ( ja kylmempi ( avulla. Ehdot: Laitteistoissa, joissa on hiljainen jäähdytys, käytetään ilmastointilaitteen huoneyksikköä huonelämpötilan mittaamiseen. Muissa laitteistoissa on kytkettävä ylimääräinen huoneanturi (R13) analogiseen tuloliitäntään X3/R13. Mahdollisesti vertailuhuoneessa oleva muu huonesäädin on kytkettävä pois päältä Pienimmän paluuveden ohjelämpötilan asettaminen, muutoin rakennus voi jäähtyä liikaa, jos vertailuhuoneen sisällä syntyy lämpöä. Suurimman paluuveden ohjelämpötilan asettaminen, muutoin rakennus voi kuumentua liikaa, jos ikkunat ovat auki. Tasainen huoneen ohjelämpötila mahdollisimman vähillä nostoilla tai laskuilla. Huonelämpötilaa säädettäessä tai ohjelämpötilaa muutettaessa huonelämpötila saattaa aluksi heilahdella ohjelämpötilan molemmin puolin Asetusesimerkkejä Asetussuosituksia huoneen ohjelämpötilalle 22 C Paluuveden vähimmäislämpötila Paluuveden enimmäislämpötila Pintalämmitys (35/28 C) (lattia, seinä, katto) 22 C 30 C Matalalämpöradiaattorit (45/38 C) 25 C 40 C Radiaattorit (55/45 C) 30 C 50 C Optimaalinen säätö on valita mahdollisimman pieni arvo paluuveden vähimmäis- ja enimmäislämpötilan säätöalueelta. Toimintatilan automaattisen vaihdon ansiosta on mahdollista estää lämmityskäyttö säädettävästä ulkolämpötilasta alkaen. FI-20