TW PF WEATHER GUARD TYRE GEL Käyttöturvallisuustiedote asetuksen (EY) N:o 453/2010 mukainen Tarkistettu: Ed. päiväys: : Versio: 1.

Transkriptio

1 Tarkistettu: Ed. päiväys: : Versio: 1.2 KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1. Tuotetunniste Tuotteen olomuoto Tuotenimi Merkitykselliset tunnistetut käytöt Tarkoitettu yleiseen kulutukseen Pääasiallinen käyttökategoria Aineen/seoksen käyttö Käytöt, joita ei suositella : Seos : TURTLE WAX PERFECT FINISH WEATHER GUARD TYRE GEL 1.2. Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella : Kulutuskäyttö : Autonhoitotuotteet. Pintakäsittelyaine Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot S&N Osakeyhtiö Tulppatie 10-12, PL Helsinki Y-tunnus Puh.: (09) Faksi: (09) snoy@snoy.fi 1.4. Hätäpuhelinnumero Hätänumero : Virka-aika 08:30-17:00 Maa Organisaatio/Yhtiö Osoite Hätänumero Suomi Myrkytystietokeskus Haartmaninkatu 4 PL 790, HUS Helsinki KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1. Aineen tai seoksen luokitus Luokitus asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti Ei luokiteltu vaihde 2.2. Merkinnät Merkinnät asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti Turvalausekkeet (CLP) : P102 - Säilytä lasten ulottumattomissa EUH-lausekkeet : EUH208 - Sisältää (R)-p-menta-1,8-dieeniä ( ). Voi aiheuttaa allergisen reaktion Muut vaarat Fysikaalis-kemialliset, terveyteen ja ympäristöön kohdistuvat haittavaikutukset : Tietääksemme tämä tuote ei aiheuta erityistä vaaraa, jos sitä on käsitelty noudattaen hyvää työhygieniaa ja turvallisuusohjeita käytäntöä. KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.1. Aine Ei sovellettavissa 3.2. Seoksella Nimi Tuotetunniste % Luokitus asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti 3-(polyoksietyleeni)propyyliheptametyylitrisiloksaani (CAS-nro) ,38 Acute Tox. 4 (Inhalation), H332 Aquatic Chronic 2, H411 Polyakryylihappo (CAS-nro) Ei luokiteltu (R)-p-menta-1,8-dieeni (CAS-nro) (EY-nro) (Indeksinumero) Flam. Liq. 3, H226 Skin Sens. 1, H317 Aquatic Chronic 1, H FI (suomi) 1/9

2 Alifaattinen alkoholietoksylaatti (CAS-nro) (EY-nro) (REACH-N:o) ,084 Acute Tox. 4 (Oral), H302 Karnaubavaha 0,05 Ei luokiteltu Siloksaanit ja silikonit; 3-[(2-aminoetyyli)amino]propyyli-Me; di-me 2-(2-hydroksi-5-t-oktyylifenyyli)bentsotriatsoli (CAS-nro) (EY-nro) metyyli-2;4-pentaanidioli (CAS-nro) (EY-nro) (Indeksinumero) (REACH-N:o) Metyyliantranilaatti (CAS-nro) (EY-nro) Etyylimetyylifenyyliglysidaatti (CAS-nro) (EY-nro) (CAS-nro) ,04 0, Aquatic Chronic 3, H412 0,018 Eye Irrit. 2, H319 0,0111 Eye Irrit. 2, H319 0,006 Skin Corr. 1B, H314 Aquatic Chronic 2, H411 Sinkkipyritioni (CAS-nro) , Acute Tox. 4 (Oral), H302 Acute Tox. 4 (Inhalation:dust,mist), H332 2-metyyli-isotiatsol-3(2H)-oni (CAS-nro) , Acute Tox. 4 (Oral), H302 Acute Tox. 3 (Inhalation:dust,mist), H331 Skin Corr. 1B, H314 Skin Sens. 1, H317 MAPEG 600 MO 0,005 Ei luokiteltu Rasvahapot, C16-18 ja C18-tyydyttymättömät (CAS-nro) (EY-nro) Tymoli (CAS-nro) (EY-nro) (Indeksinumero) (REACH-N:o) ,2-bentsisotiatsolin-3-oni (CAS-nro) (EY-nro) (Indeksinumero) amino-2-metyylipropanoli (CAS-nro) (EY-nro) (Indeksinumero) (REACH-N:o) Sykloheksaani (CAS-nro) (EY-nro) (Indeksinumero) (REACH-N:o) Akryylihappo (CAS-nro) (EY-nro) (Indeksinumero) (REACH-N:o) Metanoli (CAS-nro) (EY-nro) ; ,003 Ei luokiteltu 0,003 Acute Tox. 4 (Oral), H302 Skin Corr. 1B, H314 Aquatic Chronic 2, H411 0,00215 Acute Tox. 4 (Oral), H302 Skin Sens. 1, H317 0,0016 Eye Irrit. 2, H319 Aquatic Chronic 3, H412 0,001 Flam. Liq. 2, H225 Asp. Tox. 1, H304 STOT SE 3, H336 Aquatic Chronic 1, H410 0,001 Flam. Liq. 3, H226 Acute Tox. 4 (Inhalation), H332 Acute Tox. 4 (Dermal), H312 Acute Tox. 4 (Oral), H302 Skin Corr. 1A, H314 0, Acute Tox. 3 (Oral), H301 Acute Tox. 3 (Dermal), H311 STOT SE 1, H370 Erityiset pitoisuusrajat: Nimi Tuotetunniste Erityiset pitoisuusrajat 1,2-bentsisotiatsolin-3-oni (CAS-nro) (EY-nro) (Indeksinumero) Akryylihappo (CAS-nro) (EY-nro) (Indeksinumero) (REACH-N:o) H-lausekkeiden sanamuoto: katso kohta 16 (C >= 0.05) Skin Sens. 1, H317 (C >= 1) STOT SE 3, H335 KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Ensiaputoimenpiteet, yleiset Ensiaputoimenpiteet, jos ainetta on hengitetty : Pahoinvointia tunnettaessa on hakeuduttava lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä mikäli mahdollista). odoteta aiheuttavan merkittävää vaaraa odotettavissa olevassa normaalikäytössä FI (suomi) 2/9

3 Ensiaputoimenpiteet, jos ainetta on joutunut iholle Ensiaputoimenpiteet, jos ainetta on joutunut silmään Ensiaputoimenpiteet, jos ainetta on nielty : Pese iho runsaalla vedellä. Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin. : Huuhtele silmiä vedellä varotoimenpiteenä Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Oireet/vauriot hengitettynä mitään normaalikäytössä. Oireet/vauriot ihokosketuksen seurauksena Oireet/vauriot jouduttua silmiin Oireet/vauriot nieltynä odoteta aiheuttavan merkittävää vaaraa odotettavissa olevassa normaalikäytössä. Huuhdo suu. : Voi aiheuttaa lievää ärsytystä. : Voi aiheuttaa lievää ärsytystä. : Voi aiheuttaa lievää ärsytystä Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Hoida oireen mukaan. KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1. Sammutusaineet Soveltuvat sammutusaineet 5.2. Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Palovaara : Tuote ei ole syttyvä. Räjähdysvaara Reaktiivisuus tulipalossa Vaaralliset hajoamistuotteet tulipalon sattuessa 5.3. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Varotoimenpiteet tulipalon estämiseksi Palontorjuntaa koskevat ohjeet Suojavarusteet sammutettaessa tulipaloa : Vesisuihku. Kuiva jauhe. Vaahto. Hiilidioksidi. : Tuote ei ole räjähdysvaarallinen. tiedossa. : Myrkyllistä savua saattaa vapautua.. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä : Käytä sopivaa sammutusmenetelmää tulipalon sammuttamiseen Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Yleiset toimenpiteet : Vältettävä päästämistä ympäristöön. : Älä ryhdy toimimaan ilman sopivia suojavarusteita. Erillinen kannettava hengityslaite. Täydellinen suojavaatetus Muu kuin pelastushenkilökunta Suojaimet Hätätoimenpiteet : suojakäsineitä. : Tuuleta vuotoalue. Varottava aineen joutumista iholle ja silmiin. Merkitse saastunut alue kyltein ja estä asiattomien henkilöiden pääsy alueelle Pelastushenkilökunta Suojaimet Hätätoimenpiteet 6.2. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Vältettävä päästämistä ympäristöön Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Suojarakenteet : Valumat on kerättävä. Puhdistusmenetelmät Muut tiedot : Älä ryhdy toimimaan ilman sopivia suojavarusteita. Lisätietoja katso kohta 8: "Altistumisen ehkäiseminen / henkilökohtaiset suojaimet".. Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. : Tuuleta alue. Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti. Merkitse saastunut alue kyltein ja estä asiattomien henkilöiden pääsy alueelle. : Imeytä valunut neste imukykyiseen materiaaliin. Kerää asianmukaisiin suljettaviin astioihin hävittämistä varten. Tämä materiaali ja sen pakkaus on hävitettävä turvallisella tavalla ja paikallisen lainsäädännön mukaisesti. : Hävitä aineet tai kiinteät jäämät valtuutetussa paikassa Viittaukset muihin kohtiin Lisätietoja katso kohta 8: "Altistumisen ehkäiseminen / henkilökohtaiset suojaimet".. Kiinteiden materiaalien ja jäännöksien hävittämiseen viitataan kohdassa 13: "Jätteiden käsittely". KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1. Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet : Varmista hyvä ilmanvaihto työpisteessä. Varottava aineen joutumista iholle ja silmiin. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Hygieniatoimenpiteet : Pese aina kätesi käsiteltyäsi tätä tuotetta. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä FI (suomi) 3/9

4 7.2. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastointiolosuhteet : Säilytä pakkaus suljettuna. Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä. Säilytettävä alkuperäispakkauksessa. Erityiset pakkausta koskevat määräykset 7.3. Erityinen loppukäyttö Auto hoitotuotteet Valvontaa koskevat muuttujat : Säilytä alkuperäispakkauksessa. KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.2. Altistumisen ehkäiseminen Asianmukaiset tekniset torjuntatoimenpiteet Henkilönsuojaimet Käsien suojaus Silmien suojaus Ihonsuojaus Hengityksensuojain : Varmista hyvä ilmanvaihto työpisteessä. : Käsineet. : Suojakäsineet : Suojalasit : Käytä sopivaa suojavaatetusta vaadita tavallisissa työskentelyolosuhteissa Ympäristön altistumisen hallinta : Vältettävä päästämistä ympäristöön. KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1. Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto : Neste Väri Haju Hajukynnys : Vihreä. ph : Suhteellinen haihtumisnopeus (butyyliasetaattiin=1) Sulamispiste Jähmettymis-/jäätymispiste Kiehumispiste Leimahduspiste Itsesyttymislämpötila Hajoamislämpötila Syttyvyys (kiinteä, kaasu) Höyrynpaine Suhteellinen höyryntiheys 20 C:n lämpötilassa Suhteellinen tiheys : Liukoisuus Log Pow Viskositeetti, kinemaattinen Viskositeetti, dynaaminen Räjähtävät ominaisuudet Hapettavat ominaisuudet Räjähdysraja-arvot 9.2. Muut tiedot KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus : mm²/s : Tuote ei ole räjähdysvaarallinen. : Hapettavat nesteet Käyttökelvoton Reaktiivisuus Tuote on ei-reaktiivinen normaaleissa käyttöolosuhteissa, varastoinnin ja kuljetuksen FI (suomi) 4/9

5 10.2. Kemiallinen stabiilisuus Vakaa normaaliolosuhteissa Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Ei tiedetä mitään vaarallisia reaktioita normaaleissa käyttöolosuhteissa Vältettävät olosuhteet Ei mitään suositelluissa varasto- ja käsittelyolosuhteissa (katso osa 7) Yhteensopimattomat materiaalit Hapot. Hapettimet Vaaralliset hajoamistuotteet Ei todennäköisesti muodosta vaarallisia hajoamistuotteita normaaleissa säilytys- ja käyttöolosuhteissa. KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys Sykloheksaani ( ) LC50 hengitysteitse, rotta (pöly/sumu - mg/l/4h) Akryylihappo ( ) LC50 hengitysteitse, rotta (pöly/sumu - mg/l/4h) 2-amino-2-metyylipropanoli ( ) 1,2-bentsisotiatsolin-3-oni ( ) LC50 hengitysteitse, rotta (pöly/sumu - mg/l/4h) 2-metyyli-2;4-pentaanidioli ( ) Metyyliantranilaatti ( ) > 5000 mg/kg ruumiinpainoa mg/m³ > 193 mg/kg ruumiinpainoa 280 mg/kg ruumiinpainoa 1202 mg/m³ 2900 mg/kg ruumiinpainoa 1020 mg/kg ruumiinpainoa 100 mg/m³ 2780 mg/kg ruumiinpainoa Tymoli ( ) 980 mg/kg ruumiinpainoa Polyakryylihappo ( ) 2500 mg/kg ruumiinpainoa Ihosyövyttävyys/ihoärsytys Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys Hengitysteiden tai ihon herkistyminen : ph: ph: Ei luokiteltu. Sisältää (R)-p-menta-1,8-dieeniä ( ). Voi aiheuttaa allergisen reaktion. Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset Karsinogeenisuus (syöpää aiheuttavat vaikutukset) Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Elinkohtainen myrkyllisyys kerta-altistuminen Elinkohtainen myrkyllisyys toistuva altistuminen Aspiraatiovaara Viskositeetti, kinemaattinen mm²/s FI (suomi) 5/9

6 KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle Myrkyllisyys Ympäristövaikutukset - yleiset Ympäristövaikutukset - vesi Sykloheksaani ( ) : Tuotteen ei katsota olevan haitallista vesieliöille eikä aiheuta pitkäaikaisia haittavaikutuksia ympäristölle. : Tuotteen ei katsota olevan haitallista vesieliöille eikä aiheuta pitkäaikaisia haittavaikutuksia ympäristölle. 4.1 mg/l EC50 muut vesieliöt mg/l EC50 waterflea (48 h) EC50 muut vesieliöt mg/l IC50 algea (72 h) mg/l Akryylihappo ( ) 27 mg/l EC50 muut vesieliöt 1 95 mg/l EC50 waterflea (48 h) EC50 muut vesieliöt 2 2-amino-2-metyylipropanoli ( ) 1,2-bentsisotiatsolin-3-oni ( ) 0.06 mg/l IC50 algea (72 h) mg/l 190 mg/l > 1.6 mg/l EC50 muut vesieliöt 1 > 1.35 mg/l EC50 waterflea (48 h) EC50 muut vesieliöt 2 > 0.07 mg/l IC50 algea (72 h) mg/l 2-metyyli-2;4-pentaanidioli ( ) EC50 muut vesieliöt 1 EC50 muut vesieliöt 2 > 1000 mg/l > 1000 mg/l IC50 algea (72 h) mg/l Pysyvyys ja hajoavuus Pysyvyys ja hajoavuus Ei määritelty Biokertyvyys Biokertyvyys Sykloheksaani ( ) Log Pow 3.44 Akryylihappo ( ) Log Pow amino-2-metyylipropanoli ( ) Log Pow ,2-bentsisotiatsolin-3-oni ( ) Log Pow metyyli-2;4-pentaanidioli ( ) Log Pow Liikkuvuus maaperässä Ympäristövaikutukset - maaperä PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Ei määritelty. Ei määritelty Muut haitalliset vaikutukset Muut haitalliset vaikutukset Lisätiedot tunnettuja. : Vältettävä päästämistä ympäristöön KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat Jätteiden käsittelymenetelmät Alueellinen lainsäädäntö (jätteet) : Hävitettävä virallisten määräysten mukaisesti. Jätteiden käsittelymenetelmät : Hävitä sisältö / pakkaus voimassa olevien säädösten mukaisesti toimittamalla se valtuutettuun jätteenkäsittelylaitokseen. Jätteen käsittelyä koskevat suositukset : Hävitä turvallisella tavalla paikallisia/kansallisia määräyksiä noudattaen FI (suomi) 6/9

7 KOHTA 14: Kuljetustiedot ADR/RID/IMDG/IATA/ADN:n mukaan YK-numero Ei luokiteltu kuljetusmääräysten mukaan vaaralliseksi aineeksi Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi (ADR) Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi (IMDG) Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi (IATA) Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi (ADN) Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi (RID) Kuljetuksen vaaraluokka ADR Kuljetuksen vaaraluokka (ADR) IMDG Kuljetuksen vaaraluokka (IMDG) IATA Kuljetuksen vaaraluokka (IATA) ADN Kuljetuksen vaaraluokka (ADN) RID Kuljetuksen vaaraluokka (RID) Pakkausryhmä Pakkausryhmä (ADR) Pakkausryhmä (IMDG) Pakkausryhmä (IATA) Pakkausryhmä (ADN) Pakkausryhmä (RID) Ympäristövaarat Ympäristölle vaarallinen Merta saastuttava aine Muut tiedot : Erityiset varotoimet käyttäjälle - Maakuljetus Tietoja ei saatavilla - Merikuljetukset Tietoja ei saatavilla - Ilmakuljetus Tietoja ei saatavilla - Jokikuljetukset Kuljetus kielletty (ADN) ADN-sopimusta ei sovelleta - Rautatiekuljetus Kuljetus kielletty (RID) Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Ei sovellettavissa FI (suomi) 7/9

8 KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö EU-säännökset ja määräykset Ei sisällä liitteen XVII rajoitusten alaisia aineita Ei sisällä REACH-ehdokasaineita Ei sisällä REACH-liitteessä XIV luetteloituja aineita Kansalliset määräykset Kemikaaliturvallisuusarviointi Kemikaaliturvallisuusarviointia ei ole tehty KOHTA 16: Muut tiedot Muutoksia kohdissa 3, 11 ja 15. H- ja EUH-lausekkeiden koko teksti: Acute Tox. 3 (Dermal) Välitön myrkyllisyys (ihon kautta), Kategoria 3 Acute Tox. 3 (Inhalation:dust,mist) Välitön myrkyllisyys (hengitettynä: pöly, sumu) Kategoria 3 Acute Tox. 3 (Oral) Välitön myrkyllisyys (suun kautta), Kategoria 3 Acute Tox. 4 (Dermal) Välitön myrkyllisyys (ihon kautta), Kategoria 4 Acute Tox. 4 (Inhalation) Välitön myrkyllisyys (hengitysteitse), Kategoria 4 Acute Tox. 4 (Inhalation:dust,mist) Välitön myrkyllisyys (hengitettynä: pöly, sumu) Kategoria 4 Acute Tox. 4 (Oral) Välitön myrkyllisyys (suun kautta), Kategoria 4 Aquatic Acute 1 Vaarallisuus vesiympäristölle välitön vaara, kategoria 1 Aquatic Chronic 1 Vaarallisuus vesiympäristölle krooninen vaara, kategoria 1 Aquatic Chronic 2 Vaarallisuus vesiympäristölle krooninen vaara, kategoria 2 Aquatic Chronic 3 Vaarallisuus vesiympäristölle krooninen vaara, kategoria 3 Asp. Tox. 1 Aspiraatiovaara, Kategoria 1 Eye Dam. 1 Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys, vaarakategoria 1 Eye Irrit. 2 Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys, vaarakategoria 2 Flam. Liq. 2 Syttyvät nesteet, vaarakategoria 2 Flam. Liq. 3 Syttyvät nesteet, vaarakategoria 3 Skin Corr. 1A Ihosyövyttävyys/ihoärsytys, vaarakategoria 1A Skin Corr. 1B Ihosyövyttävyys/ihoärsytys, vaarakategoria 1B Skin Irrit. 2 Ihosyövyttävyys/ihoärsytys, vaarakategoria 2 Skin Sens. 1 Herkistyminen iho, vaarakategoria 1 STOT SE 1 Elinkohtainen myrkyllisyys kerta-altistuminen, vaarakategoria 1 STOT SE 3 H225 H226 H301 H302 H304 H311 H312 H314 H315 H317 H318 H319 H331 H332 H336 H370 H400 H410 H411 H412 Elinkohtainen myrkyllisyys kerta-altistuminen, vaarakategoria 3, narkoottiset vaikutukset Helposti syttyvä neste ja höyry Syttyvä neste ja höyry Myrkyllistä nieltynä Haitallista nieltynä Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin Myrkyllistä joutuessaan iholle Haitallista joutuessaan iholle Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa Ärsyttää ihoa Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion Vaurioittaa vakavasti silmiä Ärsyttää voimakkaasti silmiä Myrkyllistä hengitettynä Haitallista hengitettynä Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta Vahingoittaa elimiä Erittäin myrkyllistä vesieliöille Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia FI (suomi) 8/9

9 EUH208 Sisältää. Voi aiheuttaa allergisen reaktion SDS EU TURTLEWAX Valmistajan vastuuvapauslauseke Tiedot perustuvat nykyisiin tietoihimme. Käyttöturvallisuustiedotteen tiedot ovat yhdenmukaisia kemikaaliturvallisuusraportissa annettujen tietojen kanssa sillä edellytyksellä, että ne ovat olleet käytettävissä käyttöturvallisuustiedotetta laadittaessa (katso päivitys- ja versiopäivä) FI (suomi) 9/9