PELIPASSIVAIHTOEHDOT JA MAKSUT SPORTTITURVAN TUOTESELOSTE, vak.nro 21659

Transkriptio

1 SUOMEN JÄÄKIEKKOLIITTO PUH. (09) Peliivaihtoehdot ssekä vakuutuksen korvaukset Pelii valitaan ensisijaisesti iän mukaan S-Pelii Nuorten SM-liiga PELIPASSIVAIHTOEHDOT JA MAKSUT SPORTTITURVAN TUOTESELOSTE, vak.nro Ms-Pelii II- III-divarit, muut miesten sarjat ja A-juniorit M-Pelii II- III-divarit, muut miesten sarjat ja A-juniorit Ns-Pelii Naiset To-Pelii Erotuomarit, toimitsijat, valmentajat, huoltajat Bs-Pelii Synt. - B-Pelii Synt. - Ds-Pelii Synt Hs-Pelii Harrastepelaaja jääkiekko - rullakiekko - streetball H-Pelii Harrastepelaaja - jääkiekko - rullakiekko L-Pelii tai myöh. synt. B-Ctpelii Tytöt Synt. - D-Et-pelii Tytöt Synt tai myöh. Hoitokorvaus e e e e e e e e e e e e e - omavastuu 100 e 100 e 100 e 100 e e 100 e e 100 e e - Haittakorvaus e e e e e e e e e e e e e Kuolinkorvaus e e e e e e e e e e e e e Vakuutusmaksu 700 e 180 e 75 e 100 e 20 e 150 e 61 e 26 e 90 e 40 e 1 e 44 e 2 e Peliimaksu yht. 732 e 212 e 107 e 132 e 52 e 182 e 93 e 58 e 122 e 72 e 2 e 76 e 3 e Old Timer- Pelii Hoitokorvaus 35 v. tai vanhempi, vakuutus on voimassa ikämiesturnauksissa ja harjoituksissa (ei sarjoissa) e - omavastuu 100 e NÄIN SAAT PELIPASSIN Pelii on pakollinen viralliseen kilpailutoimintaan osallistuville. Peliin lunastanut sitoutuu noudattamaan liiton sääntöjä sekä kilpailu- ja rangaistusmääräyksiä. Pelaavan erotuomarin, valmentajan sekä huoltajan kannattaa valita pelaajan Pelii päällekkäisyyksien välttämiseksi. Haittakorvaus e Peliin löydät Suomen Jääkiekkoliiton sivuilta www. nhockey. tai Kuolinkorvaus e 1. Henkilötiedot Valitse tarvittaessa lajiliitto, jonka Peliin haluat ostaa ja Peliimaksu 32 e täytä henkilötietosi. Vakuutusmaksu 30 e Yhteensä 62 e 2. Peliitiedot Tarkista henkilötietosi ja valitse sinulle soveltuva Pelii sekä Peliiseurasi. Peliin ja Sporttiturva tulevat voimaan tuoteselosteessa mainittuna ajankohtana 3. Hyväksyminen Tarkista valitsemasi Peliin tiedot ja tutustu Sporttiturvan tuoteselosteeseen ja vakuutusehtoihin. Vakuutusehdot tulee hyväksyä ennen siirtymistä maksamiseen. 4. Maksaminen Tulosta tai tallenna lasku. Maksaessasi muista ehdottomasti käyttää viitenumeroa! Lue lisää seuraavalta sivulta! Pohjola Vakuutus Oy, Y-tunnus , Osoite: Lapinmäentie 1, Pohjola, kotipaikka: Helsinki

2 MÄÄRÄAIKAINEN URHEILUVAKUUTUS 1. VAKUUTUKSEN VOIMAANTULO Peliiin sisältyvä vakuutus nro tulee voimaan uusin turvin kauden alusta , mikäli maksu on maksettu mennessä, myöhemmin maksettaessa maksupäivänä klo tai maksuhetkestä, mikäli suorituksesta on esittää maksutosite, josta käy ilmi maksuaika. Vakuutus päättyy Jos vakuutus irtisanotaan kesken kauden, veloittaa Pohjola vakuutusajasta vähintään 16 euroa. Irtisanominen kirjallisesti, Tarkemmat ohjeet löytyvät liiton peliisivulta. 2. VAKUUTUKSEN VOIMASSAOLO Vakuutus on voimassa alle 80-vuotiaille seuraavissa tilanteissa lajiin liittyen sekä siihen välittömästi liittyvillä meno- ja paluumatkoilla, niin kotimaassa kuin ulkomaillakin (kork. 3 kk pituisilla matkoilla). jääkiekko-otteluissa harjoituksissa, jotka ovat lajille ominaisia ja harjoituksen johtajan valvonnassa valmennusohjelman mukaisesti harjoiteltaessa koulutus-, liikunta- ja valmennusleireillä To-Peliin lunastaneilla Sporttiturvavakuutus on voimassa lisäksi harjoituksissa, erotuomaritehtävissä ja fyysisen vireyden ylläpitämisen vaatimassa kuntoilussa, kuten juoksu- ja hiihtolenkillä, luisteluharjoituksissa ja kuntopalloilussa. To-Peliivakuutus on voimassa myös huoltajan ja valmentajan tehtävissä. H-Peliin lunastaneilla vakuutus on voimassa jääkiekon harrastesarjoissa. 3. TAPATURMA JA SEN RAJOITUKSET Tapaturma on äkillinen, ulkoinen ja ruumiinvamman aiheuttava tapahtuma, joka sattuu vakuutetun tahtomatta. Tapaturmana pidetään myös vakuutetun tahtomatta sattunutta hukkumista, lämpöhalvausta, auringonpistosta, paleltumista, paineen huomattavasta vaihtelusta aiheutunutta vammautumista ja kaasumyrkytystä sekä vakuutetun erehdyksessä nauttiman aineen myrkytystä. Tapaturman lisäksi korvataan vakuutetun erityisen ja yksittäisen voimanponnistuksen ja liikkeen välittömästi aiheuttama lihaksen tai jänteen venähdysvamma, johon on annettu lääkärinhoitoa 14 vuorokauden kuluessa vammautumisesta. Korvausta maksetaan enintään kuuden viikon ajalta venähdysvamman syntymisestä. Voimanponnistuksen ja liikkeen aiheuttaman venähdysvamman hoitokuluina ei korvata magneettitutkimusta eikä leikkaustoimenpiteitä. Tapaturmana ei korvata: rasitusvammoja ja muita vähitellen syntyviä vammoja vammaa, joka on aiheutunut sairauden, vian tai vamman aiheuttamasta vakuutustapahtumasta nikamavälilevytyrää, vatsan tai nivusalueen tyriä akillesjänteen repeämää eikä nivelten tavantakaisia sijoiltaan menemisiä, ellei vamma ole aiheutunut tapaturmasta, jossa tervekin kudos vaurioituisi. Vakuutuksesta ei korvata työ- eikä opiskelutapaturmia, eikä tapaturmia, joista on tai olisi ollut oikeus korvaukseen liikennevakuutuslain, sotilastapaturmalain tai jonkin muun vastaavan lain nojalla. 4. KORVAUSLAJIT Hoitokorvaus Jos vakuutettu on tapaturman sattuessa 20-vuotias tai vanhempi, korvataan hoitokuluja enintään kolmelta vuodelta tapaturman sattumisesta, kuitenkin enintään tapaturman sattuessa voimassa ollut vakuutusmäärä. Jos vakuutettu on tapaturman sattuessa alle 20-vuotias, korvataan hoitokuluja tapaturmaa kohti enintään tapaturman sattuessa voimassa ollut vakuutusmäärä. Hoitokulut korvataan siltä osin kuin niistä ei ole tai ei olisi ollut oikeutta korvaukseen sairausvakuutuslain tai jonkin muun lain nojalla. Omavastuullisissa vaihtoehdoissa hoitokuluja korvataan vain omavastuun ylittävältä osalta. Omavastuu vähennetään kerran kutakin tapaturmaa kohti. Hoitokulujen korvaamisen edellytyksenä on, että tutkimus ja hoito ovat lääkärin määräämiä. Lisäksi niiden tulee olla yleisesti hyväksytyn lääketieteellisen käsityksen mukaisia ja kysymyksessä olevan vamman hoidon kannalta välttämättömiä ja kulujen kohtuullisia. Lisäksi vakuutetut joiden vakinainen asuinpaikka ei ole Suomi ja tapaturma sattuu Suomessa niin hoitokulujen korvaamisen edellytyksenä on, että tutkimus ja hoito on aloitettu Suomessa ja ne ovat lääkärin määräämiä. Näistä hoitokuluista korvataan: lääkärin tai muun terveydenhuollon ammattilaisen tekemät tutkimukset ja antamat hoidot, apteekissa Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskuksen luvan perusteella myytävät lääkkeet sekä sairaalan hoitopäivämaksut tapaturman yhteydessä käytössä rikkoutuneiden silmälasien, kuulokojeen tai hammasproteesin korjaus- tai jälleenhankintakustannukset, jos tapaturma on vaatinut lääkärinhoitoa ja korjaus tai jälleenhankinta on tehty viimeistään kahden kuukauden kuluessa tapaturmasta kustannukset tapaturman aiheuttaman leikkaus- tai kipsaushoidon jälkeisestä välttämättömästä lääkärin määräämästä ja hoitolaitoksessa annettavasta fysikaalisesta hoidosta. Vakuutuksesta korvataan tapaturmaa kohti yksi fysikaalisen hoidon jakso, johon voi sisältyä 10 hoitokertaa. Hoitokuluina ei korvata: kustannuksia ortopedisten sidosten tai tukien hankkimisesta ansionmenetystä tai muita välillisiä menetyksiä. Haittakorvaus Haittakorvaus maksetaan tapaturmasta aiheutuneesta pysyvästä yleisestä fyysisestä haitasta. Täydestä haitasta maksetaan sovittu vakuutusmäärä, osittaisesta haitasta vastaava osa vakuutusmäärästä. Kuolinkorvaus Kuolinkorvaus maksetaan, jos vakuutettu kuolee tapaturman aiheuttamiin vammoihin kolmen vuoden kuluessa tapaturmasta. 5. VAKUUTUSEHDOT JA LISÄTIETOJA VAKUUTUKSESTA Vakuutuksessa noudatetaan Sporttiturvan vakuutusehtoja L1101. Lisätietoja numerosta tai internetistä osoitteesta > Henkilöasiakkaat > Vakuutukset > Urheilu 6. TOIMINTAOHJEET VAHINKOTILANTEESSA 1. Hoitolaitosyhteistyökumppanimme löydät osoitteesta > yritys- ja yhteisöasiakkaat > vahingot > kumppanuusverkostot > hoitolaitokset 2. Täytä Urheiluvahinkoilmoitus puhelimitse numerossa (arkisin klo 8-18) tai verkossa osoitteessa > yritys- ja yhteisöasiakkaat > vahingot > henkilövahingot > vapaa-aikana > tapaturma urheilussa ja siihen liittyvässä harjoittelussa 3. Korvauksenhakija maksaa hoitokulut ensin itse ja hakee Kelasta sairausvakuutuslain mukaiset korvaukset. Kelasta on haettava korvaukset 6 kuukauden kuluessa siitä, kun kulut on maksettu. Useimmat hoitolaitokset hoitavat sairausvakuutuksen osuuden Kelasta puolestasi. Tällöin korvaushakemuksen liitteeksi riittävät kopiot alkuperäisistä kuiteista. Ota mukaan Kelakortti. Saatuasi Kelasta korvauksen, toimita Kelan antama alkuperäinen korvauslaskelma sekä kopiot Kelaan toimitetuista kuiteista. Liitä mukaan alkuperäiset kuitit kuluista, joista Kela ei maksa korvausta sekä lääkkeiden alkuperäiset maksukuitit, reseptit tai niiden kopiot Pohjola Vakuutus Oy, Y-tunnus , Osoite: Lapinmäentie 1, Pohjola, kotipaikka: Helsinki

3 SUOMEN JÄÄKIEKKOLIITTO Tfn. (09) Spelalternativ och försäkringens ersättningar Välj din spel enligt ditt födelsedatum S-Spel Junior FM-liga SPELPASSALTERNATIV OCH PREMIER PRODUKTBESKRIVNING FÖR SPORTSKYDD, nr Ms-Spel Finland-serie, andra och tredje divisionen, andra herr serier och A-junior M-Spel Finland-serie, andra och tredje divisionen, andra herr serier och A-junior Ns-Spel Damer To-Spel Domare, funktionär, tränare, materialförvaltare Bs-Spel Födda - B-Spel Födda - Ds-Spel Födda Hs-Spel Hobbyspelare - ishockey - inlinehockey H-Spel Hobbyspelare - ishockey - inlinehockey L-Spel Födda eller senare B-Ct- Spel Flickor Födda - D-Et- Spel Flickor Födda eller senare Vårdersättning euro euro euro euro euro euro euro euro euro euro euro euro euro - självrisk 100 euro 100 euro 100 euro 100 euro euro 100 euro euro 100 euro euro - Menersättning euro euro euro euro euro euro euro euro euro euro euro euro euro Dödsfallsersättning euro euro euro euro euro euro euro euro euro euro euro euro euro Försäkringspremie 700 euro 180 euro 75 euro 100 euro 20 euro 150 euro 61 euro 26 euro 90 euro 40 euro 1 euro 44 euro 2 euro Spelpremie tot. 732 euro 212 euro 107 euro 132 euro 52 euro 182 euro 93 euro 58 euro 122 euro 72 euro 2 euro 76 euro 3 euro Old Timer- Spel Vårdersättning 35 år eller äldre, försäkringen är i kraft i "old timer"- turnering och träning (ej serier) euro - självrisk 100 euro SÅ TECKNAR DU EN SPELPASS Spel är obligatorisk för tävlande. Den som har löst in spelen förbinder sig att följa Finlands Ishockeyförbundets regler samt tävlingsoch straff bestämmelser. För en spelande domare, tränare och materialförvaltare lönar det sig att välja spelarlicens för att undvika pålappningar. Menersättning euro En Spel kan du teckna via Finlands Ishockeyförbundets sidor www. nhockey. eller Dödsfallsersättning euro 1. Personuppgifter Välj vid behov det grenförbund vars Spel du vill teckna och Spelpremie 32 euro fyll i dina personuppgifter. Försäkringspremie 30 euro Totalt 62 euro 2. Uppgifter Kontrollera dina personuppgifter och välj en Spel som ar dig samt din Spelförening. 3. Godkännande Kontrollera uppgifterna för den Spel som du valt och läs igenom produktbeskrivningen och försäkringsvillkoren för Sportskydd. Försäkringsvillkoren ska godkännas före betalning. 4. Betalning Skriv eller spara fakturan. När du betalar ska du ovillkorligen ange referensnumret! Spel och Sportskydd träder i kraft vid den tidpunkt som anges i produktbeskrivningen. Läs mer på följande sida! Pohjola Vakuutus Oy, Y-tunnus , Osoite: Lapinmäentie 1, Pohjola, kotipaikka: Helsinki

4 TIDSBESTÄMD IDROTTSFÖRSÄKRING 1. NÄR FÖRSÄKRINGEN TRÄDER I KRAFT Den försäkring nr för vilken spel ingår träder i kraft med nya skydd från ingången av säsongen , om premien har betalats under augusti, vid senare betalning på betalningsdagen kl eller från betalningstidpunkten, om ett betalningsverifikat kan uppvisas av vilken framgår betalningstiden. Försäkringen upphör Om försäkringen sägs upp under försäkringsperioden, tar Pohjola ut minst 16 euro för försäkringsperioden. Uppsägningar skriftligen till urheiluvakuutukset@pohjola.fi. På förbundets spel sida finns detaljerade instruktioner. 2. FÖRSÄKRINGEN GILTIGHET Försäkringen gäller för personer under 80 år i följande situationer i anslutning till grenen och vid tur- och returresor i omedelbar anslutning till dem såväl i Finland som utomlands (på högst 3 mån. långa resor): vid ishockey matcher vid träningar, som är typiska för grenen och som övervakas av ledaren för träningen vid träning enligt träningsprogrammet vid utbildnings-, motions- och träningsläger För de som löst To-spel har sportskyddförsäkringen i kraft även på träningar, domaruppdrag och under träning för att upprätthålla fysisk vigör så som löp-, skip-, och skridskoträning och diverse bollsportsträning. To- Spelförsäkringen är i kraft även under tränar och materialuppförvaltar uppdrag. För de som löst H-spel har försäkringen i kraft i ishockeyns hobbyserier. 3. OLYCKSFALL OCH BEGRÄNSNINGAR I SAMBAND MED DESSA Ett olycksfall är en plötslig yttre händelse som förorsakar en kroppsskada och som inträffar oavsiktligt. Som ett olycksfall betraktas också drunkning, värmeslag, solsting, förfrysning, en skada till följd av betydande tryckförändring, gasförgiftning och förgiftning av ett ämne som den försäkrade har förtärt av misstag, förutsatt att ovan nämnda händelser har inträffat oavsiktligt. Förutom olycksfall ersätter försäkringen också sträckningsskador i muskler eller senor som den försäkrade har ådragit sig som en direkt följd av en specifik och enskild kraftansträngning och rörelse, om läkarvård för skadan har getts inom 14 dygn efter det att skadan uppkom. Ersättning betalas för högst sex veckor från det att sträckningsskadan uppkom. Vid sträckningsskador som följd av en kraftansträngning och rörelse ersätts som vårdkostnader inte magnetundersökning eller kirurgiska ingrepp. Som olycksfall ersätts inte: belastningsskador och andra småningom uppstående skador skador till följd av försäkringsfall som förorsakats av sjukdom, lyte eller men. diskbråck, magbråck, bråck i ljumsktrakten, akillessenerupturer eller återkommande urledvridningar av leder, om inte skadan föranletts av ett olycksfall, vid vilket även en frisk vävnad skulle ha tagit skada. Ur försäkringen ersätts inte arbetsolycksfall eller studieolycksfall och inte heller olycksfall för vilka det finns eller skulle ha funnits rätt till ersättning med stöd av trafikförsäkringslagen, lagen om olycksfall i militärtjänst eller någon annan motsvarande lag. 4. ERSÄTTNINGSSLAG Vårdersättning Om den försäkrade då skadan inträffar är 20 år eller äldre, ersätts vårdkostnader i högst tre år från det att olycksfallet inträffade, dock högst det försäkringsbelopp som gällde då olycksfallet inträffade. Om den försäkrade då skadan inträffar är under 20 år, ersätts i vårdkostnader per olycksfall högst det försäkringsbelopp som gällde då olycksfallet inträffade. Vårdkostnaderna ersätts till den del den försäkrade inte har eller hade haft rätt till ersättning med stöd av sjukförsäkringslagen eller någon annan lag. En förutsättning för att vårdkostnader ska ersättas är att undersökningen och behandlingen av skadan har ordinerats av en läkare. Vidare ska undersökningen eller behandlingen följa allmänt accepterad medicinsk praxis och vara nödvändig för behandling av ifrågavarande skada, samt kostnaderna vara skäliga. För försäkrade vars fasta boningsort inte är i Finland och då olycksfallet inträffar i Finland är förutsättningen för ersättning av vårdkostnaderna att undersökningen och behandlingen har inletts i Finland och de har ordinerats av läkare. Av de här vårdkostnaderna ersätts: arvoden till läkare eller inom hälsovårdssektorn utbildade sjukvårdare för undersöknings- och vårdåtgärder, läkemedel som säljs på apotek med tillstånd av Säkerhets- och utvecklingscentret för läkemedelsområdet samt vårddagsavgifter på sjukhus kostnader för reparation eller återanskaffning av glasögon, hörapparat eller tandprotes som har varit i bruk och gått sönder vid olycksfallet, förutsatt att olycksfallet krävt läkarvård och reparationen eller återanskaffningen skett senast inom två månader efter olycksfallet. kostnader för nödvändig fysikalisk behandling som givits efter operation eller gipsning som utförts till följd av ett olycksfall, om behandlingen ordinerats av läkare och givits på en vårdinrättning. Försäkringen ersätter en behandlingsomgång per olycksfall, vilken kan bestå av högst tio fysikaliska behandlingar. Som vårdkostnader ersätts inte: kostnader för anskaffning av ortopediska förband eller stöd inkomstbortfall eller andra indirekta förluster. Menersättning Menersättning betalas för ett bestående allmänt fysiskt men som förorsakats av ett olycksfall. För fullständigt men betalas det avtalade försäkringsbeloppet, för partiellt men motsvarande del av försäkringsbeloppet. Dödsfallsersättning Dödsfallsersättning betalas ut om den försäkrade till följd av skador som har förorsakats av ett olycksfall avlider innan tre år har förflutit sedan olycksfallet. 5. FÖRSÄKRINGSVILLKOR OCH YTTERLIGARE INFORMATION OM FÖRSÄKRINGEN På försäkringen tillämpas försäkringsvillkoren för Sportskydd L1101. Ytterligare information får du på numret eller via > Henkilöasiakkaat > Vakuutukset > Urheilu (tillsvidare endast på finska). 6. GÖR SÅ HÄR VID SKADESITUATIONER 1. De vårdinrättningar vi samarbetar med finns uppräknade på webbplatsen > yritys- ja yhteisöasiakkaat > vahingot > kumppanuusverkostot > hoitolaitokset (tillvidare endast på finska) 2. Gör en Idrottsskadeanmälan per telefon på numret (vard. kl. 9-17) eller genom webbplatsen > yritysja yhteisöasiakkaat > vahingot > henkilövahingot > vapaa-aikana > tapaturma urheilussa ja siihen liittyvässä harjoittelussa 3. Den som ansöker om ersättning ska själv först betala vårdkostnaderna och för dessa ansöka om ersättning enligt sjukförsäkringslagen hos FPA. Ersättningsandelen från FPA ska sökas inom sex månader från det att kostnaderna betalades. De flesta vårdinrättningar ansöker om sjukförsäkringsandelen från FPA för din räkning. Då räcker det om du till din ersättningsansökan bifogar kopior av kvittona i original. Ta med dig ditt FPA-kort. Efter det att du fått ersättning från FPA ska du sända till oss den ursprungliga ersättningskalkyl som FPA givit samt kopior av de kvitton som sänts till FPA. Bifoga kvitton i original på kostnader som FPA inte ersätter samt kvitton i original på läkemedel, recept eller kopior av dessa. I alternativ med självrisker ersätts vårdkostnader endast till den del de överskrider självrisken. Självrisken avdras en gång per varje olycksfall Pohjola Vakuutus Oy, Y-tunnus , Osoite: Lapinmäentie 1, Pohjola, kotipaikka: Helsinki

5 SUOMEN JÄÄKIEKKOLIITTO Tel. (09) Game options and compensation payable from the insurance Game is primarily chosen based on age Medical expenses indemnity S Game Youth Finnish Championship League GAME PASS OPTIONS AND FEES 1 July June 2013 SPORTS COVER PRODUCT DESCRIPTION, policy code Ms Game II- III-divisions, other men's leagues and A- juniors M Game II- III-divisions, other men's leagues and A- juniors Ns Game Women To Game Referees, officials, coaches, trainers Bs Game Born - B Game Born - Ds Game Born Hs Game Non-competitive player -Ice hockey - inline hockey H Game Non-competitive player - ice hockey - inline hockey L Game Born in or later B-Ct Game Girls Born - D-Et Game Girls Born in or later 8,500 8,500 1,000 8,500 8,500 8,500 1,000 8,500 8,500 1,000 8,500 8,500 8,500 - Deductible Handicap benefit 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 30,000 Death benefit 8,500 8,500 8,500 8,500 8,500 8,500 8,500 8,500 8,500 8,500 8,500 8,500 8,500 Insurance premium Game fee total Old Timer Game Pass 35 years or older, Game is mandatory for players taking part in official competitive sports. By purchasing a licence athletes commit to follow the rules and the insurance is valid in regulations, as well as the competition and penalty judgements established by the Finnish Ice Hockey Association. Those who have bought a Game senior tournaments undertake to follow Association's rules and competitive and penalty regulations. and in training (not in leagues). A referee, coach or a trainer who also play should select a player's Game in order to avoid overlapping. 8,500 Medical expenses indemnity - Deductible 100 HOW TO BUY A GAME PASS Handicap benefit 30,000 Go to the Finnish Ice Hockey Association's website at www. nhockey. or to Death benefit 8, Personal data Choose the federation whose Game you want to buy and Game fee 32 fill in your personal data. Insurance premium 30 Total Game data Check your personal data and select both the appropriate Game and your club. 3. Confirmation Check the information you entered and read the Sports Cover product description and insurance terms and conditions. You must accept the insurance terms and conditions before proceeding to paying. 4. Paying Print out or save the bill. It is very important that you put in the reference number given. The Game and Sports Cover will come into effect on the date referred to in the product description. More information on the next page Pohjola Vakuutus Oy, Y-tunnus , Osoite: Lapinmäentie 1, Pohjola, kotipaikka: Helsinki

6 FIXED-TERM SPORTS INSURANCE 1. INCEPTION DATE Insurance policy for this Game with its new coverage will take effect as of the beginning of the following season on 1 July 2012, provided that the insurance premium has been paid by the end of August. If the premium is paid at a later date, the insurance will take effect at midnight on the payment date or at the exact time of payment provided that the payer can present a receipt indicating the time of payment. The insurance will expire on 31 June If the policy is terminated during the insurance period, Pohjola's minimum charge for the insurance period is EUR 16. Termination must be made in writing to urheiluvakuutukset@pohjola.fi Further instructions can be found from the federation's game page. 2. VALIDITY The insurance is valid for under 80-year-olds in the following cases in events related to the sport and trips to and from such events (lasting for up to 3 months), both in Finland and abroad: in ice hockey games in training that is typical for the sport and supervised by a coach when training in accordance with the training programme on education, fitness and training camps Those players who have purchased the To Game Pass have their Sport Cover insurance valid also in training, refereeing, and in training that maintains physical health, such as running, cross-country skiing, skating as well as fitness ball games. To Game Pass also covers coach's and trainer's activities. Those holding the H Game Pass have a valid insurance in non-competitive ice hockey series. 3. ACCIDENT AND EXCLUSIONS An accident is a sudden, external occurrence which is beyond the control of the insured person and which causes bodily injury. The following are also considered to be accidents: unintentional drowning, heatstroke, sunstroke, frostbite, injury caused by a considerable variation in atmospheric pressure, gas poisoning sustained by the injured person, and poisoning caused by a substance taken inadvertently. In addition to accidental injuries, the insurance covers strain injuries of muscles and ligaments immediately caused by a sudden, particular and singular exertion of movement, for which medical treatment was given within 14 days of occurrence of the injury. Indemnity is paid for a maximum of six weeks from the occurrence of the strain injury. We do not compensate MRI examinations and surgery as medical treatment expenses for strain injury caused by an exertion or movement. The insurance does not cover: stress injuries and other gradually developing injuries injury arising from an insurance event that has caused an illness, physical defect or injury hernia of the intervertebral disk, abdominal or inguinal hernia, Achilles tendon rupture, or recurrent dislocation unless the injury was caused by an accident that would also cause injury to healthy tissues. The insurance will not cover work and student accidents or accidents which were or would have been indemnifiable under the Motor Liability Insurance Act, Military Accidents act or equivalent. 4. TYPES OF COMPENSATION Medical expenses indemnity If the insured person is 20 years or older at the time of an accident, we will compensate for treatment expenses for a maximum of three years of the date of the accident, but no more than the sum insured valid at the time of the accident. If the insured person is less than 20 years old at the time of an accident, the maximum compensation for treatment expenses per accident will be the sum insured valid at the time of the accident. Treatment expenses are only covered insofar as they are not or would not have been coverable under the health Insurance Act or under some other legislation. Under policy options with a deductible, treatment expenses are covered only for the amount above the deductible. The deductible will be subtracted once per injury. Treatment expenses are covered provided that the examination and treatment of the injury is prescribed by a physician. They must also conform to generally accepted medical practice and necessary for the treatment of the illness or injury in question, and the cost be reasonable. Insured players who are not permanent residents in Finland and have an accident in Finland can only receive compensation for medical treatment expenses if the examinations were made and treatment was started in Finland, and these were prescribed by a physician. Coverable treatment expenses include: those arising from examination performed and treatment given by physicians or other healthcare professionals, from medication sold in a pharmacy under a permit issued by the Finnish Medicines Agency, Fimea, and from daily hospital charges. any necessary costs of repairing or replacing spectacles, a hearing aid or dentures in use and broken when the accident occurred, provided that the resulting injury called for medical treatment and the repair or replacement took place within two months of the occurrence of the accident, at the latest. expenses incurred from physiotherapy if such therapy is necessary after surgical operations or plaster treatments following an injury. The treatment shall be prescribed by a physician and given in a nursing institution. The insurance covers one treatment period per injury, which may include a maximum of ten treatment sessions. Treatment expenses not covered under the policy include costs of acquiring orthopaedic bandages or braces loss of income or other indirect losses Handicap benefit Handicap benefit is paid to the insured person for a permanent general physical handicap caused by an accident. The benefit for full handicap is the agreed sum insured, and for partial handicap a corresponding proportion of it. Death benefit Death benefit will be paid if the insured person dies within three years of the injuries sustained in an accident. 5. INSURANCE TERMS AND ADDITIONAL INFORMATION ON THE POLICY Insurance terms and conditions L1101 apply to this insurance. For more information on the insurance, please call (English service) or visit > Private Customers > Insurance > Sport 6. IN CASE OF AN INJURY 1. Our partner nursing institutions can be found on the Finnish website at >yritys- ja yhteisöasiakkaat >vahingot > kumppanuusverkostot >hoitolaitokset 2. You can file a loss report under Sports Cover by calling on (Mon.-Fri. 8 a.m- 6 p.m) or visit > yritys- ja yhteisöasiakkaat > vahingot > henkilövahingot > vapaaaikana > tapaturma urheilussa ja siihen liittyvässä harjoittelussa 3. Claimants will first pay their treatment expenses themselves and file a claim for reimbursement of the expenses with Kela (Social Insurance Institution of Finland) under the Health Insurance Act. Such a claim must be filed within six months of the date on which the expenses were paid. However, most nursing institutions deduct this Kela reimbursement from their charges and fees. In such a case, you only need to provide us with copies of the original receipts attached to your claim with us. Please note that you must show your Kela card to the nursing institution to receive this reimbursement. After you have received the reimbursement from Kela, send us the original Kela reimbursement statement and copies of the receipts sent to Kela. Enclose the original receipts for expenses which Kela does not reimburse, and the original sales slips and prescriptions of medicines, or copies of the prescriptions. This is a translation of the original Finnish terms and conditions, which take precedence should there be any differences between the original and the translation Pohjola Vakuutus Oy, Y-tunnus , Osoite: Lapinmäentie 1, Pohjola, kotipaikka: Helsinki