KNX - kiinteistöohjausjärjestelmä KNX-huonetermostaatit

Transkriptio

1 KX kiinteistöohjausjärjestelmä KXhuonetermostaatit Tekniset ominaisuudet Tyyppi / äyttö ristimitta 1,93 äytön koko 38,8 mm x 30,6 mm KXjärjestelmäjännite Apujännite 4 V DC Virrankulutus KX maks. 10 ma Virrankulutus 4 V apujännitteelle 5 ma Käyttölämpötila 5 C C Varastointilämpötila 0 C C Kosteus maks. 60 %<45 C, 90 % kun 45 C, ei kondensaatiota Väylälinjan liityntä TG008 jousiliittimellä, napainen Kaapelipituus ulk. lämpötilaanturille maks. 10 m IP1 Iskunkestoisuusluokka IK04 III Sähköinen lujuus 4 kv Standardit E , E , E Asennus aitteen rakenne () () Sensor 4V (3) (1) Kosketusherkkä ohjauspinta () äyttöalue (3) Kytkentäliitin apujännitteelle 4 V SEV (4) KXväyläliitäntä (5) Ulkoisen anturin kytkentäliitin (ei kuulu toimitukseen, lämpötilaanturin mukana) (1) (5) (4) Etunäkymä Takanäkymä 317

2 KX kiinteistöohjausjärjestelmä KXkosketusnäytöt Tekniset ominaisuudet Tyyppi KXjärjestelmäjännite Syöttöjännite 4 V DC Virrankulutus KX 10 ma äytön koko 3,5 Kuvasuhde 16:9 Resoluutio 30 x 40 pikseliä Mitat (K x x S) sis. designkehyksen 93 x 95 x 44 mm Asennuskorkeus seinäpinnasta 18 mm IP0 Standardit E : 010 E : 011 E : 011 Apujännitteen liitäntä anka Taipuisa Väylälinjan liityntä Syöttäjännitteen liitäntä Ulkoinen lämpötilaanturi / binäärikoskettimet iitäntätapa Johtimien poikkipinta (taipuisa, pääteholkeilla) Kaapelipituus maks. 1.5 mm maks. 0,75 mm TG008 jousiliittimellä, napainen TG05 jousiliittimillä, napainen Käyttölämpötila +0 C C Varastointilämpötila 10 C C 4 x analoginen/digitaalinen (esivalmistettu) 0,5 mm maks. 10 m aitteen rakenne ( ) (6) (14) (7) (13) () (15) (3) (4) (15) (16) (13) (14) (11) () USBliityntä vain ohjelmointiin tehtaalla (3) Paikka microsdkortille (4) iitin binäärikoskettimille tai ulkoiselle lämpötilaanturille digitaalinen/analoginen tulo (I) (5) PRG ohjelmointipainike ja ED (6) KXväyläkytkentäliitin (7) Kytkentäliitin apujännitteelle DC 1 40 V SEV (11) Designkehys (ei sisälly toimitukseen) (13) Asennuskojeet tukirenkaalle (14) Magneettiset pidikekohdat (15) Kiinnikkeet designkehykselle (16) Aukko irrotusta varten 318

3 KX kiinteistöohjausjärjestelmä kosketusnäyttö Tekniset ominaisuudet Tyyppi WDI070 WDI100 WDI101 WDI161 Käyttöjärjestelmä Android 4,0.x Windows 7, embedded Syöttöjännite 4 V DC Syöttöjännite PoE:n kautta Kyllä (älä käytä ovipuhetoiminnolle) Ei Ei äytön koko Kuvasuhde 16:9 Resoluutio 800 x 480 pikseliä 180 x 800 pikseliä 180 x 800 pikseliä 1366 x 768 pikseliä IP0 Standardit E 550: 010 luokka B E 5504: 010 E : 006+A: 013 Ethernetliityntä 1 x RJ45 x RJ45 Tehonkulutus PoE Apujännite (4 V DC) 13 W 18 W 18 W Ethernettiedonsiirtonopeus 10/100 Mbit/s 1000 Mbit/s Apujännitteen liitäntä anka Taipuisa maks. 1.5 mm maks. 0,75 mm Käyttölämpötila +5 C C +5 C C Varastointilämpötila 0 C C aitteen rakenne (WDI070, WDI100) () (1) (3) (4) (5) (1) Kosketusherkkä käyttöliittymä () Mikrofoni (3) Kirkkausanturi (4) iitin mini USB.0 (5) ollauspainike R laitteen uudelleenkäynnistämiseen (6) Kaiutin (7) Gigabit Ethernet liityntä RJ45, A/PoE (7 /10 Android vaihtoehdot) (6) (3) (4) (5) (7) (9) (5) (10) 319

4 KX kiinteistöohjausjärjestelmä kosketusnäyttö Tekniset ominaisuudet aitteen rakenne (WDI101, WDI161) (3) (4) (5) () (1) (6) (3) (4) (5) (1) Kosketusherkkä käyttöliittymä () Mikrofoni (3) Kirkkausanturi (4) iitin mini USB.0 (5) ollauspainike R laitteen uudelleenkäynnistämiseen (6) Kaiutin (7) Gigabit Ethernet liityntä RJ45, A/PoE (7 /10 Android vaihtoehdot) (8) Gigabit Ethernet liityntä RJ45, A (10 /16 Windows vaihtoehdot) (9) Kytkentäliitin apujännitteelle 4 V DC (10) USB.0 liitynnät (11) COM1, sarja RS3 (1) Paikka firmwareohjelmiston ja käyttöjärjestelmän sisältävälle SDkortille (13) iityntä 3.5 mm liitin (10) (11) (8) (7) (9) (1) (13) Uppoasennus (WDW070, WDW100, WDW160) Uppoasennus (WDW071, WDW101, WDW161) () (1) (1) () () (1) (1) Uppoasennusrasia (ei sisälly toimitukseen) () Asennuskannakkeet (1) Asennuskannakkeet () Uppoasennusrasia, kokonaan upotettu asennus (ei sisälly toimitukseen) 30

5 3 KX 4 domovea TJA450 kytkentäkaavio 3 OK 4 EDtila Valaistus Vianhakutoimenpiteet Ei syty Ei verkkoyhteyttä Kytke verkkokaapeli Punainen, jatkuva Ristiriita IPosoitteessa Tarkista verkossa käytetyt IPosoitteet Vihreä, vilkkuu Odotetaan IPosoitetta DHCPpalvelimelta Vihreä, jatkuva IPosoite vastaanotettu Ei syty Ei verkkoyhteyttä Kytke verkkokaapeli Punainen, jatkuva Ei yhteyttä porttaaliin Tarkista Internetyhteys tai pääsy estetty Vihreä, vilkkuu uodaan yhteyttä porttaaliin Vihreä, jatkuva Yhteys porttaaliin luotu Punainen, vilkkuu Tehonsyötön ongelma Tarkista teholähde Punainen, jatkuva aite viallinen Informoi Hagerin teknistä asiakastukea Vihreä, vilkkuu domoveapalvelin käynnistyy Vihreä, jatkuva domoveapalvelin valmis käyttöön 4V DC 3 4 A A 31

6 Taso 5 Alaluku Tekniset tiedot TJA450 KX liitäntä KXväylä Apujännite 4 V DC (SEV) Virrankulutus väylälinjasta maks. 10 ma, Virrankulutus maks. 150 ma, 4 V DC apujännitelähteestä Ethernetverkko 100 BaseT (100 Mbit/s) Väyläliitynnät 0,6 0,8 mm² Tehonsyötön liityntä 0,75,5 mm² Ethernet/IP verkon liitäntä RJ 45 Käyttölämpötila 0 C > +45 C Varastointilämpötila 0 C > +70 C IP0 Mitat (1 moduuli = 18 mm) 6 x 17,5 mm PC järjestelmävaatimukset: Microsoft Windows XP/Vista/Windows 7/ Windows Media Center Pentiumprosessori kellotaajuus min. 600 MHz tai vastaava Vähintään 18 MB RAM, suositus 56 MB tai enemmän VGAnäytönohjain 16bit värin syvyys (high colour) ja resoluutio 104 x 768 pikseliä Vapaata kovalevytilaa vähintään 500 MB Verkkoadapteri Toimintovalikoima 100 ryhmää (rakennuksen osat, huoneet, alueet, jne.) 500 laitetta (esim. valaistukselle, verhoille ja antureille, jne.) 10 IPkameraa (valittuna annetusta valmistajalistasta) 50 jaksoa 30 profiilia (client) Kuvamuisti ryhmille ja laitteille, maks. 0 MB 100 energianmittausarkistoa domoveakäyttäjä Anwender A Reititin / Kytkin Mediakeskus 3

7 BUS BUS KX kiinteistöohjausjärjestelmä Energiamittari TE360/TE370 ominaisuudet (ohjelmoitavissa vain ETS:llä) Tyyppi TE360 TE370 Mittaustapa suora Muuntaja Maks. väyläkuorma 8 ma Mittausalue 80 ma 100 A A / 5 A KXjärjestelmäjännite Käyttöjännite 30/400 V~ +/15 % Käyttötaajuus 50/60 Hz +/ Hz Tarkkuusluokka B (1 %) Jaksotettu tallennus Kyllä äyttö 7 digit, min. yksikkö 0.1 kwh Maksiminäyttö ,9 kwh Kotelon/etupinnan suojausluokka IP0/IP50 II EDnäyttö 1 Wh/10 vilkkuvaa pulssia Wh/vilkkuvaa pulssia Tariffit Tariffin vaihto Tariffi 1 = 0 V Tariffi = 30 V Mitat 7 mod. 4 mod. iitäntä Taipuisa anka mm mm mm mm Varastointilämpötila 5 C C Käyttölämpötila 10 C C Väylälinjan liityntä TG008 jousiliittimellä, napainen TE360 liitäntä TE370 liitäntä reset reset prog reset CDnäyttö Arvon ulosluku 3 Osalaskurin nollaus, fyysisen osoitteen anto 4 EDnäyttö pulsseille 5 Jännite vaihejohtimessa 6 Ohjelmointipainike + + T1/T T1/T + T1/T U1 U U BUS prog reset reset reset

8 KX kiinteistöohjausjärjestelmä KXmittamuunnin energialle Ominaisuudet TE331 Mitat 6 mod. Syöttöjännite 30 V AC +10/15 % välillä ja x, 50 Hz Kaksoistariffi Tariffi 1 = 0 V, Tariffi = 30 V Tulot ulkoinen anturi EK088 Kulutustiedot jännitetulot x/ tuotteen tehonsyöttö x/y/z sama referenssivaihe kuin mitattu vaihejohdin muuntajille CTx/CTy/CTz tulot virtamuntajan summaukseen CTx, CTy ja CTz ei polarisoitu, maks. 90 A liitäntä 0.5 mm, maks. pituus 1 m toimintaalue 100 ma A alaarvomittaus 0, A (46 W) mittaustarkkuus 5 % iityntä jousiliittimillä, quickconnect yläliittimet alaliittimet mm, kuorintapituus 10 mm, johdinta/liitin mm, kuorintapituus 8 mm, 1 kaapeli/liitin IP0 Käyttölämpötila 5 C C Varastointilämpötila 5 C C Väylälinjan liityntä TG008 jousiliittimellä, napainen iitännät xyz TE331 1 Tuotteen tehonsyöttö Kytkentäliittimet refererenssilvaiheille mittarin kanaville ja 3 3 Merkkivalo etäviestinnälle 4 Merkkivalo kanavalle 1 5 Merkkivalo kanavalle 6 Merkkivalo kanavalle 3 7 Painike kanavan osoitteen antoon KX TEMP CTx CTy CTz TIFa TIFb Tarifeingang T1/T 8 Valopainike fyysisen osoitteen antoon 9 KXväylä 10 Tulo ulkoiselle lämpötilaanturille (EK088) 11 Mittarin tulot erillisille rengasmuuntajille (kanava 1: Ctx, kanava : Cty, kanava 3: CTz) 1 Etäviestintätulo (Vain Ranska) V tariffitulo Kytkentäkaavio Yksivaiheinen verkko Ph 1 Kolmivaiheinen verkko 13 x y z x y z KX 30 V väylä 30 V Tariffitulo téléinfo CTz CTy CTx KX väylä 30 V 30 V Tariffitulo téléinfo CTz CTy CTx 34

9 KX Binääritulot Tulolaitteiden ja näyttöjen ominaisuudet TXB30 TXB304 TXB3 TXB344 Mitat 35 x 38 x 1 mm Syöttö 30 V järjestelmäjännite Maks. väyläkuorma 15 ma Tulot (potentialivapaille koskettimille) Määrä 4 4 ähdöt 4 EDarvot I maks. = 850 µa V maks. = V DC Signaalijännite 5 V DC, pulssitettu (laitteen luoma) Kosketinvirta 1 ma 0,5 ma injan pituus 80 mm, voidaan jatkaa 5 m asti käyttämällä kierrettyä parikaapelia Minimi sulkuaika 50 ms Sulkuaika iitäntä Järjestelmäjännite anka Ympäristön lämpötila Varastointi Käyttö Irrotettava jousiliitinlohko napainen, x 4 liittimet, Ø 0,6 0,8 mm² 0 C C 0 C C TXB304 painiketulo TXB3 painiketulo TXB344 painiketulo TXB304 IP 30 E1 E E3 E4 TXB3 6T116a TXB344 6T118a + Made in France Ohjelmointipainike Ohjelmointipainike Ohjelmointipainike ValvontaED ValvontaED ValvontaED

10 tebis KX binääritulot Tulolaitteet TXA304 TXA310 TXA306 Mitat 4 mod. 6 mod. 6 mod. Syöttö KXjärjestelmäjännitesyöttö, Tulot Määrä Signaalijännite 30 V AC (15/+10 %), 50/60 Hz (mikä tahansa vaihejohdin) V AC V AC 1 30 V AC (15/+10 %), 50/60 Hz (mikä tahansa vaihejohdin) V AC V AC V AC/DC Min./maks. väyläkuorma 3 ma/4 ma 9 ma/15 ma 6 ma/7 ma Valmiustilan virta 10 ma 10 ma 5 ma injan pituus maks. 100 m maks. 100 m maks. 100 m Minimi sulkuaika 18 ms 18 ms 50 ms IP30 IP30 Standardit F E606691, F E 5048 F E606691, F E 5048 iitäntä quickconnect 0.75 mm....5 mm. taipuisat johtimet ilman pääteholkkia Merkinnän tyyppi Suuri merkintäikkuna, Semiologmerkintäohjelmistoa voidaan käyttää Väyläliityntä Wagojousiliitin Käyttölämpötila 0 C +45 C 1 % noir Varastointilämpötila 0 C +70 C TXA306 kytkentävaihtoehto TXA304 ja TXA310 kytkentävaihtoehto 48 V AC 4 V DC E E3 E E7 17 E E1 5 E3 7 9 E TXA 310 auto E1 E E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E TXA 306 E1 E3 E5 auto 1 E E4 E E E4 E C8 C E 4 E4 6 8 E / 30 V AC / 1 Auto/Manukytkin EDtilanäyttö 3 Painike paikalliseen aktivointiin 4 Valopainike fyysisen osoitteen antoon 36

11 KX kiinteistöohjausjärjestelmä Sääasema Tekniset ominaisuudet Tyyppi TXE530 TG053A Käyttöönotto easy / ETS ETS Järjestelmäjännite Syöttöjännite V DC SEV / V AC SEV Virrankulutus KX 1 ma Mitat ( K S) 77 x 96 x 118 mm Paino noin 170 g IP44 Sadeanturi Sateen mittaus ämmitys ämpötilaanturi Mittausalue Resoluutio Mittaustarkkuus Tuulianturi Mittausalue Resoluutio Mittaustarkkuus Kirkkaus/hämäräanturi Ilmansuunta Mittausalue Mittaustarkkuus kyllä/ei (1 bit) noin 1. W 30 C C 0,1 C ± 0.5 C kun 30 C C ±1.5 C kun +30 C C 0 35 m/s 0,1 m/s ± 15 % mitatusta arvosta satunnaisvirtauksella välillä Etelä 0 lx klx ± 0 % kun 0 lx klx ± 15 % kun 10 klx klx Standardit E E : 011 E : 011 Väylälinjan liityntä TG008 jousiliittimellä, napainen Syöttäjännitteen liitäntä Jousiklipsit, lanka tai taipuisa, maks. 0.5 mm Käyttölämpötila 30 C C Varastointilämpötila 30 C C Sääaseman valmistelu Vapauta kansi nosta ylöspäin sen irrottamiseksi Kansi sisältää Sadeanturi Kannen lukitus Reuna 1. Jousiklipsit V DC SEV / V AC syöttö, jäykälle johtimelle 1.5 mm poikkipinnalla tai taipuisille johtimille. apaisuus vapaasti asettavissa klipseille (+/ tai /+). iitin sadeanturin kytkentään on integroitu kotelon kanteen 3. GPSantenni 4. ED GPSsignaalille 5. KXliitin (+/) 6. Painike fyysisen osoitteen antoon 7. ED fyysisen osoitteen antoon Kotelon alaosa Pidikkeen asennus Sääasema tulee asentaa pystyseinälle (tai mastoon). Pykälä Mastokiinnitykseen: Kaareva puoli kohti mastoa, puolikuun muotoinen osa alaspäin. Kiinnitä pidike pystysuuntaisesti seinään tai mastoon. Seinäasennukseen: Sileä puoli seinää vasten, puolikuun muotoinen elementti ylöspäin. Pykälä 37

12 KX Binäärilähdöt Tekniset tiedot TYA604A TYA606A TYA608A TYA610A TYA604B TYA606B TYA608B TYA610B TYA604C TYA606C TYA608C TYA610C TYA604D TYA606D TYA608D TYA610D TYM616D TYM60D TYA606E TYB601B TYB60F TYB69F Asennustapa DI uppoasennus In, nimellisvirta (A) 4 A 10 A 16 A 16 A Ckuorma 16 A Ckuorma 10 A / 6 A / 6 A Un, nimellisjännite (V) 50/440 V AC 50 V AC ähtöjen määrä 4 / 6 / 8 / 10 / 16 / 0 6 1/ / + tulot Moduulileveys (mod.) 4 / 4 / 6 / 6 /8 / x 43 x,5 mm Käsikäyttö KXväyläjännitte kytkettynä kyllä kyllä Käsikäyttö ilman KXväyläjännitettä ei / ei / kyllä / ei / ei / ei Ei EDtilanäyttö kyllä Merkintäikkuna kyllä Ei Virran mittaus Ei kyllä Ei Syöttöjännite SEV (plus 30 V AC tuotteille TYA608A/B/C/D) Tehohäviö 1/1//3 W 3/5/6/7 W 8/1/1/15/0/5 W 3 W Tyypillinen omakulutus KXväylästä 4 / 4,3 / 15, / 15,9 / 5 / 5 ma 6, ma 7 ma Tyyp. omakulutus KXväylästä verkkojännitesyötöllä 0 / 0 / ma / 0 / 0 / 0 Ei Omakulutus KXväylästä valmiustilassa 3,3 / 3,3 / 8,6 / 7,5 / 3 / 3 ma 5,1 ma 5 ma Omakulutus KXväylästä valmiustilassa verkkojännitesyötöllä 0 / 0 / ma / 0 / 0 / 0 Ei Maksimi kytkentäsyklimäärä täydellä kuormalla 6 sykliä/minuutti 0 sykliä/ minuutti Maksimi virta per laite (kokonais) 16/4/3/40 A 30/45/60/75 A 45/60/80/100/176/00 A 68 A Mittausalue Ei 0,0 16 A Ei Mittaustarkkuus koko sarjalle Ei < % +/ 10 Ei ma Mittausportaat Ei 50 ma Ei AC1 käyttö (cos φ = 0.8) DI E A 10 A 16 A 10 A / 6 A / 6 A Ckuorma kytkentäkyky Ei 16 A (00 μf) 16 A (00 μf) Ei Hehkulmappukuorma 30 V AC 800 W 100 W 300 W 300 W 300 W 600 W / 500 W / 500 W T5/T8 loistelamput: Kompensoimaton 800 W 1000 W 100 W 100 W 800 W 600 W / 500 W / 500 W Elektronisella liitäntälaitteella (mono tai duo) 1 x 36 W 15 x 36 W 0 x 36 W 0 x 36 W 5 x 18 W 6 x 58 W / 6 x 48 W / 6 x 48 W Perinteinen liitäntälaite, rinnan Ei 1500 W (00 μf) TYMxx 1000 W (130 μf) Suojajännitehalogeenilamput: 1000 W (130 μf) Induktiivinen muuntaja 800 W 100 W 1600 W (TYMxx 1500 W) 600 W / 500 W / 500 W Elektroninen muuntaja 800 W 1000 W 100 W (TYMxx 1500 W) 1380 W 600 W / 500 W / 500 W 30 V halogeenilamput 800 W 100 W 300 W 600 W / 500 W / 500 W 30 V Pienoisloistelamput 6 x 3 W 1 x 3 W 18 x 3 W 18 x 3 W (TYMxx 5 x 18 W) ED: Ei 5 x 18 W 5 x 15 W / 5 x 13 W / 5 x 13 W ED 7 W 144 W 00 W (TYMxx 450 W) 75 / 65 / 65 ED/Plamppujen maks. määrä (TYMxx 5) 18 5 / 5 / 5 liitäntätila quickconnect (TYMxx PZ1 kehikkoliittimin) PZ1 kehikkoliitin iitäntäpoikkipinta, lanka/taipuisa 0,75,5 mm (TYMxx 0,5 6 mm tai 0,5 4 mm ) Tulojen määrä 0 / 0 / Tulokaapelien pituus 0 / 0 / 9,9 m 38

13 KX Binäärilähdöt Tekniset tiedot TYA604A TYA606A TYA608A TYA610A TYA604B TYA606B TYA608B TYA610B TYA604C TYA606C TYA608C TYA610C TYA604D TYA606D TYA608D TYA610D TYA606E TYB601B TYB60F TYB69F Kytkentätoiminnot Päälle/Pois viive kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä Turvapoiskytkentä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä Ajastin (keskeytettävä/uudelleen käynnistettävä) kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä Poiskytkennän esivaroitus kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä Ajastuksen kesto säädettävissä objektilla kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä Vilkkuva kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä Asetettavissa sulkeutuvaksi tai avautuvaksi kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä koskettimeksi Esiasetukset (1 tai objektilla) kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä ukitustoiminnot (1 tai objektia) kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä Prioritetti ( bittiä) kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä Aseteltava käsikäyttö (lukitus/vapautus/tila) kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä Tilanilmaisu lähetysviiveellä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä Säleverhotoiminto (Katso rulla/säleverholähdöt) kyllä kyllä kyllä kyllä Ei ei/kyllä/kyllä Virran tunnistus Ei Ei Ei Ei kyllä Virtaraja kytkennän vahvistukselle Ei Ei Ei Ei kyllä Virtaraja valvonnalle Ei Ei Ei Ei kyllä (1taso ja taso) Viesti jos sähkävirtaa ei havaita (tietyn ajan Ei Ei Ei Ei kyllä jälkeen) Kytkentäsyklien laskin Ei Ei Ei Ei kyllä Mitatutn arvon siirto Ei Ei Ei Ei kyllä Hälytys: Sähkövirtaa kun kosketin auki Ei Ei Ei Ei kyllä Tilanneohjaus Maks. 64 tilannetta valittavissa per lähtö kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä Tilanteet voidaan tallentaa pitkällä painikkeen kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä painalluksella Painikkeen painallus Tallennettua tilannetta voidaan säätää kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä Päälle/Pois/vilkku tilannetoiminnot kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä ooginen toiminto logiikkalohkoa per laite kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä Maks. 4 tuloa per logiikkalohko kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä JA looginen toiminto kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä TAI looginen toiminto kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä erikoistoiminnot ETSparametrien nollaus objekti kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä ukittava laitteen EDnäyttö kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä Toiminto väyläjännitteen katketessa/palatessa kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä Toiminto ETSlatauksen aikana/jälkeen kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä 39

14 KX Binäärilähdöt Tekniset tiedot TXA604D TXA606B TXA606D TXA608B TXA606D TXA610B TXA610D TXM616D TXM60D TXB601B TXB60F TXB69F Asennustapa DI uppoasennus In, nimellisvirta (A) 4 A 10 A / 16 A C kuorma 16 A Ckuorma 10 A / 6 A / 6 A Un, nimellisjännite (V) 50/440 V AC 50 V AC ähtöjen määrä / 0 1/ / + tulot Moduulileveys (mod.) / x 43 x mm Käsikäyttö KXväyläjännitte kytkettynä kyllä Käsikäyttö ilman KXväyläjännitettä Ei kyllä Ei EDtilanäyttö kyllä Merkintäikkuna kyllä Ei Syöttöjännite SEV (plus 30 V AC TYA608B/D kanssa) Tehohäviö 8 W 1 W 1 W 15 W 0 W / 5 W Tyypillinen omakulutus KXväylästä 5 ma 5 ma 15, ma 6 ma 5 ma 7 ma Tyyp. omakulutus KXväylästä verkkojännitesyötöllä ma Omakulutus KXväylästä valmiustilassa 3 ma 3 ma 4 ma 4 ma 3 ma 5 ma Omakulutus KXväylästä valmiustilassa verkkojännitesyötöllä ma Maksimi kytkentäsyklimäärä täydellä kuormalla 6 sykliä/minuutti 0 sykliä/ minuutti Maksimi virta per laite (kokonais) 45 A 60 A 80 A 100 A 176 A / 00 A Minimi kytkentävirta 100 ma 10 ma Tulojen määrä 0 / 0 / Tulokaapelien pituus 0 / 0 / 9,9 m AC1 käyttö (cos φ = 0.8) DI E A 10 A / 16 A C kuorma 16 A C kuorma 10 A / 6 A / 6 A Ckuorma kytkentäkyky 16 A (00 μf) Ei Hehkulmappukuorma 30 V AC TXA60xB 100 W, TXx6xxD 300 W 600 W / 500 W / 500 W T5/T8 loistelamput: Kompensoimaton TXA60xB 1000 W, TXx6xxD 100 W 600 W / 500 W / 500 W Elektronisella liitäntälaitteella (mono tai duo) TXA60xB 15 x 36 W, TXx6xxD 0 x 36 W 6 x 58 W / 6 x 48 W / 6 x 48 W Perinteinen liitäntälaite, rinnan TXA60xB no, TXx6xxD 1500 W (00 μf) 100 W (130 Ei μf) Suojajännitehalogeenilamput: Induktiivinen muuntaja TXA60xB 100 W, TXx6xxD 1600 W 1500 W 600 W / 500 W / 500 W Elektroninen muuntaja TXA60xB 100 W, TXx6xxD 100 W 1500 W 600 W / 500 W / 500 W 30 V halogeenilamppu TXA60xB 100 W, TXx6xxD 300 W 600 W / 500 W / 500 W 30 V Pienoisloistelamput TXA60xB 1 x 3 W, TXx6xxD 18 x 3 W 5 x 18 W 5 x 15 W / 5 x 13 W / 5 x 13 W ED: ED 16 W 144 W / 16 W 450 W 75 / 65 / 65 ED/Plamppujen maks. määrä 18 1 / / 5 / 5 iitäntätapa quickconnect PZ1 kehikkoliitin iitäntäpoikkipinta, lanka/taipuisa 0,75,5 mm (TYMxx 0,5 6 mm tai 0,5 4 mm ) 330

15 KX Valonsäätimet Tekniset tiedot TYA661A () TYA661B (1 x 600 W) TYA663A (3 x 300 W) TYA664A (4 x 30 W) Asennustapa DI Un, nimellisjännite (V) 50 V AC ähtöjen määrä Moduulileveys (mod.) Käsikäyttö KXväyläjännitte kytkettynä kyllä Käsikäyttö ilman KXväyläjännitettä kyllä EDtilanäyttö kyllä Merkintäikkuna kyllä Syöttöjännite SEV Tehohäviö 4 W 7,5 W 8,9 W Maksimi väyläkuorma,3 ma Kulutus ilman kuormaa 350 mw 350 mw 600 mw Hehkulmappukuorma 30 V AC 300 W 600 W 1 x 900 W 1 x 600 W 3 x 300 W 4 x 300 W 30 V halogeenilamppu 300 W 300 W 1 x 900 W 1 x 600 W 3 x 300 W 4 x 300 W SJhalogeenilamput: Induktiivinen muuntaja 300 W 300 W 1 x 900 W 1 x 600 W 3 x 300 W 4 x 300 W Elektroninen muuntaja 300 W 300 W 1 x 900 W 1 x 600 W 3 x 300 W 4 x 300 W Himmennettävät 30 V pienoisloistelamput 60 W 10 W 1 x 10 W 1 x 10 W 3 x 60 W 4 x 60 W Himmennettävä ED: 60 W 10 W 1 x 10 W 1 x 10 W 3 x 60 W 4 x 60 W Himmennettävä ED EDlamppujen maks. määrä x 8 4 x 8 iitäntätapa QuickConnect iitäntäpoikkipinta, lanka/taipuisa 0,75,5 mm Kytkentä/himmennystoiminnot Suhteellinen himmennys himmennysajalla kyllä Himmennyksen ylös/alas aikaarvo kyllä Himmennysarvo päällekytkettäessä kyllä Päälle/Pois viive kyllä Turvapoiskytkentä kyllä Ajastin (%arvo, vilkkuva) kyllä Ajastin (keskeytettävä/uudelleen käynnistettävä) kyllä Poiskytkennän esivaroitus kyllä Ajastuksen kesto säädettävissä objektilla kyllä Esiasetukset (1 tai objektilla) kyllä ukitustoiminnot (1 tai objektia) kyllä Prioritetti ( bittiä) kyllä Aseteltava käsikäyttö (lukitus/vapautus/tila) kyllä Tilanilmaisu lähetysviiveellä väyläjännitteen palautuessa kyllä Tilanneohjaus Maks. 64 tilannetta valittavissa per lähtö kyllä Tilanteet voidaan tallentaa painikkeen pitkällä painalluksella kyllä Tallennettua tilannetta voidaan säätää kyllä Päälle/pois/vilkku/%arvo tilannetoiminnot kyllä ooginen toiminto logiikkalohkoa per laite kyllä Maks. 4 tuloa per logiikkalohko kyllä JA looginen toiminto kyllä TAI looginen toiminto kyllä Erikoisrakenteet Himmennystila (induktiivinen, kapasitiivinen, ED, jne.) kyllä Ylikuorma kyllä Oikosulku kyllä Ylijännite kyllä Ylilämpö kyllä Viallinen kuorma (ei virran kulkua) kyllä erikoistoiminnot ETSparametrien nollaus objekti kyllä aitediagnostiikka objekti kyllä Kytkee pois laitteen EDnäytön kyllä Himmennysarvo väyläjännitteen katketessa/palatessa kyllä Himmennysarvo ETSlatauksen jälkeen kyllä Himmennysarvo verkkosyötön palattua kyllä Käyttötuntilaskuri kyllä 331

16 Systemspannung KX eistungsaufnahme KX KX kiinteistöohjausjärjestelmä typ. 150 mw Technische Daten DAI Gateway (nur mit ETS programmierbar) Versorgung Valonsäätimet etz 110 bis ja 40 valaistusohjaus V AC Best.r. TYA670D etzfrequenz 50/60 Hz Systemspannung KX Verlustleistung DAI max. gateway ominaisuudet 3 W (ohjelmoitavissa vain ETS:llä) eistungsaufnahme KX typ. 150 mw TYA670D iitäntä Anzahl DAITeilnehmer max. 64 (Stromaufnahme jeweils ma) Versorgung Tyyppi etz 110 TYA670D bis 40 V AC 30 V 50/60 Hz DAISpannung typ. 16 V KXjärjestelmäjännite 1 etzfrequenz 50/60 Hz Übertragungsrate Tehonkulutus, DAI KX 100 bit/s n. 150 mw 3 Verlustleistung Verkkojännitesyöttö max. 3 W V AC DAIProtokoll DI E 6386 Anhang E4 TYA670D iitäntä Anzahl Verkkovirran DAITeilnehmer taajuus max. 50/60 64 Hz (Stromaufnahme jeweils ma) da+ eitungslänge Maks. Gateway tehohäviö Teilnehmer 3 W da 30 V 50/60 Hz bei eitungsquerschnitt DAISpannung 1,5 mm max. 300 typ. m 16 V DAIlaitteiden määrä maks bei eitungsquerschnitt 1,0 mm Übertragungsrate DAI max. 38 m 100 (virrankulutus bit/s ma jokaiselle) bei eitungsquerschnitt 0,75 mm max. 174 m 3 DAIjännite n. 16 V bei eitungsquerschnitt DAIProtokoll 0,5 mm max. 116 DI m E 6386 Anhang E4 DAItiedonsiirtonopeus 100 bit/s TYA670 D da+ Widerstand der eitungslänge DAIprotokolla DAIeitung Gateway Teilnehmer max. 4 Ohm DI einfache E 6386 änge liite E4 da bei Kaapelipituus eitungsquerschnitt gatewaylaitteille 1,5 mm (8 Ohm Hin max. und 300 Rückleitung) m bei eitungsquerschnitt 1,0 mm max. 38 m Anschluss KX 1.5 mm kaapelipoikkipinnalla Anschlussklemme maks. 300 m bei eitungsquerschnitt 0,75 mm Area 1.0 mm kaapelipoikkipinnalla max. maks mm ine Anschluss DAI bei eitungsquerschnitt Schraubklemme 0,5 Ptcp. b mm kaapelipoikkipinnalla max. maks m m eindrähtig 0.5 mm kaapelipoikkipinnalla 0, bis 4 mm maks. oder 116 mx 0, bis,5 mm TYA670 D Widerstand der DAIeitung max. 4 Ohm einfache änge feindrähtig ohne Aderendhülse 0,75 bis 4 mm DAIkaapelin resistanssi maks. 4 ohmia peruspituudelle (8 Ohm Hin und Rückleitung) feindrähtig mit Aderendhülse 0,5 bis,5 mm(8 ohmia syöttö ja paluukaapelille) Anschluss KX Anschlussklemme Area Betriebstemperatur 5 C bis +45 C 30 V ine KX liitäntä Kytkentäliitin Ptcp. Anschluss DAI Schraubklemme b. agertemperatur DAI liitäntä 5 C bis +70 Cruuviliitin eindrähtig 0, bis 4 mm oder x 0, bis,5 mm lanka mm feindrähtig ohne Aderendhülse 0,75 bis mm Abmessungen hienosäikeinen ilman pääteholkkia 4 z tai x mm feindrähtig mit Aderendhülse 0,5 bis,5 mm hienosäikeinen pääteholkin kanssa mm mm Betriebstemperatur 5 C bis +45 C 30 V Käyttölämpötila 5 C C TYA670D aitteen agertemperatur rakenne 5 C bis +70 C TYA670D Käyttö (Käyttöelementit) Varastointilämpötila 5 C C Abmessungen Mitat 4 mod. z da da da da da da da da Da+ Da TYA670D aitteen rakenne TYA670D Käyttö (Käyttöelementit) TYA670D TYA670 D Da+ Da TYA670D Area ine Ptcp. b. TYA670 D Painikekenttä käsikäyttöön Ohjelmointipainike ja ED KX liitäntä DAIryhmän Painikekenttä näyttö käsikäyttöön Verkkosyötön Ohjelmointipainike liitäntä ja ED DAIlähtö KX liitäntä DAIryhmän näyttö Verkkosyötön liitäntä DAIlähtö Area ine Ptcp. b ß äyttö DAIkanavalle (1...3) 4a DAIryhmät 4b Yksittäislaitteet Painike ED Painike ED Painike ED Painike ß Käsikäyttö päällä: Pysyvä käsikäyttö aktiivinen : äyttö Päällekytkentä DAIkanavalle tai (1...3) säätö 4a DAIryhmät 4b Yksittäislaitteet kirkkaammaksi päällä: DAIyksittäislaite tai ryhmä Painike Käsikäyttö päällekytkettynä ED päällekytkettynä päällä: Pysyvä käsikäyttö aktiivinen : Poiskytkentä tai himmennys Painike pimeämmäksi : Päällekytkentä tai säätö kirkkaammaksi päällä: DAIyksittäislaite tai ryhmä ED poiskytkettynä päällä: DAIyksittäislaite tai ryhmä kirkkaus 0% päällekytkettynä päällekytkettynä : Kaikki DAIryhmät poiskytkentä Painike : Poiskytkentä tai himmennys pimeämmäksi ED päällä: DAIyksittäislaite tai ryhmä poiskytkettynä Painike : kirkkaus 0% Kaikki DAIryhmät poiskytkentä 33

17 + KX kiinteistöohjausjärjestelmä Valonsäätimet ja valaistusohjaus Valonsäätimet ja valaistusohjaus Tyyppi TXA15 TX11A KXjärjestelmäjännite Syöttöjännite 30 V AC (+10 % / 15 %), 50 Hz / 60 Hz Maks. tehohäviö 10 W 9 W Maks. väyläkuorma,3 ma,3 ma Mitat 6 mod. 4 mod. IP30 Standardit SFS E F E E iitäntä quickconnect 0.75 mm....5 mm. Taipuisa johdin ilman pääteholkkia Merkintä Suuri merkintäikkuna 1 % noir Väylälinjan liityntä TG008 jousiliittimillä, napainen Käyttölämpötila 0 C C Varastointilämpötila 0 C C Kehikkoliitin Taipuisa, mm anka, mm Kuormitus/ kytkentäkyky Kuorma (kun 45 C kaikissa tapauksissa) Kuormatyyppi TXA15 TX11A 30 V~ hehkulmaput 1000 W 300 W 30 V~ halogeenilamput 1000 W 300 W Perinteinen muuntaja 1 V~ 1000 VA 1500 VA 4 V~ Elektroninen muuntaja 1 V~ 4 V~ oisteputket kaksoiskytkimellä 1000 VA Pienoisloistelamput elektronisella liitäntälaitteella 1000 VA 1/10 V ohjausjännite maks. 50 ma Ohjausvirta injan pituus maks. 50 m Huomioi muuntajan tehohäviö TX11A kytkentä/valonsäädinlähtö ballast TXA15 S1 S S3 110V TX11A auto min max 3x1/10 V 50 ma BUS KX 1/10V 1/10V Kuorma Kuorma 1 Auto/min/max/manu kytkin Merkkilamput 3 Painike paikalliseen aktivointiin 4 Ylilämmön näyttö 5 Oikosulun ja ylikuorman merkkilamppu 6 Valopainike fyysisen osoitteen antoon 7 äyttö 8 Painike fyysisen osoitteen antoon 9 KontrolliED fyysisen osoitteen antoon 333

18 KX kiinteistöohjausjärjestelmä Valonsäätimet ja valaistusohjaus Tekniset ominaisuudet Tyyppi TYB673A TYB673B EDtyypeille Jänniteohjattu Virtaohjattu KXjärjestelmäjännite Syöttöjännite 1 4 V DC 4 V DC Kanavien määrä 13 Virrankulutus KX maks. 1 ma Maks. kuorma. A / kanava Maks. teho Kun 1 V DC: 80 W Kun 4 V DC: 155 W Maks. lähtösignaali V DC ähtövirta 350 / 500 / 700 ma (kytkimellä aseteltavissa) Mitat ( K S) 45 x 187 x 0 mm ähtösignaali PWM / 600 Hz Maks. kaapelipituus 10 m IP0 Standardit E55015 : A1 : A : A3 : 013 E61547 : A1 : E : 009 E : 01 ähdön liitäntä mm, ruuvilliitin Väylälinjan liityntä TG008 jousiliittimellä, napainen Syöttäjännitteen liitäntä TG05 jousiliittimillä, napainen Käyttölämpötila 5 C C Varastointilämpötila 0 C C iitäntä TYB673A TYB673B Maks. 63 EDiä/kanava 1 Painike fyysisen osoitteen antoon Merkkilamppu 334

19 KX kiinteistöohjausjärjestelmä Valonsäätimet ja valaistusohjaus Tekniset ominaisuudet Tyyppi TXA661A TXA661B TXA663A TXA664A KXjärjestelmäjännite ähtöjen määrä Syöttöjännite 30 V AC (+10 % / 15 %), 50 Hz / 60 Hz Virrankulutus KX,3 ma Maks. tehohäviö 4 W 7 W 8,9 W Mitat 4 mod. 6 mod. 8 mod. IP30 Standardit E504913; E606691, E5048 iitäntä quickconnect 0.75 mm²....5 mm². Taipuisat johtimet ilman pääteholkkia Merkintä Suuri merkintäikkuna, Semiologmerkintäohjelmistoa voidaan käyttää quickconnect johdotus Järjestelmä läpijohdotuksella, tulo ylhäältä ja alhaalta Väylälinjan liityntä TG008 jousiliittimellä, napainen 1 % noir Käyttölämpötila 5 C C Varastointilämpötila 0 C C Kuormitus/ kytkentäkyky Tyyppi TXA661A TXA661B TXA663A TXA664A ähtöjen määrä Hehkulamput 30 V ~ 300 W 600 W 1 x 900 W 1 x 600 W Halogeenilamput 30 V ~ 300 W 600 W 1 x 900 W 1 x 600 W Perinteinen 1 V ~ muuntaja 4 V ~ Elektroninen 1 V ~ muuntaja 4 V ~ 300 W 600 W 1 x 900 W 1 x 600 W 300 W 600 W 1 x 900 W 1 x 600 W Pienoisloistelamput 30 V ~ 60 W 10 W 1 x 10 W 1 x 10 W EDlamput 30 V ~ 60 W 10 W 1 x 10 W 1 x 10 W Huomioi muuntajan häviöteho laskettaessa lamppujen maksimimäärää. Eihimmennettävä pienoisloistelamput ja eihimmennettävät EDlamput eivät ole yhteensopivia tämän laitteen kanssa. 335

20 KX Rulla/säleverholähdöt Tekniset tiedot TYA64A (rullaverho) TYA64C (rullav./säle) TYA68A (rullaverho) TYA68C (rullav./säle) TYM63C (rullav./säle) TYA64B (rullaverho) TYA64D (rullav./säle) TYB61C (rullav./säle) Asennustapa DI DI uppoasennus Un, nimellisjännite (V) 50/440 V AC 4 V DC 50 V AC In, nimellisvirta (A) 6 A AC1 (TYM63C 4 A) 6 A 4 A AC1 ähtöjen määrä 4 / 4 / 8 / 8 / 1 4 / 4 1 Moduulileveys (mod.) 4 / 4 / 6 / 6 / 10 4 / 4 53 x 9 mm Käsikäyttö KXväyläjännitte kytkettynä kyllä Käsikäyttö ilman KXväyläjännitettä kyllä EDtilanäyttö kyllä Merkintäikkuna kyllä kyllä Ei KXsyöttöjännite SEV SEV SEV Tehohäviö W (TYM63C 3 W) W 5 mw Tyypillinen omakulutus KXväylästä 5, / 5, / 15,8 / 15,8 ma 5, / 5, ma 5,9 ma (TYM63C 7 ma) Omakulutus KXväylästä valmiustilassa 4,5 / 4,5 / 8,8 / 8,8 ma 4,5 / 4,5 ma 4,7 ma (TYM63C 5 ma) Maksimi kytkentäsyklimäärä täydellä kuormalla 0 sykliä/minuutti (TYM63C 6 sykliä/minuutti) Toiminnot Ylös/Alas, säle askel/seis (kaihdintoiminto) ei/kyllä/ei/kyllä/kyllä ei/kyllä kyllä Ylös/Alas, seis (rullaverhotoiminto) kyllä kyllä kyllä iikkuminen asentoon %arvona kyllä kyllä kyllä Säleiden kierto (0 100 %) ei/kyllä/ei/kyllä/kyllä ei/kyllä kyllä Säädettävä käyntiaika ylös ja alas ääriasentoon kyllä Esiasetukset (1 tai objektilla) kyllä ukitustoiminnot (1 tai objektia) kyllä Prioritetti ( bittiä) kyllä Aseteltava käsikäyttö (lukitus/vapautus/tila) kyllä ukittava aurinkosuojaus jatkuvalla/rajatulla periaatteella kyllä Turvatoiminnot Maks. 3 hälytystä määritetyillä prioriteeteillä kyllä Käyttäytyminen hälytyksen aikana/jälkeen kyllä Säädettävä valvontaaika kyllä Turvaristilukitus kyllä Suojattu lähtö (liikkuu vain painettaessa) kyllä Tilaviestit Asento %arvona kyllä Säleasento %arvona ei/kyllä/ei/kyllä/kyllä ei/kyllä kyllä Yläpään ääriasento saavutettu kyllä Alapään ääriasento saavutettu kyllä ukitus kyllä Prioriteetti kyllä Hälytys kyllä Aurinkosuojaus kyllä Turvaristilukitus kyllä Tilanneohjaus Maks. 64 tilannetta valittavissa per lähtö kyllä Tilanteet voidaan tallentaa painikkeen pitkällä painalluksella kyllä Tallennettua tilannetta voidaan säätää kyllä Ylös/alas/tietty asento/reaktiivinen aurinkosuojaus/lukitusaurinkosuojaus kyllä tilannetoiminnot ooginen toiminto logiikkalohkoa per laite kyllä Maks. 4 tuloa per logiikkalohko kyllä JA looginen toiminto kyllä TAI looginen toiminto kyllä erikoistoiminnot ETSparametrien nollaus objekti kyllä Kytkee pois laitteen EDnäytön kyllä aitediagnostiikka objekti kyllä Toiminto väyläjännitteen katketessa/palatessa kyllä Toiminto ennen ETSlatausta kyllä 336

21 KX kiinteistöohjausjärjestelmä Rulla ja säleverhoohjaus Tekniset ominaisuudet Tyyppi TXA64C TXA68C TXA64D TXM63C KXjärjestelmäjännite Valinnainen verkkosyöttö 30 V AC 30 V AC ähtöjen määrä ähdön tyyppi Säleverholähtö 30 V AC 30 V AC 4 V DC 30 V AC Maks. tehohäviö W 3 W Maks. kytkentävirta 6 A AC1 6 A DC 4 A AC1 Virrankulutus KX 5 ma 6 ma 5 ma 7 ma Mitat 4 mod. 6 mod. 4 mod. 10 mod. IP30 Standardit E504913; E iitäntä quickconnect aitteen rakenne (TXA64C/D, TXA68C) 0.75 mm....5 mm. Taipuisat johtimet ilman pääteholkkia Maks. kiristysmomentti 1 % noir Merkintä Suuri merkintäikkuna, Semiologmerkintäohjelmistoa voidaan käyttää Johdotus quickconnect järjetelmä läpijohdotuksella, tulot ylhäällä ja alhaalla Väylälinjan liityntä TG008 jousiliittimellä, napainen Käyttölämpötila 5 C C Varastointilämpötila 0 C C Ristipää, PZ1 0.5 mm... 6 mm 0.5 mm... 4 mm Tulo ja lähtö vierekkäin (1) (7) auto C1 C (3) C3 C4 C5 C6 C7 C8 (6) (1) iukukytkin auto/ () KXväyläkytkentäliitin (3) iitynnät kuormille (4) Merkintäikkuna kannella (5) Valaistus ohjelmointipainike (6) Käyttöpainike käsikäyttöön per lähtö tilaedillä (7) Verkkojännitesyötön liitäntä (vain 8kanavainen) (4) (5) + () (3) Kytkentäkaavio (TXA64C, TXA68C) Kytkentäkaavio (TXA64D) V DC maks C C3 auto C1 C3 C5 C7 auto C1 C3 C C4 C6 C8 C C4 + + C C KX KX 337

22 KX kiinteistöohjausjärjestelmä ämmitysohjaus ämmityslähdön ominaisuudet ämmityslähtö Tyyppi TX06H Mitat ( K S) 70 x 30 x 75 mm KXjärjestelmäjännite Syöttöjännite 30 V 50/60 Hz (toisio 4 V) Maks. tehohäviö 50 W Maks. väyläkuorma <10 ma ähtöjännite 4 V AC Sulakesuojaus A, hitaasti toimiva Kanavien määrä 6 Venttiilejä per kanava maks. 4 venttiiliä (maks. 13 per laite) Automaattinen lukituksen moot 10 min. tori venttilien vapautus päällekytkennän jälkeen IP0 iitäntä Taipuisa anka Jousiliittimet mm mm Varastointilämpötila 5 C C Käyttölämpötila 0 C C Väylälinjan liityntä TG008 jousiliittimellä, napainen Toimintonäytöt Toimintonäytöt Painike fyysisen osoitteen antoon Venttiiliohjaimet Venttiilin avauksen näyttö esim 0 % ukittava kansi. Kun auki, mahdollistaa pääsyn ohjelmointipainikkeelle ja venttiilikäytön vapautuksen. Todellisen lämpötilan tallennus Asetettu lämpötila aske lämpötilaa osta lämpötilaa ukittava kansi. Kun auki, mahdollistaa pääsyn ohjelmointipainikkeelle ja venttiilikäytön vapautuksen. TX501 TX50 Käyttötilanilmaisin syttyy kun verkkojännite on käytettävissä. Sulakeen tilanilmaisin syttyy toiminnollisen vian ilmetessä (sulake viallinen). nykyinen (Sulake viallinen). Ammattilaisen on tarkistettava järjestelmä. tehdään tarkistusta. Toimintonäyttö syttyy kun lähtö kytkee jännitteen käyttöön. Tyyppi TX501 TX50 Mitat ( K S) 8 x 65 x 50 mm KXjärjestelmäjännite Maks. väyläkuorma <10 ma Venttiilin ääriasennon tunnistus automaattisesti pysäyttää Käyttövoima > 10 Maks. ohjattava isku 6 mm (lineaarinen liike) Käyntiaika < 0 s/mm Iskun näyttö 5 EDiä Painikkeet painettuna samanaikaisesti Aseta arvonäyttö 5 EDiä Sisältää seuraavat venttiiliadapterit Danfoss, RA, Heimeier, MG, Schlösser Honeywell, Baukmann, Dumser, Reich, andis+gyr, Overtrop, Herb, Onda binäärituloa* III Tulot IP1 IP0 iitäntä Varastointilämpötila 5 C C Käyttölämpötila 0 C C 6napainen kaapeli (1 m): Musta/punainen: väylä *Keltainen/vihreä: ikkunakosketin Valkoinen/ruskea: läsnäolotunnistin 338

23 KX kiinteistöohjausjärjestelmä Puhallinkonvektorilähtö Puhallinkonvektorilähdön ominaisuudet TYF64F Syöttöjännite 30 V AC 50/60 Hz Järjestelmäjännite Maks. tehohäviö 3 W Tehonkulutus, KX maks. 15 mw Mitta 4 mod. IP0 iitäntä 1,5 mm... 4 mm 0.75 mm... 4 mm ilman pääteholkkia 0.5 mm....5 mm pääteholkeilla Kosketintyyppi Potentiaalivapaat sulkeutuvat koskettimet, μ Kytkentäjännite AC Kytkentäkyky AC1 Kytkentäkyky AC3 (cos φ = 0.65) Kuorma per lähtö Resistiivinen kuorma Kapasitiivinen kuorma Moottorit maks. vetovirta 00 μs maks. vetovirta 0 ms amppukuormat Hehkulamput 30 V halogeenilamput SJhalogeenilamput Tronicmuuntajilla SJhalogeenilamput induktiivisilla muuntajilla T5/T8 loistelamput kompensoimaton rinnankompensoidut Elohopeahöyrylamput kompensoimaton rinnankompensoidut 30/40 V~ 10 A 10 A 300 W 10 A maks. 140 μf 1380 VA 800 A 165 A 300 W 300 W 1500 W 100 W 1000 W 1160 W / 140 μf 1000 W 1160 W / 140 μf Käyttölämpötila 5 C C Varastointilämpötila 5 C C Väylälinjan liityntä TG008 jousiliittimellä, napainen 1 % noir S TYF64F A1 A A3 A4 A5 A6 A7 A8 TYF64F A1 A A5 A6 A3 A4 A7 A8 A OFF 1 Painikepaneeli käsikäyttöön OhjelmointiED 3 Ohjelmointipainike 4 KX liitäntä 5 Verkkosyötön liitäntä 6 TilaED lähdöille 7 Konvektoripuhaltimen liitäntä O / OFF / AC 50 V Tastenfeld für Handbedienung ProgrammierED ProgrammierTaste Anschluss KX Anschluss etzversorgung StatusED Ausgänge Anschluss Gebläsekonvektor. Ausgangsbelegung 1 FanCoilAusgang (Tab. ) Modus A1 A A3 A8 1 Heizventil üfterstufen Kühlventil üfterstufen A A1 A A3 A4 A5 A6 A7 A8 3 Heiz/ üfterstufen Kühlvent. 4 Kühlventil Heizventil üfterstufen TYF64F A1 A A3 A4 A5 A6 A7 A8 5 Kühlventil Heizventil üfterstufen S A OFF AC 50 V O / OFF / Schalten bestromte Ausgänge (Fig. 4) A3 A4 A5 A6 A7 339A8

24 KX kiinteistöohjausjärjestelmä Puhallinkonvektorilähtö ld für Handbedienung ld miered für Handbedienung TYF64F kytkentäkaavio ähdön Schalten asettelu bestromte 1:lle Ausgänge puhallinkonvektorilähdölle Ausgangsbelegung (Taul. ) (Fig. 5) Schalten bestromte Ausgänge (Fig. 5) miered miertaste (lähdön asettelu 1:lle puhallinkonvektorilähdölle) A3 1 FanCoilAusgang A4 A5 A6 30V A7 (Tab. DCA8 ) miertaste s KX Schalten bestromte A3 A4 Ausgänge A5 (Fig. A6 5) A7 A8 Ausgangsbelegung Modus A1 1 FanCoilAusgang (Tab. ) s KX etzversorgung 1 1 0A 0 0A3 A8 0 0 A3 A4 A5 A6 A7 A8 ED s etzversorgung Ausgänge Ausgangsbelegung 1 FanCoilAusgang 1Modus Heizventil A1 (Tab. 0 ) 1A 0 0üfterstufen A3 A8 0 0 Ausgangsbelegung ED Ausgänge 1 Heizventil 1 1 s Gebläsekonvektor. Modus A1 A A3 A8 Kühlventil üfterstufen 0 0 Ausgangsbelegung Mode A1 / A 1 s Gebläsekonvektor. 1 Heizventil üfterstufen Kühlventil Ausgangsbelegung 1üfterstufen 0 0 FanCoilAusgänge 1Mode Heizventil A1 (Tab. / A 3 Heiz/ 3 1 üfterstufen A1 A A3 A4 Kühlvent. Kühlventil 3 üfterstufen Heiz/ Mode üfterstufen Kühlventil Heizventil A1 / A5 A4 / A68 A1 A A3 A4 Kühlvent Kühlventil A5 A6 A7 A Heizventil 0 0üfterstufen Heiz/Kühlv Kühlventil 1 Heizventil üfterstufen 3 Heiz/ 4 üfterstufen Kühlventil 5 Heizventil üfterstufen 1 0 A5 A6 A7 A8 A1 A A3 A4 Kühlvent. 5 Kühlventil Heizventil üfterstufen 3 Heiz/Kühlv Kühlventil üfterstufen TYF64F Kühlventil Heizventil 5 üfterstufen Kühlventil Heizventil A5 A6 A7 A8 3 üfterstufen A1 A A3 A4 A5 A6 A7 A8 Heiz/Kühlvent. üfterstufen TYF64F Schalten bestromte A1 A A3 A4 A5 A6 A7 A8 1kanavaisen A OFF puhaltimen portaat hierarkiseen 5 Kühlventil Heizventil üfterstufen kytkentään Schalten bestromte lähtöjä syötetään Ausgänge virralla (Fig. 4) (Kuva 4) Schalten bestromte A A AC 50 V TYF64F O / A OFF OFF / A1 A A3 A4 A5 A6 A7 A8 Schalten bestromte Ausgänge AC 50 V Schalten (Fig. 4) bestromte Ausgänge (Fig. 7) A A O / OFF / A3 A4 A5 A6 A7 A8 1 1 A OFF Schalten bestromte Ausgänge (Fig. 1 4) A3 1 A4 0 A5 0 A6 0 A7 0 A8 0A A3 A4 A61 A7 1 A8 AC 50 V O / OFF / A3 A4 A5 A6 A7 A A1 1A 1A3 01A4 0 0 A1 A A3 A bestromte Ausgänge A5 1A6 1A7 1A bestromte Ausgänge A5 A A A1 A A6 A3 A7 A4 A bestromte Ausgänge (Fig. 8) A A A5 A6 A7 A TYF64F A A3 A4 A5 A6 A7 A A1 A A3 A4 A5 A6 A7 A8 A A3 A4 A61 A710 A8 TYF64F OFF kanavaisen puhaltimen 1A OFF portaat yksilölliseen 3 0 A1 A A3 A4 A5 A6 A7 AC 50 A8 V O / OFF / kytkentään lähtöjä syötetään AC 50 virralla V (Kuva 5) O / OFF / 3 0 A OFF Schalten bestromte Ausgänge (Fig. 5) KX väylä Schalten bestromte Ausgänge (Fig. 5) AC 50 V O / OFF / A3 A4 A5 A6 A7 A A3 A4 A5 A6 A7 A TYF64F kytkentäkaavio Ausgangsbelegung 1 FanCoilAusgang (Tab. ) (lähdön asettelu Ausgangsbelegung :lle puhallinkonvektorilähdölle) FanCoilAusgang (Tab. ) ähtöjen asettelu :lle puhallinkonvekotrilähdölle (Taul. Modus A1 A A3 A8 3) Ausgangsbelegung Modus A1 1 FanCoilAusgang A A3 A8 (Tab. ) 1 Heizventil üfterstufen Ausgangsbelegung FanCoilAusgänge (Tab. 3) Modus Heizventil A1 A üfterstufen Ausgangsbelegung A3 A8 FanCoilAusgänge (Tab. 3) Kühlventil üfterstufen Mode A1 / A5 A4 / A68 1 Kühlventil Heizventil üfterstufen Ausgangsbelegung Mode A1 A5FanCoilAusgänge A4 A68 (Tab. 3) 1 Heizventil üfterstufen 3 Heiz/ üfterstufen Kühlventil Mode Heizventil A1 / A5 üfterstufen Heiz/ üfterstufen A4 / A68 A3 A4 Kühlvent. A3 A4 Kühlvent. Kühlventil üfterstufen 1 Kühlventil Heizventil üfterstufen üfterstufen 34 Heiz/ Kühlventil Heizventil üfterstufen 6 A7 A8 Kühlventil 6 A3 A7 A4 A8 Kühlvent. Heizventil üfterstufen 3 Heiz/Kühlvent. üfterstufen Heiz/Kühlvent. Kühlventil üfterstufen üfterstufen 5 Kühlventil Heizventil üfterstufen 4 Kühlventil Heizventil üfterstufen kanavainen puhallin portaat hierarkiseen 6 A7 A8 3 Heiz/Kühlvent. üfterstufen A1 A A3 A4 kytkentään lähtöjä syötetään virralla (Kuva 7) A A3 A4 A5 A6 A7 A8 A1 A A3 A4 A A3 A4 A5 A6 A7 A8 5 Kühlventil Heizventil üfterstufen Schalten bestromte Ausgänge (Fig. 7) Schalten bestromte Ausgänge (Fig. 7) OFF A5 A6 A7 A8 A5 A6 A7 A8 OFF Schalten bestromte Ausgänge (Fig. 4) A A3 A4 A6 A7 A8 A A3 A4 A5 A6 A7 AC 50 A8 V Schalten bestromte Ausgänge (Fig. 4) AC 50 V Schalten bestromte A A3Ausgänge A4 A6 (Fig. 7) A7 A8 / / OFF TYF64F A3 A4 A5 A6 A7 A8 TYF64F Schalten bestromte A3 A4Ausgänge A5 A6 (Fig. 4) A7 A A A3 A4 A6 A7 A8 AC 50 V A1 A A3 A4 A5 A6 A7 A8 A1 A A3 A4 A5 A6 A7 A8 / A OFF A3 A4 A5 A6 A7 A8 A OFF AC 50 V AC 50 V O / OFF / O / OFF / bestromte Ausgänge (Fig. 8) bestromte Ausgänge (Fig. 8) kanavaisen puhaltimen portaat yksilölliseen kytkentään 4 0 lähtöjä bestromte syötetään A Ausgänge A virralla A3 A3 (Fig.(Kuva A4 A4 8) 8) A6 A7 A8 A6 A7 A A A3 A4 A6 A7 A V 3 DC KX väylä Ausgangsbelegung 1 FanCoilAusgang (Tab. ) Modus A1 A A3 A8 Ausgangsbelegung FanCoilAusgänge Heizventil (Tab. 3) üfterstufen Tekniset muutokset Ausgangsbelegung mahdollisia FanCoilAusgänge (Tab. 3)

25 M M KX kiinteistöohjausjärjestelmä Analogialähdöt ja analogiatulot Analogialähdöt ominaisuudet TYF684 TYF684E TYF784 TYF784E Syöttöjännite 4 V ~ ± 10 % Virrankulutus maks. 308 ma maks. 10 ma maks. 50 ma maks. 170 ma Virrankulutus järjestelmäpistokkeella n. 6 ma n. 170 ma Maks. tehohäviö 7,4 W,9 W 6 W 4,1 W KXjärjestelmäjännite Tehonkulutus, KX n. 150 mw n. 150 mw Mitta 4 mod. IP0 iitäntä 0,5 mm... 4 mm 0.34 mm... 4 mm ilman pääteholkkia 0.14 mm....5 mm pääteholkeilla KXliityntä analogiayksiköiden ja 6napainen järjestelmäpistoke (toimitetaan analogialähtömoduulin mukana) analogialähtömoduulin välillä Analogilähdöt (arvioitavat anturisignaalit) V V ma ma 1 % noir Signaalijännite resistanssi 1 kω Virtasignaali resistanssi 500 Ω Anturitulot (arvioitavat anturisignaalit) V V ma ma Jännitemittaus impedanssi noin 18 kω Virtamittaus impedanssi noin 100 Ω Tehonsyöttö ulkoisille antureille (+Us) 4 V maks. 100 ma Mahdollisten laajennusyksiköiden määrä 1 1 Käyttölämpötila 5 C C Varastointilämpötila 5 C C Väylälinjan liityntä TG008 jousiliittimellä, napainen TYF684 / TYF684E kytkentäkaavio GD A1 GD A GD A3 GD A4 TYF684 A1...A4 : DC 010 V 0(4)0 ma U/I U/I U/I U/I Status A1 A A3 A4 GD A1 GD A GD A3 GD A4 TYF684E A1...A4 : DC 010 V 0(4)0 ma U/I U/I U/I U/I Status A1 A A3 A4 AC 4 V AC 4 V GD: ähtöjen referenssipotentiaali A1... A4 A1... A4: Analogilähdöt KX: KXkytkentäliitin 4 V AC: Ulkoinen syöttöjännite A: aitteet analogisella liitynnällä B: TilaED, kolme väriä (punainen, oranssi, vihreä) C: TilaED neljälle analogialähdölle (keltainen) D: OhjelmointiED E: Ohjelmointipainike F: Järjestelmäliitin, 6napainen, analogialähtömoduulille G: Järjestelmäliitin, 6napainen, moduulille liityntä H: Järjestelmäliitin, 6napainen, tuleville laajen nuksille. G H KX väylä 30 V~ 50/60 Hz 4 V~ 4 V~ 30 V~ 50/60 Hz 4 V ~ 4 V~ 341

26 M M M M KX kiinteistöohjausjärjestelmä Analogialähdöt ja analogiatulot TYF784 / TYF784E kytkentäkaavio +Us GD Us GD E1 E E3 E4 GD Us TYF784 E1...E4 : DC 010 V 0(4)0 ma U S : DC 4 V max. 100 ma Status KX väylä AC 4 V AC 4 V 4 V~ +Us GD C Us GD E1 E E3 E4 GD Us TYF784E E1...E4 : DC 010 V 0(4)0 ma U S : DC 4 V max. 100 ma Status AC 4 V AC 4 V F G AC 4V D +Us: GD: +Us ja Tehosyöttö ulkoisille antureille Referenssipotentiaali navalle tuloille E1... E4 E1... E4: Mitattu arvo tulot KX: KXkytkentäliitin 4 V~: Ulkoinen syöttöjännite A: Ohjelmointipainike B: OhjelmointiED C: EDtila D: Anturi E: Moduuliliityntä, 6napainen, analogiatulomoduulin liitäntään. F: Järjestelmäliitin, 6napainen, moduuliliityntään G: Järjestelmäliitin, 6napainen, tuleville laajennuksille H: Järjestelmäliitin, 6napainen, tuleville laajennuksille 30 V~ 50/60 Hz 4 V~ AC 30V~ 50/60 Hz AC 4V TYF684 / TYF784 käyttöönotto Ensimmäisen päällekytkennän jälkeen, analogialähtö suorittaa moduuliskannauksen (tilaed: oranssi / päällä ). Koska uusi laite ei sisällä oletuksena projektia, tilaed vaihtaa tilaan Punainen / vilkkuu nopeasti. iitetty analogialähtömoduuli ilmoittaa että se on valmis käyttöön vaihtamalla tilaedin tilaan "vilkkuu nopeasti". Kun projekti on ladattu analogialähdölle / analogiatuloon, tilaed siirtyy tilaan "vihreä / päällä" ja sen moduuli sammuttaa tilaedinsä. TYF684 / TYF784 tilaed TYF684 TYF784 Pois Ei teholähdettä Oranssi / päällä Analogialähdön moduuliskannaus Analogiatulon moduuliskannaus Oranssi / vilkkuu nopeasti Analogialähtömoduulin skannaus Analogiatulomoduulin skannaus Punainen / vilkkuu hitaasti TYF684E / TYF784E tilaed aitteen tila (punainen) Virhe: Alijännite moduuliliitynnässä / oikosulku U s Punainen / vilkkuu Virhe: Ei projektia / virhe parametroinnissa nopeasti Vihreä / vilkkuu hitaasti Osoitteen määritys, moduuliskannaus valmis, projektointi OK Vihreä / vilkkuu nopeasti Parametrien lataus moduuliin Vihreä / päällä Moduulin skannaus valmis, kaikki OK Vilkkuu hitaasti = 1/sek.; vilkkuu nopeasti = /sek. Virhe: Alijännite moduuliliitynnässä / oikosulku U s TYF684E TYF784E Moduulin käyttöönoton aikana Päällä Moduuli on valmis käytöön (itsetesti on OK) Vilkkuu nopeasti Moduulia alustetaan parhaillaan Vilkkuu hitaasti Moduuli ei projektissa (KXlaitteelle) Pois Moduuli on alustettu ja käyttöönotettu. Edellytys: EDin pitää olla ensin sytytetty! ormaalissa käytössä Päällä Moduuli ei ole valmis käyttöön (virhe) Pois Moduuli on alustettu ja ohjelmoitu. Edellytys: EDin pitää olla ensin sytytetty! Vilkkuu hitaasti = 1/sek.; vilkkuu nopeasti = /sek. 34

27 KX kiinteistöohjausjärjestelmä Ohjelmointityökalu Tekniset ominaisuudet Tyyppi TJA665 KXjärjestelmäjännite Ulkoinen suojajännite (SEV) 4 V DC syöttö (TGA00, TXA114 tai PoE:n kautta) Kulutus väyläkaapelista maks. 10 ma Kulutus apusyöttökaapelista maks. 00 ma 4 V DC Tyypillinen omakulutus 8 ma valmiustilassa KXväylästä Tyypillinen omakulutus valmiustilassa 100 ma 4 V Ethernet liitynnästä, USB ei kytkettynä Maks. tehohäviö 5 W Kulutus PoEsyötöllä 50 ma Ethernetverkon tiedonsiirto x 100 / 1000 BaseT Väyläliitynnät 0,6 0,8 mm² quickconnect tehonsyötön liitynnät 0,75,5 mm² Ethernettietoverkkoliitinliitäntä / IP x RJ45 Käyttölämpötila 0 C C Varastointilämpötila 0 C C Tilavaatimukset 6 mod. USBportti Asennustapa DIkisko Käyttökorkeus < 000 m ikaantumisaste Syöksyjännite 4 kv IP0 Iskunkestoisuus IK04 Ylijänniteluokka III Standardit E , E , E , IEE 80.3 kun USB.0, KXkäsikirja.1 Käyttöjärjestelmäyhteensopivuus Android: Versio 4.4 tai uudempi ios: Versio 8.0 tai uudempi Internetselainyhteensopivuus Safari: Versio 8 tai uudempi Chrome: Kaikki versiot Firefox: Kaikki versiot Internet Explorer: Versio 11 tai uudempi aitteen rakenne 1 0 ß 4V s TJA router auto iitäntä suojajännitteelle (SEV) Päälle/pois linjakytkin 3 KontrolliED palvelimen tilalle 4 KontrolliED väyläviestinnälle 5 KontrolliED tietoverkkoliitynnälle 6 KontrolliED tietoverkkoliitynnälle 7 KontrolliED Internetyhteydelle 8 USBportti 9 KontrolliED väyläliitynnälle 10 Router auto liukukytkin 11 KXjärjestelmäjänniteliityntä 1 USBport 13 Ethernettietoverkkoliitinliitäntä / IP 14 Ethernettietoverkkoliitinliitäntä / IP PoE PoE A 343

28 KX kiinteistöohjausjärjestelmä Ohjelmointityökalu Väyläjännite on käytettävissä iukukytkin Ethernetporttien käyttäytyminen SEV COM Ethernet portti 1 Ethernet portti 1 Hager gateway KX väylä Auto verkossa Tämä on normaali käyttötila TJA665 moduulille kun kytkettynä ulkoiseen reitittimeen. Kaksi porttia on vaihdettavissa ja voidaan määrittää DHCPpalvelimen tai kiinteän IPosoitteen kautta. Yhdistetty Yhdistetty DHCP clientina (oletus, tehdasasetustila), TJA665 moduuli odottaa IPosoitetta jonka verkkoon asennettu DHCPpalvelin (reititin) sille nimeää. Jos osoitetta ei ole nimetty 40 sekunnin jälkeen, TJA665 moduuli automaattisesti ottaa käyttöön seuraavan vaihtoehtoisen osoitteen: Kiinteän IPosoitteen tapauksessa, TJA665 moduuli ottaa välittömästi käyttöön parametrit jotka on tallennettu "Internet server configuration" osioon valikkoon "Setting the configurator": iitynnän IPosoite Alaverkon maski Osoite oletus gatewaylle Huomio: Myös silloin kun IPosoitteen ristiriita on olemassa (jos jokin muu moduuli käyttää jo piilotettua IPosoitetta), moduuli ei automaattisesti vaihda korvaavalle osoitteelle. pois verkosta Reitittimet verkossa pois verkosta Tämä on korvauskäytötila jossa kaksi porttia ovat vaihdettavissa. Tässä tapauksessa, Yhteys katkaistu Yhteys katkaistu DHCP client määrittää nämä automaattisesti. Jos DHCP palvelin ei ole nimennyt IPosoitetta 40 sekunnin jälkeen, TJA665 moduuli automaattisesti ottaa käyttää korvaavan osoitteen Käytettäväksi kun PC on kytketty suoraan TJA665 moduuliiin. Yhdistetty Yhdistetty Tämä tila aktivoi moduuliin integroidun DHCPpalvelimen. Kaksi porttia on vaihdettavissa keskenään ja niille määritetään seuraavat parametrit: IPosoite liitynnälle: Alaverkon maski: Osoite oletus gatewaylle: Tämä on korvaustila. Kaksi porttia on vaihdettavissa keskenään ja aseteltavissa DCHP client Yhteys katkaistu Yhteys katkaistu tilassa. Jos DHCPpalvelin ei oel nimennyt IPosoitetta 40 sekunnin jälkeen, TJA665 moduulin virtuaalinen liityntä ottaa automaattisesti käyttöön korvaavan osoitteen EDin tarkoitus EDtoiminto EDin o. Punainen Vihreä Kuvaus Käyttössä 3 Ei syty Ei syty Moduulilla ei ole teholähdettä Ei syty Vilkkuva Moduuli käynnistysvaihe Ei syty Syttyy Moduuli käynnistyy Vilkkuva Ei syty Moduulia syötetään varavoimalla Syttyy Ei syty Virhe ladattaessa käyttöjärjestelmää (OS) KX 4 Ei syty Ei syty Moduulia syötetään varavoimalla Ei syty Vilkkuva Yhdistettynä KXväylään väylätiedonsiirtoliikenne Ei syty Syttyy Yhdistettynä KXväylään ei väylätiedonsiirtoliikennettä Syttyy Ei syty Ei yhteyttä KXväylään Ethernet 1 ja 5 ja 6 Ei syty Ei syty Ei tietoverkkoyhteyttä (tai käyttö varavoimalla) Ei syty Vilkkuva DHCPpalvelinta ei havaittu, toiminta korvaavalla IPosoitteella Ei syty Syttyy Tietoverkko havaittu ja IPosoite määrätty Syttyy Ei syty Ristiriita IPosoitteessa Vilkkuva Ei syty Odotetaan IPosoitteen määritystä Yhdysportti 7 Ei syty Ei syty Ei yhteyttä Hager yhdysporttiin Ei syty Vilkkuva Yritetään yhdistää Hager yhdysporttiin Ei syty Syttyy Yhteys Hager yhdysporttiin luotu Syttyy Ei syty Yhteys Hager yhdysporttiin ei mahdollinen tai pääsy estetty 9 Jatkuva Tarkista väyläjännite painamalla lyhyesti painiketta 9. Punainen ED syttyy merkiksi siitä että KXväylä on käytettävissä. configuration A Router / Switch / WA 344