Rallipihvi FRIDAY NIGHT. Vauvat Perjantaina klo Lauantaina klo PÄIVÄN NOPEIN PALKITAAN, ILMOITTAUDU PAIKAN PÄÄLLÄ!

Transkriptio

1 Rallipihvi 18 Räiskäleet paistuu ja kuuma kaakao maistuu! Cafe Linnan terassilla pe & la Muurikkalätty & Kaakao 8 Lordin aukio hotelsantaclaus.fi/cafelinna TÄSSÄ NUMEROSSA Vauvat 2012 Perjantai n:o ,- Lastenlusikka sileä Hopeiset Tillanderkummilahjat Lastenmuki Kahvaton 542,- 358,- Ajettavana ralliviikonlopun kunniaksi Euroopan ainoa aitoon ja kisoissa olleeseen F1-autoon rakennettu ajosimulaattori. Lastenlusikka tyttö 197,- 177,- Lastenlusikka timantti 0,01 ct 152,- Lastenlusikka nalle ROVANIEMI: Rovakatu 25, p , ark. 9-18, la 10-15, OSTAMME KULTAA JA HOPEAA KÄTEISELLÄ JA VAIHDOSSA. FRIDAY NIGHT - EXTRA HOUR Routalanrinteessä ILTAMÄKI - JATKOAIKA Rail Jam klo 19 Ei osallistumismaksua rentoa menoa ja palkintoja! Avoinna arkisin Viikonloppuisin Taunontie 14, Infopuhelin Ounashissit auki tänään klo 21 asti! Alpenjäger-ravintolassa erikoistarjouksia! Nyt myös A-oikeudet! TULE JA KOE AITO F1-AUTO KAUPPAKESKUS REVONTULESSA Perjantaina klo Lauantaina klo PÄIVÄN NOPEIN PALKITAAN, ILMOITTAUDU PAIKAN PÄÄLLÄ! Tapahtuman yhteydessä: RALLIKUSKIHAASTATTELUJA Kokemuksia Arctic Rally:sta Koskikatu 27, Rovaniemi Avoinna: ARK 8-21 LA 8-18 SU Erikoisliikkeet: ARK LA SU 12-16

2 2 Uusi Rovaniemi perjantaina Mie & sie Rovaniemen jutut Tämä lehti esittelee 506 uutta rovaniemeläistä. Vauvaliitteen avaa Martti Aalto ja päättää poika Äärelä. Mukaan mahtuvat myös neljät kaksoset. Rovaniemellä syntyi 706 vauvaa Syntyvyys laski viime vuonna, mutta ei merkittävästi Jurmun perheen y Kaksospojat Nilla ja Miska tuottavat tuplasti iloa Veera Vasara Rovaniemellä syntyi viime vuonna 706 vauvaa, kun vuonna 2011 vauvoja syntyi 760. Viimeksi syntyvyys jäi alle 700 vauvan vuonna Huippuvuosi oli 1991, jolloin Rovaniemellä syntyi peräti 846 pienokaista. Vuonna 2012 Rovaniemen väkiluku kuitenkin nousi kaupunkilaiseen vuoden :sta. Väkilukua nostanut muuttoliike vaikuttanee myös syntyvyyteen. Muuttoa kaupunkiin ja sieltä pois ei tilastoida ikäluokittain, mutta tiedossa on, että moni nuori muuttaa Rovaniemelle opiskelemaan, sanoo suunnittelija Samppa Määttä Rovaniemen kaupungin strategisesta hallinnosta. Valmistumisen jälkeen moni opiskelija lähtee töiden perässä muualle Suomeen iässä jolloin perheen perustaminenkin alkaa olla ajankohtaista. Kaupunki seuraa syntyvyyttä tarkalla silmällä. Väestökehitys vaikuttaa esimerkiksi palveluiden suunnitteluun. Jo kesäkuussa olemme yhteydessä neuvoloihin, jotta saamme ennusteen koko vuoden syntyneiden määrästä, kertoo perhepalvelujohtaja Ritva Olsen. Yhden vuoden alhaiseksi jäänyt lapsiluku ei kuitenkaan vaikuta vielä lapsiperheiden palveluiden järjestämiseen. Esimerkiksi päiväkodeissa ja neuvoloissa tämä voi ennemminkin tasata tilannetta. Esimerkiksi päivähoidossa tulijoita on tällä hetkellä enemmän mitä pystymme tarjoamaan. Vuonna 2010 tehdyn ennusteen mukaan alle kouluikäisten määrä nousee Rovaniemellä vuoteen 2015 saakka. Viime vuonna väestöliiton syntyvyysennuste oli isompi kuin toteutuma, muttei merkittävästi. Puhutaan kuitenkin vain muutaman kymmenen laskusta, Olsen sanoo. Viime vuonna syntyneiden määrä pohjaa Tilastokeskuksen ennakkotietoihin. Lopulliset väestötilastot valmistuvat myöhemmin kevään aikana. Kaupunkilaisilta apua kotouttamiseen Rovaniemellä valmistellaan maahanmuuttajien kotouttamisen ohjelmaa, joka kantaa nimeä Aidosti kansainvälinen POrukoitten ROvaniemi. Mukaan valmisteluun halutaan kaikki ne rovaniemeläiset, jotka ovat asiasta kiinnostuneita. Haluamme tietää, miten seuraavien kymmenen vuoden aikana tehdään hyviä päätöksiä uusien ihmisten kotouttamiseksi ja mitä pitäisi tehdä jo nyt, kertoo kotouttamisohjelman suunnittelija Riitta Kemppainen-Koivisto. Kotouttaminen on koulunkäyntiä, työllistymistä, hyvinvointia, terveyttä, turvallisuutta ja kulttuuria. Mutta mitkä ovat ne asiat, jotka auttavat tulijoita kotoutumisessa, kysyy Kemppainen-Koivisto. Rovaniemellä on paljon maahanmuuttotyön osaamista, ohjausta, neuvontaa ja toimintaa. Kaupungissa puhutaan 63 eri kieltä ja täällä asuu 89 eri kansallisuutta. Kaupungin vuotiaista asukkaista liki viisi prosenttia puhuu muuta kieltä kuin suomea. Eniten puhutaan venäjää ja saamea. Miten saamme näille ihmisille töihin johtavaa koulutusta, työtä ja tekemistä vapaa-aikana, Riitta Kemppainen-Koivisto pohtii. Kaupunkilaiset voivat ohjelman tekoon kaupungin internetsivujen kautta, facebook -yhteisön POrukoitten ROvaniemi kautta tai osallistumalla POROpaari -kansalaistorille. Kaupungintalon ala-aulassa toimii POROpaari kansalaistori päivittäin klo Kansalaistorilla voi neuvotella, tavata uusia ihmisiä ja jakaa tietoa. Anniina Nissinen Vauvat 8-vuotias Saana nappaa puolen vuoden ikäisen Nillan tottuneesti syliinsä ja saa velipojan puhkeamaan hymyyn. Nillan identtinen kaksosveli Miska makoilee tyytyväisenä olohuoneen lattialla seuraten tarkkaavaisena sisarustensa puuhia. Tyytyväisiä ovat myös Koskenkylässä asuvat kaksospoikien vanhemmat Suvi ja Joni Jurmu, joiden elämä muuttui kertaheitolla. Yhden vauvan sijasta maailman putkahtikin identtiset peikkopojat. Olihan se alkuun aikamoinen yllätys. Kun meille kerrottiin uutiset, kyllä siinä piti pari yötä mietiskellä ja ihmetellä, Suvi naurahtaa. Vaikka kaksosten raskausaika olikin Suville tavallista odotusaikaa vaikeampi, poikien hoitaminen on sujunut kuviteltua helpommin. Saana-isosiskosta on arjen pyörittämisessä suuri apu. Nillan ja Miskan hoitaminen on suunnitelmallista sarjatyötä, jossa rytmitys on tärkeää. Ruokailut, kylvetykset, päiväunet ja vaipanvaihdot tehdään yhtä aikaa molempien kanssa. Puolen vuoden ikäiset kaksoset ovat suurimman osan aikaa rauhallisia ja tyytyväisiä, mutta kiukku saattaa tulla, jos ruokaa joutuu odottamaan liian kauan. Odottaminen on asia, johon molemmat pojat ovat saaneet totutella. Aina heitä ei pysty huomioimaan yhtä aikaa. Identtisten poikien erottaminen toisistaan voi olla ulkopuoliselle hankalaa, mutta perheelle ja sukulaisille se on itsestäänselvää. Erottamista helpottaakseen Suvi pukee heidät yleensä erivärisiin vaatteisiin. Ulkonäköä enemmän pojilla on eroa luonteissa. Nilla on rauhallinen tuumailija, mutta vieraita kohtaan varauksellinen. Miska puolestaan on sosiaalinen ja utelias. Elämä vauvojen kanssa on koko perheen projekti. Alkuun apukäsiä on ollut hyvin tarjolla, sillä Joni-isä on ollut jo useamman kuukauden sairaslomalla. Hän odottelee kipeän kätensä kanssa leikkausaikaa. Vaikka sairasloma on kurja juttu, sen ajoitus oli paras mahdollinen. Yksin en ehkä olisi poikien kanssa jaksanut. Jonin käden takia poikien nostamiset ovat kyllä jääneet minun vastuulleni, Suvi kertoo. Kaksoset vaativat vanhempiensa huomiota ja huolenpitoa

3 Uusi Rovaniemi perjantaina Anniina Nissinen VAUVAKUUME TARTTUU. Toimittaja Anne Torvisen Unna-tytär syntyi yhdeksän kuukautta sen jälkeen, kun UR:n ensimmäinen vauvaliite ilmestyi. Lue Annen kolumni liitteen sivulta 2. Kerro juttuvinkki SOITA TAI KIRJOITA puh tai ur.toimitus@uusirovaniemi.fi! Lapin Lääkärikeskus Lappilaisen oma lääkärikeskus Viikonloppuvastaanotto Viikonloppuna lääkärin vastaanotolle jonottamatta. Nyt myös sunnuntaina! hteinen projekti Ajanvaraus lauantaina ja sunnuntaina klo 9:00 alkaen numerossa Vartiokatu 32 Rovaniemi SU KLO 19 Anniina Nissinen Jussi Reijonen & UN feat. Eva Louhivuori (Eva&Manu) Liput: 18 / 15 Kulttuuritalo Korundi Lapinkävijäntie Rovaniemi, joka päivä klo puh (016) , info@korundi.fi, lippu.fi tuplasti, joten kyläilyt ja kauppareissut pitää suunnitella hyvissä ajoin. Kahden vauvan kanssa lähteminen on hidasta ja tuplarattaiden kanssa liikkuminen voi olla ongelmallista. Ruokakaupassa käymme A Varmaan kohta pitäisi aloittaa jo mopokassan kerryttäminen. aina aina yhdessä. Poikien kyllästyessä toinen kärrää vauvoja ympäri käytäviä toisen lapatessa tavaroita ostoskärryihin, Suvi nauraa. Tuplapoikien vanhemmilla myös kulut ovat kaksinkertaiset. Maitoa ostetaan kerralla 40 purkkia, ja haalareita, turvaistuimia, vaatteita sekä sittereitä tarvitaan tuplat. Isompiin hankintoihin vanhemmat joutuvat säästämään pidempään. Varmaan kohta pitäisi aloittaa jo mopokassan kerryttäminen, pariskunta velmuilee. SULOISET SISARUKSET. Kaksospojat Nilla (ison kuvan keskellä) ja Miska ovat Saana-siskon silmäterät. Katraassa riittää puuhaa ja iloa vanhemmille, Suvi ja Joni Jurmulle. Kaksossynnytykset Viime vuosina LKS:ssa 2012: : 24 (2 prosenttia synnytyksistä) 2010: : : : 18 Koskenkylässä sijaitsevan omakotitalon ikkunasta avautuu talvinen maisema lumiseen metsään. Kivenheiton päässä on Koskenkylän alakoulu, jossa Miska ja Nilla todennäköisesti aloittavat koulutiensä. Jurmun perhe on ihastunut Koskenkylän luonnonläheisyyteen, eikä haluaisi muuttaa kylältä pois. Olemme asuneet tässä talossa 12 vuotta, mutta on vain ajan kysymys, milloin 80 neliön talo käy meille pieneksi. Makuuhuoneita ainakin tarvitsemme lisää, Suvi sanoo. Jurmuja harmittaa se, että kaupungin reuna-alueella sijaitseva Koskenkylä on unohdettu kaavoituksessa. Tontteja tarvittaisiin kipeästi lisää, sillä alueelle olisi tulijoita. Jos tontteja saataisiin lisää, myös ahtaaksi käynyttä kyläkoulua saataisiin laajennettua. Sairaanhoitajana työskentelevän Suvi Jurmun mielestä lapsiperheen on hyvä asua Rovaniemellä. Kaupunki ei ole liian suuri ja palvelut ovat lähellä. Mutta kritisoitavaakin löytyy. Kaupungin kuntalisä pitäisi säilyttää, sillä tuki on kotona olevalle iso raha. Samalla päiväkotipaikkojen tarve pienenisi. Haluaisin hoitaa lapset kotona ainakin kaksivuotiaiksi asti, Suvi toteaa ja väläyttää hymyn kaksospojilleen. Mutta nyt aion keskittyä täysillä tähän hetkeen. Vauvat kun kasvavat niin nopeasti. ikäihmisten kyläpaikka Pohjolankatu 4, käynti torin puolelta Kammari ja kahvio avoinna ma-to klo Ohjelmien aikana kammarin vapaat tilat käytettävissä. Ma Äiti Teresan peittotalkoot. Otamme vastaan myös valmiita peittolappuja Liikuntatuokio Yhteislaulua, Heikki Ahola, Matti Granroth Hengellinen keskustelupiiri, Leila. Ti Avoin käsityöpiiri: jatketaan huivin tekoa Liikuntatuokio Raamattupiiri, Ilmo Pulkamo Avoin runopiiri, Pirkko Pankinaho Veisuutalkoot, Ritva Marttala. Ke Atk perusteita, ohjausta senioreille Helmikammarin vapaaehtoisten kuukausipalaveri (suljettu tilaisuus). To Surun vertaistukiryhmä, Lauri Kinnunen ja Seija Hauhia Viikkohartaus Mirja-Liisa Lindström, toivevirret Jouni Vesala Englannin alkeita, Tarja S. Helmikammarin näyttely: Muistojen Muotokuvia, Seija Luomaranta, 31.1.asti. Villasukista kysyntää, lankoja kammarilta hyväntekeväisyysmyyntiin. Kammarin vapaaehtoistoimintaan on jatkuva ilmoittautuminen, varaa aika haastatteluun ja tule tutustumaan erilaisiin vapaaehtoistyön tehtäviin. Välitetään yhdessä lähimmäisistämme! Tiedustelut Riitta Pitkänen, Rovaniemen Seurakunta

4 4 Uusi Rovaniemi perjantaina Tule mukaamme tekemään tavallista parempaa ruokakauppaa! Etsimme kasvavaan joukkoomme ammattitaitoista N A M L I A HINT LIIKAHILUJA! HERKKUTORIN MYYJÄÄ jolla pysyy veitsi kädessä ja hymy huulilla. Oletko reipas ja ripeäotteinen, jolla on halua kehittyä ja suuri rakkaus ruokaan? Olet huolellinen, huumorintajuinen ja oma-aloitteinen. Tulet toimeen erilaisten ihmisten kanssa ja olet asiakaspalvelija isolla A:lla. Viestit, netti ja paljon puhetta pikkurahalla. 500 Työtehtäviin kuuluvat kaikki kaupan monipuoliset tehtävät ja työaika on 30-37,5/vk. Vahva ruokaosaaminen sekä kaupan alan kokemus katsotaan eduksi. Mikäli tunnistit itsesi ja haluat tulla osaksi iloista ja vauhdikasta joukkoamme, ota yhteyttä. Paikat täytetään heti sopivan henkilön löydyttyä. Lähetä vapaamuotoinen hakemuksesi ja ansioluettelosi sähköpostilla: rinteenkulma@k-supermarket.fi tai postitse: K-supermarket Rinteenkulma, Janne Rinne, Koskikatu 25, Rovaniemi min/kpjlä + NETTI! STE E I V A J A T PUHET RINTEENKULMA -65 % Ilmoittautua voi Internetissä tai opistolla Rovala 5. Kurssimaksu maksetaan ilmoittautumisen yhteydessä. Luento: Setlementtiliike 100 vuotta sitten ja nyt Suomessa ja Rovaniemellä 7.2. klo 18 Keramiik. lapsille mus. voimin Ilm menn Kirjansidonnan jatkok. 2.2., 16.2., 2.3., 16.3., Lasikoru B ja Ilm menn. Emalikoru A Ilm menn. Omakuva-valokuvam. minuuteen Ilm men Tai Chi, jatko Ilm menn. Miesten liikunta menn. Zumba -liikunta B Pöykkölä vielä ehtii mukaan Aamujooga Ilm menn. Järjestyksenvalvojan pk Ilm menn. Kiinalaista kotiruokaa Unet arjen käyttövoimana Ilm menn Tarinoita ja tarinointia Jokkakallio Ilm. toimistossa menn. Tietokoneen jatkok. senior Ilm menn. Kuvankäsittely Ilm menn. Atk-sukututk. apuna, jatko Ilm menn. Tilaa heti numerosta tai osoitteessa DNA Joustava 500 -liittymä 12 kk ajan 9 /kk (norm. 19,05 /kk) + DNA Liikkuva Laajakaista M 1 /kk (norm. 9,98 /kk) ilman määräaikaa. Avausmaksu 2, kk kokonaishinta 122,92 (norm. 354,20 ). Liittymä sis. normaalihintaista kotimaan puhetta ja tekstiviestejä yht. 500 min/kpl. Kuukausimaksuun kuulumattomat ja sen ylimenevät kotimaan normaalihintaiset puhelut ja tekstiviestit 0,091 /min/kpl. DNA Liikkuva Laajakaista M enimmäisnopeus 1 Mbit/s asti on saavutettavissa rajoitetusti 3G-verkossa (norm. vaihteluväli 0,25 0,8 Mbit/s). Nopeus voi vaihdella riippuen mm. käyttäjien määrästä, yhteyden laadusta ja päätelaitteesta. 3G-verkon ulkopuolella EDGE- ja GPRS-nopeudet. Käyttö ulkomailla erillisen hinnaston mukaisesti. Edut eivät koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen avattuja liittymiä eikä liittymätyypinvaihtoja. Tarjous on voimassa asti. Toimisto on avoinna ma-to klo ja pe puh , Rovala 5, ROVANIEMI Rovalan Setlementti ry. Myös Joulupukki osallistuu Tunturiralliin Jo 48. Tunturiralli, Arctic Lapland Rally, aje- taan Rovaniemellä viikonloppuna. Tänä vuonna kilpailuun on ilmoittautunut yli 120 autokuntaa. Mukana kilpailussa on niin kotimaisia kärkinimiä kuin maineikkaita ulkomaisia ajajia. Myös Rovaniemen kuuluisin asukas, Joulupukki, osallistuu tapahtumaan tutustumalla kilpailuun niin auton kyydissä kuin varikollakin. Joulupukin voi nähdä yleisöerikoiskokeel- la 8 (EK 8 Mäntyvaara 3) kokeneen SM-tason rallikuskin Jani Ylipahkalan ohjaamassa autossa. Joulupukin auto starttaa lauantaina klo 12 Mäntyvaarassa. EK8 osuuden ensimmäinen kilpailija lähtee matkaan heti Joulupukin perään klo Kuljettajat ja katsojat pitävät Tunturirallia vetovoimaisena tapahtumana. Arktisuus, lumiset tiet, lyhyet päivät ja pitkät erikoiskokeet tuovat haasteensa. Toisaalta Rovaniemen kaupungin tarjoamat palvelut ja kaunis luonto takaavat rallille hienot puitteet. Tämän vuoden Arctic Lapland Rally on Rallin SM-sarjan avauskilpailu. Kisoihin osallistuvat myös B-juniorit, jotka ajavat täyspitkän kisan. Oman värinsä tuovat Historic-ralliautot, jotka ajavat ensimmäistä omaa Historic-nuot- tisarjan osakilpailua Suomi Cupin yhteydessä. Arctic Lapland Rally järjestetään talkootöillä ja järjestelyistä vastaa Rovaniemen Urheiluautoilijat Heikki Porasen johdolla. Ralliviikonloppu on yksi talvimatkailukauden huipentuma Rovaniemellä. Arktinen talviurheilutapahtuma on merkittävä matkailullisesti, sillä se tuo kaupunkiin kotimaisia ja kansainvälisiä matkailijoita. Palvelemme myös sunnuntaisin klo 12 16! Tervetuloa Sotka-myymälään! Vierustie 16, ROVANIEMI ma-pe 10-18, la 10-15, su 12-16

5 Uusi Rovaniemi perjantaina RAKENTAJAN JA REMONTOIJAN NETTO- OSTOPÄIVÄ TÄNÄÄN JA HUOMENNA! Nyt se on täällä! Odotettuja Netto-ostopäiviä ei kannata ohittaa: kaiva piirustukset esille ja mieti, mitä tarvitset tulevan vuoden rakennus- ja remontointiprojektiisi. HOMMAA Häkkivarastovarkaat saivat ison saaliin Häkkivarastovarkaat veivät ison saaliin Harrikadun kerrostalon varastosta. Murto on tehty välisenä aikana. Tavaraa oli varastosta anastettu usean tuhannen euron arvosta. Anastetun omaisuuden joukossa on mm. televisio, digikamera, tatuointivälineet, rakennekynsitarvikkeita, arvokasta lasitavaraa, CD-levyjä ja vaatteita. Jos sinulla on havaintoja tai vihjeitä tekijöistä tai sinulle on kaupiteltu esimerkiksi tatuointivälineitä ja rakennekynsitarvikkeita, ota yhteyttä poliisiin sähköpostilla rikostorjunta.lappi@poliisi.fi tai numeroon Nainen pahoinpiteli miehen saksilla Pariskunnan riitely yksityisasunnossa Ounasrinteellä sai vakavan lopun keskiviikkoiltana. Asunnossa riitelivät 43-vuotias mies ja 39-vuotias nainen. Poliisin saapuessa paikalle asunnon ulkopuolella ja asunnossa oli runsaasti verijälkiä. Selvisi, että pariskunnan riita oli äitynyt niin pahaksi, että nainen oli käyttänyt tilanteessa saksia. Mies oli saanut saksista vamman, joka vaati sairaalahoitoa. Nainen tuotiin poliisilaitokselle epäiltynä törkeästä pahoinpitelystä. Myymme laadukkaat sisustusmateriaalit maahantuojan hinnoilla myymälän erikoisnäyttelyssä 3 päivän ajan. Tunnetila-sisustusneuvojamme esittelevät sinulle harkitun valikoiman uusimpia trendejä ja halutuimpia klassikoita maahantuontihintaan. KOKO PAKETTI KERRALLA ja jätä turha tarjousten perässä juokseminen muille! TOIMITAMME TILAUKSESI VELOITUKSETTA KOHTEESEEN SOVITTUNA AJANKOHTANA voit valita toimituksen vaikka kesäkuulle. Rovaniemen Väri ja Matto Aittatie Ma pe klo , la klo 9 15 Värisilmä Kemijärvi Luusuantie 8 Puh Ma-pe klo , la klo 9-14 Lämpimät kiitokset hyvät asiakkaamme. Teimme vuonna 2012 koteihinne yli 2900 asuntoesittelyä ja samalla autoimme noin 700 perhettä vaihtamaan kotia! Tämän kovan työn tuloksena Rovaniemen Kodit Oy LKV Rovakatu 16 palkittiin Kiinteistömaailman 134 asuntomyymälän joukosta vuoden 2012 Suomen parhaana Kiinteistömaailman asuntomyymälänä. Vain tekemällä syntyy tuloksia! Kiitos luottamuksestanne. Mika Lehtiniemi yrittäjä LKV Mikko Juujärvi myyntijohtaja LKV Marjo Juujärvi myyntineuvottelija Arto Mäntylä myyntineuvottelija KiAT Sandra Rivas myyntineuvottelija Antti Pietilä kiinteistönvälittäjä LKV Anne Turunen myyntineuvottelija KiAT Petri Kokkonen vuokravälittäjä Suvi Tervahauta myyntiassistentti Anna-Maija Korhonen myyntisihteeri, LKV Välityspalkkioesimerkki: VARMA ,3 % velattomasta kauppahinnasta + asiakirjakulut 190 Minimipalkkio 3000 (hinnat sis. alv) Kiinteistömaailma Rovaniemen Kodit OY LKV Rovaniemi Rovakatu 16 Rovakatu 16, Rovaniemi Puh. (016) rovakatu16@kiinteistomaailma.fi

6 SUOMEN PARAS KAUPUNKILEHTI 6 Uusi Rovaniemi perjantaina Pörssi JÄTÄ ILMOITUS: ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi Keskiviikon pörssi-ilmoitukset tiistaina kello 14 mennessä. Perjantain pörssi-ilmoitukset torstaina kello 14 mennessä. UR-PÖRSSIN ILMOITUSMAKSU on 10,60 (1-2 riviä) sis. alv. Lisärivit 2 /rivi. SEURAPALSTAN ILMOITUSMAKSU on 6,10 (7 riviä) sis. alv. Lisärivit 1 /rivi. Jaatilassa edul. rengasmyynti ja asennus. Alk. 10:-. Nyt talvi- ja kesärenk. -50% ale. Myös ilt. ja vk-lopp. Korttimaksukin käy Ladan kaikkia varaosia, sekä Nivan, myös uusia. P Onko alkoholi ongelmasi? AA-auttava puhelin klo AA-ryhmät kokoontuvat osoitteessa Sairaalakatu 1 (takapiha) joka päivä klo 19, paitsi keskiviikkoisin, jolloin kokoontuvat alkoholistin läheiset klo ( AL-Anon auttava puhelin , to klo ) Saunallista yksiötä vailla Rovaniemen keskustan läheisyydestä. Otto Uudehko pieni kaksio 34m² (2h+ kk+sa+lasit parveke) Viirinkankaalta lähtien. P. ilt Vuokrataan 1h+kk+ph+alkovi 32 m², Hillapolulta rauhallisesta taloyhtiöstä. P Kylmää varastotilaa 220 m² keskustassa Roin keskustasta uusi autotalli puh Näkijä Linda, PL Hki. 2,21 /min+pvm. Katso, Näkijä, auttaja Tuire Lähde ,22 e / min + pvm. Ostetaan kotikirjastot, kirjakokoelmat, kuolinpesäkirjastot. Vanhat kolikot, setelit, paikkakuntakortit ja sotilasmitalit Puh tuhat-tori Lumenpudotukset katolta edulliesti Nörttimiespalvelusta Tietokoneiden sekä kodin viihde-elektroniikan huolto- ja korjaustyöt sekä opastukset ja koulutukset. puh Lumityöt- Kotisiivoukset Siivoukset kotitalouksiin ja pieniin yrityksiin. Käytä kotitalousvähennys. Puh Pienkonekorjaamo Lady Motor. Huoltaa ja korjaa kelkat, mopot, lumilingot, yms.kysy lisää! Ma-pe klo P Huoneisto, kylpyhuone ja saunaremontit. Sertifikaatti vedeneristyksetä. Kotitalous vähennys työn osuudesta. Pyydä ilmainen arvio. Märkätila-asennus ja Saneeraus T.Akola Kodin remontit; mm. tapetoinnit, maalaukset, laminaatit, parketit ym. Rovaniemen Remontointi ja Kodin Apumiespalvelu Lumenpudotukset, uudisrakent., remontointi. Kiinteistö-fiksaus Pekkala Kalevalainen jäsenkorjaaja Jouko Puska Rovaniemi vastaanotto Rautiosaari p Puusepäntyöt tekee Roiwood Oy. P Kalevalainen jäsenkorjaus mestari Tuomo Rytilahti Rovaniemi Lumenpudotukset, soita ja pyydä ilmainen arvio Pelaatko liikaa? Apua saat vertaisryhmästä. Pelirajat on -ryhmä alkaa Balanssi ry:n tiloissa klo (Valtakatu 16 B). Ilmoittaudu ohjaajalle arkisin klo Osallistuminen on maksutonta. Ryhmä toteutetaan Balanssi ry:n kanssa. pelirajaton.fi Erotiikkaliike Lapin Kuningatar Pohjolankatu 12, Rovaniemi avoinna ti-pe P Rovaniemen Eläkeläiset ry. Työväentalo ma laulu klo Ti tanhu klo , jumppa klo Ke Käsityö/askartelukerho klo Pohjolankatu 2, Potkuri, Usiasti Unohtavat klo 10.00, Kipinä. Kerho klo Uudet jäsenet mukaan seuraamme. Tervetuloa! Pelastusarmeija Ukkoherrant. 15. Su klo. 14 Jumalanpalvelus. Ti klo 14 Päiväpiiri. To klo 18 Raamattu- ja rukouspiiri. Tervetuloa! Rovaniemen kaupunkiseudun JHL ry. os Ostosmatka Ikeaan 9.2. lauantaina. Jäsenille maksuton, ei jäsen 10. Lähtö Lappia-talolta klo 9.00 ja paluulähtö Haaparannalta klo Ilmoittaudu Annelle 3.2. mennessä numeroon klo 16 jälkeen. Mannerheimin Lastensuojeluliiton Lapin piirin Perhetoimintakeskuksessa (Pirkkakatu 2, Rovaniemi) alkaa ryhmät viikolla 6. Ilmoittautuminen alkaa 29.1 klo 8 joko paikan päällä tai p Tiistaisin Taaperomuskari 1-2v klo , vauvamuskari (7-12 kk) klo , vauvamuskari (alle 7 kk) klo Torstaisin tanssitan vauvaa (3-9kk) klo 10 11, Muskari 1v klo ja Taaperomuskari 2-3v klo (alk. 14.2). Perjantaisin vyöhyketerapiaa vauvoille (4 krt) klo , Muskarit kokoontuu 12 krt. Avoimina ryhminä kokoontuvat Rovaniemen imetystukiryhmä joka kk. 1. ma klo 17 19, kestovaippailta joka kk:n viimeinen ma klo 17 19, Adoptioperheet la 16.2 ja 13.4 klo Viikkokalenteri ja lisää ryhmistä osoitteessa sekä toimistolta arkisin klo 9-14 p Neuvokas, Kansankatu 8. Onko vapaa-aikasi lisääntynyt tai lisääntymässä? Neuvokas kutsuu uusia vapaaehtoistyöhön pyrkiviä peruskurssille to 21.2., to ja la Peruskurssin jälkeen voit aloittaa vapaaehtoistyön tekemisen kulttuuri- ja kummiväärtinä, kohtaamispaikoilla, Taukopirtillä sekä henkilökohtaisena juttuseurana tai asiointiapuna. Ilmoittaudu ja varaa aika haastatteluun ke mennessä p tai Anneli Laine p Kurssiohjelman, haastattelulomakkeen ja lisätietoja saat toimistolta (Kansankatu 8) tai Tulethan mukaan yhdessä me onnistumme! Rovaniemen kaupungin kansalaisopisto: Uudet kurssit Meltaus, Hopeakorukurssi, pe , la , su , / 20 oppituntia. Kurssimaksu 32,00 e. Opettaja soittaa kurssille osallistujille kurssin sisällöstä ja materiaalien hankinnasta. Viimeinen ilmoittautuminen to Saarenkylä Saaren koulu, Jooga, hatha, la , / 6 oppituntia. Kurssimaksu 18,00 e. Vasta-alkajille, mutta myös aikaisemmin jooganneille. Kokoontumiset 2.2./9.2. ja Viimeinen ilmoittautuminen pe Vanttausjärven kylätalo, Käsityöpaja, ma , / 20 oppituntia. Kurssimaksu 32,00 e. Valmistetaan kurssilaisten toiveiden mukaan erilaisia tekstiilejä sisustukseen ja vaatetukseen. Ylikylä, Ylläri Hopeatyöt, ma , / 25 oppituntia. Kurssimaksu 35,00 e. Voit valmistaa kurssilla hopeasta ketjuja, kudottuja- ja palttina koruja. Voit tehdä koruja hopealevystä esim. sormuksia ja riipuksia ym. Hopeasavi on myös kiva lisä yhdistää vaikka helmikoruun ja muuta mukavaa. Kokoontumiset 4.2./18.2./18.3./15.4./29.4. Viimeinen ilmoittautuminen ke Yläkemijoen koulu Internet iloksi ja hyödyksi ikäihmisille, ke , / 16 oppituntia. Kurssimaksu 32,00 e. Tutustutaan mikä ja missä Internet on. Saat ohjeita arjen asioihin, esimerkiksi miten voit kuunnella konsertteja sekä katsella elokuvia. Opit myös asioimaan henkilökohtaisilla käyttäjätunnuksilla mm. tilaukset, pankkiasiat. Miten pidät yhteyttä ystäviisi Internetin välityksellä. Viimeinen ilmoittautuminen pe 1.2. Kursseille ilmoittaudutaan sähköisesti osoitteessa tai puhelimitse sekä toimistolle asiakaspalvelun aukioloaikoina. Toimisto: Hallituskatu 7, 3. krs, puh , kansalaisopisto@rovaniemi.fi, Asiakaspalvelu avoinna: ma-to ja , pe Neuvokas, Kansankatu 8. Alueelliset kohtaamispaikat avoinna vkolla 5 seuraavasti: Ma Syväsenvaaran asukastupa, Tuohitie 5 C 24, klo 11-13, ke Nahkurinpolku 5 klo ja Niskanperän kohtaamispaikka klo Nykyiset ja uudet kävijät, naiset sekä miehet, lämpimästi tervetuloa! SPR:n Rovaniemen osaston ensiapuryhmän harjoitukset keskiviikkona klo 18 Ounasvaaran yläasteella. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry, Rovaniemen osasto, Tervetuloa osaston vuosikokoukseen maanantaina kello 17 toimistolle, Korkalonkatu 18. Tulkaahan kertomaan omia ajatuksia ja mukaan osaston toimintaan, samalla kahvia hörppien. Tavarataxi Pienkuljetukset, muutot tavarataxirovaniemi.com Neuvokas, kuutamokävely. Kuutamokävely Ounasvaaran talvikävelyreitillä ma klo Tapaaminen Hiihtomajantien P-paikalla, mistä lähtö myös Ounasvaaran luontopolulle/ladulle. Talvikävelyreitti pohjustettu moottorikelkalla; reitti seurailee osin luontopolkua. Reitin pituus 6,9 km. Mukaan tasku-/otsalamppu, juotavaa/evästä. Pakkasraja -15C. -sivustolta löytyy talvikävelyreitin kartta. Kaikki vapaaehtoiset joukolla mukaan - tervetuloa! Lisätietoja Elinalta, p Neuvokas, Kansankatu 8. Toimisto on avoinna ma-pe klo 9-15, kahvila Väärti on avoinna ma, ti, to klo 13-17, ke Ke klo Elvi- ja Eemeli hetki ikääntyneille naisille ja miehille Väärtissä, tarjolla täytettyjä kasvisohukaisia tykötarpeineen 5,50, ennen ruokailua kevyttä jumppaa opiskelijoiden ohjauksessa, nykyiset ja uudet kävijät lämpimästi tervetuloa! Ke klo yhteislauluhetki Laulunlyömät, laulattajana Kalevi Viitala, lämpimästi tervetuloa! To klo 14 varainhankintaryhmän palaveri. Vapaaehtoiset: Anneli varannut aikaa kahdenkeskiselle juttelulle ti klo 10-14, tervetuloa! Kaupunki verkossa Lapin lennosto harjoittelee pimeällä Lapin lennoston pimeälentoharjoitus lennetään Rovaniemen tukikohdasta. Lentotoimintaa on maanantaista keskiviikkoon klo 23:een asti. Torstai 31.1 on varapäivä, joka tarkoittaa sitä että virkaajan ulkopuolella lennetään tarvittaessa. Lentotoimintaa harjoitetaan välillä Rovaniemi - Ivalo - Kemijärvi. Lentoonlähdöt ja lähestymiset pyritään kelin salliessa tekemään pohjoisen kautta lentomelun minimoimiseksi Rovaniemen kaupungin, Saarenkylän sekä Syväsenvaaran alueilla. Kemin LumiLinna avataan Fantasia-tunnelmissa Kemin LumiLinnan portit avataan 18. kauteen lauantaina 26. tammikuuta. Avajaisshow vie katsojat kauden teeman mukaiseen Fantasiatunnelmaan. Avajaisten pääesiintyjänä nähdään lahjakas laulaja-lauluntekijä Saara Aalto, jonka musiikkia tahdittaa näyttävä pyroshow ilotulituksineen. Nyt kahdeksatta vuotta peräkkäin LumiLinnan arkkitehtuuria määrittelee teema - Fantasia. LumiLinnaan astutaan sisään suuren ihmishahmoisen puunrungon läpi. Linnan sisätiloissa nähdään myyttejä, satuja ja fantasioita kaikenikäisille. Erityisesti toiminnallisuuteen on kiinnitetty huomiota suosittu tuubimäki on aiempaa isompi, ja sisätiloissa on touhuttavaa ja kurkisteltavaa kaikenikäisille. Myös kauden ohjelmistossa painottuu osallistuminen talven tarjonnassa on erilaisia satuseikkailuja, mäenlaskua, markkinoita ja teemapäiviä aina lumipallosodasta tuliflamencoon. Sunnuntaista alkaen LumiLinna on avoinna päivittäin klo Kausi kestää säävarauksella 7.4. saakka.

7 Uusi Rovaniemi perjantaina Liikehakemisto Maakuntakatu 21 Roi PARTURI-KAMPAAMO MARIA 044/ ANNELI 044/ TURVALLINEN TIE ASUNTOKAUPPAAN! Pyydä ilmainen arvio ja palvelutarjous. HEDEVÄLITYS LKV Kauppatori, Rovaniemi puh Eija Aaro Uimahalli Vesihiisi Nuortenkatu 11 pe sopim. mukaan ROVAKATU 8 P Parturi-kampaamo Sanna, Satu ja Jansku Pulkamontie 8, 2 krs p Satu Maria Elli HIERONTA! Rovakatu A 4 (käynti sisäpihan kautta) Tervetuloa! Kimmo Seppälä, p LUONTAISHOITOLA URANUS Perinteinen jäsenkorjaus/hieronta Vyöhyketerapia Energiahoito/kanavointi Bemer -verisuoniterapiahoidot Martin Hansén-Haug Koskikatu B 11 Aallonkatu Rovaniemi p PARTURI KAMPAAMO Carolina Kansankatu 14 HANNELE SAANA LOOKss PARTURI-KAMPAAMO, KAUNEUSKESKUS ROVAKATU 36, ROVANIEMI opiskelijakortilla -10% Päivi Leinonen P Juhlapalvelua ammattitaidolla Vappu Alapeteri , Pitopalvelun puolestasi hoitaa A.J. Palvelu/Service oy Anni Pallari P EMÄNTÄ- PALVELU Kaikki kodin askareet! Pirauttele, Riikka Hyöky p Muista kotitalousvähennys! Teppo Vertomaa Kelekkailua ja stand uppia Stand up valtaa Lapin ensi talvena monellakin tapaa. Yksi hauskimmista tempauksista on kiertue, joka kantaa nimeä Stand-up Kelekka. Stand-up kelekalla ajavat suositut koomikot Ismo Leikola, Sami Hedberg, Jussi Simola ja Tommi Mujunen. Niinkuin nimestäkin voi päätellä, niin kiertue ajetaan kelkoilla ympäri Lapin klubilta toiselle. Idea rundista syntyi kiertuemanageri Jari Näsmanin, Jussi Simolan ja Tommi Mujusen lyötyä monellakin tapaa päänsä yhteen Ylläs LÄHTÖVALMIINA. Sami Hedberg fiilistelee jo koomista Kelekka-kiertuetta. -huipulla tuulee tv-sarjan kuvausten jälkeen, kun pojilla oli vaan niin hauskaa ajaa kelkoilla, että pakkohan se on tehdä. Työt ja huvi yhdessä vai miten se mahtaa mennä, kun on ajettu viikossa lähemmäs tuhat kilometriä. Se nähdään sitten 14.4, kun kiertue loppuu Rovaniemelle. Varmaa on ainakin se, että naurua tulee riittämään kaikilla klubeilla, kun pojat jakavat kokemuksiaan lavalla. Kiertueelle lähtevät oppaiksi rovaniemen pojat: Safariyrittäjä JP Mikkola ja manageri Jari Näsman. Stand Up Kelekka Pyhä Saariselkä Levi Ylläs Rovaniemi. Mukana Sami Hedberg, Ismo Leikola, Jussi Simola ja Tommi Mujunen. Stand Up Rovaniemellä su klo 20, ravintola Comicossa.

8 8 Uusi Rovaniemi perjantaina NIKE LUNARBASE TR W. Treenikenkä, jossa on hengittävä verkkomateriaalipäällinen. Naisten koot. 79,90 STADIUM COMMUNICATIONS Med forbehold for trykfejl, for udsolgte varer samt evt. afvigelser i sortimentet. Jäsentarjous 19,90 SOC U GYMBALL65. Jumppapallo tehokkaaseen ja hellävaraiseen harjoitteluun. Mukana pumppu. Halkaisija: 65 cm. Löytyy myös mustana 75 cm. 14,90 Norm. 39,90 20% alennusta SOC:in teknisistä alusvaatteista. Koskee naisten ja miesten alusvaatteita 28. helmikuuta asti. SOC W PF HOT PT. Bokserimalliset tekniset alushousut. 12,90 Hinta alennuksella 10,30. SOC W PF MESH BRA. Urheiluliivit keskitehoiseen harjoitteluun. 27,90 Hinta alennuksella 22,30 Alkaen 29,90 SOC treenipaita 9,90 Norm. 19,90 NIKE W SWOOSH TANK. Hihaton treenipaita, jossa on hengittävää verkkomateriaalia selässä. Nopeasti kuivuvaa Dri-FIT-materiaalia. Naisten koot. Useita värejä. CASALL KETTLEBELL SHAPE 4. Harjoitteluväline Paino: 4 kg. Löytyy myös 6 kg 39,90, 8 kg 59,90 ja 12 kg 79,90 SOC W FUNC SINGL. Hihaton treenipaita, jossa TCS Air. Naisten koot. 59,90 Norm. 119 REEBOK HEXRIDE ST,BELIEF. Kevyt ja joustava treenikenkä, jossa on tehokas Hexride-iskunvaimennus. Naisten koot. Vain Stadiumilta. 19,90 Norm. 39,90 NIKE W TI DFC CAPRI. ¾-malliset treenitrikoot. Flatlock-saumat ehkäisevät hiertymiä. Hengittävää Dri-FITmateriaalia. Naisten koot.

9 Kuva: Katariina Imporanta HERTTA NIEMI ja 505 muuta vuonna 2012 syntynyttä rovaniemeläistä UUDET ROVANIEMELÄISET 2012

10 2 UUDET ROVANIEMELÄISET 2012 Uusi Rovaniemi perjantaina A Toimittajalta... MARTTI AALTO Merja Mettiäinen ja Jorma Aalto. JOONATAN AHOLA Satu Löfgren ja Tuomas Ahola. TYTTÖ AHOLA Lauri ja Meri Ahola. SELMA AHONEN Nadja ja Juha Ahonen. AARON AHONEN Hanne Vihervaara ja Marko Ahonen. VOITTO AIKIONIEMI Soile ja Veli- Pekka Aikioniemi. AATTO AHONEN Elisa ja Mikko Ahonen. HELMIINA AIKKILA Riitta ja Juha Aikkila. Tuttipullon taikaa Kun Uuden Rovaniemen kaikkien aikojen ensimmäinen vauvaliite ilmestyi noin vuosi sitten, tulin raskaaksi. Sain tietää onnenpotkusta vasta miltei kaksi kuukautta myöhemmin, joten en silloin ajatellut outoa yhteyttä vauvaliitteeseen. Kun tämä nyt käsissäsi oleva UR:n historian toinen vauvaliite oli ilmestymässä, työkaverit muistivat tuon hauskan yhteensattuman. Olin hämmentynyt. Oliko satojen toinen toistaan ihanampien vauvojen naamojen tuijottelu saanut hormonit hyrräämään niin, että tähän vauvaliitteeseen saatiin mukaan myös minun jälkikasvuani? Ehkä. Äitiyslomaa on nyt takana nelisen kuukautta ja Unna on huomenna kolmen kuukauden ikäinen. Menossa on perheemme toinen vauva-aika. Ensimmäisen vauvamme, kolme ja puoli vuotta sitten syntyneen Liisan kanssa oli paljon opittavaa ja opeteltavaa. Nyt on helpompaa, mutta moni asia on ehtinyt jo unohtua tai ainakin asioita pitää muistella. Yksi asia ei ollut unohtunut. Se oli mielessä koko loppuraskauden ajan: tuttipullosta syöminen. Liisa ei huolinut pulloa missään tilanteessa, vaikka sitä kuinka yritimme tarjota. Rintamaitoa riitti toki yllin kyllin ja imetys sujui ongelmitta. Mutta olin nalkissa kuukausia. lä ja ajattelin, ettei tässä ole mitään järkeä. Odottaessani Unnaa olin melko varma, ettei pääni kestäisi toista samanlaista koetusta. Tulisin hulluksi. Eikä se olisi kenenkään kannalta hyvä juttu. Päätimme siis yhteistuumin tutustuttaa uuden perheenjäsenemme rintaruokinnan ohessa tuttipulloon ensimmäisen kierroksen epäonnistumisesta piittaamatta. Totesimme myös, että jos pullo ei kelpaa tällekään tytölle, selviämme kyllä. Ja kas kummaa, homma rupesi toimimaan heti. Kiitoksia vaan kaikille vinkkejä antaneille ja koliikkipulloja sun muita vempaimia kotiimme kantaneille! Imetin Liisaa A erätauoilla hallin käytävällä ja ajattelin, ettei tässä ole mitään järkeä. NETTA ALAJÄRVI Satu Ahola ja Teemu Alajärvi. ODESSA ALAKUNNAS Leea ja Tuomas Alakunnas. MILLA ALAKURTTI Kirsi ja Kari Alakurtti. Aluksi olo oli auvoisa, mutta kuukausien kuluessa rupesi ottamaan pattiin. En päässyt mihinkään. Paitsi vaunulenkille. Liisa tykkäsi tankata maitoa iltaisin, roikkui lutkuttamassa tissiä tuntikausia pitäen vain lyhyitä taukoja. Ja tietysti juuri iltaisin mies oli kotona, kaikki harrastusmahdollisuudet käynnissä ja kavereilla aikaa! Mutta minä en päässyt mihinkään. Kun muutaman kerran rohkenin poistua kotoa ilman vauvaa pariksi tunniksi, oli kotiovella vastassa epätoivoinen isä ja punaisena huutava käärö. Koko poissaoloaikani sisälläni oli kalvanut huoli, ja omatunto oli kolkuttanut niin että korvissa soi. Muutaman kerran raahasin pienen vauvan mukaan jääkiekkomatsiin. Katsoin ottelua ylälehteriltä kävellen samalla rytmikkäästi rintarepussa roikkuvaa Liisaa tuudittaen. Olin virittänyt hänen päähänsä ylisuuret pinkit kuulosuojaimet suojellakseni häntä meteliltä. Imetin Liisaa erätauoilla hallin käytäväl- On vaikea kuvailla sitä vapauden ja onnen tunnetta, kun pääsee hyvillä mielin käymään pitkällä hiihtolenkillä tai vaikka siellä jääkiekkomatsissa. Jos luistot on kohdillaan, voi heittää pitemmän kierroksen, eikä tarvitse kääntyä parin kilometrin jälkeen takaisin. Eikä matsissa tarvitse jännittää mahdollista jatkoaikaa, jota ei silloin aikoinaan voinut missään tapauksessa jäädä katsomaan. Ruokakauppareissulla voi rauhassa harkita ostoksensa sen sijaan että juoksee hätäisesti kaupan läpi sydän tykyttäen. Antoisalla minilomalla käynyttä äitiä on kotona vastassa tyytyväinen vauva sekä isä ja isosisko, jotka ovat saaneet viettää omaa keskinäistä laatuaikaansa. Anne Torvinen Kirjoittaja on äitiyslomalla oleva UR:n toimittaja. MILLA ALARUIKKA Anu Pokka ja Ari- Pekka Alaruikka. POIKA ALARUIKKA Anne Saukko ja Jari Alaruikka. POIKA ALARÄISÄNEN Tanja Määttä ja Mika Alaräisänen. ANNI ALATALO Elina ja Antti Alatalo. OSKARI ALATALO Mirja ja Arto Alatalo. SARA ALATALO Sanna Mäensivu ja Mika Alatalo. VIIVI ALATOSSAVA Niina Alatossava ja Marko Lehto. ELLEN AMORRICH Anne Linna ja Julián Amorrich. JOSEY ANDERSON Saara-Sofia Aho ja Dane Anderson.

11 Uusi Rovaniemi perjantaina UUDET ROVANIEMELÄISET B UNNA ANETJÄRVI Riitta ja Tommi Anetjärvi. NIKLAS AROLA Hanne Ahola ja Risto Arola. HELMI AUER Jenna ja Jyrki Auer. ANNI AUTTO Marlene Kohllechner-Autto ja Lauri Autto. JUHO AUTTO Saara ja Heikki Autto. D CASPER BAKKLAND Tessa ja Lasse Bakkland. MATTIS BEYER Nicole Beyer ja Robert Adler. AVERY BISKOP Eveliina Retkin ja Niko Biskop. TYTTÖ DE RYCKE Taina ja Lieven De Rycke. LEO DZIOK Hanna Dziok ja Kasper Peltonen. E SISU EIRA Saara Rantatalo ja Ville Eira LEEVI ELONEN Anna ja Teemu Elonen. ELINA ERKKILÄ Kirsi ja Jyrki Erkkilä. TYTTÖ EROLA Liisa ja Aaro Erola. SILJA ERONEN Kati ja Markku Eronen. F REEA ESKELINEN Venla Väyrynen ja Jani Eskelinen. MINDA ESKOLA Marika Muuronen ja Saku Eskola. MELISSA FABRITIUS Roberta ja Jarno Fabritius. TYTTÖ FILPPA Heidi ja Arsi Filppa. THEO FLORES Katja Gauriloff ja Christian Flores Aldama. Rovaniemelle syntyi vuonna 2012 G 706 vauvaa. NIKLAS FORDELL Marjo ja Jan Fordell. JUSSA GERDT Anna-Mari ja Jaakko Gerdt. IIDA GRÖHN Liisa Kukkola ja Mika Gröhn. Tässä liitteessä heistä on 506 vauvaa. Kiitos kaikille kuvan lähettäneille! Arvonnassa lahjakortin Roifoton lapsikuvaukseen voitti Joona Herranen. Onnea voittajalle! ERIN GULLSTÉN Janika Kuha ja Jere Gullstén. TYTTÖ GUPPY Tiia Juopperi ja Jonathan Guppy. BERIT GUSTAFSSON Elina ja Erkka Gustafsson. LUCAS GUTTORM Mari Ylitalo ja Jonne Guttorm.

12 4 UUDET ROVANIEMELÄISET 2012 Uusi Rovaniemi perjantaina Kaupungin terveiset... H Käyttäkää perhepalveluita! VILI HAATAJA Heli ja Joni Haataja. JENNA HAKA Pirjo ja Marko Haka. Uusi Rovaniemi -lehti on tehnyt jälleen hienoa yhteistyötä rovaniemeläisten perheiden kanssa kootessaan yhteen vuoden 2012 uudet pienokaiset. Iloisesta kuvagalleriasta voimme päätellä, että kotikaupunkimme on varsin onnellinen paikka. Uusia rovaniemeläisiä on jälleen syntynyt paljon. Koska Rovaniemi kasvaa nopeasti, tarjoutuu kaupungin päätöksentekijöille paljon kiitollisia tehtäviä, saadessamme kaavoittaa paikkoja uusille kodeille ja leikkipaikoille sekä päiväkodeilla ja kouluille. Olemme myös iloisia siitä, että saamme järjestää lapsillemme sellaisia neuvolapalveluja ja peruskoulutusta, jotka kansainvälisissä arvioinneissa on todettu maailman parhaiksi. Pekka Aho ELISA HAKALA Essi Vehviläinen ja Mika Hakala. ELLA HARJU Päivi Erkinmikko ja Pauli Harju. ANNIKA HALONEN Kaisa Rajatalo ja Petteri Halonen. VEETI HARJU Anu Mustalahti ja Jarmo Harju. AVA HANHISALO Miia ja Jarno Hanhisalo. FANNI HARRI Anne-Mari ja Juha Harri. Kohta kymmenen kuukauden kokemuksesta tiedän itsekin, että vauvaperheen arki voi välillä olla rankkaa. Toki onnellisella tavalla rankkaa, mutta esimerkiksi univelan tuoma väsymys ei erottele sitä, johtuuko unen vähyys onnesta vai murheesta. Kaikki isät ja äidit haluavat varmasti lapsilleen pelkkää hyvää. Juuri siksi Rovaniemikin haluaa tukea perheitä mahdollisimman laajalla valikoimalla helposti tavoitettavia palveluita, jottei väsymys tai mikään mukaan vaikeus pääsisi suistamaan perheen arkea pois raiteiltaan. Kohta kymmenen A kuukauden kokemuksesta tiedän itsekin, että vauvaperheen arki voi välillä olla rankkaa. Kaupungin perhepalvelut ovat sitä varten, että niitä käytettäisiin mahdollisimman ahkerasti. Ne ovat juuri sellaisia palveluita, joita hyödyntämällä arjen haasteisiin saadaan tukea ennen varsinaisten ongelmien muodostumista. Ja myös mahdollisten ongelmien ilmetessä on selvää, että mitä varhemmin niihin puututaan, sitä varmemmin asiat saadaan takaisin oikealle raiteelleen. niin synnytyssairaalassa kuin neuvolassa. Kannustan kaikkia pienten rovaniemeläisten vanhempia yllättämään itsensä positiivisesti myös muidenkin perhepalveluiden parissa vierailemalla vaikkapa avoimessa päiväkodissa. Kaupunki panostaa voimakkaasti kotihoidon tukemiseen, mutta haluaa samalla myös kaikki vauvat, äidit ja isät aktiivisesti perheille tarkoitettujen palvelujen piiriin ja sitä kautta myös tärkeän vertaistuen pariin. Rovaniemi kehittää perheiden palveluita laajasti kaiken aikaa. Alkaneen vuoden tärkeimpiä uudistushankkeita lapsiperheiden näkökulmasta on päivähoidon siirtyminen palvelusetelijärjestelmään, joka tulee mahdollistamaan vanhemmille uudenlaisen valinnanvapauden ja monipuolisia mahdollisuuksia lastensa hoidon järjestämiseen jo tänä vuonna ja vielä entistä laajemmin viimeistään siinä vaiheessa, kun tämänkin liitteen pienokaiset tulevat päiväkoti-ikään. Iloisia lukuhetkiä vauvaliitteen parissa! Palveluiden korkea taso pääsee yleensä yllättämään esikoistaan odottavan perheen Heikki Autto Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja MANU HARRI Maiju Nieminen ja Jani Harri. AADA HAUTAMÄKI Karoliina Rautionaho ja Antti Hautamäki. ELJA HEIKKALA Mirja ja Erkki Heikkala. EETU HEIKKI Marja Ämmälä ja Jarkko Heikki. TYTTÖ HEIKKILÄ Minna ja Juhana Heikkilä. VILLE HEIKKILÄ Johanna Heikkilä ja Tommi Saariniemi. JAMI HEIKKINEN Theresa ja Juha Heikkinen. LINNEA HEINONEN Sanna Poikajärvi ja Ari Heinonen. POIKA HEISKARI Niina-Elisa ja Toni Heiskari. AUKUSTI HERAJÄRVI Marjukka Kärnä ja Antti Herajärvi. JOONA HERRANEN Jenni Tervo ja Jani Herranen. ILMARI HIETALA Liisa ja Perttu Hietala. VIOLA HIETANEN Tiina ja Tuomo Hietanen. ARTTU HILTUNEN Anna-Leena Rusanen ja Ossi Hiltunen. ELIAS HILTUNEN Reija Koskela ja Jussi Hiltunen.

13 Uusi Rovaniemi perjantaina UUDET ROVANIEMELÄISET OSCAR HILTUNEN Heidi Hiltunen ja John Östman. RUSKA HILTUNEN Heli Söderström ja Olli Hiltunen. ALMA HIRTTIÖ Marika Laaksonen ja Jukka Hirttiö. VALTTERI HOFFREN Anne Körkkö ja Teemu Hoffren. LENNI HOIKKA Henna Kokko ja Jani Hoikka. EMMA HOLCK Eija ja Jarno Holck. HUGO HOLM Miia Partanen ja Sami Holm. LYDIA HOLSTER Anna Tyni ja Kimmo Holster. LEO HOSEUS Ella ja Jukka Hoseus. PIHLA HOTTI Marjo Autio ja Petri Hotti. FLORENCE HTOO-SAY Laweh Htoo-Say ja Ngareh Say. JONATAN HUHANANTTI Laura ja Tuomo Huhanantti. VILI HUHTALA Johanna Nousu ja Jouko Huhtala. ENNI HUHTANEN Johanna ja Mika Huhtanen. MATIAS HUHTANISKA Marika ja Teemu Huhtaniska. EETU HUOTARI Mirja ja Jani Huotari. BENJAMIN HUSAINE Mariella Kotajärvi ja Waheedullah Husaine. JUHO HUTTUNEN Kirsi ja Jussi Huttunen. MINTTU HYYTIÄ Katri Autti ja Pasi Hyytiä. INARIINA HÄMÄLÄINEN Heidi ja Petri Hämäläinen. LAURI HÄMÄLÄINEN Mira Ja Niko Hämäläinen. PAAVO HÄMÄLÄINEN Heidi Lahdensivu ja Juha-Pekka Hämäläinen. OTSO HÄPPÖLÄ Anne ja Juhana Häppölä. RIIA HÄRKÖNEN Merja ja Kari Härkönen. I SENNI HÄRKÖNEN Teija ja Matti Härkönen. ISLA IIVARI Maarit ja Jari Iivari. NOEL IIVARI Marja Viitala ja Veli-Pekka Iivari. VIIVI IIVARI Tiina ja Jaakko Iivari. JUUSO IMPIÖ Jaana ja Juha Impiö. J AILA-INKERI JAAKKOLA Pauliina ja Sami Jaakkola. EMMA JAAKOLA Mari Kanto ja Jari Jaakola. POIKA JAATINEN Maria ja Toni Jaatinen. JESSICA JARKKO Jenni Juvasmaa ja Juuso Jarkko. ESSI JARVA Suvi ja Ari Jarva.

14 6 UUDET ROVANIEMELÄISET 2012 Uusi Rovaniemi perjantaina JUHO JAUKKA Sanna Vaarala ja Mikko Jaukka. MOONA JOENTAKANEN Tanja Huhtamella ja Kullervo Joentakanen. JOONA JOHANSSON Suvi Saukko ja Tapio Johansson. NIILA JOKELAINEN Jaana ja Antti Jokelainen. VILINA JOKELAINEN Katja Nousiainen ja Petri Jokelainen. SAMU JOLANKI Mari ja Tero Jolanki. EEMELI JUNTTILA Susanna Viitala ja Jyri Junttila. MIKAEL JUNTUNEN Mirjami Suominen ja Mikko Juntunen. VÄINÖ JUOPPERI Niina Helistekangas ja Tapio Juopperi. JUSSA JUOTASNIEMI Noora Autti ja Janne Juotasniemi. MISKA JA NILLA JURMU Suvi ja Joni Jurmu. MAIJA JURVANSUU Riikka ja Mikko Jurvansuu. IINA JURVELIN Kati Mansikkasalo-Jurvelin ja Vesa-Pekka Jurvelin. IINA JUSSILA Paula Kinnunen ja Antti Jussila. MIKAEL JUUJÄRVI Jonna Alaruikka ja Teemu Juujärvi. POIKA JUUJÄRVI Berit-Ellen Proksi ja Samuli Juujärvi. EMMA JUUPALUOMA Juha ja Kaisa Juupaluoma. K AAPO JÄÄMURU Sanna Ruokamo ja Veli-Matti Jäämuru. LUUKAS KAIHUA Johanna Hyyppä ja Tuomo Kaihua. OSKARI KAIHUA Maikki ja Jouni Kaihua. POIKA KAIKKONEN Johanna ja Aleksi Kaikkonen. ELLA KAIRALA Susanna Kulmunki ja Joni Kairala. SILJA KAISANLAHTI Anne Laitinen ja Petri Kaisanlahti. SOFIANNA KAJULA Outi ja Eero Kajula. MAISA KALLAS Laura Kallas ja Juho-Pekka Kauhanen. MOONA KALLIO Katriina ja Erkki Kallio. AINO KANGAS Kaisa ja Tommi Kangas. MONNA KANGAS Heidi ja Kimmo Kangas. SAMU KANGAS Mari Hanhela ja Sami Kangas. MILJA KANSANAHO Tanja Visuri ja Risto Kansanaho. EBBA KARHU Sanna ja Jukka Karhu. SAINI KARHU Johanna Huttunen ja Tuomo Karhu. JENNY KARKIAINEN Joni ja Niina Karkiainen. BENJAMIN KARKULAHTI Susana ja Kai Karkulahti.

15 Uusi Rovaniemi perjantaina UUDET ROVANIEMELÄISET ANNU KARPPINEN Teija ja Kimmo Karppinen. SONJA KARPPINEN Johanna ja Tommi Karppinen. VALTTI KARSIKAS Maiju ja Ilkka Karsikas. VÄINÖ KARTIMO Sari ja Petteri Kartimo. LYYDIA KARUSAARI Suvi ja Mika Karusaari. POIKA KARVONEN Anne ja Jaakko Karvonen. EETU KAUPPINEN Paula Holm ja Antti Kauppinen. KONSTA KELA Heidi Nevala ja Toni Kela. NEEA-FIINA KELLOKUM- PU Henna ja Pekka Kellokumpu. ELIAS KELLONIEMI Tanja ja Olli Kelloniemi. EEMELI KEMPPAINEN Anne-Mari Tallavaara ja Petri Kemppainen. JOEL KEMPPAINEN Jutta ja Juha-Matti Kemppainen. LUKAS KEMPPAINEN Sonja ja Juha Kemppainen. JUHO KEMPPE Helena Heikkilä ja Jani Kemppe. HENRIK KENTTÄLÄ Hannele Tervo ja Ilkka Kenttälä. OKKO KENTTÄLÄ Jasmin Piittisjärvi ja Niko Kenttälä. ALEKSI KERÄNEN Satu Pekkala ja Janne Keränen. HILMA KERÄNEN Noora ja Vesa Keränen.

16 8 UUDET ROVANIEMELÄISET 2012 Uusi Rovaniemi perjantaina JADELE KERÄNEN Jenna ja Sami Keränen. NINA KERÄNEN Heli Rivinen ja Mika Keränen. IIRIS KESKITALO Paula Uusitalo ja Mika Keskitalo. JASMIN KIISTALA Khwanjai ja Esa Kiistala. ELLE KILPIMAA Anette Heikkilä ja Matti Kilpimaa. EMIL KIPRIANOFF Anne Koskiniemi ja Markus Kiprianoff. JARE KIVELÄ Satu ja Jouni Kivelä. MELINA KIVELÄ Laura Kontio ja Marko Kivelä. NEELA KIVIJÄRVI Noona Pitkänen. ESKO KNUUTILA Darja Heikkilä ja Tomi Knuutila. FANNI KOITTOLA Tanja ja Jaakko Koittola. LINDA KOIVISTO Tanya ja Jarmo Koivisto. PEETU KOIVISTO Minna Tiittanen ja Jari Koivisto. JUHA-MATTI KOIVULA Janetta Aikio ja Jarno Koivula. KALLE KOIVUMAA Marja Yliniva ja Samuli Koivumaa. RONI KOIVURANTA Sanna ja Henrik Koivuranta. ARTTU KOKKO Jessica ja Tommi Kokko. TYTTÖ KOKKONEN Outi ja Kimmo Kokkonen. VELU KOKKONEN Ringa ja Marko Kokkonen. URHO KOLARI Riikka ja Markus Kolari. EEMELI KOLEHMAINEN Katja Piltonen ja Henri Kolehmainen. NELLA KOLEHMAINEN Outi Kolehmainen ja Kaj Kivilompolo. TUURE KOLEHMAINEN Annika ja Jarmo Kolehmainen. POIKA KONTIAINEN Hanna Nieminen ja Tero Kontiainen. ANNELI KONTIO Tuuli ja Jori Kontio. PEETU KONTIOKOSKI Johanna Peltoperä ja Ilkka Kontiokoski. POIKA KONTTINEN Suvi Konttinen ja Tomi Myllymäki. ALEX KOPONEN Johanna Molkojärvi ja Toni Koponen. LAURI KOPONEN Vesa ja Riikka Koponen. SAMUEL KOPPSTRÖM IINA KORHONEN Susanna Ylinampa ja Marko Korhonen. VALTTERI KORHONEN Sirpa ja Mikko Korhonen. KIIA KORVA Tanja Jussi ja Sami Korva. VIIVI-MARIA KORVA Sari ja Jouni Korva. EINO-VILHELMI KOSKE- LA Anu ja Jussi- Pekka Koskela. VERTTI KOTALA Elina Ruokamo ja Johannes Kotala.

17 Uusi Rovaniemi perjantaina UUDET ROVANIEMELÄISET EMMA KOTILA Erika Lehtinen ja Hannu Kotila. NELLA KOTILA Merja Patosalmi ja Keijo Kotila. SATU KOVALA Jaana Ulmanen ja Mika Kovala. ONNI KRAATARI Satu Lohela ja Tuomas Kraatari. AATU KUJANSUU Riikka Alatalo ja Timo Kujansuu. TOPI KUKKOLA Katja ja Timo Kukkola. JUHANI KULMALA Julia ja Mikko Kulmala. LUKA KUMPULA Anni Tuisku ja Tuomas Kumpula. VILJA KUMPULA Virpi ja Anssi Kumpula. EELI KUOKSA Mirka-Tuulia ja Pekka Kuoksa. POIKA KUOKSA Mira ja Ilkka Kuoksa. HILDA KURUNLAHTI Tiina ja Jukka Kurunlahti. AMON KURVINEN Henna Tikkanen ja Ari Kurvinen. AARON KUTILA Arja ja Antti Kutila. ZOE KUUSELA Claudia ja Tero Kuusela. PIITU KYLMÄAHO Anri ja Mikko Kylmäaho. EEMELI KYLMÄNIEMI Elina ja Henrik Kylmäniemi. OLIVIA KÄHKÖNEN Sanna Hallikainen ja Niko Kähkönen.

18 10 UUDET ROVANIEMELÄISET 2012 Uusi Rovaniemi perjantaina L SELENA-CAROLINA KÄH- KÖNEN Valeria Sheina ja Petri Kähkönen. IIDA KÄRKI Merja ja Jukka Kärki. JESSICA KÄRKKÄINEN Mari Erkkilä ja Janne Kärkkäinen. NIILO KÄRKKÄINEN Johanna Schroderus ja Ville Kärkkäinen. ONNI KÖRKKÖ Jenna ja Antti Körkkö. INARI LAAKSO Taija ja Heikki Laakso. VEETI LAHDENPERÄ Katja ja Janne Lahdenperä. INKA LAITINEN Saila Lampela ja Ari-Matti Laitinen. TYTTÖ LAITINEN Kirsi Tupasalo ja Ari Laitinen. VEETI LAMMASSAARI Anne Mäkikyrö ja Teuvo Lammassaari. SOFIA LANTTO Miia ja Mikko Lantto. ROOSA LAPPALAINEN Hanna Valta ja Janne Lappalainen. KRISTIAN LAPPEA Heidi Lappea ja Arto Keskitalo. VENLA LAURILA Anja Laurila ja Petri Puumalainen. EELI LEHTO Leena Kangas ja Juha-Pekka Lehto. EBBA LEINONEN Sara Soininvaara ja Juha Leinonen. AINO LEPOLA Jenni ja Markus Lepola. SEELA LEPPÄLÄ Saana ja Risto Leppälä. JENNI LILJA Anu Soukka ja Juha Lilja. ONNI LILJA Emilia ja Jari Lilja. METTE LIND Annika ja Jukka Lind. EMMA LINNA Riina ja Heikki Linna. JUHO LIPPO Sanna ja Jaakko Lippo. TYTTÖ LIUKKONEN Titta ja Lauri Liukkonen. TYTTÖ A JA TYTTÖ B LOHELA Heli ja Juha Lohela. OLIVIA LOHILAHTI Katja ja Viljo Lohilahti. TYTTÖ LOMPOLO Tiia Lompolo. LUUKAS LOUKUSA Kristi Smart ja Matti Loukusa. MALLA LOUKUSA Armi Auvinen ja Heikki Loukusa. MATLEENA LUKKA Jasmiina ja Markku Lukka. POIKA LUKKARINEN Anu Karjalainen ja Tommi Lukkarinen. MARKUS LUOSUJÄRVI Mervi Toivanen ja Toni Luosujärvi. JUHO LUUSUA Tanja Mustonen ja Lasse Luusua. TYTTÖ LÄHDESMÄKI Heidi Lähdesmäki ja Hannu Turunen.

19 Uusi Rovaniemi perjantaina UUDET ROVANIEMELÄISET M LIVLI LÄNSMAN Maria Jeminen ja Aslak Länsman. EEVA LÖF Päivi Ekdahl ja Jyrki Löf. ANSELMI MAANINKA Merja Talvila ja Tapani Maaninka. INGA-ELISE MAANINKA Henna Kangas ja Jarkko Maaninka. SIMO MAIJANEN Merja ja Risto Maijanen. ALEKSI MAIKKULA Anniina ja Vesa Maikkula. NOOA MANNINEN Annamari ja Teemu Manninen. POIKA MANNINEN Paula ja Juha Manninen. PETRUS MARJAKAARTO Mari-Anne ja Janne Marjakaarto. ADELIINA MARJALA Maiju Marjala. NIILO MARJAMAA Reeta ja Pasi Marjamaa. VEIKKO MARJETA Niina ja Harri Marjeta. AAKE MARTIKAINEN Reetta Kaikkonen ja Ville Martikainen. POIKA MARTIKAINEN Riikka Autioniemi- Martikainen ja Kimmo Martikainen. TOPIAS MARTTINEN Emilia ja Tuomo Marttinen. VEETI MATERO Anne ja Risto Matero. AKSELI MATILA Hanna ja Kari Matila. HENRI MATILAINEN Katja ja Tero Matilainen. VERTTI MATTILA Mari Issakainen ja Ville Mattila. JOEL MELLA-AHO Heli Pirttijärvi ja Samuli Mella-Aho. KONSTA MERKKINIEMI Laura Nilivaara ja Jani Merkkiniemi. HILLA METHER Sanna Ahola ja Teemu Mether. SELINA MOILANEN Sanna Kähkönen ja Nino Moilanen. BENJAMIN JA DANIEL MIKKOLA Salla Tauriainen ja Sami Mikkola. NIILO MURISOJA Heidi Ollila ja Timo Murisoja. LEEVI MURSU Mirja Lehtola ja Rauno Mursu. Tällä kupongilla tutustumisetuna -10 % ECO-malliston tuotteista. Voimassa Polarn O. Pyret Revontulen myymälässä. KAUPPAKESKUS REVONTULI ma pe la su polarnopyret.fi

20 12 UUDET ROVANIEMELÄISET 2012 Uusi Rovaniemi perjantaina HELMI MUSTONEN Päivi Kilpimaa ja Sami Mustonen. POIKA MUSTONEN Anu ja Mikko Mustonen. REETI MUSTONEN Emilia ja Hannu Mustonen. NESTORI MÄENPÄÄ Tytti ja Riku Mäenpää. MINJA MÄKELÄ Mira Leinonen ja Sampo Mäkelä MISKA MÄKIKYRÖ Terhi-Maria ja Teemu Mäkikyrö. N MILA-MELINA MÄKI- TALO Maarit Mäkitalo. PINJA MÄLÄSKÄ Marja-Riitta ja Jukka Mäläskä. TYTTÖ MÄNTTÄRI Anni Mänttäri ja Arto Tarkka. ENNI MÄÄTTÄ Hanna ja Miika Määttä. PEPPI-LEENA MÄÄTTÄ Mari ja Ville Määttä. VENLA NAAKKA Minna ja Mikko Naakka. LUKAS NIEMELÄ Marjo Niemelä ja Jarkko Sarajärvi. HERTTA NIEMI Katariina Imporanta ja Miikka Niemi. POIKA NIEMI Marjut Eero ja Veli- Matti Niemi. LAURA NIKKERI Anu ja Jouni Nikkeri. TOUKO NIKULA Marika ja Aatu Nikula. RONI NIPULI Merja Nipuli ja Janne Pirttimaa. ELLI NISKA Marja ja Ilkka Niska. ALMA NISKALA Heli-Minna Puro ja Joni Niskala. JULIUS NISKALA Niina ja Pasi Niskala. POIKA NISKALA Johanna-Maria Kuusela ja Antti Niskala. LUDA NIVA Tanja ja Mikko Niva. NELLI NIVALA Jenni Jarkko ja Janne Nivala. ANTTI-OSKARI NIVASA- LO Maria ja Ville- Juhani Nivasalo. JUHO NOUSIAINEN Jutta Kemppainen- Nousiainen ja Tapani Nousiainen. TYTTÖ NOUSIAINEN Jenny ja Heikki Nousiainen. UNNA NOUSIAINEN Saara Keskiruokanen ja Jussi Nousiainen. ARTTU NURMELA Tiina Marjala ja Aki Nurmela. O VÄINÖ NURMELA Sanna ja Olli Nurmela. HILLA NÄRHI Kaisa Tapio ja Petri Närhi. LIINA NÄSMAN Tiina ja Jari Näsman. SEVERI NÄTYNKI Kirsi Hattukangas ja Ilkka Nätynki. SEELA OINAS Elina ja Sami Oinas.