2017 TOMUS AKER TOIMINT

Transkriptio

1 2017 TOIMINTAKERTOMUS

2 SISÄLLYS SUOMEN JA SÄVELTÄJIEN JUHLAVUOSI... 3 Toiminta lukuina 5 LEVYTYS-, TALTIOINTI JA KUVATUOTANTO... 6 HKO Screen -verkkolähetykset ja radioinnit 6 OSALLISTAVA TAITEELLINEN TOIMINTA... 3 Kummilapsiprojekti Pieni alkusoitto 8 Juniorikonsertti 8 Avoimet kenraaliharjoitukset 8 Yhdessä!-kamarimusiikkikonsertit 9 Jatkoklubi 9 Kaupunginorkesteri kuuluu kaikkialle! 9 Työpajat maahanmuuttajille 9 Muusikkotapaaminen 10 KUULE!-yleisötyö 10 Koulutustoiminta 10 MARKKINOINTIVIESTINTÄ Media 11 Painotuotteet 11 Verkkoviestintä 11 Mainonta 12 Muuta 12 TALOUS HENKILÖSTÖ n vakinainen henkilökunta vuonna ORKESTERIN HALLINTO n johtokunta Orkesterivaltuuskunta KONSERTIT / KEVÄTKAUSI KONSERTIT / SYYSKAUSI LEVYTYKSET KANSAINVÄLISET KONSERTTIKIERTUEET MARKO RANTANEN 2

3 SUOMEN JA SÄVELTÄJIEN JUHLAVUOSI n kevätkausi 2017 jatkoi uuden ylikapellimestarin Susanna Mälkin suunnittelemalla ohjelmistolla ranskalaisen musiikin teemaa. Germaaniseen ja keskieurooppalaiseen musiikkiin keskittyvän konserttikauden 2017/18 ohjelmisto julkistettiin huhtikuussa. Toimintavuonna vietettiin Suomi100-juhlavuotta, minkä kunniaksi orkesteri käynnisti monivuotisen Helsinki-variaatiot -tilaussävellysprojektin. Kuudelta suomalaiselta säveltäjältä Lotta Wennäkoskelta, Kimmo Hakolalta, Antti Auviselta, Matthew Whittallilta, Seppo Pohjolalta ja Sampo Haapamäeltä tilatut teokset kuullaan orkesterin esittämänä vuosina Kukin mukaan kutsuttu säveltäjä valitsee teoksensa pohjaksi jonkin ennen vuotta 1945 valmistuneen suomalaisen sävellyksen, josta kuullaan muistumia uudessa sävellyksessä. Tulevat tilaussävellykset ovat korkeintaan viidentoista minuutin pituisia orkesteriteoksia, joissa ei ole solistiosuuksia. Suomen satavuotisjuhlintaan liittyi myös kantaesityksensä huhtikuun lopulla saanut Jukka Tiensuun sävellys Sinfoniaviis. Suomi100-juhlavuoden viralliseen ohjelmaan kuuluivat Helsinkipäivänä järjestetty Kaikki laulavat! -yhteislaulukonsertti sekä joulukuun alussa kuultu Sadan vuoden itsenäisyys -konsertti, jonka ohjelmassa oli musiikkia ja lyriikkaa itsenäisyyden ajan jokaiselta vuosikymmeneltä. Orkesterin kevätkausi käynnistyi tammikuun alussa ylikapellimestari Susanna Mälkin johtamalla konsertilla, jossa säveltäjäniminä ovat Claude Debussy, Tristan Murail ja Maurice Ravel. Vuoden ensimmäinen vierailukonsertti tehtiin samalla konserttiohjelmalla Hämeenlinnan Verkatehtaalle. Ranska-teema jatkui ohjelmistossa vahvana, myöhemmin keväällä kuultiin mm. Berliozia, Chaussonia ja Messiaenia. Taiteilijavieraiksi saapuivat mm. saksofonisti Vincent David ja kapellimestari Ludovic Morlot. Kapellimestari Pierre-André Valade puolestaan johti Musica nova Helsinki -festivaalin ohjelmaan kuuluneen Gérard Griseyn kulttiteoksen Les espaces acoustiques. 3

4 Juhlavuotta vietettiin myös jazzin saralla: vuonna 2017 tuli kuluneeksi sata vuotta jazzlegenda Dizzy Gillespien syntymästä. Gillespien klassikkokappaleet saivat uudet tulkinnat Jukka Perko Tritonen ja n kohdatessa konserttilavalla huhtikuussa. Syyskaudella 2017 siirryttiin saksalaisen kielialueen musiikkiin. Ohjelmiston aikajana ulottui Beethovenin, Mahlerin ja Brucknerin klassikkosävellysten kautta oman aikamme musiikkiin. Saksalaisen kielialueen musiikin lisäksi suomalaisia säveliä ohjelmistossa on niin ikään paljon. Kantaesityksensä saivat Veli-Matti Puumalan tilausteos sekä Sebastian Hillin sävellys Affekt, jonka Helsingfors sång- och musikförbundin monisatapäinen suurkuoro esitti kapellimestari Leif Segerstamin johdolla. Syyskauden taiteilijavieraita olivat mm. kapellimestari Simone Young, sopraano Anne Schwanewilms sekä pianistit Matan Porat ja Ingrid Fliter. Heti syyskauden aluksi yhdisti jälleen voimansa UMO Jazz Orchestran kanssa. Jules Buckleyn johtaman konsertin solisteina olivat pianisti Cory Henry sekä vokalisti Jacob Collier. Kalenterivuoden 2017 aikana järjesti Musiikkitalossa 46 sinfoniakonserttia. Viihdekonsertteja ja vastaavia järjestettiin 5 ja lastenkonsertteja 23. Omien sinfoniakonserttiensa lisäksi orkesteri konsertoi toimintavuoden aikana Helsingin juhlaviikoilla, Maj Lind -pianokilpailussa sekä Tukholman Östersjöfestivalilla. Syyskaudella orkesteri järjesti kamarimusiikkiviikon, jonka aikana esiintymisiä oli eri puolilla kaupunkia, mm. alueellisissa kulttuuritaloissa, Helsingin taidemuseo HAMissa, kaupunginmuseossa sekä Ateneumin taidemuseossa. Osallistavaa taiteellista toimintaa olivat mm. Kummilapsiprojekti, avoimet kenraaliharjoitukset, taiteilijatapaamiset, Juniorikonsertti ja Pienet alkusoitot. Uusia toimintamuotoja olivat Kaupunginorkesteri kuuluu kaikkialle! -kamarimusiikkikonsertit sekä Opi suomea laulaen -työpajat maahanmuuttajille. Koulutustoiminnassa panostettiin etenkin varhaiskasvatukseen ja alkuopetukseen. Toimintavuoden aikana orkesterin toimistossa oli henkilövaihdos, kun intendentti Gita Kadambi siirtyi Suomen kansallisoopperan ja -baletin pääjohtajaksi. Hänen seuraajanaan vuoden 2018 alussa aloitti Aleksi Malmberg. Orkesterin konsertteihin ja muihin esiintymisiin otti osaa vuoden aikana yhteensä kuulijaa. Vuonna 2017 sinfoniakonserttien täyttöaste oli 91,7 prosenttia, mikä on sekä kansallisesti että kansainvälisesti mitattuna erinomainen. Konserteista tehtiin 18 HKO Screen -verkkolähetystä, joista 10 kevätkaudella ja 8 syyskaudella. Verkkolähetykset tavoittivat yhteensä n katsojaa. YLE Radio 1 teki orkesterin konserteista kahdeksan suoraa radiolähetystä, joiden lisäksi Maj Lind -pianokilpailun finaalilähetykset myös televisioitiin. 4

5 Toiminta lukuina KÄVIJÄTILASTO kpl kävijöitä kpl kävijöitä kpl kävijöitä kpl kävijöitä Sinfoniakonsertit Viihdekonsertit ja vastaavat Lasten- ja kummilapsikonsertit Muut konsertit Tilauskonsertit Ulkomaiset konsertit Kamarimusiikkikonsertit Avoimet kenraaliharjoitukset Kaikki esiintymiset yhteensä Sinfoniakonserttien ja vastaavien täyttöaste 91,3 89,1 89,1 91,7 LIPUNMYYNTI (KPL) Myytyjä lippuja yhteensä Kausikortit yksittäisinä lippuina Kausikorttien osuus sarjakonserttien kävijöistä (%) 62,2 57,8 59,5 61,1 LIPPUTYYPPIEN JAKAUMA (%) normaalihintaiset kerta-, kausikortti ja sarjaliput 39,9 33,7 31,5 28,8 eläkeläisliput 55,7 59,0 64,2 64,7 opiskelija-, varusmies-, lapsi- ja muut alennusliput 4,4 7,4 4,4 6,5 Vapaalippuja ja muita maksuttomia lippuja oli kpl (v. 2016: kpl). Luku sisältää kutsuvieraat, medialiput, muusikoiden henkilökuntaliput sekä koululais-, kotoutus- ja kuntoutusryhmien liput. 5

6 LEVYTYS-, TALTIOINTI- JA KUVATUOTANTO Levy-yhtiö Ondine julkaisi vuonna 2017 yhden kaupunginorkesterin levytyksen. Levytyssopimus Ondinen kanssa päättyi ja Helsingin kaupunginorkesteri, orkesterin ylikapellimestari Susanna Mälkki ja BIS Records solmivat levytyssopimuksen vuonna Brahms-Glanert: Four Preludes and Serious Songs Detlev Glanert: Distant Land (Music with Brahms for Orchestra) Brahms-Berio: Op. 120 No. 1 (Clarinet Sonata No. 1 for clarinet and orchestra by Luciano Berio) Michael Nagy, baritone Kari Kriikku, clarinet Helsinki Philharmonic Orchestra Olari Elts, conductor ODE Orkesterin julkaisemat levyt viimeisten viiden vuoden aikana ( ) ja niiden myyntitilasto ODE ODE Shostakovich: The Execution of Stephan Razin, Suite on Finnish Themes Leevi Madetoja: Symphony No. 2, Kullervo, Elegy ODE Leevi Madetoja: Symphonies Nos 1 & ODE Dmitry Shostakovich: Six Romances ODE Dmitry Shostakovich: Violin Concertos 1 & ODE Erkki-Sven Tüür: Symphony No ODE Jean Sibelius: Essential Orchestral Favourites With Photo Album ODE Die Seejungfrau (The Mermaid) ODE Poeme de l Amour et de la Mer ODE Dvorák / Suk - Violin Concerto / Fantasy ODE Rautavaara: Rubáiyát / Balada / Canto V ODE ODE Brahms-Glanert-Berio: Four Preludes / Distant Land / Op. 120 No. 1 Earquake The Loudest Classical Music of All Time (Re-issue)

7 HKO Screen verkkolähetykset ja radioinnit Vuonna 2017 kaupunginorkesteri tuotti 18 suoraa, maksutonta HKO Screen -konserttilähetystä. Konserteista kymmenen lähetettiin Helsinki-kanavalla, loput Yle Radio 1:ssä ja Yle Klassisella sekä Yle Areenassa. MARKO RANTANEN Konsertin lisäksi HKO Screen -lähetyksissä kuultiin teosesittelyjä, taiteilijoiden haastatteluja sekä soitinten ja soitinryhmien esittelyjä. Jokaisen lähetyksen alussa nähdyssä Ennakkoluulijatkeskusteluohjelmassa oli mukana asiantuntijavieraita. Ennakkoluulijat toteutettiin yleisölle avoimena tilaisuutena Musiikkitalon Päälämpiössä. Myös säännölliset Taiteilijatreffit lämpiössä olivat osa illan konserttilähetystä. Konserttilähetysten ohjaajana oli Roope Koistinen ja lähetysten toimittajina Pia Antikainen, Pasi Lyytikäinen, Jaani Länsiö ja Minna Perovuo. Kaupunginorkesterin kaikista konserteista tehtiin korkealaatuinen äänitallenne arkistokäyttöä varten. 7

8 OSALLISTAVA TAITEELLINEN TOIMINTA Kummilapsiprojekti Kaupunginorkesterin Kummilapsiprojektissa on mukana 3400 helsinkiläislasta, jotka ovat syntyneet vuonna Toimintavuonna kummilapsille järjestettiin kaksi konserttikokonaisuutta; Kadonneen tahtipuikon metsästys -konserttiin (3 esitystä) sekä Nalle Nappisilmän musiikkimatka -konserttiin (18 esitystä) osallistui yhteensä henkeä. Pieni alkusoitto Helsinkiläisten musiikkiopistojen oppilaita esiintyi Musiikkitalon päälämpiössä orkesterin konsertti-iltoina. Pienissä alkusoitoissa esiintyi toimintavuoden aikana 238 oppilasta. Juniorikonsertti Marraskuinen Juniorikonsertti oli järjestyksessään kahdeksas, ja siinä esiintyi 196 musiikkiluokkalaista yhdessä kaupunginorkesterin kanssa, heistä 123 kuorossa ja 73 orkesterissa. HKO:n tutor-muusikot valmensivat lapsiorkesterin soittajia konsertin harjoitusjaksolla Musiikkitalossa. Konsertissa kantaesitettiin HKO:n ja Helsingin Konservatorion yhteistilaus Soi, Suomeni maa, jonka sävelsi Anna Nora. Avoimet kenraaliharjoitukset Toimintavuonna sinfoniakonserttien kenraaliharjoituksista 24 oli yleisölle avoimia. Koululais-, opiskelija-, kuntoutus- ja kotoutusryhmille osallistuminen kenraaliharjoituksiin oli maksutonta. Kenraaliharjoituksiin osallistui ryhmänohjaajan johdolla henkeä. 8

9 Yhdessä!-kamarimusiikkikonsertit n ja Taideyliopiston Sibelius-Akatemian Yhdessä! -konserttisarjassa Musiikkitalon päälämpiössä kuultiin kamarimusiikkia ennen kaupunginorkesterin iltakonsertteja. Neljässä konsertissa esiintyi kaupunginorkesterin muusikoita ja Sibelius-Akatemian klassisen musiikin osaston opiskelijoita. Konserttiyhteistyö on osa Musiikkitalon päätoimijoiden orkesteriakatemiaa. Jatkoklubi Kaupunginorkesterin muusikoita esiintyi ystävineen kahdessa konsertin jälkeen Musiikkitalon päälämpiössä vapaamuotoisessa juonnetussa kamarimusiikkiklubissa. Kaupunginorkesteri kuuluu kaikkialle! tarjosi toimintavuonna maksuttomia kamarimusiikkikonsertteja Helsingissä. Kaupunginorkesterin muusikot esiintyivät pienemmissä kokoonpanoissa palvelutaloissa, kulttuuritaloissa ja päiväkodeissa tuoden iloa ja elämyksiä helsinkiläisille. Konsertit sisälsivät myös lyhyitä teosesittelyjä, jotka syventävät konserttikokemusta. Tilaisuuksia oli yhteensä 11 ja osallistujia 560. Työpajat maahanmuuttajille Kaikki laulavat! -konserttiin liittyviin Opi suomea laulaen -työpajoihin osallistui suomen kielen opettajan kanssa 647 maahanmuuttajaopiskelijaa. Opi suomea laulaen on uudenlainen toimintatapa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista. Työpajat ohjasi toiminnan kehittänyt Johanna Lehtinen-Schnabel. 9

10 Muusikkotapaaminen Kaupunginorkesteri järjesti yhteistyössä ystäväyhdistys Pro Filharmonian kanssa neljä Muusikkotapaamista Musiikkitalon päälämpiössä ennen iltakonsertteja. Kaupunginorkesterin muusikkoja haastatteli Maija-Liisa Vuorjoki. KUULE!-yleisötyö n, Musiikkitalon, Radion sinfoniaorkesterin ja Taideyliopiston Sibelius-Akatemian yhteistyössä Suomen kansallisoopperan ja -baletin kanssa järjestämä Kuule, minä sävellän! sai toimintavuonna avustusta Paulon säätiöltä. Keväällä kaksitoista vuotiasta nuorta ja syksyllä kaksitoista päättäjää sävelsi teoksen 100-vuotiaalle Suomelle. Toimintavuonna julkaistiin Kordelinin säätiön tuella laadittu verkkosivusto kuuleminasavellan. fi. Musiikkitalon päätoimijoiden KUULE! -yleisötyötä oli myös Tunne orkesterisi -luentosarja. Koulutustoiminta HKO toimi yhteistyökumppanina Helsingin Keskisen varhaiskasvatusalueen Musakärrytoiminnassa, jossa päiväkoteja kiertää ksylofoneja ja rytmisoittimia sisältävä soitinkokoelma ja henkilökunta saa koulutusta soittimien käyttöön. Yhteistyössä varhaiskasvatusviraston kanssa järjestettiin esikouluopettajille musiikkikasvatuskoulutus, jossa käsiteltiin Musakärryjen innoittamana rytmiikkaa, liikettä ja niiden hyödyntämistä aktiivisessa musiikin kuuntelussa. 10

11 MARKKINOINTI- VIESTINTÄ Media Orkesteri näkyi ja kuului mediassa edellisvuosien tapaan runsaasti. Näkyvyyttä toivat konserttiarvostelut, kapellimestari- ja solistihaastattelut, levyarviot sekä ylikapellimestari Susanna Mälkin kaksivuotisen jatkokauden julkistaminen. Kansainvälistä huomiota herätti Mälkin loppuvuodesta saama Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinto. Painettua ja sähköistä medianäkyvyyttä seurattiin M-Brainin mediaseurantapalvelun avulla, online-näkyvyyden seurantapalveluna oli Meltwater. Painotuotteet Konserttien maksulliset kolmikieliset käsiohjelmat toteutettiin viikottain. Kauden 2017/18 konserttiohjelmistosta kertova kausiesite ilmestyi huhtikuussa Verkkoviestintä HKO kasvatti edelleen suosiotaan sosiaalisessa mediassa: Facebooktykkääjiä oli vuoden 2017 lopussa noin 7000 (2016: n kpl), Twitter-seuraajien määrä kasvoi 2500:sta 3000:een. Instagrampalvelulla oli vuoden 2017 lopussa 2100 seuraajaa (2016: 1600 seuraajaa) ja kaupunginorkesterin YouTube-kanavalla 450 tilaajaa (2016: 335). -sivuston sisällöt toimitettin kolmella kielellä: suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Sivustolla oli vuonna 2017 istuntoja , erillisiä käyttäjiä ja sivun katseluita (vuonna 2016 istuntoja , erillisiä käyttäjiä ja sivun katseluita (Google Analytics). HKO:n verkkopalvelukumppani oli Exove Oy. 11

12 Mainonta Maksettu mainonta on keskitetty kampanjaluonteiseksi, kevään ja syksyn kausikorttien sekä kertalippujen myynnin aloittamisen yhteyteen. Ilmoitustilaa ostettiin Helsingin Sanomista, Hufvudstadsbladetista, Metro-lehdestä, Kulttuurihaitarista sekä RondoClassicista. Keväällä ja syksyllä kausikorttimyynnin käynnistyessä toteutettiin lisäksi ulkomainoskampanja JCDecauxin Adshel-pinnoilla. Kevään 2018 kertalippujen myynnin käynnistyessä marraskuussa 2017 toteutettiin sadan radiospotin kampanja Classic FM:ssa sekä julkaistiin liite jokaiseen helsinkiläiseen talouteen jaettavassa Helsinki-info -lehdessä. Kausikorttikampanja toteutettiin syksyllä Adshelien lisäksi metroissa ja raitiovaunuissa sekä online-mainontana eri verkkosivustoilla. Mainoskampanjoiden mediasuunnittelu toteutettiin yhteistyössä mediatoimisto IUM:n kanssa. Musiikkitalon julkisivuun kesän aikana asennettu mediaseinä otettiin käyttöön syyskauden alussa. Suurta ulkomainoselementtiä hyödynnettiin konserttitoiminnasta kertomisessa ja lipunmyynnin tukena. Muuta Orkesterin sosiaalisen median strategia laadittiin yhteistyössä Someco Oy:n kanssa. Orkesterin ilmeen suunnittelusta ja sen sovelluksista vastaa suunnittelutoimisto Bond Creative Agency Oy. 12

13 TALOUS Helsingin kaupungin johtamisjärjestelmä uudistettiin alkaen, jolloin virastot lakkautettiin ja tilalle perustettiin neljälle toimialalle palvelukokonaisuudet ja niiden palvelut. Orkesteri virastona lakkasi ja orkesteripalvelu kuuluu kulttuurin ja vapaa-ajan kulttuuripalveluiden palvelukokonaisuuteen. Orkesterin intendentti toimi aiemmin myös virastopäällikkönä, mutta uuden johtamisjärjestelmän tultua voimaan intendentti toimii palvelun päällikkönä. Johtamisjärjestelmän uudistuksen myötä myös kaupungin budjetointija tilijärjestelmät uudistettiin vastamaan uutta toimialamallia. Sen vuoksi tilinpäätöksen toteutuneita summia ei voi vertailla aiempiin vuosiin, sillä useat kulut ja niitä vastaavat budjettisummat siirrettiin toimialahallinnon budjettiin. Orkesterin tuotot olivat euroa. Pääsylipputuloja oli euroa ja muita tuottoja euroa. Varsinaisen orkesteritoiminnan menot olivat yhteensä euroa. Palkkakuluja oli euroa ja pakkojen sivukuluja euroa. Palveluiden ostoihin käytettiin euroa, aineisiin ja tarvikkeisiin euroa, vuokrakuluja oli euroa ja muita kuluja euroa. 13

14 HENKILÖSTÖ Toimintavuoden päättyessä kaupunginorkesterin palveluksessa oli 114 vakinaista työntekijää. HENKILÖSTÖ Ylikapellimestari Muusikot Järjestäjät Hallinto Vuonna 2017 järjestettiin seitsemän koesoittoa; 1. viulu (tutti) toimen koesoitto järjestettiin , toimeen ei valittu tästä koesoitosta ketään. 2. viulu (tutti) toimen koesoitto järjestettiin ja koesoittotoimikunta totesi, että riittävää ammattitaitoa avoinna olleeseen 2. viulun tuttisoittajan toimeen osoittivat Eva Ballaz sekä Krista Rosenberg, joista jälkimmäinen valittiin toimeen. Koska koesoiton tulokset ovat voimassa yhden vuoden Eva Ballazille tarjottiin avoimeksi tullut 2. viulun tuttisoittajan toimi Sellon (tutti) toimen koesoitto järjestettiin ja koesoitosta toimeen valittiin Inkeri Eirola. II soolosellistin toimen koesoitto järjestettiin ja avoinna olleeseen kahteen toimeen valittiin Senja Rummukainen ja Lauri Kankkunen. II konserttimestarin toimen koesoitto järjestettiin mutta toimeen ei valittu tästä koesoitosta ketään. Alttoviulun varaäänenjohtajan toimen koesoitto järjestettiin , toimeen ei valittu tästä koesoitosta ketään. Vuoden viimeinen koesoitto sello (tutti) järjestettiin ja koesoitosta toimeen valittiin Beata Antikainen. Toimien koeajat lääkärintodistusehdoin ovat kestoltaan kuusi kuukautta. Orkesterin toimistohenkilöstö osallistui sekä kaupungin että yksityisten järjestämiin koulutustilaisuuksiin. Orkesterissa toimi useita liikuntaryhmiä. Musiikkitalossa toimii Suomen musiikkilääketieteen yhdistyksen ylläpitämä muusikkopoliklinikka, joka palvelee orkestereiden, Sibelius- Akatemian ja Suomen Kansallisoopperan muusikoita yhdessä työterveyshuollon kanssa. Muusikkopoliklinikan vastuulääkäri on korva-, nenä- ja kurkkusairauksien erikoislääkäri, dosentti Miikka Peltomaa. 14

15 n vakinainen henkilökunta vuonna 2017 (Muusikot ovat luettelossa palvelusvuosijärjestyksessä.) SUSANNA MÄLKKI, YLIKAPELLIMESTARI I VIULU Pekka Kauppinen I Jan Söderblom I Satu Savioja II Katariina Jämsä-Pesonen Erkki Palola Jani Lehtonen Eija Hartikainen Ilkka Lehtonen Petri Päivärinne Kalinka Pirinen Anna Malmivirta Maiju Kauppinen Kati Kuusava Helmi Kuusi Elina Viitasaari Kari Olamaa II VIULU Anna-Leena Haikola 4 Ari Vilhjálmsson Heini Eklund 6 Teija Kivinen 7 Osmo Vallbacka Heikki Tamminen Kaisa Oravisto Mirjam Suomisto-Vallbacka Satu Alanko-Rautamaa Teppo Ali-Mattila Siiri Rasta Linda Hedlund Matilda Haavisto Silja Fontana Krista Rosenberg ( alkaen) ALTTOVIULU Torsten Tiebout 4 Atte Kilpeläinen 4 Petteri Poijärvi 6 Pekka Laakkonen ( saakka) Heikki Vehmanen Veikko Lipponen Markus Sallinen Aulikki Haahti-Turunen Tuomas Huttunen Kaarina Ikonen Tiila Kangas Carmen Moggach Lotta Poijärvi SELLO Tuomas Ylinen I Tomas Nuñez-Garcés I Kari Lindstedt II Ilmo Saaristo Veli-Matti Iljin Jaakko Rajamäki Jaani Helander Mathias Hortling KONTRABASSO Ville Väätäinen 4 Mikko Moilanen 4 Jiri Parviainen 6 Martti Pyrhönen 7 Eero Ignatius Tuomo Matero Paul Aksman Adrian Rigopulos 15

16 16 MARKO RANTANEN

17 HUILU Päivi Korhonen 4 Elina Raijas 5 Tapio Laivaara Pikkolo Jenny Villanen OBOE Hannu Perttilä 4 Jussi Jaatinen 5 Paula Malmivaara Englannintorvi Nils Rõõmussaar KLARINETTI Osmo Linkola 4 Anna-Maija Korsimaa 5 Es-klarinetti Petteri Kivioja Bassoklarinetti Heikki Nikula PASUUNA Tom Bildo 4 Valtteri Malmivirta 5 Anu Fagerström Bassopasuuna Jussi Vuorinen TUUBA Petri Keskitalo 4 PATARUMMUT Tomi Wikström 4 Mikael Sandström 5 LYÖMÄSOITTIMET Xavi Castelló Aràndiga 4 Pasi Suomalainen 5 HARPPU Anni Kuusimäki 4 Minnaleena Jankko 5 FAGOTTI Markus Tuukkanen 4 Mikko-Pekka Svala 5 Noora Kärnä Kontrafagotti Erkki Suomalainen KÄYRÄTORVI Mika Paajanen 4 Ville Hiilivirta 4 Sam Parkkonen 6 Sakari Niemi Miska Miettunen Joonas Seppelin TRUMPETTI Pasi Pirinen 4 Thomas Bugnot 5 Mika Tuomisalo Alfonso Cantó Ramón I / II / III Konserttimestari Soolosellisti 4 äänenjohtaja 5 vuorotteleva äänenjohtaja 6 varaäänenjohtaja 7 III soittaja 17

18 ORKESTERIN HALLINTO Intendentti Hallintopäällikkö Viestintä- ja markkinointipäällikkö Orkesteripäällikkö Orkesteriassistentti Viestintäsuunnittelija Nuotistonhoitaja Orkesterijärjestäjä Orkesterijärjestäjä Hallintoassistentti Projektipäällikkö Tuottaja, yleisötyö Gita Kadambi ( asti) Kimmo Kekola (vt. intendentti ) Marja Istala Kumpunen Jere Siukola Henna Karjalainen Virpi Tahvanainen Minna Cederkvist Matti Tähkävuori Mikko Aspinen Marjut Turtiainen Tapio Piirainen Annika Kukkonen n johtokunta JÄSENET Wille Rydman, puheenjohtaja Ville Sinnemäki, varapuheenjohtaja Pirjo-Liisa Kangasniemi Tina Taivaloja Maija Airas-Hyödynmaa Paavali Kukkonen Reiska Laine Nina Huru Lotta Keskinen 5/2016 alkaen Kaupunginhallituksen edustaja Jorma Bergholm Johtokunnan esittelijä Gita Kadambi Henkilökohtaiset varajäsenet Anja Hinkkanen Elina Koskinen Juhani Pelanne Niklas Koskimies Ilia Kalioujnov-Salminen Virpi Dufva Mirja Arajärvi Markku Junnila Martin Renlund Pilvi Torsti Johtokunnan sihteeri Virpi Tahvanainen Talousarvion toteutumisennusteen säännöllisen seurannan ohella johtokunta teki päätökset koskien vuoden 2016 toimintakertomusta, 18

19 vuoden 2017 talousarvioehdotusta, lippujen hintoja ja tulevien kausien konserttisuunnitelmia. Johtokunta kokoontui kevätkaudella 2017 kaksi kertaa. Kaupungin hallintouudistuksen myötä johtokunta lakkautettiin alkaen. Orkesterivaltuuskunta 2017 Kaupunginorkesterin muusikot valitsivat keskuudestaan valtuuskunnan, jonka puheenjohtaja oli Mikko-Pekka Svala (fagotti) ja jäseninä Thomas Bugnot (trumpetti), Tuomo Matero (kontrabasso), Elina Raijas (huilu) ja Petteri Poijärvi (alttoviulu). Orkesterin luottamusmiehenä toimi Erkki Suomalainen (fagotti). MARKO RANTANEN 19

20 KONSERTIT / KEVÄTKAUSI 2017 SARJA I KE HKO 1194 * Susanna Mälkki, kapellimestari Seth Josel, sähkökitara Wiek Hijmans, sähkökitara Claude Debussy ( ) La Boîte à Joujoux (1913) Tristan Murail (1947-) Contes cruels, kahdelle sähkökitaralle ja orkesterille (2007) Maurice Ravel ( ) Espanjalainen rapsodia ( ) Maurice Ravel ( ) Alborada del gracioso (1918) KE HKO 1197 Susanna Mälkki, kapellimestari Leila Josefowicz, viulu Luca Francesconi (1956-) Duende - The Dark Notes viululle ja orkesterille (2013) Gustav Mahler ( ) Sinfonia nro 6 a-molli Traaginen ( ) KE HKO 1200 Vasili Sinaiski, kapellimestari Boris Giltburg, piano Karol Szymanowski ( ) Konserttialkusoitto op. 12 (1905) Sergei Prokofjev ( ) Pianokonsertto nro 2 g-molli op. 16 ( ) Pjotr Iljitš Tšaikovski ( ) Sinfonia nro 3 D-duuri op. 29 Puolalainen (1875) KE HKO 1206 Susanna Mälkki, kapellimestari Roger Muraro, piano Valérie Hartmann-Claverie, Ondes Martenot Olivier Messiaen ( ) Turangalîla-sinfonia pianolle, Ondes Martenotille ja orkesterille ( ) KE HKO 1209 Jukka-Pekka Saraste, kapellimestari Radu Lupu, piano Wolfgang Amadeus Mozart ( ) Pianokonsertto nro 24 c-molli KV 491 (1786) Anton Bruckner ( ) Sinfonia nro 9 d-molli (ed. Leopold Nowak) (1896) KE Susanna Mälkki, kapellimestari Musiikkitalon Kuoro / Musikhusets Kör / Helsinki Music Centre Choir Soile Isokoski, sopraano Janina Baechle, mezzosopraano Gustav Mahler ( ) Sinfonia nro 2 c-molli Ylösnousemus ( ) SARJA II TO HKO 1195 Stream Helsinki-kanava Susanna Mälkki, kapellimestari Seth Josel, sähkökitara Wiek Hijmans, sähkökitara Claude Debussy ( ) La Boîte à Joujoux (1913) Tristan Murail (1947-) Contes cruels, kahdelle sähkökitaralle ja orkesterille (2007) Maurice Ravel ( ) Espanjalainen rapsodia ( ) Maurice Ravel ( ) Alborada del gracioso (1918) TO HKO 1200 Vasili Sinaiski, kapellimestari Boris Giltburg, piano Karol Szymanowski ( ) Konserttialkusoitto op. 12 (1905) Sergei Prokofjev ( ) Pianokonsertto nro 2 g-molli op. 16 ( ) Pjotr Iljitš Tšaikovski ( ) Sinfonia nro 3 D-duuri op. 29 Puolalainen (1875) * Konsertin arkistonauhan koodi 20

21 TO HKO 1207 Stream Helsinki-kanava Susanna Mälkki, kapellimestari Roger Muraro, piano Valérie Hartmann-Claverie, Ondes Martenot Olivier Messiaen ( ) Turangalîla-sinfonia pianolle, Ondes Martenotille ja orkesterille ( ) TO HKO 1210 Jukka-Pekka Saraste, kapellimestari Radu Lupu, piano Wolfgang Amadeus Mozart ( ) Pianokonsertto nro 24 c-molli KV 491 (1786) Anton Bruckner ( ) Sinfonia nro 9 d-molli (ed. Leopold Nowak) (1896) TO HKO 1212 YLE Stream Susanna Mälkki, kapellimestari Truls Mørk, sello Leevi Madetoja ( ) Okon Fuoko, unitaikuri, sarjasta Okon Fuoko op. 58/1 (1927) Ernest Bloch ( ) Schelomo, heprealainen rapsodia sellolle ja orkesterille (1916) Jukka Tiensuu (1948-) Sinfoniaviis (2017) Maurice Ravel ( ) Daphnis et Chloé, sarja nro 2 ( ) TO HKO 1216 Dima Slobodeniouk, kapellimestari Valtteri Malmivirta, pasuuna Aleksandr Skrjabin ( ) Pianopreludit op. 11 jousiorkesterille (jousiorkesterisov. Jouni Kaipainen (1999)) ( ) Jouni Kaipainen ( ) Life is... konsertto pasuunalle ja orkesterille op. 100 (2015) Tuonelan joutsen op. 22/2 (1893) Richard Strauss ( ) Kuolema ja kirkastus, sinfoninen runo op. 24 (1889) SARJA III TO HKO 1198 Stream Helsinki-kanava Susanna Mälkki, kapellimestari Leila Josefowicz, viulu Luca Francesconi (1956-) Duende - The Dark Notes viululle ja orkesterille (2013) Gustav Mahler ( ) Sinfonia nro 6 a-molli Traaginen ( ) PE HKO 1201 Rafael Payare, kapellimestari Vincent David, alttosaksofoni Sergei Prokofjev ( ) Marssi oopperasta Rakkaus kolmeen appelsiiniin op. 33 Claude Debussy ( ) Rapsodia alttosaksofonille ja orkesterille ( ) Henri Tomasi ( ) Konsertto alttosaksofonille ja orkesterille (1949) Sergei Prokofjev ( ) Sinfonia nro 5 B-duuri op. 100 (1944) PE HKO 1205 Mario Venzago, kapellimestari Stefan Jackiw, viulu Hector Berlioz ( ) Rooman karnevaali, alkusoitto (1844) Sergei Prokofjev ( ) Viulukonsertto nro 2 g-molli op. 63 (1935) Antonin Dvořák ( ) Sinfonia nro 7 d-molli op. 70 (1885) TI HKO 1213 Osmo Vänskä, kapellimestari Colin Currie, lyömäsoittimet Arvo Pärt (1935-) Cantus Benjamin Brittenin muistolle (1977) Kalevi Aho (1949-) Sieidi - Konsertto lyömäsoittimille ja orkesterille (2010) Sinfonia nro 4 a-molli op. 63 (1911) 21

22 TO YLE Stream Susanna Mälkki, kapellimestari Musiikkitalon Kuoro / Musikhusets Kör / Helsinki Music Centre Choir Soile Isokoski, sopraano Janina Baechle, mezzosopraano Gustav Mahler ( ) Sinfonia nro 2 c-molli Ylösnousemus ( ) SARJA IV PE HKO 1196 Miguel Harth-Bedoya, kapellimestari Augustin Hadelich, viulu Antonin Dvořák ( ) Othello, alkusoitto op. 93 (1892) Béla Bartók ( ) Viulukonsertto nro 2 Sz. 112 ( ) Antonin Dvořák ( ) Sinfonia nro 8 G-duuri op. 88 (1889) PE HKO 1199 YLE Stream Pierre-André Valade, kapellimestari Atte Kilpeläinen, alttoviulu Ville Hiilivirta, käyrätorvi Miska Miettunen, käyrätorvi Joonas Seppelin, käyrätorvi Ilkka Puputti, käyrätorvi Gérard Grisey ( ) Les Espaces Acoustiques ( ) PE HKO 1202 YLE Stream Kirill Karabits, kapellimestari Elina Vähälä, viulu Karol Szymanowski ( ) Viulukonsertto nro 1 op. 35 (1916) Witold Ltosławski(1913-) Konsertto orkesterille (1954) PE HKO 1208 Pablo González, kapellimestari Juliane Banse, sopraano Claude Debussy ( ) Faunin iltapäivä, sinfoninen runo (1894) Arnold Schönberg ( ) Kamarisinfonia nro 2 op. 38 (1916) Francis Poulenc ( ) La voix humaine (1958) PE HKO 1217 Ludovic Morlot, kapellimestari Nemanja Radulovic, viulu Ludwig van Beethoven ( ) Prometheus, alkusoitto ( ) Ernest Chausson ( ) Poème op. 25, runoelma viululle ja orkesterille (1896) Maurice Ravel ( ) Tzigane, konserttirapsodia (1924) Yann Robin Ashes (2015) Sergei Prokofjev ( ) Sinfonia nro 3 c-molli op. 44 (1928) PE HKO 1220 Stream Helsinki-kanava Susanna Mälkki, kapellimestari Jeremy Denk, piano Béla Bartók ( ) Pianokonsertto nro 3 E-duuri Sz. 119 (1945) Béla Bartók ( ) Puinen prinssi, sarja op. 13 ( ) KEVÄTKAUDEN MUUT KONSERTIT PE HKO 1193 Klaus Mäkelä, kapellimestari Pertti Sveholm, juontaja Einar Englund ( ) Viisiosainen sarja elokuvasta Valkoinen peura (1954) Heikki Aaltoila ( ) Akselin ja Elinan häävalssi (1968) Jaakko Kuusisto (1974-) Musiikkia elokuvasta Täällä Pohjantähden alla (2009) 22

23 Ahti Sonninen ( ) Musiikkia elokuvasta Maija löytää sävelen (1950) Ahti Sonninen ( ) Romanttinen kohtaus nro 3 (Allegretto) elokuvasta Elokuu (1956) Uuno Klami ( ) Musiikkia elokuvasta Ne 45000: Kuolinkohtaus (1933) Uuno Klami ( ) Musiikkia elokuvasta Ne 45000: Kalmistokohtaus (1933) Nils-Erik Fougstedt ( ) Romanssi elokuvasta Katariina ja Munkkiniemen kreivi (sov./arr. Rauno Lehtinen) (1943) Einar Englund ( ) Sarja elokuvasta Pojat (1962) PE HKO 1199 YLE Stream Pierre-André Valade, kapellimestari Atte Kilpeläinen, alttoviulu Ville Hiilivirta, käyrätorvi Miska Miettunen, käyrätorvi Joonas Seppelin, käyrätorvi Ilkka Puputti, käyrätorvi Gérard Grisey ( ) Les Espaces Acoustiques ( ) MA MA vaskiseitsikko Matti Yli-Paavola Jäähyväiset marssi (sov./arr. Henrikki Virkki) Trad. Koivuvalssi (sov./arr. Holger Fransman) Tynnilä-Jäppilä Aropaimen (sov./arr. Henrikki Virkki) Georg Malmstén ( ) Stadin kundi (sov./arr. Arthur Fuhrmann) Jukka Kuoppamäki (1942-) Sininen ja valkoinen (sov./arr. Arthur Fuhrmann) MA HKO 2014 MA HKO 2015 Jan Söderblom, kapellimestari Polyteknikkojen Kuoro Richard Wagner ( ) Lohengrin, III näytöksen alkusoitto ( ) Johann, Jr. Strauss ( ) Kevään ääniä -valssi (1883) Selim Palmgren ( ) Kevätunelmia, sarjasta Kuvia Suomesta op. 24/1 ( ) Hans Christian Lumbye ( ) Shampanja-galoppi op. 14 (1845) Kosti Kivilahti Toimintamarssi mieskuorolle (sov./arr. Petteri Parkkila) Johann, Jr. Strauss ( ) Wein, Weib und Gesang, valssi op. 333 (1869) Igor Stravinsky ( ) Kevätuhri: fagottisoolo (1913) Pjotr Iljitš Tšaikovski ( ) Toukokuu sarjasta Vuodenajat (sov./arr. Aleksandr Gauk) ( ) Leonard Bernstein ( ) Galoppi baletista Fancy Free (1944) Christian F. Kress ( ) Porilaisten marssi (sov./arr. Robert Kajanus) Mariano Mores ( ) Uno Tango (ylimääräinen) (sov./arr. Arthur Fuhrmann) (1943) MA Stream Helsinki-kanava József Hárs, kapellimestari Vuokko Hovatta, laulu Juha Hostikka, laulu Intermezzo Karelia-sarjasta op. 11 (1893) Eino Hurme ( ) Valoa ikkunassa (sov./arr. Markku Johansson) (1961) Kerkko Koskinen (1973-) Sinä lähdit pois (sov./arr. Kerkko Koskinen, ork. Jorma Härkönen) (1997) Tomas Ledin (1952-) Sommaren är kort (sov./arr. Jorma Härkönen) (1982) Kerkko Koskinen (1973-) Minä suojelen sinua kaikelta (sov./arr. Teppo Ali- Mattila) (1997) Jukka Kuoppamäki (1942-) Sininen ja valkoinen (sov./arr. Markku Johansson) (1972) Matti Siitonen (1942-) Katson sineen taivaan (sov./arr. Paul Fagerlund) (1979) Finlandia op. 26 (1899) Trad. Kulkurin valssi (sov./arr. Arthur Fuhrmann) Erna Tauro (1916-) Höstvisa (1965) 23

24 Toivo Kärki ( ) Kuin silloin ennen Jukka Kuoppamäki (1942-) Anna mulle tähtitaivas (sov./arr. Markku Johansson) (1992) Kaj Chydenius (1939-) Nuoruustango (1971) Kaj Chydenius (1939-) Sinua, sinua rakastan (sov./arr. Markku Johansson) (1968) Kullervo Linna ( ) Kultainen nuoruus (sov./arr. Markku Johansson) (1949) Ruotsalainen kansanlaulu Suvivirsi (sov./arr. Jorma Härkönen) KEVÄTKAUDEN KUMMILAPSIKONSERTIT KE HKO 1203 KE HKO 1204 TO (HKO 1204) TO (HKO 1204) Andres Kaljuste, kapellimestari Satu Sopanen, laulu Bine Vesterinen, koreografi Helmi Kallio, tanssi Kaspian Kallio, tanssi Mai Penttinen, tanssi Mea Penttinen, tanssi Metropolia Ammattikorkeakoulun varhaisiän musiikkikasvatuksen opiskelijoita, tanssi Edvard Grieg ( ) Aamutunnelma sarjasta Peer Gynt ( ) Soili Perkiö Nalle maailmalla (sov./arr. Teppo Ali-Mattila) Einar Englund ( ) Poroajot elokuvasta Valkoinen peura (1954) Satu Sopanen Nyt on aika (sov./arr. Teppo Ali-Mattila (2014)) Soili Perkiö Hieno nuken hepsukka (sov./arr. Teppo Ali-Mattila) Modest Musorgski ( ) Kananpoikien tanssi orkesterisarjasta Näyttelykuvia (sov./arr. Maurice Ravel) Marjatta Pokela Piparkakkutalossa (sov./arr. Teppo Ali-Mattila) Miranda sarjasta Myrsky, sarja nro 2 op. 109 Trad. Intiaanilaulu (sov./arr. Teppo Ali-Mattila) Trad. Leikkilaulu (sov./arr. Rafael Nyqvist) Johannes Brahms ( ) Unkarilainen tanssi nro 5 (sov./arr. Teppo Ali- Mattila) Trad. Leikkilaulu (sov./arr. Rafael Nyqvist) MUIDEN JÄRJESTÄMÄT KONSERTIT PE Verkatehdas, Hämeenlinna Susanna Mälkki, kapellimestari Seth Josel, sähkökitara Wiek Hijmans, sähkökitara Claude Debussy ( ) La Boîte à Joujoux (1913) Tristan Murail (1947-) Contes cruels, kahdelle sähkökitaralle ja orkesterille (2007) Maurice Ravel ( ) Espanjalainen rapsodia ( ) Maurice Ravel ( ) Alborada del gracioso (1918) LA Kaupungintalon juhlasali Iiro Rantala, piano Jan Söderblom, viulu Teppo Ali-Mattila, viulu Maarit Holkko, alttoviulu Veli-Matti Iljin, sello Adrian Rigopoulos, kontrabasso Wolfgang Amadeus Mozart ( ) Pianokonsertto nro 21 C-duuri KV 467 (sov./arr. Ignaz Lachner) (1785) Iiro Rantala (1970-) Karma (sov./arr. Iiro Rantala ja Teppo Ali-Mattila) Iiro Rantala (1970-) Anyone with a heart (sov./arr. Iiro Rantala ja Teppo Ali-Mattila) Iiro Rantala (1970-) Freedom (sov./arr. Iiro Rantala ja Teppo Ali- Mattila) LA Kaupungintalon juhlasali Jukka Perko, saksofoni Kati Kuusava, viulu Kalinka Pirinen, viulu 24

25 Tiila Kangas, alttoviulu Jaani Helander, sello Adrian Rigopoulos, kontrabasso Xavi Castelló Aràndiga, lyömäsoittimet Minnaleena Jankko, harppu Pekka Pohjola ( ) Viekkaan veisu Pekka Pohjola ( ) Tiia Pekka Pohjola ( ) Virtojen kiharat Pekka Pohjola ( ) Matemaatikon lentonäytös Pekka Pohjola ( ) Pewit Eddie Sauter ( ) Pan Eddie Sauter ( ) Night Rider Eddie Sauter ( ) Her LA Kaupungintalon juhlasali Teemu Viinikainen, kitara Seppo Kantonen, piano Ilkka Lehtonen, viulu Jani Lehtonen, viulu Tuomas Huttunen, alttoviulu Ilmo Saaristo, sello Trad. Piae Cantiones -sovituksia (sov./arr. Seppo Kantonen) KONSERTIT / SYYSKAUSI 2017 SARJA I KE HKO 1224 Susanna Mälkki, kapellimestari Frank Peter Zimmermann, viulu Ludwig van Beethoven ( ) Viulukonsertto D-duuri op. 61 (1806) Sinfonia nro 2 D-duuri op. 43 ( ) KE HKO 1229 Susanna Mälkki, kapellimestari Alexei Ogrintchouk, oboe Richard Strauss ( ) Oboekonsertto D-duuri ( ) Erik Bergman ( ) Aubade op. 48 ( ) Richard Strauss ( ) Ruusuritari, sarja op. 59 ( ) KE HKO 1232 Simone Young, kapellimestari Elza van den Heever, sopraano Daniel Schmutzhard, baritoni Musiikkitalon Kuoro / Musikhusets Kör / Helsinki Music Centre Choir Alban Berg ( ) Seitsemän varhaista laulua ( ) Johannes Brahms ( ) Ein deutsches Requiem op. 45 ( ) KE HKO 1239 Susanna Mälkki, kapellimestari Matan Porat, piano Veli-Matti Puumala (1965-) Root (ke.) ( ) Robert Schumann ( ) Pianokonsertto a-molli op. 54 ( ) Franz Liszt ( ) Tasso, Lamento e trionfo, sinfoninen runo (1849) 25

26 KE HKO 1244 Alexander Vedernikov, kapellimestari Reetta Haavisto, sopraano Tuija Knihtilä, mezzosopraano Ludovit Ludha, tenori Musiikkitalon Kuoro / Musikhusets Kör / Helsinki Music Centre Choir Petr Migunov, basso Ludwig van Beethoven ( ) Sinfonia nro 9 d-molli op. 125 Oodi ilolle ( ) SARJA II TO HKO 1226 Stream Helsinki-kanava Susanna Mälkki, kapellimestari Frank Peter Zimmermann, viulu Ludwig van Beethoven ( ) Viulukonsertto D-duuri op. 61 (1806) Sinfonia nro 2 D-duuri op. 43 ( ) TO (HKO 1228) Susanna Mälkki, kapellimestari Gérard Buquet, tuuba Helmut Lachenmann (1935-) Harmonica tuuballe ja orkesterille ( ) Gustav Mahler ( ) Sinfonia nro 5 cis-molli ( ) TO (HKO 1232) Simone Young, kapellimestari Elza van den Heever, sopraano Daniel Schmutzhard, baritoni Musiikkitalon Kuoro / Musikhusets Kör / Helsinki Music Centre Choir Alban Berg ( ) Seitsemän varhaista laulua ( ) Johannes Brahms ( ) Ein deutsches Requiem op. 45 ( ) TO HKO 1235 Stream Helsinki-kanava Bertrand de Billy, kapellimestari Jörg Widmann, klarinetti Engelbert Humperdinck ( ) Hannu ja Kerttu, alkusoitto ( ) Jörg Widmann (1973-) Elegia klarinetille ja orkesterille (2006) Johannes Brahms ( ) Sinfonia nro 2 D-duuri op. 73 (1877) TO Alexander Vedernikov, kapellimestari Musiikkitalon Kuoro / Musikhusets Kör / Helsinki Music Centre Choir Tuija Knihtilä, mezzosopraano Petr Migunov, basso Ludovit Ludha, tenori Reetta Haavisto, sopraano Ludwig van Beethoven ( ) Sinfonia nro 9 d-molli op. 125 Oodi ilolle ( ) SARJA III KE HKO 1228 Susanna Mälkki, kapellimestari Gérard Buquet, tuuba Helmut Lachenmann (1935-) Harmonica tuuballe ja orkesterille (eks) ( ) Gustav Mahler ( ) Sinfonia nro 5 cis-molli ( ) TO HKO 1230 Stream Helsinki-kanava Susanna Mälkki, kapellimestari Alexei Ogrintchouk, oboe Richard Strauss ( ) Oboekonsertto D-duuri ( ) Erik Bergman ( ) Aubade op. 48 ( ) Richard Strauss ( ) Ruusuritari, sarja op. 59 ( ) 26

27 PE HKO 1233 Mihhail Gerts, kapellimestari Tianwa Yang, viulu Felix Mendelssohn ( ) Hebridit-alkusoitto op. 26 ( ) Benjamin Britten ( ) Viulukonsertto op. 15 ( ) Robert Schumann ( ) Sinfonia nro 4 d-molli op. 120 ( ) KE HKO 1234 Bertrand de Billy, kapellimestari Jörg Widmann, klarinetti Engelbert Humperdinck ( ) Hannu ja Kerttu, alkusoitto ( ) Jörg Widmann (1973-) Elegia klarinetille ja orkesterille (2006) Johannes Brahms ( ) Sinfonia nro 2 D-duuri op. 73 (1877) TO HKO 1240 Stream Helsinki-kanava Susanna Mälkki, kapellimestari Matan Porat, piano Veli-Matti Puumala (1965-) Root ( ) Robert Schumann ( ) Pianokonsertto a-molli op. 54 ( ) Franz Liszt ( ) Tasso, Lamento e trionfo, sinfoninen runo (1849) PE HKO 1242 Stream Helsinki-kanava Klaus Mäkelä, kapellimestari Sergey Malov, viulu Aulis Sallinen (1935-) A Solemn Overture King Lear op. 75 (1997) Viulukonsertto d-molli op. 47 ( ) Leevi Madetoja ( ) Sinfonia nro 3 A-duuri op. 55 (1926) SARJA IV PE HKO 1223 Hans Graf, kapellimestari Anne Schwanewilms, sopraano Felix Mendelssohn ( ) Das Märchen von der schönen Melusine, alkusoitto op. 32 (1833) Richard Strauss ( ) Die heiligen drei Könige aus Morgenland op. 56/6 ( ) Richard Strauss ( ) Waldseligkeit Op. 49/1 ( ) Richard Strauss ( ) Morgen op. 27/4 (1894) Richard Strauss ( ) Das Rosenband op. 36/1 ( ) Richard Strauss ( ) Ruhe meine Seele op. 27/ 1 (1894) Richard Strauss ( ) Zueignung op. 10/1 (sov./arr. Robert Heger) (1885) Alexander Zemlinsky ( ) Die Seejungfrau (1903) PE HKO 1227 YLE Stream Olli Mustonen, kapellimestari Pekka Kuusisto, viulu Elina Mustonen, cembalo Ludwig van Beethoven ( ) Talon vihkiminen, alkusoitto op. 124 (1822) Olli Mustonen (1967-) Sonaatti viululle ja orkesterille (2014) Samuel Rinta-Nikkola Polska (ylimääräinen) Joonas Kokkonen ( )... Durch einen Spiegel jousisoittajalle ja cembalolle ( ) Paul Hindemith ( ) Sinfonisia metamorfooseja Carl Maria von Weberin teemoista (1943) PE HKO 1231 YLE Stream Leif Segerstam, kapellimestari Helsingfors sång- och musikförbund Pjotr Iljitš Tšaikovski ( ) Myrsky, sinfoninen fantasia op. 18 (1873) Sebastian Hilli (1990-) Affekt, kuorolle ja orkesterille (ke.) 27

28 Pjotr Iljitš Tšaikovski ( ) Francesca da Rimini op. 32 (1876) PE HKO 1237 Andrey Boreyko, kapellimestari Ingrid Fliter, piano Einojuhani Rautavaara ( ) Cantus arcticus op. 61, konsertto linnuille ja orkesterille (1972) Frédéric Chopin ( ) Pianokonsertto nro 2 f-molli op. 21 (1830) Igor Stravinsky ( ) Petruška, sarja baletista (1947) ( ) PE YLE Stream Susanna Mälkki, kapellimestari Hannu-Pekka Björkman, lausuja Krista Kosonen, lausuja Johanna Freundlich, ohjaaja Autrefois op. 96b ( ) Runo Juhani Siljo: Vastavirtaan Ernest Pingoud ( ) Profeetta op. 21 (1921) Runo Saima Harmaja: Jäätyvä järvi Väinö Raitio ( ) Fantasia estatica (1921) Runo Yrjö Jylhä: Kolme sanaa Aarre Merikanto ( ) Intrada (1936) Runo Lauri Viita: Luominen Uuno Klami ( ) Alkusoitto näytelmästä Kuningas Lear op. 33 (1937) Runo Helvi Juvonen: Kalliopohja Aarre Merikanto ( ) Olympiafanfaari (1939) Runo Helvi Hämäläinen: Ylitse Aulis Sallinen (1935-) Variations for orchestra op. 8, 14 Juventasvariaatiota (1963) Runo Arto Melleri: En ole yhtä mieltä Runo Paavo Haavikko: Katso, eräs mies tutkittiin... Joonas Kokkonen ( ) Il paesaggio (1987) Runo Catharina Gripenberg: Escerciser i ödslig nejd Jouni Kaipainen ( ) Millenium Fanfare op. 60 (1999) Runo Risto Ahti: Kansakunnan synty Esa-Pekka Salonen (1958-) Helix (2005) Runo Veera Antsalo: Prisma PE HKO 1243 Kazuki Yamada, kapellimestari Antti Siirala, piano Anton Webern ( ) Passacaglia op. 1 (1908) Selim Palmgren ( ) Pianokonsertto nro 2 Virta op. 33 (1913) Ludwig van Beethoven ( ) Sinfonia nro 8 F-duuri op. 93 (1812) SYYSKAUDEN MUUT KONSERTIT MUUT KONSERTIT LA Ari Vilhjálmsson, viulu Roope Gröndahl, piano Lotta Poijärvi, alttoviulu Jaani Helander, sello Robert Schumann ( ) Viulusonaatti nro 1 a-molli op. 105 (1851) Robert Schumann ( ) Pianokvartetti Es-duuri op. 47 (1842) TI ja UMO Jules Buckley, kapellimestari Jacob Collier, laulu Cory Henry, laulu TaRon Lockett, rumpusetti / Drum Set Jonnu Heikkilä, Jepa Lambert, Hanna-Maria Helenius TriSis:, taustalaulu Jacob Collier (1994-) Don t You Know (sov./arr. Evan Jolly) (2016) Cory Henry (1987-) Trade It All (sov./arr. Vladimir Nikolov) 28

29 Jacob Collier (1994-) Hideaway (sov./arr. Jamshied Sharifi / Jacob Collier) (2016) Stewe Wonder (1950-) Love s In Need Of Love Today (sov./arr. Calle Rasmusson / Johan Liljedahl) (1976) Jacob Collier (1994-) Hajanga (sov./arr. Jacob Collier / Jesse Passenier) (2016) Porcaro S./ Bettis J. Billie Jean (sov./arr. Jules Buckley) (1982) Porcaro S./ Bettis J. Human Nature (sovi./arr. Jules Buckley) (1982) Jacob Collier (1994-) In the Real Early Morning (sov./ arr. Jacob Collier / Jules Buckley) (2016) Prince ( ) Purple Rain (sov./arr. Evan Jolly) (1984) Herbie Hancock (1940-) I Thought It Was You (sov./arr. Cory Henry / Rob Taggart) (1978) KAMARIMUSIIKKIVIIKKO TI Kanneltalon teatteri- ja konserttisali Filharmooninen viihdejousikko Aili Ikonen, laulu Arthur Fuhrmann ( ) Lössi-alkusoitto Börje Sundgren Muistojen Bulevardi (sov./arr. Arthur Fuhrmann) George de Godzinsky ( ) Katupoikien laulu Ernest Pingoud ( ) Asfalttikukka Trad. Säkkijärven polkka (sov./arr. Arthur Fuhrmann) Erik Lindström (1922-) Muistatko Monrepos n Toivo Kärki ( ) Siks oon mä suruinen (1944) Juha (Junnu) Vainio Kotkan poikii ilman siipii Unto Mononen ( ) Satumaa Jorma Panula (1930-) Minä rakastuin Eino Hurme ( ) Valoa Ikkunassa Valto Laitinen ( ) Kun syksy saapuu Helsinkiin (sov./arr. Arthur Fuhrmann) Jorma Panula (1930-) Laulu stadille (ylimääräinen) KE Myllypuron monipuolinen palvelukeskus, juhlasali Filharmooninen viihdejousikko Aili Ikonen, laulu Arthur Fuhrmann ( ) Lössi-alkusoitto Börje Sundgren Muistojen Bulevardi (sov./arr. Arthur Fuhrmann) George de Godzinsky ( ) Katupoikien laulu Ernest Pingoud ( ) Asfalttikukka Trad. Säkkijärven polkka (sov./arr. Arthur Fuhrmann) Erik Lindström (1922-) Muistatko Monrepos n Toivo Kärki ( ) Siks oon mä suruinen (1944) Juha (Junnu) Vainio Kotkan poikii ilman siipii Unto Mononen ( ) Satumaa Jorma Panula (1930-) Minä rakastuin Eino Hurme ( ) Valoa Ikkunassa Valto Laitinen ( ) Kun syksy saapuu Helsinkiin (sov./arr. Arthur Fuhrmann) Jorma Panula (1930-) Laulu stadille (ylimääräinen) KE Vuotalo, aula Elina Viitasaari, viulu Petteri Poijärvi, alttoviulu Jaani Helander, sello Katariina Jämsä, viulu Emil Holmström, piano Anni Kuusimäki, kantele Katja Ceder, huilu Tiila Kangas, alttoviulu Elina Raijas, huilu Kalinka Pirinen, viulu Linda Hedlund, viulu Anna-Maija Korsimaa, klarinetti Mikko-Pekka Svala, fagotti Ville Hiilivirta, käyrätorvi Kati Kuusava, viulu Kari Olamaa, viulu 29

30 Torsten Tiebout, alttoviulu Tuomo Matero, kontrabasso Pia Sundroos, viulu Xavi Castelló Aràndiga, lyömäsoittimet Leevi Madetoja ( ) Pieni Satu op. 31/3 (sov./arr. Jorma Panula) (1915) Armas Launis ( ) Suite orientale Tauno Marttinen ( ) Kalevalainen Impromptu nro 2 (1985) Heino Kaski ( ) Dance orientale Einojuhani Rautavaara ( ) Viimeinen runo (2007) Sulho Ranta ( ) Pieni kiinalainen sarja (1929) Satu, oktettiversio (sov./arr. Jaakko Kuusisto) (1902) TO Maunula-talo, Metsäpurosali Teemu Viinikainen, kitara Seppo Kantonen, piano Ilkka Lehtonen, viulu Jani Lehtonen, viulu Tuomas Huttunen, alttoviulu Ilmo Saaristo, sello Trad. Piae Cantiones -sovituksia (sov./arr. Seppo Kantonen) PE Kaupungintalon juhlasali Satu Savioja, viulu Erkki Palola, viulu Elina Viitasaari, viulu Heikki Tamminen, viulu Krista Rosenberg, viulu Eva Ballaz, viulu Heikki Vehmanen, alttoviulu Atte Kilpeläinen, alttoviulu Tuomas Ylinen, sello Jaani Helander, sello Paul Aksman, kontrabasso Päivi Korhonen, huilu Emil Holmström, piano Hannu Perttilä, oboe Elina Lehto, viulu Heini Eklund, viulu Heikki Nikula, bassoklarinetti Valtteri Malmivirta, pasuuna Mikael Sandström, lyömäsoittimet Osmo Linkola, klarinetti Ville Hiilivirta, käyrätorvi Joonas Seppelin, käyrätorvi Elina Raijas, huilu Jenny Villanen, huilu Nils Rõõmussaar, oboe Anna-Maija Korsimaa, klarinetti Noora Kärnä, fagotti Anni Kuusimäki, kantele Erkki Palola, kapellimesteri Robert Kajanus ( ) Adagietto jousiorkesterille (1913) Ann-Elise Hannikainen Chachara (1980) Bernhard Crusell ( ) Divertimento oboelle ja jousille (ca.1823) Walter Sallinen Abysmal (2017) Thomas Byström Quadrille (1800) Uuno Klami ( ) Kohtauksia nukketeatterista (1931) Esa-Pekka Salonen (1958-) Memoria ( ) Valssi viululle ja kanteleelle (1899) Malinconia op. 20 (1900) Tempo di Valse, Lulu-valssi (ylimääräinen) (1889) PE Helsingin kaupunginmuseo Emil Holmström, piano Pekka Kauppinen, viulu Maiju Kauppinen, viulu Markus Sallinen, alttoviulu Erkki Palola, viulu Tuomo Matero, kontrabasso Martti Pyrhönen, kontrabasso Teppo Ali-Mattila, viulu Miriam Suomisto-Vallbacka, viulu Osmo Vallbacka, viulu Kaisa Oravisto, viulu Linda Hedlund, Violin 2 30

31 Krista Rosenberg, viulu Eva Ballaz, viulu Pia Sundroos, viulu Mikael Sandström, lyömäsoittimet Qiao Zhang, huilu Heikki Nikula, klarinetti Petteri Poijärvi, laulu Inkeri Eirola, sello Klaus-Petter Haav, viulu Emil Kauppi ( ) Tango, elokuvasta Salainen perintömääräys (1914) Aulis Sallinen (1935-) Introduction & Tango Ouverture (1997) Luis Pasquet ( ) Tango Concertant Teppo Hauta-Aho (1941-) Konserttitango (1992) Teppo Ali-Mattila Sun TanGo (2001) Ernst Linko ( ) Tango (1929) Ernest Pingoud ( ) Tango oriental Iiro Rantala (1970-) Tangonator (1992) Jukka Tiensuu (1948-) Tango Lunaire (1985) Toivo Kärki ( ) Soidessa tangon ja loisteessa kuun (so./arr. Arttu Takalo) (1948) PE Helsingin kaupunginmuseo Filharmooninen viihdejousikko Aili Ikonen, laulu Arthur Fuhrmann ( ) Lössi-alkusoitto Börje Sundgren Muistojen Bulevardi (sov./arr. Arthur Fuhrmann) George de Godzinsky ( ) Katupoikien laulu Ernest Pingoud ( ) Asfalttikukka Trad. Säkkijärven polkka (sov./arr. Arthur Fuhrmann) Erik Lindström (1922-) Muistatko Monrepos n Toivo Kärki ( ) Siks oon mä suruinen (1944) Juha (Junnu) Vainio Kotkan poikii ilman siipii Unto Mononen ( ) Satumaa Jorma Panula (1930-) Minä rakastuin Eino Hurme ( ) Valoa Ikkunassa Valto Laitinen ( ) Kun syksy saapuu Helsinkiin (sov./arr. Arthur Fuhrmann) Jorma Panula (1930-) Laulu stadille (ylimääräinen) PE Helsingin kaupunginmuseo Heini Eklund, viulu Lotta Poijärvi, alttoviulu Jaani Helander, sello Minna Sarantola-Weiss, kertoja Suite in A Major (1889) Jousitrio g-molli ( ) LA Ateneumin taidemuseo, Ateneum-sali Elina Viitasaari, viulu Petteri Poijärvi, alttoviulu Jaani Helander, sello Katariina Jämsä, viulu Mirka Viitala, piano Osmo Linkola, klarinetti Anni Kuusimäki, harppu Adrian Rigopoulos, kontrabasso Kari Olamaa, viulu Katja Ceder, huilu Hannu Perttilä, oboe Heikki Nikula, bassoklarinetti Mikko-Pekka Svala, fagotti Joonas Seppelin, käyrätorvi Anni Kuusimäki, kantele Tiila Kangas, alttoviulu Anna-Maija Korsimaa, klarinetti Ville Hiilivirta, käyrätorvi Kati Kuusava, viulu Torsten Tiebout, alttoviulu Tuomo Matero, kontrabasso Pia Sundroos, viulu Leevi Madetoja ( ) Pieni Satu op. 31/3 (sov./arr. Jorma Panula) (1915) 31

32 Armas Launis ( ) Kullervo-alkusoitto (sov./arr. Alex Freeman) Jovanka Trbojevic Suden kehtolaulu Väinö Hannikainen ( ) Kalevalainen rapsodia Lotta Wennäkoski (1970-) Suka Tauno Marttinen ( ) Kalevalainen Impromptu nro 2 (1985) Einojuhani Rautavaara ( ) Viimeinen runo (2007) Satu, oktettiversio (sov./arr. Jaakko Kuusisto) (1902) LA Helsingin taidemuseo HAM Qiao Zhang, huilu Jaani Helander, sello Markus Tuukkanen, fagotti Nils Rõõmussaar, oboe Valtteri Malmivirta, pasuuna Jan Söderblom, viulu Thomas Bugnot, kornetti Ville Hiilivirta, käyrätorvi Tom Bildo, pasuuna Kaija Saariaho (1952-) Oi kuu (1995) Jouni Kaipainen ( ) Full Moon Lunatic Bassoon (1993) Riikka Talvitie Kuulokulmia (1997) Einar Englund ( ) Panorama (1976) Magnus Lindberg (1958-) Espressione II (1980) Ahti Karjalainen ( ) Partita nro 1 op. 4 (1936) LA Mirka Viitala, piano Jan Söderblom, viulu Kalinka Pirinen, viulu Jaakko Rajamäki, sello Anna-Maija Korsimaa, klarinetti Minnaleena Jankko, piano Pekka Kauppinen, viulu Maiju Kauppinen, viulu Erkki Palola, viulu Katariina Jämsä, viulu Linda Hedlund, viulu Krista Rosenberg, viulu Eva Ballaz, viulu Silja Salorinne, alttoviulu Veikko Lipponen, alttoviulu Kaarina Ikonen, alttoviulu Jaani Helander, sello Jiri Parviainen, kontrabasso Martti Pyrhönen, kontrabasso Karl Flodin Gavotte de Mona Lisa (1906) Leif Segerstam (1944-) Mininoëm (1986) Helvi Leiviskä ( ) Meditatio (1934) Esa-Pekka Salonen (1958-) Nachtlieder (1978) Ernst Mielck ( ) Romance (1894) Einojuhani Rautavaara ( ) Pelimannit (1972) LA Helsingin taidemuseo HAM Pekka Kauppinen, viulu Maiju Kauppinen, viulu Erkki Palola, viulu Katariina Jämsä, viulu Kalinka Pirinen, viulu Linda Hedlund, viulu Krista Rosenberg, viulu Eva Ballaz, viulu Tuula Saari, alttoviulu Elina Heikkinen, alttoviulu Jaani Helander, sello Jiri Parviainen, kontrabasso Martti Pyrhönen, kontrabasso Mirka Viitala, piano Tatu Kauppinen, sello Uuno Klami ( ) Risoluto sarjasta Neljä kehtolaulua (1932) Sulho Ranta ( ) Neljä ranskalaista kehtolaulua, osa 4 (1931) Kalervo Tuukkanen ( ) Ehtoolaulu (1940) Armas Järnefelt ( ) Kehtolaulu (sov./arr. Sven Sandberg) (1957) Lauri Ikonen ( ) Kehtolaulu (sov./arr. Erkki Palola) Armas Launis ( ) 32

33 Nocturno Armas Järnefelt ( ) Berceuse (sov./arr. Nils-Eric Fougstedt) (1904) Nocturne op. 15/3 (sov./arr. Hyman Bress) (1906) Musette näytelmästä Kuningas Kristian II op. 27/2 pianolle TI Juniorikonsertti József Hárs, kapellimestari Satu Sopanen, laulu ja juonto Helsingin 5. musiikkiluokkien oppilaita Suutarilan ala-asteen koulu 5C Roosa Karhunen, trumpetti Viuluryhmä The answer is music: Sanni-Mari Helaseppä, Senny Herler, Maia Camilo, Lilla Peura ja Karina Angelosanto Severi Huhdanpää, kontrabasso Trad. Arvon mekin antsaitsemme (sov./arr. Arthur Fuhrmann) Vesipisaroita putkille ja ukulelelle Nymfien tanssi (sov./arr. Teppo Ali-Mattila) (1927) Ilkka Kuusisto (1933-) Viikonpäivät (sov./arr. Jaakko Kuusisto) James Hook ( ) Sonaatti nro 1, Andantino trumpetille ja orkesterille (sov./arr. Kari Karjalainen) Johannes Brahms ( ) Unkarilainen tanssi nro 5 (ork. Teppo Ali-Mattila) Armando Soricillo Mustan kissan tango (sov./arr. Teppo Ali-Mattila) Valtteri Saarikko Koraali nro 1 Naama Rolnick Keep walking Iiro Rantala (1970-) Mageet sanat elokuvasta Risto Räppääjä ja Viileä Venla Julius Fucik Gladiaattorien tulo puhaltajille ja lyöjälle (sov./arr. Esko Heikkinen) Lars-Erik Larsson (1908-) Finale Konsertosta kontrabassolle ja jousiorkesterille op. 45 (Allegro Vivace) Anna Nora Soi, Suomeni maa! (ke.) Christian F. Kress ( ) Porilaisten marssi (sov./arr. Teppo Ali-Mattila) SYYSKAUDEN KUMMILAPSIKONSERTIT LA LA LA Ilkka Lehtonen, viulu Maiju Kauppinen, viulu Heini Eklund, viulu Krista Rosenberg, viulu Tiila Kangas, alttoviulu Kaarina Ikonen, alttoviulu Jaakko Rajamäki, sello Ilmo Saaristo, sello Adrian Rigopoulos, kontrabasso Mikael Sandström, lyömäsoittimet Mikael Sandström, patarummut Xavi Castelló Aràndiga, lyömäsoittimet Annika Kukkonen, laulu Satu Sopanen, laulu André Philidor/Jacques Philidor Marche de timballes Trad. Kiva, kun oot täällä Soili Perkiö Nalle maailmalla (sov./arr. Teppo Ali-Mattila) Claude Debussy ( ) Golliwogg s Cakewalk sarjasta Children s Corner (sov./arr. Teppo Ali-Mattila) Pehr Henrik Nordgren ( ) Näpsyttäjä sarjasta Pelimanninmuotokuvia Georg Malmstén ( ) Erokirje heilille (sov./arr. Markku Johansson) Trad. Izakazoomba (sov./arr. Teppo Ali-Mattila) Markku Kopisto Popsi, popsi porkkanaa (sov./arr. Petri Juutilainen) Soili Perkiö Nalle maailmalla (sov./arr. Teppo Ali-Mattila) LA LA LA Ilkka Lehtonen, viulu Petri Päivärinne, viulu Maiju Kauppinen, viulu Krista Rosenberg, viulu Tiila Kangas, alttoviulu Kaarina Ikonen, alttoviulu Veli-Matti Iljin, sello Jaakko Rajamäki, sello Mikael Sandström, patarummut 33

34 Xavi Castelló Aràndiga, lyömäsoittimet Annika Kukkonen, laulu Satu Sopanen, laulu Tuomo Matero, kontrabasso Ohjelma sama kuin LA LA LA Mikael Sandström, patarummut Xavi Castelló Aràndiga, lyömäsoittimet Petri Päivärinne, viulu Ilkka Lehtonen, viulu Heini Eklund, viulu Heikki Tamminen, viulu Lotta Poijärvi, alttoviulu Tiila Kangas, alttoviulu Veli-Matti Iljin, sello Ilmo Saaristo, sello Eero Ignatius, kontrabasso Annika Kukkonen, laulu Satu Sopanen, laulu Ohjelma sama kuin TO TO TO Mikael Sandström, patarummut Xavi Castelló Aràndiga, lyömäsoittimet Satu Savioja, viulu Ilkka Lehtonen, viulu Siiri Rasta, viulu Heikki Tamminen, viulu Lotta Poijärvi, alttoviulu Kaarina Ikonen, alttoviulu Veli-Matti Iljin, sello Ilmo Saaristo, sello Adrian Rigopoulos, kontrabasso Annika Kukkonen, laulu Satu Sopanen, laulu Ohjelma sama kuin LA LA LA Mikael Sandström, patarummut Xavi Castelló Aràndiga, lyömäsoittimet Satu Savioja, viulu Petri Päivärinne, viulu Heini Eklund, viulu Krista Rosenberg, viulu Lotta Poijärvi, alttoviulu Kaarina Ikonen, alttoviulu Jaakko Rajamäki, sello Ilmo Saaristo, sello Tuomo Matero, kontrabasso Annika Kukkonen, laulu Satu Sopanen, laulu Ohjelma sama kuin LA LA LA Mikael Sandström, patarummut Xavi Castelló Aràndiga, lyömäsoittimet Satu Savioja, viulu Petri Päivärinne, viulu Krista Rosenberg, viulu Heikki Tamminen, viulu Lotta Poijärvi, alttoviulu Kaarina Ikonen, alttoviulu Veli-Matti Iljin, sello Ilmo Saaristo, sello Eero Ignatius, kontrabasso Annika Kukkonen, laulu Satu Sopanen, laulu Ohjelma sama kuin

35 MUIDEN JÄRJESTÄMÄT KONSERTIT HELSINGIN JUHLAVIIKOT PE HKO 1222 Konserttisali, Musiikkitalo Helsinki Susanna Mälkki, kapellimestari Burkhard Fritz, tenori Gerhild Romberger, altto Dmitri Šostakovitš ( ) Interludit oopperasta Nenä (1928) Igor Stravinsky ( ) Hautajaislaulu op. 5 (1908) Gustav Mahler ( ) Das Lied von der Erde, vokaalisinfonia sopraanolle, tenorille ja orkesterille ( ) TO TO TO Konserttisali, Musiikkitalo Helsinki Jan Söderblom, kapellimestari Uuno Klami ( ) Maan synty Kalevala-sarjasta op. 23/1 (1943) Einojuhani Rautavaara ( ) Suo, ensimmäinen osa teoksesta Cantus Arcticus op. 61 Alla Marcia Karelia-sarjasta op. 11 (1893) MAJ LIND -PIANOKILPAILU KE Konserttisali, Musiikkitalo Helsinki Anna-Maria Helsing, kapellimestari Hannu Alasaarela, piano Jun Boyterey-Ishido, piano So Hyang In, piano Sergei Prokofjev ( ) Pianokonsertto nro 2 g-molli op. 16 ( ) Johannes Brahms ( ) Pianokonsertto nro 2 B-duuri op. 83 (1881) Sergei Rahmaninov ( ) Pianokonsertto nro 3 d-molli op. 30 (1909) TO Konserttisali, Musiikkitalo Helsinki Anna-Maria Helsing, kapellimestari Jiyoung Kim, piano Mackenzie Melemed, piano Hyo-Eun Park, piano Sergei Rahmaninov ( ) Pianokonsertto nro 2 c-molli op. 18 ( ) Ludwig van Beethoven ( ) Pianokonsertto nro 3 c-molli op. 37 ( ) Johannes Brahms ( ) Pianokonsertto nro 2 B-duuri op. 83 (1881) MUSIIKKITALON VAPAAPÄIVÄ LA LA Konserttisali, Musiikkitalo Helsinki Jan Söderblom, kapellimestari Uuno Klami ( ) Maan synty Kalevala-sarjasta op. 23/1 (1943) Einojuhani Rautavaara ( ) Suo, ensimmäinen osa teoksesta Cantus Arcticus op. 61 Alla Marcia Karelia-sarjasta op. 11 (1893) KIERTUE TI Östersjöfestival Berwaldhallen, Tukholma Susanna Mälkki, kapellimestari Gerhild Romberger, altto Simon O Neill, tenori Sinfonia nro 7 C-duuri op. 105 (1924) Gustav Mahler ( ) Das Lied von der Erde, vokaalisinfonia sopraanolle, tenorille ja orkesterille ( ) 35

36 LEVYTYKSET Sibelius: Symphonies 4 & 7 HPO Paavo Berglund, cond. CDC (EMI EL/ ) 1984 Sallinen: Symphony 4 & Cello Concerto & Shadows HPO Okko Kamu, cond., Arto Noras, cello FINLANDIA FA CD Sibelius: Kullervo HPO Paavo Berglund, cond. CDS (EMI) 1985 Kokkonen: Requiem HPO Ulf Söderblom, cond. Satu Vihavainen, soprano, Jorma Hynninen, baritone, Akateeminen Laulu, choir FACD 353 (Finlandia Records) 1986 Sibelius: Symphonies 1 & 6 HPO Paavo Berglund, cond. CDC (EMI) 1986 Sibelius: Symphony 2 & Aallottaret & Finlandia HPO Paavo Berglund, cond. CDC (EMI) 1986 Sibelius: Symphonies 3 & 5 HPO Paavo Berglund, cond. CDC Sibelius: Violin Concerto & Karelia Suite & Finlandia HPO Okko Kamu, cond., Miriam Fried, violin FACD 360 (Finlandia Records) 1988 Shostakovich: Symphony 11 HPO James DePreist, cond. DELOS D/CD Shostakovich: Symphony 10 HPO James DePreist, cond. DELOS D/CD Shostakovich: Symphony 8 HPO James DePreist, cond. ONDINE ODE Hommage à Sibelius: Sibelius: En Saga, Musgrave: Song of the Enchanter, Englund: Cia-cona, Yuasa: The Midnight Sun, Tüür: Searching for Roo-ts, Picker: Séance, Josephs: In the North, Constant: Hämeenlinna, Ruders: Tundra HPO Sergiu Comissiona, cond. ONDINE ODE Tempest - The Classic Storms: Britten: Sea Interlude, Berlioz: Royal Hunt and Storm, Rossini: Storm from the Barber of Seville, Beethoven: Tempest from Symphony 6 Pastoral, Strauss: Thunder and Lightning Polka, Strauss: Don Quixote, Sibelius: Prelude to the Tempest, Rimski-Korsakov: Festival at Bagdad, The Sea, The Ship Goes to Pieces Against a Rock from Scheherazade HPO Sergiu Comissiona, cond. PRO ARTE CDS Kodály: Dances of Marosszék, Dances of Galánta, Variations on a Hungarian folksong (The Peacock), Háry János suite, Summer evening, Symphony C major HPO János Fürst, cond. KONTRAPUNKT 32153/ Shostakovich: Symphony 5 & Chamber Symphony HPO James DePreist, cond. ONDINE ODE Rautavaara: Symphony 6 Vincentiana & Cello Concerto HPO Max Pommer, cond., Marko Ylönen, cello ONDINE ODE Scandinavian Rhapsody: Sinding: Rustle of Spring, Bull: A Shepherd Girl s Sunday, Svendsen: Romance, Grieg: Prelude (Morning) & In the Hall of the Mountain King, Alfvén: Dance of the Shepherd Girl, Nielsen: Maskarade Ouverture, Lumbye: Champagner Galop, Melartin: Festive March, Aaltoila: The Wedding Waltz, Kaski: Prelude, Merikanto: Summer Night Waltz, Järnefelt: Berceuse, Sibelius: Alla marcia & Elegie & Finlandia HPO Leif Segerstam, cond., Erkki Palola, violin ONDINE ODE Christmas Music HPO Jorma Panula, cond., Tapiola Choir, cond. Erkki Pohjola, Jorma Hynninen, baritone ONDINE ODE Giya Kancheli: Symphonies 1 & 4 & 5 HPO James DePreist, cond. ONDINE ODE Aulis Sallinen: Songs of Life and Death & The Iron Age Suite HPO Okko Kamu, cond., Jorma Hynninen, baritone, Opera Festival Chorus ONDINE ODE Jean Sibelius: Violin Concerto & Karelia Suite & Belshazzar s Feast HPO Leif Segerstam, cond., Pekka Kuusisto, violin ONDINE ODE

37 1996 Jean Sibelius: Lemminkäinen Legends & Tapiola HPO Leif Segerstam, cond. ONDINE ODE Einojuhani Rautavaara: Symphony 7 Angel of Light & Annunciations HPO Leif Segerstam, cond., Kari Jussila, organ ONDINE ODE Dmitri Shostakovich: Symphonies 9 & 12 HPO James DePreist, cond. ONDINE ODE Einojuhani Rautavaara: Angels and Visitations & Violin Concerto & Isle of Bliss HPO Leif Segerstam, cond., Elmar Oliveira, violin ONDINE ODE The Earquake Experience: An explosive collection of great tunes, driving rhythms and sonic thrills by sixteen 20th century composers of classical music HPO Leif Segerstam, cond. ONDINE ODE Tan Dun: Out of Peking Opera for solo violin and orchestra (World premiere recording) & Death and Fire & Orchestral Theatre II: Re HPO Muhai Tang, cond., Cho-Liang Lin, violin Kari Kropsu, 2nd cond., Kalevi Olli, bass ONDINE ODE Jean Sibelius: The Oceanides & The Tempest, Suites 1 & 2 & Nightride and Sunrise HPO Leif Segerstam, cond. ONDINE ODE Einojuhani Rautavaara: On the Last Frontier & Flute Concerto & Anadyomene HPO Leif Segerstam, cond., Patrick Gallois, flute, Finnish Philharmonic Choir ONDINE ODE Jean Sibelius: Cantata for the Conferment Ceremony of 1894 & Coronation Cantata & Academic March & Andante festivo & Finlandia HPO Leif Segerstam, cond., Soile Isokoski, soprano, Jaakko Kortekangas, baritone & Finnish Philharmonic Choir ONDINE ODE Nallekarhu konsertissa: orkesterimusiikin suosikkeja lapsille (Teddy goes to a concert: little classics for children) Debussy & Grieg & Sibelius & Alfvén & Melartin & Sonninen & Mores & Englund & Järnefelt & Brahms & Dvorák & J.Strauss & Tchaikovsky & Ravel & Rimsky-Korsakov & Kress/Kajanus HPO & Leif Segerstam, conductor Erkki Palola, violin & Veikko Höylä, cello ONDINE ODE Einojuhani Rautavaara: Piano Concerto nr. 3 Gift of Dreams & Autumn Gardens & Rautavaara in conversation with Ashkenazy HPO & Vladimir Ashkenazy, piano and conductor ONDINE ODE Rodion Shchedrin: Cello Concerto sotto voce concerto & Seagull Suite HPO & Olli Mustonen, conductor Marko Ylönen, cello ONDINE ODE Sergei Taneyev: Concert Suite for Violin and Orchestra & Entr acte (The Temple of Apollo at Delphi) & Oresteya Overture HPO & Vladimir Ashkenazy, conductor Pekka Kuusisto, violin ONDINE ODE FILHARMONIKOT JUHLATUULELLA: Vappumatinean parhaat (The Philharmonic in Festive Mood: The Best of the May Day Matinée) Wagner Sinding Saint-Saëns J.Strauss Brahms Monti Mascagni Elgar Massenet Merikanto Lumbye Sousa Bonfá Mores/Fuhrmann Kress/Kajanus HKO & Leif Segerstam, johtaja Jan-Erik Gustafsson, sello Petri Keskitalo, tuuba Erkki Palola, viulu Hannu Pätynen, trumpetti ONDINE ODE Sergei Rachmaninov: Piano Concertos 1 & 4 (original versions; world premiere) HPO & Vladimir Ashkenazy, conductor Alexander Ghindin, piano ONDINE ODE LC Einojuhani Rautavaara: Harp Concerto & Symphony No. 8 The Journey HPO & Leif Segerstam, conductor Marielle Nordmann, harp ONDINE ODE UPC code Jean Sibelius: Symphonies 1 & 7 HPO & Leif Segerstam, conductor ONDINE ODE Jean Sibelius: Symphonies 2 & 6 HPO & Leif Segerstam, conductor ONDINE ODE Suomalainen rukous (Finnish Sacred Songs) HPO & John Storgårds, conductor Soile Isokoski, soprano ONDINE ODE Georg Malmstén: Musiikkia lapsille (Music for Children) HPO & Markku Johansson, conductor Juha Uusitalo, bass & Mari Palo, soprano & Tuomas Katajala, tenor Hans-Petter Stangnes, trumpet & Satu Sopanen, narrator ONDINE ODE

38 2004 John Corigliano: Symphony 2 & The Mannheim Rocket HPO & John Storgårds, conductor ONDINE ODE Christopher Rouse: Der gerettete Alberich & Rapture & Violin Concerto HPO & Leif Segerstam, conductor Evelyn Glennie, percussion Cho-Liang Lin, violin ONDINE ODE Jean Sibelius: Symphonies 3 & 5 HPO & Leif Segerstam, conductor ONDINE ODE LASTENLAULUJEN AARREAITTA (Our children s treasure trove) HPO & Leif Segerstam, conductor Mari Palo & Kai Hyttinen & Oskari Pennanen, vocal soloists ONDINE ODE Einojuhani Rautavaara: Garden of Spaces & Klarinettikonsertto & Cantus Arcticus HPO & Leif Segerstam, conductor Richard Stoltzman, clarinet ONDINE ODE Jean Sibelius: Symphony 4 & Pohjolan tytär & Finlandia* HPO & Leif Segerstam, conductor The Polytech Choir* ONDINE ODE Aulis Sallinen: Kuningas lähtee Ranskaan (The King Goes Forth to France, opera in three acts) HPO & Okko Kamu, conductor Tommi Hakala & Jyrki Korhonen & Riikka Rantanen & Lilli Paasikivi & Mari Palo & Laura Nykänen & Jyrki Anttila & Herman Wallén & Tuomas Katajala & Jussi Myllys & Arttu Kataja & Tuomas Tuloisela & Niklas Spångberg & Janne Sundqvist Santeri Kinnunen, kertoja / narrator Suomen filharmoninen kuoro / The Finnish Philharmonic Chorus Tapiolan kamarikuoro / Tapiola Chamber Choir Hannu Norjanen, kuoronjohtaja / choir master ONDINE ODE D / 2 CD 2006 Jean Sibelius: Luonnotar, Orchestral Songs HPO & Leif Segerstam, conductor Soile Isokoski, soprano ONDINE ODE Einojuhani Rautavaara: Song of My Heart, Orchestral Songs HPO & Leif Segerstam, conductor Gabriel Suovanen, baritone ONDINE ODE Kuvia Suomesta Pictures from Finland Järnefelt & Kajanus & Klami & Kuula & Kuusisto & Madetoja & Merikanto & Palmgren & Sibelius HPO & Leif Segerstam, conductor ONDINE Einojuhani Rautavaara Manhattan Trilogy & Symphony 3 HPO & Leif Segerstam, conductor ONDINE The Wagner Album Juha Uusitalo, bass-baritone HPO & Leif Segerstam, conductor ONDINE Jean Sibelius: Kullervo Symphony Soile Isokoski, soprano Tommi Hakala, baritone Ylioppilaskunnan Laulajat, choir HPO & Leif Segerstam, conductor ONDINE Scene d amore (arias from seven operas) Soile Isokoski, soprano HPO & Mikko Franck, conductor ONDINE Elämäni lauluja (A Finnish Songbook) HPO & John Storgårds, conductor Matti Salminen, bass ONDINE Josef Suk: Asrael Symphony HPO & Vladimir Ashkenazy, conductor ONDINE Klami: Northern Lights & Cheremissian Fantasy & Kalevala Suite Samuli Peltonen, cello HPO & John Storgårds, conductor ONDINE Sibelius: Violin Concerto & The Bard & The Wood Nymph Frank Peter Zimmermann, violin HPO & John Storgårds, conductor ONDINE Rautavaara: Before the Icons & A Tapestry of Life HPO & Leif Segerstam, conductor ONDINE Tiensuu: Vie & Missa & False Memories I-III Kari Kriikku, clarinet HPO & John Storgårds, conductor ONDINE Korngold: Symphony in F sharp, Tänzchen im alten Stil HPO & John Storgårds, conductor ONDINE Berlioz: Harold Italiassa Paganini: Sonaatti alttoviululle ja orkesterille David Aaron Carpenter, viola HPO & Vladimir Ashkenazy, conductor ONDINE

39 2012 Rautavaara: Cello Concerto No. 2 Towards the Horizon, Modificata, Percussion Concerto Incantations. Truls Mørk; cello, Colin Currie; percussion HPO & John Storgårds, conductor ONDINE Richard Strauss: Three Hymns & Opera Arias Soile Isokoski, soprano HPO & Okko Kamu, conductor ONDINE Erich Wolfgang Korngold: Much Ado About Nothing, Op. 11, Sinfonietta, Op. 5 HPO & John Storgårds, conductor ONDINE D 2013 Leevi Madetoja: Sinfonia nro 2 & Kullervo & Elegia HPO & John Storgårds, conductor ONDINE Dmitri Shostakovitsh: Stepan Razinin mestaus & orkesterisarja elokuvasta Zoja & Sarja suomalaisia kansanlauluja Shenyang, bassobaritoni, Mari Palo, sopraano, Tuomas Katajala, tenori, Latvian valtionkuoro Latvija HKO & Vladimir Ashkenazy, johtaja ONDINE Dmitri Shostakovich: Six Romances on Verses by English Poets, Op. 62a Anne Laurie, Scottish Ballad Suite on Poems by Michelangelo Buonarroti, Op. 145a Gerald Finley, bass-baritone HPO & Thomas Sanderling ONDINE Dmitri Shostakovich: Violin Concertos Nos 1 & 2 Christian Tetzlaff, violin HPO & John Storgårds ONDINE Erkki-Sven Tüür: Symphony No. 5 for Big Band, Electric Guitar and Symphony Orchestra Prophecy for Accordion and Orchestra Nguyên Le, electric guitar Mika Väyrynen, accordion HPO & Olari Elts ONDINE Jean Sibelius: The Essential Orchestral Favourites with Photo Album Pekka Kuusisto, violin HPO & Leif Segerstam RSO & Jean Sibelius ONDINE D 2015 Ernest Chausson Poème de l amour et de la mer Hector Berlioz Les nuits d été Henri Duparc Le manoir de Rosemonde l Invilation au voyage Chanson triste Soile Isokoski, soprano Helsinki Philharmonic Orchestra John Storgårds, conductor ODE Alexander von Zemlinsky Die Seejungfrau (The Mermaid) (New critical version) Sinfonietta, Op. 23 (Arr. Roland Freisitzer) Helsinki Philharmonic Orchestra John Storgårds, conductor ODE Josef Suk: Fantasy in G minor, Op. 24 Antonin Dvořák: Violin Concerto in A Minor, Op. 53 Romance, Op. 11 Christian Tetzlaff, violin Helsinki Philharmonic Orchestra John Storgårds, conductor ODE Einojuhani Rautavaara: Rubáiyát, song cycle for baritone and orchestra Into the Heart of Light (Canto V) for string orchestra Balada for tenor, mixed choir and orchestra Four songs from the opera Rasputin for mixed choir and orchestra Gerald Finley, bass-baritone Mika Pohjonen, tenor Helsinki Music Centre Choir Helsinki Philharmonic Orchestra John Storgårds, conductor ODE Brahms-Glanert: Four Preludes and Serious Songs; Detlev Glanert: Distant Land (Music with Brahms for Orchestra); Brahms-Berio: Op. 120 No. 1 (Clarinet Sonata No. 1 for clarinet and orchestra by Luciano Berio) Michael Nagy, baritone Kari Kriikku, clarinet Helsinki Philharmonic Orchestra Olari Elts, conductor ODE

40 KANSAINVÄLISET KONSERTTIKIERTUEET SCANDINAVIA AND EUROPE: Stockholm, Oslo, Göteborg, Malmö, Copenhagen, Lübeck, Hamburg, Berlin, Amster dam, Haag, Rotterdam, Bryssel, Paris 1934 GREAT BRITAIN: London, Hull 1936 SWEDEN: Stockholm 1960 SWITZERLAND AND GERMANY: Basel, Bern, Zürich, Bad Godesberg, Ham burg 1965 SCANDINAVIA, EUROPE AND SOVIET UNION: Århus, London, Amsterdam, Wien, München, Prague, Warsaw, Leningrad, Buda pest, Leipzig, Lübeck, Copenhagen, Stockholm, Oslo 1968 USA: Framingham, Manchester, Portland, Bangor, Lewiston, Wilmington, Washington, Atlantic City, Garden City, South Hadley, Plainfield, New York, Brook lyn, Freeport, Schenectady, Hamilton, Elyria, Trenton, Ann Arbor, Port Huron, Mid land, Muskegon, Kalamazoo, Highland Park, Waukegan, Beverly Hills, Glen Ellyn, Wauwatosa, Alton, East St. Louis, Springfield, Manhattan, Topeka, Great Bend, Ros well, Tucson, Tempe, Riverside, Thousand Oaks, Newport Beach, Los Angeles, Fresno, Richmond, Redding, Eureka, Portland, Astoria, Seattle 1974 AUSTRIA: Linz 1976 SWEDEN: Stockholm 1978 CZECHOSLOVAKIA: Prague 1980 SCANDINAVIA: Stockholm, Oslo 1982 JAPAN: Ayase, Tokio, Koriyama, Asahikawa, Sapporo, Fu kuoka, Mat suyama, Kochi, Otsu, Wakayama, Osaka, Kioto, Nagoja, Yokohama 1983 USA: Yakima, Eugene, Corvallis, Portland, Medford, Hayward, Sacramento, San José, Bakersfield, Santa Barbara, Torrance, Riverside, Las Vegas, Tuscon, Sun City, Los Angeles, Palm Springs 1984 IRELAND AND GREAT BRITAIN: Dublin, Reading, Skegness, Eastbourne, Northampton, Middlesbrough, Leeds, London, Cardiff 1985 SOVIET UNION: Tallinn, Leningrad, Moscow 1986 USA: Greenvale, Princeton, New Bredford, Albany, Hershey, Stony Brook, Bay Shore, Worcester, New York 1987 SWITZERLAND, AUSTRIA AND GERMANY: Bad Homburg, Schweinfurt, Ingoldstadt, Salzburg, Linz, Villach, Nürnberg, Fürth, Frankfurt, Leverkusen, Zürich, Bern, Lausanne, Genève, St.Gal len, Stuttgart 1987 GERMANY: Berlin 1988 JAPAN: Tokyo, Matsumoto, Nagano, Osaka, Okayama, Hakata, Isahaya 1990 GREAT BRITAIN: Sheffield, Hull, Middlesbrough, London, Northampton, Eastbourne, Brigh ton, Inverness, Stirling 1992 ITALY AND AUSTRIA: Modena, Salzburg, Wien 1993 LATVIA AND ESTONIA: Riga, Tallinn 1994 AUSTRIA AND SLOVAK REPUBLIC: Wien, Bratislava 1995 RUSSIA: St. Petersburg 1995 GREAT BRITAIN: Bristol, Northampton, London, Bir mingham, Leices ter, Mid dlesbrough, Newcastle-upon-Tyne 1996 JAPAN: Tokyo, Yamagata, Akita, Sendai, Tsukuba, Hitachi-Ota, Mat sudo, Oita, Fukuoka, Nago ya, Osaka, Shizuoka, Kimitsu, Tokio 1997 ESTONIA: Tallinn 1997 RUSSIA: Moscow 1998 SPAIN / Canary Islands: Las Palmas, Santa Cruz 1998 GREAT BRITAIN AND FRANCE: Newcastle, Birmingham, Bristol, Northampton, Paris 1999 AUSTRIA, SWITZERLAND AND GERMANY: Wien, Zürich, Freiburg, Stuttgart, Friedrichshafen, Düsseldorf, Köln, Wilhelmshaven, Hannover 2000 GERMANY, THE NETHERLANDS, CROATIA, AUSTRIA AND SPAIN: Stuttgart, Friedrichshafen, Freiburg, Amsterdam, Zagreb, Wien, Madrid, Barcelona 2001 SPAIN / Canary Islands: Santa Cruz, Las Palmas 2001 JAPAN: Sapporo, Yokohama, Tokyo, Tokyo, Mushashino, Tokyo, Osaka 2001 USA: Washington D.C., New York 2002 SINGAPORE 40

41 2003 GERMANY: Augsburg, Nürnberg, Ulm, Heilbronn, Düsseldorf, Leverkusen, Bielefeld, Osnabrück, Wilhelmshaven, Kiel, Göttingen, Hamburg, Berlin 2003 ROMANIA: Bucharest 2004 SPAIN / Canary Islands: Santa Cruz, Las Palmas 2004 ESTONIA: Tallinn 2004 SOUTH AMERICA: Sao Paulo, Buenos Aires, Rosario 2005 ESTONIA: Tallinn (June) 2005 ESTONIA: Tallinn (August) 2005 SWEDEN: Stockholm 2005 GREAT BRITAIN: London 2006 SWEDEN: Stockholm : SWEDEN: Göteborg 2006 SPAIN: San Sebastian, Madrid, Zaragoza, Pamplona 2007 SPAIN /Canary Islands: Las Palmas de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife 2007 AUSTRIA, GERMANY, THE NETHERLANDS: Wien, Rosenheim, Hannover, Freiburg, Wuppertal, Hamburg, Dresden, Enschede 2007 SPAIN / Canary Islands: Las Palmas de Gran Canaria 2007 RUSSIA: St. Petersburg 2008 GERMANY: Braunschweig, Berlin, Essen 2008 ESTONIA: Tallinn, Johvi, Pärnu 2008 GERMANY: Potsdam 2008 CHINA: Beijing, Shanghai, Shenzhen 2008 ITALY: Milano, Torino, Merano 2009 SWEDEN: Stockholm 2009 SPAIN: Zaragoza, San Sebastian, Logrono, León 2009 HUNGARY AND AUSTRIA: Budapest, Vienna 2010 SWEDEN AND ÅLAND: Stockholm, Mariehamn (March) 2010 SWEDEN: Stockholm (August) 2010 ITALY: Verona 2010 GERMANY: Nürnberg, Stuttgart, Freiburg, Tuttlingen, Friedrichshafen, Frankfurt am Main, Hannover, Köln, Düsseldorf, Bielefeld, Dortmund 2011 LATVIA: Riga 2011 ESTONIA: Pärnu, Tallinn 2012 AUSTRIA AND GERMANY: Villach, Wiesbaden, Stolpe 2014 GERMANY AND NETHERLANDS: München, Frankfurt, Stuttgart, Freiburg, Friedrichshafen, Eindhoven, Heerlen, Bielefeld, Hannover, Köln 2015 SWEDEN: Stockholm 2015 MEXICO: Mexico City 2015 ESTONIA, GREAT BRITAIN, IRELAND: Tallinn, Birmingham, Dublin 2016 SPAIN: San Sebastian, Zaragoza, Alicante 2017 SWEDEN: Stockholm (Östersjöfestival) 41

42 42 STEFAN BREMER

43 43

44 Musiikkitalo, PL 10403, Helsingin kaupunki Puh. (09) helsinkiphilharmonic HelsinkiPhilharmonic KANNEN KUVAT MAARIT KYTÖHARJU GRANO OY / 2018