KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE DeLaval Silicone Spray FS1004 Asetuksen (EY) nro 1907/2006 mukaisesti

Transkriptio

1 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE DeLaval Silicone Spray Asetuksen (EY) nro 1907/2006 mukaisesti Valmistuspäivää 08-elo-2012 Muutettu viimeksi ei määritettävissä 1. AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1. Tuotetunniste Kauppanimi DeLaval Silicone Spray 1.2. Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttötarkoitus Voiteluaine Käyttötavat, joita ei suositella Vain ammattikäyttöön Toimialakoodi 014 Käyttötarkoituskoodi 35 : Voiteluaineet ja lisäaineet Muutosnumero: 1.3. Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Otettava yhteys valmistajaan Valmistaja, maahantuoja, muu c/o DeLaval International AB toiminnanharjoittaja PO BOX 39 Oy DeLaval Ab Tumba Mejerivägen 4 Sweden Helsinki Tel Finland MSDS.EU@delaval.com Tel (0) Hätänumero Hätänumero (358) Aineen tai seoksen luokitus Luokitus asetuksen (EY) nro 1272/2008 mukainen ei määritettävissä 2. VAARAN YKSILÖINTI EU-direktiivien 67/548/ETY tai 1999/45/EY mukainen luokitus Tässä kohdassa mainittujen R-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16 Varoitusmerkki(merkit) R - Phrase R12 R38 R67 R52/53 Xi - Ärsyttävä F+ - Erittäin helposti syttyvä 2.2. Merkinnät Varoitusmerkki(merkit) Xi - Ärsyttävä F+ - Erittäin helposti syttyvä Sivu 1 / 9

2 R-lausekkeet R12 - Erittäin helposti syttyvää R38 - Ärsyttää ihoa R67 - Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta R52/53 - Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä S-lausekkeet S 2 - Säilytettävä lasten ulottumattomissa S16 - Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty S23 - Vältettävä kaasun/huurun/höyryn/sumun hengittämistä S51 - Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta Painepakkaus Suojattava auringonvalolta, ei saa altistaa yli 50 C:n / 122 F:n lämpötiloille Ei saa puhkaista eikä polttaa tyhjänäkään Ei saa suihkuttaa avotuleen eikä hehkuvaan aineeseen 2.3. Muut vaarat ei yhtään 3.1. Aineet ei määritettävissä 3.2. seos Valmisteen kemiallinen luonne 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA Kemiallinen nimi EINECS-Nro. CAS-Nro Paino% Varoitusmerkki, R-lausekkeet ja muut tiedot aineosasta EU - GHS Substance Classification Butane (containing < 0.1% F+;R12 Flam. Gas 1 butadiene) (H220) C U F+;R12 Flam. Gas 1 (H220) U Naphta (petroleum) hydrotreated light (<0.1% Naphtha (petroleum), hydrotreated heavy (< 0.1% EEC No EEC No < 25 F; R11 Xn; R65 N; R51/53 Xi; R38 R R10 Xn; R65 R66 Asp. Tox. 1 (H304) H,P Aquatic chr. 2 (H411) Skin irr. 2 (H315) STOT SE 3 (H336) Asp. Tox. 1 (H304) H,P EUH066 REACH-rekisteröi ntinumero tietoja ei ole käytettävissä tietoja ei ole käytettävissä tietoja ei ole käytettävissä tietoja ei ole käytettävissä Sivu 2 / 9

3 Tässä kohdassa mainittujen R-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16 Tässä kohdassa mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit löytyvät kohdasta 16 (löytyy molemmilla kielillä) 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Erityiset ohjeet Roiskeet silmiin Ihokosketus Nieleminen Hengitys Ensiapua antavien henkilöiden suojaaminen Näytettävä tätä käyttöturvallisuustiedotetta hoitavalle lääkärille. Otettava yhteys lääkäriin mikäli oireet jatkuvat. Huuhdo silmä(t) välittömästi runsaalla vedellä. Otettava yhteys lääkäriin mikäli oireet jatkuvat. Roiskeet huuhdeltava saippualla ja runsaalla vedellä. Juotava 1 tai 2 lasillista vettä. Juotava maitoa jälkeenpäin mikäli mahdollista. Ei saa oksennuttaa. Siirrettävä raittiiseen ilmaan. Siirrettävä pois altistuksesta ja asetettava makuulle. Toimi vain jos siitä ei aiheudu vaaraa ihmisille. Poistettava kaikki sytytyslähteet Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Akuutit vaikutukset Ärsyttää silmiä. Ärsyttää ihoa lievästi. Suurten höyrypitoisuuksien hengittäminen voi aiheuttaa oireita kuten päänsärkyä, huimausta, väsymystä, pahoinvointia ja oksentelua. Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Nieleminen voi aiheuttaa vatsalaukun ja ohutsuolistoseudun ärsytystä, pahoinvointia, oksentelua ja ripulia. Nieleminen voi aiheuttaa limakalvojen ärsytystä. Liika-altistuksen vaikutukset Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua Merkki välittömän lääkärinavun tai erikoishoidon tarpeesta Tietoja lääkärille Hoito oireiden mukaan 5.1. Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET hiilidioksidi (CO2). jauhe. vaahto Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Kemikaalista johtuvat erityisvaarat Erittäin helposti syttyvä. Painepakkaus. Suojattava auringonvalolta, ei saa altistaa yli 50 C:n / 122 F:n lämpötiloille. Saattaa räjähtää tulipalon vaikutuksesta Palontorjuntaa koskevat ohjeet Palomiehille tarkoitettu suojausvarustus ja varotoimenpiteet Käytettävä paineilmalaitetta ja suojapukua. Ei saa hengittää höyryjä. Säiliöt jäähdytettävä vesisuihkulla. 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1. Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Henkilökohtaiset suojatoimet Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. MUUT TIEDOT ks. kohta 12 lisätietoja 6.2. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Estä nesteen pääsy viemäreihin Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Kerätään talteen inerttiin huokoiseen aineeseen (esim. hiekka, silikageeli, happoasitova aine, yleinen sideaine, sahanpuru). Lakaistava talteen ja lapioitava sopiviin säiliöihin hävittämistä varten. Säilytettävä sopivissa ja suljetuissa säiliöissä hävittämistä varten. Sivu 3 / 9

4 6.4. Viittaukset muihin kohtiin ks. kohta 12 lisätietoja Henkilökohtainen suojaus, katso kohta 8 KOHTA 13. Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1. Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Käsittely Erittäin helposti syttyvä. Suojattava auringonvalolta, ei saa altistaa yli 50 C:n / 122 F:n lämpötiloille. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Eristettävä avoliekeistä, kuumista pinnoista ja sytytyslähteistä. Ei saa puhkaista eikä polttaa tyhjänäkään. Varottava aineen joutumista iholle. Estettävä varotoimenpitein staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti. Yleiset hygienianäkökohdat Käsiteltävä hyvän työhygienian ja turvallisuuskäytännön mukaisesti. Kädet ja kasvot pestävä ennen taukoja ja välittömästi tuotteen käsittelyn jälkeen Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastointi Säilytettävä lämpötilassa, joka ei ylitä 50 C. Pidä poissa suorasta auringonpaisteesta. Säilytettävä kuivassa, viileässä ja hyvin ilmastoidussa paikassa. Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. Ei saa varastoida syttyvien aineiden lähellä. Estettävä varotoimenpitein staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti Specific End Use(s) Altistumisskenaariolla Muut ohjeet ei määritettävissä ei määritettävissä 8.1. Valvontaa koskevat muuttujat 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET Kemiallinen nimi EU Englanti Ranska Butane (containing < 0.1% butadiene) TWA: 1450 mg/m³ STEL: 1810 mg/m³ TWA: 600 ppm STEL: 750 ppm VME: 1900 mg/m 3 VME: 800 ppm Naphtha (petroleum), hydrotreated heavy (< 0.1% Espanja VLA-ED: 1000 ppm VLA-ED (listed under Aliphatic hydrocarbon gases and mixtures alkanes C1-C4) VLA-ED: 1000 ppm VLA-ED (listed under Aliphatic hydrocarbon gases and mixtures alkanes C1-C4) Saksa MAK: 1000 ppm MAK: 2400 mg/m 3 Peak: 4000 ppm Peak: 9600 mg/m 3 MAK: 1000 ppm MAK: 1800 mg/m 3 Peak: 2000 ppm Peak: 3600 mg/m 3 MAK: 50 ppm MAK: 300 mg/m 3 Peak: 100 ppm Peak: 600 mg/m 3 Kemiallinen nimi Italia Portugali Alankomaat Suomi Tanska Butane (containing < 0.1% TWA: 800 ppm MAC: 1430 mg/m 3 TWA: 1900 mg/m 3 TWA: 1200 mg/m 3 butadiene) MAC: 600 ppm TWA: 800 ppm TWA: 500 ppm STEL: 1000 ppm STEL: 2400 mg/m TWA: 2500 ppm TWA: 1500 mg/m 3 TWA: 800 ppm STEL: 1100 ppm STEL: 2000 mg/m 3 TWA: 1000 ppm TWA: 1800 mg/m 3 Kemiallinen nimi Itävalta Sveitsi Puola Norja Irlanti Butane (containing < 0.1% MAK: 800 ppm MAK; NDSCh: 3000 mg/m 3 butadiene) 1900 mg/m 3 MAK NDS: 1900 mg/m MAK: 1900 mg/m 3 MAK: 800 ppm Ceiling: 1600 ppm Ceiling: 3800 mg/m 3 TWA: 250 ppm TWA: 1430 mg/m 3 TWA: 600 mg/m 3 TWA: 600 ppm STEL: 1780 mg/m 3 STEL: 750 ppm Sivu 4 / 9

5 MAK: 1000 ppm STEL: 4000 ppm NDS: 1800 mg/m 3 TWA: 500 ppm MAK: 1800 mg/m 3 STEL; 7200 mg/m 3 TWA: 900 mg/m 3 STEL: 2000 ppm STEL STEL: 3600 mg/m 3 MAK: 1000 ppm MAK; 1800 mg/m 3 MAK Naphtha (petroleum), hydrotreated heavy (< 0.1% NDSCh: 900 mg/m 3 NDS: 300 mg/m 3 Derived No Effect Level (DNEL) Predicted No Effect Concentration (PNEC) 8.2. Altistumisen ehkäiseminen Tekniset toimenpiteet Henkilökohtaiset suojaimet Silmiensuojaus Ihonsuojaus Käsiensuojaus Hengityksensuojaus Ympäristöaltistuksen estäminen Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta, erityisesti suljetuissa tiloissa. Silmähuuhdepullo täytettynä puhtaalla vedellä. Mitään erityistä suojavarustusta ei vaadita. Mitään erityistä suojavarustusta ei vaadita. Suojakäsineet. Nitriilikumi. 4H. Mitään erityistä suojavarustusta ei vaadita. Käytettävä sopivaa hengityslaitetta, mikäli ilmastointi on riittämätön. Estettävä tuotteen pääsy viemäreihin. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1. Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Muoto Aerosoli Olomuoto läpinäkyvä Haju Liuotin Hajukynnys Ominaisuus Arvoihin ph-arvo Sulamispiste/sulamisalue Kiehumispiste/kiehumisalue Leimahduspiste < 0 C Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Erittäin helposti syttyvä Höyrynpaine Relative Density ~ 0.63 g/ml Vesiliukoisuus Liukoisuus muihin liuottimiin orgaaninen liuotin Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi Itsesyttymislämpötila Hajoamislämpötila Viskositeetti Räjähdysominaisuudet Hapettavat ominaisuudet 9.2. MUUT TIEDOT VOC-pitoisuus Ei räjähtävä ei 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS Reaktiivisuus Sivu 5 / 9

6 10.2. Kemiallinen stabiilisuus Stabiilisuus Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Stabiili suositeltavissa varasto-olosuhteissa Vältettävät olosuhteet Hyvin suuret lämpötilat ja suora auringonpaiste Yhteensopimattomat materiaalit Yhteensopimattomat materiaalit Mitään erityisesti mainittavia aineita ei ole Vaaralliset hajoamistuotteet. 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys Hengitys Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Suurten höyrypitoisuuksien hengittäminen voi aiheuttaa oireita kuten päänsärkyä, huimausta, väsymystä, pahoinvointia ja oksentelua. Roiskeet silmiin Ärsyttää silmiä. Ihokosketus Saattaa aiheuttaa lievää ärsytystä. Nieleminen Nieleminen voi aiheuttaa vatsalaukun ja ohutsuolistoseudun ärsytystä, pahoinvointia, oksentelua ja ripulia. Kemiallinen nimi Butane (containing < 0.1% butadiene) LD50 Suunkautta LD50 iholla LC50 Hengitys 658 mg/l ( Rat ) 4 h mg/l ( Rat ) 4 h Naphta (petroleum) hydrotreated light (<0.1% 5000 mg/kg ( Rat ) 3160 mg/kg ( Rabbit ) ppm ( Rat ) 4 h Naphtha (petroleum), hydrotreated heavy (< 0.1% 5000 mg/kg ( Rat ) 3160 mg/kg ( Rabbit ) Ärsytys Ärsyttää silmiä. Saattaa aiheuttaa lievää ihoärsytystä. Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Syövyttävyys Herkistyminen perimää vaurioittavat Ei sisällä mutageenien luettelossa mainittuja aineosia syöpää aiheuttavat Kemiallinen nimi EU Annex I Carcinogen Information UK Butane (containing < 0.1% butadiene) X Lisääntymisvaikutuksia Vaikutukset STOT-single expose STOT - toistuva altistuminen Neurologisia vaikutuksia Muut haitalliset vaikutukset Aspiraatiovaara Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta Nieleminen voi aiheuttaa vatsalaukun ja ohutsuolistoseudun ärsytystä, pahoinvointia, oksentelua ja ripulia. Suurten höyrypitoisuuksien hengittäminen voi aiheuttaa oireita kuten päänsärkyä, huimausta, väsymystä, pahoinvointia ja oksentelua. 12. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE Sivu 6 / 9

7 12.1. Myrkyllisyys Myrkyllisyys eliöille Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Kemiallinen nimi Vesistön levät Vesistön kalat Microtox Vesikirput Naphta (petroleum) hydrotreated light (<0.1% LC50 = 2.6 mg/l 96 h Naphtha (petroleum), hydrotreated heavy (< LC50 = 2.6 mg/l 96 h 0.1% Pysyvyys ja hajoavuus Biokertyvyys Kemiallinen nimi Butane (containing < 0.1% butadiene) log Pow Liikkuvuus maaperässä PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Muut haitalliset vaikutukset Jätteiden käsittelymenetelmät 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT Jätteet jäännöksistä / käyttämättömistä tuotteista Likaantunut pakkaus Hävitettäessä ainetta otetaan huomioon paikallisten viranomaisten määräykset Hävitettäessä ainetta otetaan huomioon paikallisten viranomaisten määräykset. Painepakkaus. Ei saa puhkaista eikä polttaa tyhjänäkään. EWC-koodi * 14. KULJETUSTIEDOT IMDG/IMO YK-numero Oikea laivauksessa käytettävä nimi Aerosols Vaaraluokitus Pakkausryhmä säädöksiä ei ole Ympäristövaara ei yhtään Erityismääräykset ei yhtään Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti 14.8 Muut tiedot Meriä saastuttava ainee ei yhtään ADR YK-numero Oikea laivauksessa käytettävä nimi Aerosols Vaaraluokitus 2.5F - Danger form Pakkausryhmä säädöksiä ei ole Sivu 7 / 9

8 14.5. Ympäristövaara ei yhtään Erityismääräykset ei yhtään Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti 14.8 Muut tiedot LQ 2 and each package < 30kg in cardboard boxes or < 20kg in shrink/stretch wrapping IATA/ICAO YK-numero Oikea laivauksessa käytettävä nimi Aerosols Vaaraluokitus Pakkausryhmä säädöksiä ei ole Ympäristövaara ei yhtään Erityismääräykset Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti 14.8 Muut tiedot LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Kansainväliset inventariot EINECS/ELINCS All components are listed or exempted Legend EINECS/ELINCS - European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances/EU List of Notified Chemical Substances Kemikaaliturvallisuusarviointi Ei käytettävissä 16. MUUT TIEDOT R-lausekkeiden teksti on mainittu kohdassa 3 R10 - Syttyvää R11 - Helposti syttyvää R12 - Erittäin helposti syttyvää R38 - Ärsyttää ihoa R65 - Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä R66 - Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua R67 - Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta R51/53 - Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä Kohdissa 2 ja 3 mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit H220 - Erittäin helposti syttyvä kaasu H225 - Helposti syttyvä neste ja höyry H304 - Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin H315 - Ärsyttää ihoa H336 - Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta H411 - Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia EUH066 - Repeated exposure may cause skin dryness or cracking Tärkeimmät kirjallisuusviitteet ja tietolähteet Valmistuspäivää 08-elo-2012 Sivu 8 / 9

9 Vastuuvapauslauseke Tämän käyttöturvallisuustiedotteen tiedot ovat parhaan tietämyksemme mukaan oikeita laatimispäivänä. Annetut tiedot ovat ainoastaan ohjeellisia turvallista käsittelyä, käyttöä, työstöä, varastointia, kuljetusta, jätteidenkäsittelyä ja päästöjä varten, eikä niitä saa käsittää takuuksi tai laatuspesifikaatioksi. Tiedot koskevat vain mainittua tuotetta, eivätkä välttämättä pidä paikkaansa, jos tuotetta käytetään yhdessä toisen tuotteen kanssa tai prosessissa, ellei erikseen mainittu tekstissä Turvallisuustiedotteen loppu Sivu 9 / 9