Snelmannink. Hoidamme kaiken. Pyydä ilmainen esittely. Myynti Ruutihaantie 13, YLIVIESKA

Transkriptio

1 Monipuolinen kirppis keskellä Kokkolaa. kesäajat: MA-PE 10-18, LA Pitkänsillank. 12 Kla Puh Ykköskirppis 12 Pitkäsillankatu Kaarlelank. Te r ve t u l oa! Snelmannink. Hoidamme kaiken. Pyydä ilmainen esittely. Myynti Ruutihaantie 13, YLIVIESKA Nro Kaikki normaalihintaiset TV-Tasot -20% Vain tällä kupongilla! etusivulta VERKKOKAUPPAAN, yksityisetkin Lappli-talo on aina myös energiataloudellinen vaihtoehto Ajatuksista Koti Ruuan matkassa-sivut tämän lehden liitteenä Haapajärvelle, Reisjärvelle, Pyhäjärvelle ja Nivalaan. Erillisjakeluna Kärsämäelle. Ylivieskasta saa Suomen parasta hunajaa. Tarjous voimassa marraskuun loppuun! Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja. Päivi Saunamäki, , leenala@sisustusleenala.fi Leenalan Huonekaluliike Niittykatu 1, Kokkola P , Palvelemme: Ma - Pe 10-18, La Myös sopimuksen mukaan; Soita Päivi/ Aktiiviraha MasterCard -kortilla saat joustavasti ostokset mukaan ilman käsirahaa ja JOPA 10 kk EDULLISTA MAKSUAIKAA. LAPPLI TEKEE UNELMIESI KODISTA TOTTA! Lappli taitaa niin perinteisen kuin moderninkin rakentamisen taiteen. Moninkertainen messumenestyjä ja kokenut alansa konkari on tunnettu yksilöllisestä suunnittelupalvelustaan. Meillä talostasi tehdään juuri sinun tarpeitasi vastaava unelmien koti. Ota yhteyttä, siitä se alkaa! Teuvo Karppinen puh teuvo.karppinen@lappli.fi Talotehtaantie 14, Tornio Sivu 6 Kitara soi mökkisaunan lauteilla. Palvelumyynnistä! Viljapossun GRILLIRIBSIT Suomi 4,99 KG Keittoon! PIHVISONNIN LAPA Suomi 7,99 KG Kuuma grillattu PAAHTOKYLKI 9,90 KG Minimani tuo joulun kotiisi Golden Delicious OMENAT 0Hollanti 99 KG KURKKU Espanja 1 45 KG Atria KÄRISTE 1 kg tai HERKKULENKKI 750 g (2,99-3,00/kg) 2 99 Osallistu myymälässämme arvontaan, palkintona Elmeri nalleja! Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 1 kg 2pkt/tal. Maustaja LUUMU- MARMELADI 300 g (1,97/kg) 2 PKT Saarioinen kotimainen tai kevyt MEETVURSTI g (9,00-11,25/kg) Vaasan LOUNAS- SÄMPYLÄT vaalea tai tumma 320 g (3,09/kg) Ingman TUUTTI MONIPAKKAUS 8 kpl / 528 g (5,21/kg) Work Pro miesten topattu varo TYÖTAKKI EN471 luokka 2 kelta/sininen koot: VARASTON SIIVOUS LYHTYJÄ -40% TUIKKUKIPPOJA JA KYNTTILÄNJALKOJA -50% Lexxa LÄMPÖHUOPA lämmittää kylmän/kostean vuoteen nopeasti kolmiportainen lämmönsäätö ja termostaatti teho 70W, verkkovirta 230V materiaali: polyesteri/fleece koko 187x80cm Work Pro miesten topattu TYÖTAKKI pintamateriaali kosteutta ja likaa hylkivä 65 % polyesteri 35% puuvilla tumman harmaa/musta koot: Sivu 8 Piparkakkutalo on herkullinen ja jouluinen ihailun kohde. Atria nauta-sika JAUHELIHA 400 g (3,48/kg) Suomi 2rs/tal PRK Ingman perinteiset JOGURTIT 150 g (0,66/kg) erä/tal Tolu mänty YLEISPUH- DISTUSAINE 1 l (2,35/l) Tolu astianpesuaine Sitruuna 600 ml kaupan päälle! 2 35 XZ SHAMPOOT JA HOITOAINEET ml 29 (9,16-11,45/l) Katso tarjoukset myös nettisivuiltamme AVOINNA MA-PE 8-21 LA 8-18 SU Tehtaankatu 43 KOKKOLA p * Tarjoukset voimassa ma-ke tai niin kauan kuin tarjouseriä riittää. Sivu 11

2 2 Nro PÄÄKIRJOITUS KATI JÄRVENPÄÄ Päätoimittaja Tuore ei olekaan tuoretta Mediassa on nostettu viime viikolla taas esiin polttava puheenaihe, että kala ei olekaan aina tuoretta tuoretiskeillä. MTV3:n 45-minuuttia-ohjelmassa kerrottiin, että lähes puolet tuoretiskeillä myytävästä raa asta kalasta on laadultaan huonoa tai välttävää. Kalan laatua selvittivät pääkaupunkiseudun kunnat, jotka ottivat keväällä näytteitä raakaa kalaa myyvistä irtomyyntipisteistä alueellaan. MTV3:n tietojen mukaan 40 prosenttia tiskien raa asta kalasta osoittautui laadultaan huonoksi tai välttäväksi. Tutkimuksen lopulliset tulokset julkaistaan vuodenvaihteessa. Asiaa on tutkittu myös Oulun seudulla. Oulun seudun ympäristötoimi toteutti myös viime vuonna projektin, jonka aikana selvitettiin myymälöissä myytävän pakatun tuoreen kalan mikrobiologista ja aistinvaraista laatua sekä omavalvonnan toimivuutta. Tarkastuskäyntejä tehtiin 34 myymälään, ja kalanäytteitä otettiin yhteensä 38 kappaletta. Kalanäytteet tutkittiin viimeisenä käyttöpäivänä ja näytteistä tutkittiin bakteeripitoisuudet sekä arvioitiin kalan ulkonäkö ja haju aistinvaraisesti. Kalanäytteistä yhteensä 39 prosentissa todettiin aistinvaraisesti heikennystä kalan hajussa tai ulkonäössä. Näytteistä 14 kappaletta oli myös mikrobiologiselta laadultaan välttäviä ja huonoja. En yhtään ihmettele, että ihmiset syövät vähän kalaa. Jos kaupasta saa vain vanhentunutta kalaa, ei siitä valmistettu ruokakaan ole todellakaan hyvää. Olen valitettavan usein itsekin huomannut, että varsinkin kaupoissa myytävät muovipussiin pakatut kalat ovat limaisia ja sameasilmäisiä. Muovipussiin pakatut kalafileetkin ovat olleet usein niin vanhoja, että kun on kalaa pussin lävitse sormella painanut, se on repeillyt. On jäänyt ne kalat ostamatta, ja jos näin kalaruokien ystävänä pitäisi olla kaupan kalojen varassa, ei meillä kalaa juuri syötäisi. Tai jos syötäisiin sen pitäisi olla varmasti tuoretta, eikä liki kahdeksan päivää sitten pyydettyä. Viranomaiset ovat tutkineet myös kalamyynnin tietojen oikeellisuutta. Vaikka 80 prosenttia myyjistä ilmoitti kalan pyyntipäivän kuten pitää, vain 40 prosenttia myyjistä pystyi todistamaan päiväyksen oikeaksi jollakin tavalla. Kuulostaa muuten aika merkilliseltä tämäkin tutkimustulos. KOLUMNI Seuran haussa? Suomalaiset ovat loppujen lopuksi seurallista kansaa. Sitä ei vaan uskoisi, kun astut esimerkiksi linja-autoon. Uusi matkustaja hakeutuu yleensä kauas muista, jopa takapenkkiin, jos vaan pää kestää siellä istua. Missään tapauksessa hän ei istahda viereesi, vaikka käyttäisitkin Rexonaa. Toki on mahdollista, että viereesi istahtaa joku. Nimittäin jos olet hemaiseva neitokainen ja uusi matkustaja sattuu olemaan miespuolinen gigolontekele. Yleensä liian liki ei ketään vierasta päästetä. Se on täysin väärä luulo, jos asiaa tutkaillaan eri näkökulmasta! Olen tehnyt tarkkailevaa tutkimusta asian tiimoilta. Voitte mielenkiinnosta tehdä omat huomionne seuraavien esimerkkien innoittamana! Sanan lähteellä Kun saavun kaupan isolle parkkipaikalle, hakeudun mahdollisimman kauas kaupan ovesta. Mielelläni ajattelen asian niin, että saan samalla arkista hyötyliikuntaa. Mutta oikeasti haluan saada autoni väljästi parkkiin, jotta minun ei tarvitse ahtaa itseäni ulos autosta kapeassa parkkiruudussa, varoen viereistä autoa. (En mielelläni naarmuttele viereisiä autoja.) Samaten voin reilusti avata auton takaovet laukkujen pois ottamista ja palatessa ostosten pakkaamista varten. Kun palaan takaisin autolle, viereiseen parkkiruutuun on parkeerattu auto. Takapenkillä näkyy pehmoleluja ja turvaistuin tai jopa kaksi. Vapaita parkkiruutuja näkyy kuitenkin olevan silmänkantamattomiin, mutta ehkä juuri tämä Toyota oli halunnut minun autoni viereen. Jäiköhän niillä juttu kesken, kun cruisaan pois paikalta? Liikenteessä, pitkän matkan ajossa, pyrin pitämään turvavälin. Johtunee siitä, että Hän syntyy sydämiimme ja jää sinne kasvamaan Jumalansynnyttäjän suuri voima suojelijana ja esirukoilijana on tunnettu kaikkialla ortodoksisessa ja roomalaiskatolisessa maailmassa. Tästä meillä on todisteena kirkoissa ja kodeissa sijaitsevat sadat ihmeitä tekevät Jumalansynnyttäjän ikonit. Näiden ikonien edessä kohotettujen rukousten kautta on tapahtunut ihmeitä ja niitä tapahtuu tänäkin päivänä. Kirkon historia kertoo Neitsyt Marian ilmestymisistä eri tilanteissa läpi vuosisatojen. Hänen mahtavuutensa ja ihmeensä tuodaan ihmisten tietoon jo hänen lapsuudessaan. Kun hän oli kolmevuotias, hän astui Herran temppeliin. Hän kulki omin voimin korkeat portaat kohti kaikkein pyhintä. Jerusalemin temppelin kaikkein pyhimmässä sai ylipappikin käydä vain kerran vuodessa. Ja ylipappi Sakarias Pyhän Hengen ohjaamana vei tämän lapsukaisen, tulevan Jumalansynnyttäjän kaikkein pyhimpään. Hänen vanhempansa Joakim ja Anna luovuttivat lapsensa Herralle lupauksensa mukaisesti. Lapsi sai kasvaa temppelissä pyhää tehtäväänsä varten. Ja aikanaan hänestä itsestään tuli temppeli Jumalan Pojalle, jossa Herramme sai kasvaa meidän Vapahtajaksi ja pelastajaksi. reittini varrella on aika paljon hirvivaara-merkkejä. Pidän myös siitä, että edellä menevän auton ravat eivät jatkuvasti roisku silmille. Samoin on mukava ajella rauhassa, ettei takana ajavan valot häikäise pimeässä auton taustapeilistä. Eikä tarvitse pelätä peräänajoa äkkijarrutustilanteessa. Joskus kuitenkin käy niin, että risteysalueella joku auto tulee autoni puskurin imuun. Onhan se tietysti imartelevaa, jos autossani on imua, mutta pitäisin kuitenkin jonkinlaisen siveellisen hajuraon. Vieraita kuitenkin ollaan... Matka-ajossa saamme autoni kanssa useinkin seuraa. Joku ottaa meitä aina kiinni (ajonopeudestani riippumatta, nopeusmittari tarkistettu!) ja sitten ajellaankin peräkanaa, melkein puskuri puskurissa kiinni. Oudoilla teillä on tietysti mukavaa, että on seuraa ja seuraa johtaja -leikki on varmaankin mieluista. Jonkin Tämä juhla ohjaa meitä tuomaan omat lapsemme ja lastenlapsemme kirkkoon mahdollisimman usein. Näin kirkosta voi todella muodostua toinen koti heille jo lapsina, jolloin tämän kodin merkitys voi kasvaa läpi heidän elämänsä. Kirkkoa verrataan Jumalanäitiin. Vanhan liiton temppelissä liitonarkki oli Jumalansynnyttäjän symboli. Kirkossa alttaripöytä on Jumalan valtaistuin ja Neitsyt Marian ikoni, joka heijastuu ikonina alttaripöydän takaiseen seinään, apsikseen. Puoliympyrän muotoinen apsis on ikään kuin kohtu, jossa kirkon jäsen eli uskova ihminen kasvaa hengellisesti kohti täyteyttä. Kirkkoäidistä ihminen syntyy jatkuvasti uuteen elämään Kristuksen yhteydessä. Me olemme rikkaita. Me kaikki voimme omistaa kaksi kotia ja lopulta toivottavasti Herran temppeli tulee meille rakkaammaksi ja tärkeämmäksi. Sieltä ja sen kautta me saamme siirtyä taivaan kodin kirkkauteen. aikaa perässäni roikuttuaan takana oleva kyllästyy käyttämään jatkuvasti pissapoikaa ja tuulilasinpyyhkijöitä -ja karauttaa rehvakkaasti ohi. Joskus näyttää siltä, että autoilija jää hetkeksi matelemaan ihan eteeni, miettien, uskaltaisiko kuitenkaan jatkaa matkaansa ihan yksin, nokkamiehenä. Mutta sitten se näyttää huomaavan, että uutta seuraa olisi edessäpäin ja sitten imutetaankin taas edellä ajavaa kiinni. Että jos joku väittää, että suomalaiset ovat itsekseen viihtyvää kansaa, voitte omien havaintojenne pohjalta olla joko samaa tai eri mieltä. Ja jos autoni näyttää yksinäiseltä parkkiruudussaan, voitte käydä juttelemassa sille, mutta jättäkää oma autonne ainakin yhden parkkiruudun päähän. Kiitos! Lonely Driver Jumalansynnyttäjän temppeliin tuomisen juhla johtaa meitä oikealla tavalla ymmärtämään joulun pyhän sanoman. Meidän pitää avata oman sydämemme ja sielumme temppelin ovi paastoamalla kirkon opetuksen mukaisesti. Kristus syntyy meidän sydämemme temppeliin, jos me itse niin haluamme. Jos me kilvoitellen, nyt joulupaaston aikana, astumme askeleen kohti Jumalaa, niin Kristus itse astuu kaksi askelta meitä kohti ja lopulta Hän tulee meihin asumaan. Hän syntyy sydämiimme ja jää sinne kasvamaan. Kristus syntyy, kiittäkää. Isä Antero Petsalo Kiuruveden ortodoksisen seurakunnan sielunpaimen. KYMPPISANOMAT Savisilta 1, 2.krs Ylivieska JULKAISIJA Nivalan Paikallismediat ISSN Aluelehti Kymppisanomat ilmestyy joka viikko tiistaisin. Lehti jaetaan ilmaiseksi kaikkiin talouksiin : Ylivieska, Alavieska, Sievi, Nivala, Kannus, Himanka, Toholampi, Lestijärvi, Pyhäjärvi, Haapajärvi, Reisjärvi, Muurasjärvi. Lehden jakelu on kpl. Jakelualueen väestömäärä on lähes PÄÄTOIMITTAJA Kati Järvenpää p kati.jarvenpaa@kymppisanomat.fi ILMOITUSMYYNTI Helinä Ängeslevä p helina.angesleva@kymppisanomat.fi Jaana Simunaniemi p jaana.simunaniemi@kymppisanomat.fi Päivi Huhtakangas p paivi.huhtakangas@kymppisanomat.fi PAINOPAIKKA Suomalainen Lehtipaino Oy JAKELU Itella Oyj Lehti on luettavissa kokonaan myös internetissä:

3 Nro Menossa mukana. Kuorosodassa on mukana myös haapajärvisiä. Seppo Estola (vas.), Katja Pieksämäki (kesk.) ja Marko Pieksämäki (oik.) kisaavat Pete Parkkosen luotsaamassa Pihtiputaan kuorossa. Kuva: Seppo Estola Seppo on mukana Kuorosodassa huumorimielellä ja sata lasissa Kati Järvenpää Haapajärvellä asuva Seppo Estola on mukana sunnuntaisin Nelosella nähtävässä Kuorosodassa, Pete Parkkosen vetämässä Pihtiputaan Kuorossa. HAAPAJÄRVI/PIHTIPU- DAS Kolme haapajärvistä hyppäsi taas viime lauantaina Kuorosodassa kilpailevan Pihtiputaan kuoron linjaauton kyytiin. Kotimaista rock-musiikkia soittavan Heimo Meskanen & Väsyneet kädet -yhtyeen kaksi jäsentä laulaja Seppo Estola ja rumpali Marko Pieksämäki ovat mukana Pete Parkkosen luotsaamassa Pihtiputaan kuorossa. Lisäksi matkassa on mukana myös haapajärvistä naisverta, sillä mieskaksikon kanssa kuorossa laulamassa kulkee myös Markon sisko Katja Pieksämäki. - Pari kuukautta sitten meitä kyseltiin mukaan ja en miettinyt hetkeäkään, kun vastasin kyllä. Olisi kyllä ollut vähän parempi miettiä, sillä Kuorosota näyttää olevan aikaa vievä, iso projekti. Meinaa vähän tässä omat työt kärsiä, mutta hauskaa joka tapauksessa on ollut. Se on kuitenkin pääasia, Seppo Estola toteaa. Kuluneet Kuorosota viikonloput ovat olleet Estolan mukaan täyttä haipakkaa. Kuorosodan kuorolaulu ei ole kuitenkaan sitä ihan perinteistä kuorolaulua, vaan hyvää viihdettä. - Lauantaisin on puvustusta, koreografioiden harjoittelua ja studiotekniikkaa. Sunnuntaisin on vuorossa kameratreeniä, kenraaliharjoitus ja käydään lävitse koko suoran lähetyksen kulku. Laitetaan maskeeraukset ja tukka ojennukseen. Kuorosota on on yksi Suomen suurimmista musiikkituotannoista, ja ohjelman ympärillä työskentelee noin 200 henkilöä, Estola kertoo. Lisäksi viikolla on tiistaisin vielä kuvauspäivä Pihtiputaalla. - Silloin julistetaan aina kuoron seuraava kilpailukappale, ja järjestetään kaikenlaisia aktiviteetteja. Olimme viimeksi Elämänjärvellä kylätalo Mäntypirtillä. Siellä esiintyi Peten lahjoituskohteen nuorisobändi ja soittelimme siellä myös. Hauskaa oli. Nauroimme mahat kipeiksi, Estola kertoo. Pete Parkkosen ja Pihtiputaan kuoron vetämä Jukka Pojan kappale Pläski oli Estolan mukaan oikein hyvä rohkea, ehkä hieman yllättäväkin veto. - Meidän kuoro kisaa huumorimielellä ja sata lasissa. Ei ole juuri tullut aiemmin kuorossa lauleltua, ehkä joskus koulussa. Oman yhtyeen kanssa mietitään stemmoja yhdessä, eli kuitenkin aika tuttua juttua. Kuorosodan kuorolaulu ei ole kuitenkaan sitä ihan perinteistä kuorolaulua, vaan hyvää viihdettä. Vaikka olenkin tottunut esiintymään, niin kameroiden edessä sitä tuntee välillä olonsa keltanokaksi, Estola kertoo. Julkkikseksi Estola ei itseään tituleeraa. - Kaikkihan minut täällä Haapajärvellä tuntee, on sen verran pieni pitäjä. Mutta Pihtiputaan kuorolla on muuten oma fanibussi, joka kulkee meitä seuraamassa. Pitää kai tässä haastattelussa mainita,että olen syntynyt Pihtiputaalla, siis vain käynyt siellä syntymässä, Estola toteaa naurahtaen. Pihtiputaan kuoron laulantaa on jo ehditty taltioida levylle. - Toissa viikon lauantaina nauhoitettiin Kuorosota-levy. Levyllä on kaksi Pihtiputaan kuoron soolo-esitystä ja kaksi kaikkien kuorojen yhteistä biisiä. Kuorosota-levy julkaistaan 1.joulukuuta, Estola kertoo.

4 4 Nro Ei kestänyt kuin viisi tuntia ja latu oli hiihtokunnossa Himangan hiihtokausi on käynnistynyt. Hiihtäjät hiihtelevät tykkilumella. Kati Järvenpää KUVA: Heikki Torvi KALAJOKI/HIMANKA Luonnonlunta ei näillä lakeuksilla juuri vielä ole. Innokkaimmat hiihtäjät ovat kuitenkin päässeet aloittelemaan hiihtokauttaan tykkilumi laduilla. Himangalla testataan tänä vuonna ensimmäistä kertaa miltä tuntuu hiihtää viime talven lumilla. Himangan Urheilijat tykittivät viime helmikuussa kolmen vuorokauden ajan lunta. Lumi on ollut sahanpuruilla peitettynä ja odotellut kesän ylitse Himangan urheiluhallin maastossa pakkaskelejä. Marraskuun 11.päivänä lumi levitettiin 8 traktorin talkooporukan voimin sekä Kalajoen kaupungin latukoneen avulla pururadalle noin 1,3 kilometrin mittaiseksi laduksi. - Himangan Urheilijoiden hiihtojaostolla on jo pidemmän aikaa ollut mielessä lumen säilöminen. Palaveerasimme Kalajoen kaupungin kanssa, ja päätimme kokeilla lumen säilömistä. Himangan urheiluhallin maasto oli hyvä paikka Piti odotella, että tuli muutama kunnon pakkasyö. tykkilumentekoa varten, koska saimme sinne helposti sähköä ja vettä, Himangan Urheilijat ry:n hiihtojaoston puheenjohtaja Heikki Torvi kertoo. Torvi toteaakin, että kulunut lämmin kesä toi tähän uuteen lumen säilöntäprojektiin myös lisäjännitystä. - Tykitimme helmikuussa lunta noin 2000 kuutioita. Säät olivat mitä parhaimmat. Pakkasta oli astetta, ja saimme kolmen päivän aikana tykitettyä saman verran lunta kuin viikossa lauhemmalla ilmalla. Säästimme sillä tavalla myös kustannuksissa. Lumen päällä oli 30 sentin kerros sahanpurua, ja lisäksi laitoimme kasan päälle olkipaaleja ettei tuuli veisi purua pois. Odottelimme jännityksellä kuinka paljon lunta olisi jäljellä, kun tuli levityksen aika. Laskimme, että lumi olisi vähentynyt noin 40 prosentilla, eli levitettävää lunta, josta teimme ladun oli noin 1200 kuutioita, Torvi kertoo. Pakkaskelit odotuttivat ja levitystä ei voinut tehdä aiemmin, koska pururadan pohjan piti kovettua kunnolla. - Latua ei olisi voinut tehdä yhtään aikaisemmin. Piti odotella, että tuli muutama kunnon pakkasyö. Emme halunneet ottaa sitä riskiä, että lumi sulaisi pois. Ei kestänyt kuin viisi tuntia, ja latu oli hiihtokunnossa. Latu on nyt hyvä, ja uskon, että se tuli tarpeeseen. Säät ovat tähän aikaan vuodesta niin vaihtelevat, että luonnonlumet voivat sulaa vielä moneen kertaan. Torven mukaan hiihtoladusta on tullut jo palautettakin. - Kovasti ovat tykänneet. On ollut mukava huomata, että ladulla on ollut nuorta väkeä hiihtämässä. Ehkä saamme nyt ladun myötä nostettua hiihtoinnostusta lisää. Hiihtokausi pitenee tykkilumen myötä kahdella kuukaudella. Kuukauden syksystä ja kuukauden keväästä. Himangalla hiihdellään viime talven lumilla. Himangan Urheilijat kokeilivat miten tykkilumi säilyy kesän ylitse. Pyhäjärvellä askarrellaan kierrätysmateriaaleista PYHÄJÄRVI Pyhäjärven 4H ja Vestia järjestävät yhdessä jouluisen askartelukurssin. Kurssilla tehdään joulujuttuja sanomalehtipaperista, lasipulloista, purkeista ja muista kierrätysmateriaaleista. Yhden illan kurssi on avoin ja ilmainen kaikille. Askartelukurssi pidetään torstaina 25.marraskuuta klo 17:30-20:30 Nuokkarilla (Asematie 4) Kurssille toivotaan ilmoittautumista mennessä Pyhäjärven 4H:lle, puh: tai pyhajarvi.fi Askartelukurssi on osa Euroopan laajuista jätteen vähentämisen viikkoa, jota vietetään tällä viikolla. Suomalaiset ovat ensimmäistä kertaa mukana. Viikon tarkoitus on kiinnittää huomiota jätteen vähentämiseen. Tapahtumat antavat vinkkejä, kuinka välttää jätteen syntymistä, pidentää tuotteen käyttöikää tai kuinka tehdä kestäviä valintoja ostoksilla. Tavoitteena on, että syntyvän jätteen määrä kääntyisi laskuun. Suomessa tapahtumia on yli 40. Kaiken kaikkiaan eri maissa viikkoon on ilmoitettu yli tapahtumaa. Lisätietoja: Uusi lintulaji löytyi valokuvasta Suomen ensimmäinen tundrakuikka (Gavia pacifica) viivähti Tuusulanjärvellä viikolla 45 keskiviikkona ja torstaina. Lintu tosin määritettiin vasta viime viikolla valokuvista. Ari Ahtiainen löysi Tuusulanjärveltä harvinaisen amerikanjääkuikan, jota moni lintuharrastaja kävi katsomassa. Kookasta amerikanjääkuikkaa tarkkaillessa harva kiinnitti huomiota sen seurassa olleisiin kahteen pienempään kuikkaan. Vasta, kun Pekka Komi laittoi verkkosivuilleen kuvia näistä linnuista, tarkkasilmäisimmät keksivät, että toinen kuikista näyttikin tundrakuikalta. Tundrakuikka muistuttaa suuresti kuikkaa, jonka alalajiksi se aiemmin luokiteltiinkin. Talvipukuisen tundrakuikan reidellä on vähemmän valkeaa, kurkussa erottuu usein ikään kuin tumma leukaremmi ja nokka vaikuttaa yleensä pienemmältä kuin kuikalla. Erot ovat pieniä, mutta irlantilaisen asiantuntijan Killian Mullarneyn mukaan kuvissa on varmasti tundrakuikka. Tundrakuikka pesii Alaskassa, Pohjois-Kanadassa sekä Koillis-Siperiassa ja talvehtii Tyynenmeren rannikolla sekä Pohjois-Amerikan ja Kaukoidän suurilla järvillä. Euroopassa laji havaittiin ensi kerran vasta tammikuussa Sittemmin tundrakuikka on havaittu kuusi kertaa Brittein saarilla ja kerran Espanjassa. Mikäli BirdLife Suomen rariteettikomitea hyväksyy havainnon, tundrakuikka on 463. luonnonvaraisena Suomessa havaittu lintulaji jo neljäs maalle uusi laji tänä vuonna. Sen myötä Suomessa Huhtikuussa Laukaasta löytyi amerikantaivaanvuohi, toukokuussa seurattiin Etelä-Suomen poikki lentänyttä munkkikorppikotkaa ja lokakuun alussa Kristiinankaupungista löytyi nokitasku. Rariteettikomitea tarkastaa Suomessa tehdyt valtakunnallisesti harvinaiset lintuhavainnot ja arvioi, ovatko määritysperusteet riittävät ja onko lintu luonnonvaraisesti harhautunut.

5 HITSAUSKONEIDEN HUOLTO- JA KORJAUSPALVELUT Huollot ja varaosat kaikkin merkkeihin AVOINNA MYÖS LAUANTAINA! Nro Miten isovanhempien antiikkikaappi sopii nykykotiin? Mitä pitäisi tehdä satavuotiaalle kaapille, sohvakalustolle tai pöydälle, joka ei sovi kodin sisustukseen, mutta jota ei raaski heittää poiskaan? Yhä useampi vanhan kalusteen omistaja kiikuttaa mööpelinsä muokattavaksi nykyaikaisemmaksi. Barokkikaappikin voi löytää uuden ilmeen myötä paikan modernistakin kodista. Useiden vuosikymmenten ikäiset kalusteet eivät välttämättä miellytä silmää sellaisenaan tai istu modernin kodin sisustukseen, mutta niistä ei silti tarvitse hankkiutua eroon. - Jopa antiikkisia kalusteita saa helposti päivitettyä nykyaikaan niin, että ne pystytään myöhemmin palauttamaan alkuperäiseen asuunsa, vakuuttaa Fasetin Antiikkikeskusta luotsaava Janne Ylönen. Kalusteiden ulkoasun muokkaamiseen on käytettävissä lähes loputon arsenaali erilaisia konsteja. Pintoja voidaan lakata tai maalata, verhoilut voidaan laittaa uusiksi ja esimerkiksi puuosia voidaan muokata. Myös rikkoontuneita huonekaluja pystytään korjaamaan. - Muokkaamisessa kannattaa kuitenkin pitää mielessä, että ihan kaikkea ei kannata tehdä. Ei ole järkeä laittaa huonekalua palasiksi ja tehdä sitten seitsemääkymmentä prosenttia uutta. SÄHKÖPALVELUT Kunnossapitopalvelut tuotantokoneille ja hitsausroboteille Pientä ehostusta vai räväkkä muodonmuutos? Harvalla vanhan huonekalun omistajalla on selkeää käsitystä siitä, mitä toivoo kalusteelleen tehtävän. Silloin lähdetään miettimään, halutaanko huonekalu palauttaa entiseen loistoonsa vai lähdetäänkö kokeilemaan villimpiä ratkaisuja. - Esimerkiksi antiikkisen sohvakaluston voi verhoilla, hioa ja lakata uudelleen, jolloin se kestää käytössä hyvännäköisenä taas seuraavat vuosikymmenet. Toisaalta barokkikaapistakin saa muokattua kauniin säilytyspaikan viihde-elektroniikalle tekemällä siihen kiiltävän valkoisen maalipinnan, jolloin se sopii Artek-tyyppisen kodin muuhun sisustukseen, Ylönen kertoo. Hurjin asiakkaan oma idea on tullut Ylösellä vastaan jo parikymmentä vuotta sitten. Asiakas halusi muuttaa makuuhuoneen jugend-kaluston ulkonäköä ihan kunnolla ja maalauttaa sen keltaiseksi. - Kalusto oli ja 1900-lukujen vaihteesta, kaunein mahdollinen oljenkeltainen tammikalusto. Vaikka tipunkeltainen maali ylitti omalla kohdallani hyvän maun rajat, asiakas piti lopputuloksesta todella paljon ja sehän on aina tärkeintä, Ylönen toteaa. Vanhaa arvostetaan taas. Miksi vanhoja kalusteita sitten halutaan säilyttää, jos ne eivät miellytä silmää sellaisenaan? Janne Ylösen mukaan kyse on arvomaailmasta. - Kierrätys ja vanhan, kestävän käsityön arvostaminen kiinnostavat yhä useampaa ihmistä. Jos huonekalut ovat pysyneet käytössä hyvinä jo monta vuosikymmentä, ne säilyvät pienen kohentamisen avulla seuraavallekin sukupolvelle. Ilmalämpöpumput Kylmälaiteasennukset Suunnittelu Kameravalvonta: suunnittelu ja laitteet Asennukset Nosturivuokraus (12,5m) Tarvikemyynti Sähkömoottorit ja puhaltimet (varastossa 0,12-15kW) Sopimushuoltopalvelut SKF-laakerit Vaihteet Käämitykset AVOINNA ma-pe 7-16 (18) la 9-13 Innostus antiikkiin näkyy myös entisöintikurssien osallistujamäärissä. Ylösen mielestä vanhaa kalustetta voi hyvin kunnostaa itsekin, kunhan ei ryhdy testaamaan tuoreita taitojaan arvokalusteeseen. - Jonkun vähemmän arvokkaan huonekalun kanssa kannattaa lähteä rohkeasti kokeilemaan. Alan erikoisliikkeissä on myynnissä entisöintitarvikkeita ja neuvojakin saa varmasti, kun kysyy. Artikkelin on tuottanut Fasetti Oy. p Nivala 5 Saksalainen hiljainen TESTI- VOITTAJA TISKIKONE 599 A+-luokka, Siemens palauttaa 50e WHIRLPOOL TÄYSKOKO JÄÄPAKASTEKAAPPI 399 SIEMENS PÄÄLTÄT. PYYKKÄRI 370 KAPEA PÄÄLTÄ TÄYTETTÄVÄ 289 SIEMENS TISKIKONE AAA 349 PÖYTÄ-TISKIKONE 199 SONY TV 40 FULL-HD699 TOPFIELD 160 tuntia TALLEN- TAVA DIGIBOXI 290 WHIRLPOOL PAKASTE- ARKKU 212l 280 PAKASTEARKKU 100l 199 LG TV 19 USP 165 KAIKKI KOOT HETI VARASTOSTA HIRLPOOL KER. INDUKTIOTASO 399 KOTIKOKKI LIESI 50cm229 M-B VITO 115CDI A keskip Alv M-B A 160i BE 5d UUSI M-B E 220 T CDI Aut Facelift STW M-B C 200 CDI A 4d sedan VOLVO V70 II 2.4D Kinetic STW VOLVO V70 2.4i Sportswagon VOLVO S60 2.4i Classic Chrysler Sebring 2.7i A Signature MAZDA 6 2.0i Elegance STW PEUGEOT 206 XR 1.4i S-Edition VW GOLF 1.9 TDI PwD Farmari NISSAN ALMERA 2.2D Diesel M-B E 220 D Autom TOYOTA CARINA E 1.6i Eco TOYOTA Yaris Verso 1.3Vvti Aut TOYOTA HIACE D-4D 4-veto Alv TOYOTA HIACE D-4D pitkä Alv M-B VITO L 112 CDI A Alv M-B Sprinter 313CDI pitkä Alv VW Transporter 2,5TDI pitkä Alv VW Transporter 2.5TDI lisäpenkki FORD TRANSIT 2.0TDI Alv CITROEN JUMPY 2.0HDI Alv MITSU L TDI 4x4 Alv VW TARO (Hilux) 2.4D 4x4 Alv Kymmeniä muita! TERVETULOA! Rimmintie 9, Kokkola , SUOMI AUTOT TOHOLAMMIN UKOLTA Audi A Sportback 150hv 5-ovinen Audi S T Quattro 165kW, ilmast. Mitsubishi Grandis , 2.4 Elegance Edition Rek. 7:lle Vähän ajettu TEHTAAN TAKUU! Renault Clio (1.2) Expression Toyota Avensis VVT-i LineaTerra LB ilmast. Toyota Corolla D-4D 90 Linea Terra 5ov Hatchback 1.4 TurboDiesel Volvo S V Classic Volvo S D5 CLASSIC 163hv Autom. Volvo V D SUMMUM Volvo V D 130hv man. Yksityiskäytöstä Mitsubishi L Pick-Up 2.5TD I-C Club Cab 4WD GL NELIVETO AUTO-ÄSSÄ Puistotie 4, TOHOLAMPI (06) Myös ilt. ja viikonloppuna

6 6 Nro Hunajata, Hunajata- Suomen parasta makeaa Ylivieskasta saa Suomen parasta hunajaa, sillä Kari Vääräkangas vei kaikki voitot Suomen Paras Hunaja kilpailussa. Kilpailu käytiin 13.marraskuuta mehiläishoitajien sadonkorjuu-seminaarissa Forssassa. Kati Järvenpää KUVAT: Kati Järvenpää YLIVIESKA Kari Vääräkangas aukaisee tehtaanmyymälänsä oven hymyilevänä, vaikka kiire painaa päälle. Mies on lähdössä parin tunnin päästä Saksaan, Berliiniin joulumarkkinoille. Leveään hymyyn on kyllä syynsä, sillä mehiläistarhaaja vei koko voittopotin Suomen Paras Hunaja kilpailussa. Vääräkankaan voitto on vielä normaalia makeampi, sillä kilpailun asiantuntijaraati äänesti ensimmäistä kertaa kaikkien kolmen sarjan, eli : kiteytyneiden, juoksevien ja lajihunajien voittajaksi yhden ja saman tuottajan hunajat. Vääräkangas istahtaa Hunajatehtaansa tehtaanmyymälän penkille, keskelle mehiläisvahasta valmistettujen kynttilöiden makeaa, hunajaista tuoksua. Selän taakse jäävät täydet hyllyrivistöt hunajapurkkeja, ja mies kertoo kuinka hän ihan sattuman kautta päätyi mehiläistarhaajaksi. - Kun tilan pellot laitettiin pakettiin lueskelin paljon marjanviljelyyn liittyvää kirjallisuutta. Maaperä ei ollut kuitenkaan otollinen marjanviljelyyn, ja kun juoksentelin Makedoniassa tiellä jonka toisella puolen oli auringonkukkapeltoja, ja toisella Hunajasato on kiinni aina kesästä ja pesästä. puolella mehiläispesiä ajattelin, että entäs jos minäkin kokeilisin mehiläistarhausta. Pian sen jälkeen Vääräkankaan sukulainen kertoi kahvipöydässä, että on lopettelemassa tarhaustaan. Niinpä Vääräkangas päätti aloittaa tarhauksen vuonna Mies ei kuitenkaan lopettanut leipätyönsä tekoa, vaan toimi edelleen kirjastoauton kuljettajana. Päätoimiseksi mehiläistarhaajaksi hän ryhtyi vuonna Vääräkankaan mehiläiset ovat nyt kesän uurastuksen jälkeen lomalla, levähtävät pesissään. Ne ovat saaneet vatsansa täyteen sokeria, jotta pärjäävät talven yli. Sokeria mehiläistarhaajilla kuluu paljon sen takia, että joka pesää kohden mehiläisille annetaan talvehtimista varten sokeria 25 kiloa. - Ihmisillä on usein sellainen väärä käsitys, että mehiläistarhaajat lisäävät sokeria hunajaan, se ei pidä paikkaansa hunaja on hunajaa, ja sokerit menevät mehiläisten ruokintaan, Vääräkangas kertoo. Tällä hetkellä Vääräkankaalla talvehtii 150 pesää. - Osa pesistä on tämän hunajatehtaan päässä talvehtimassa maaliskuuhun asti. Kevätaurinko, kun lämmittää pesiä lapion kiitoradat auki. Se on keväälläkin aina ilmoista kiinni, joskus mehiläiset talvehtivat huhtikuun loppupuolelle saakka. Kesäisin mehiläistarhaajan pesiä on Ylivieskassa, Nivalassa, Oulaisissa, Kiimingissä ja Ranualla. Mehiläistarhaaja Vääräkangas on tällä hetkellä Berliinin joulumarkkinoilla, ja palaa kotikonnuille takaisin vasta jouluaattona. Mies ehti kuitenkin vielä ennen lähtöään esitellä komeaa Suomen Paras Hunaja-pystiä ja neljää kunniakirjaa. - Hunajasato on kiinni aina kesästä ja pesästä. Pääsatoaika on kuitenkin juhannukselta heinäkuun loppuun saakka. Viime kesän kuivuus lopetti sadon jo heinäkuun kolmannella viikolla. Kesä oli kuitenkin hyvä, sillä pari pesää tuotti peräti viidessä päivässä 40 kiloa hunajaa, se on erittäin harvinaista, Vääräkangas toteaa. Vääräkangas asettelee pöydälle Suomen parhaimmat hunajat: Mesikkä-lajihunajan, kiteisen keväthunajan ja juoksevan pihlaja-hunajan. Mies napsauttaa purkkien kannet auki, ja ojentaa kertakäyttölusikan ja kehottaa maistamaan. - Hunajia on monen makuisia. Maku syntyy siitä kasvista, mistä mehiläinen on meden ottanut, jonka se sitten jalostaa hunajaksi. Suomen parhaaksi lajihunajaksi valittu Mesikkä-hunaja on vaaleaa. Mesikkä-kasvi on valkokukkainen noin 1,5 metriä korkea ja se kasvaa joutomaalla villinä. Mesikässä on huumaava tuoksu, Vääräkangas kertoo Suomen parhaaksi valitun hunaja alkuperästä. Vääräkangas toivoo, että suomalaiset käyttäisivät kotimaista hunajaa. - Tällä tavalla varmistetaan kotimaisten pölyttäjien säilyminen. Se on tärkeää myös metsämarjojen pölytyksen kannalta. Osallistuin viime kesänä kolmella pesällä mustikan pölytyskokeiluun, ja alustavien tulosten mukaan mehiläisten pölytyksen myötä mustikkasato nousi prosenttia, Vääräkangas kertoo. Suomen Paras Hunaja kilpailuun osallistui 81 hunajaa. Kilpailussa oli kolme sarjaa: kiteytyneet, juoksevat ja lajihunajat. Hunajan aistinvaraiseen arvosteluun perehtynyt asiantuntijaraati valitsi ensin jokaisesta sarjasta viisi parasta loppukilpailuun. Sen jälkeen elintarvikkeiden tuotantoon erikoistunut raati maisteli ne paremmuusjärjestykseen. Suomen parhaat hunajat. Ylivieskalaisen mehiläistarhaaja Kari Vääräkankaan tuottamat hunajat veivät kaikki voitot Suomen Paras Hunaja kilpailussa. Ei kuulu pörinää. Vääräkankaan mehiläiset ovat kesän uurastuksen jälkeen talviunilla, levähtävät pesissään.

7 Nro Pörhön paikallisjohtajasta pastoriksi Martti Kumpulainen päätti hypätä irti liikeelämän oravanpyörästä, ja jätti leipätyönsä Autoliike Pörhön paikallisjohtajuudesta. Nyt hän tekee töitä ihmisten parissa Kannuksen Baptistiseurakunnan pastorina. Kati Järvenpää KUVA: Jaana Simunaniemi KANNUS/KOKKOLA Nykyään ihmisiä ei päästetä helpolla työelämässä. Ihmisiltä vaaditaan aina vaan enemmän. Ihmiset ovat osa koneistoa, ja he unohtavat oman identiteettinsä. Pyhäsalmesta kotoisin oleva nykyään Kokkolassa asuva Martti Kumpulainenkin on kokenut sen omakohtaisesti, ja haluaa kertoa myös muille oman tarinansa. - Olen yli 50-vuotias, ja päätin hypätä irti liike-elämän oravanpyörästä. Ihmisten on tahkottava nykyään töitä tulosvastuullisesti, ja se on raskasta. Kuukaudet alkoivat aina alusta samalla kaavalla, se oli väsyttävää, Kumpulainen kertoo. Kumpulainen on tehnyt viimeiset kymmenen vuotta autoalalla myyntipäällikön ja paikallisjohtajan töitä, mutta nyt hän tekee työtä eri tavalla ihmisten parissa Kannuksen Baptistiseurakunnan pastorina. Hänen virkaanastujaisjuhlaa vietettiin 14. marraskuuta Kannuksessa. - Olen tehnyt hengellistä työtä aiemminkin kymmenen vuoden ajan päätyökseni, mutta koin silloin isoja murroksia isossa seurakunnassa, jossa työskentelin. Päätin pitää kunnon loman, mutta levon aikana vuosien ajan piilossa ollut paha olo nousi pintaan henkisesti ja fyysisesti. Takki oli aivan tyhjä. Asiat etenivät ja minulla todettiin vuonna 1997 työelämän aiheuttama vakava masennus ja loppuunpalaminen: burnout. Kun selvisin siitä päätin palata vuonna 1998 taas takaisin liike-elämän pyörteisiin, Kumpulainen kertoo. Usko on kuulunut Kumpulaisen elämään jo lähes 30 vuoden ajan. - Olen tullut uskoon vuonna 1982, ja tuntenut aina sisäistä kutsua työskennellä ihmisten parissa. Olen suorittanut myös RE-sielunhoidon koulutuksen, joka on psykologista ja hengellistä ymmärrystä yhdistävä koulutus, Kumpulainen kertoo. Kumpulainen kertoo, että hän teki kuluneen kesän aikana aika nopeasti ratkaisun siirtyä taas liike-elämän pyörteistä hengellisen työn tekijäksi - Minulle tarjottiin ovi mistä astua sisään. Baptistiseurakunnan identiteetti on ihan samanlainen kuin Helluntaiseurakunnalla. Käytännössä eroa ei ole muussa kuin nimessä. Samanlaista sanan julistusta. Olen iloinen, että saan julistaa Jumalan sanaa, ja auttaa ihmisiä eteenpäin elämässä. Kannuksen Baptistiseurakunta on pieni, tämä uusi työ on minulle myönteinen haaste. Minä käyn Kannuksessa tiistaisin, torstaisin ja sunnuntaisin. Tiistaina on toimistopäivä ja rukouksen ilta, silloin minun luokse voi tulla sielunhoitotapaamisiin, sunnuntaisin päiväkokous tai iltatilaisuus. Tilaisuuksiin on vapaus tulla kaikilla, ei tarvitse olla Baptistiseurakunnan jäsen, Kumpulainen kertoo. Kumpulainen toivottaakin kaikki sydämellisesti tervetulleiksi mukaan Kannuksen Baptistiseurakuntaan. Sähkösuunnittelu Tarvikemyynti Pienet ja suuret sähkötyöt urakka- ja laskutustyönä p , posti@jokilaaksonsahko.fi MaMo kahvakuntopallo Taiteovi 19,90 Juoksumatto (Myös vaativaan käyttöön) Taitto-ovi, väliovi, liukuovi Mitta 190x127cm 16,90 69,- PRESSUKATOS SILKKIPUUT -50% kts. ALE NYT 239,- 299,- - Polttopuiden suojaukseen - Ajoneuvojen, veneiden, jne suojakatos. PRESSUKATOSTEN VARAOSAT JA VARAPEITTEET 10 PUTKIKEHIKKO POLTTOPUITTESI PÄÄLLE 3,3 x 7,5 m ja KESTOPRESSU 8 x 12 m YHT. HINTAAN 3,3 x 7,5 x 2,8 m 399,- 259,- Varastossa Pressutalleja ja katoksia! Maxi Grip kovametallinastat Itseasennettavat Grene-nastat kengistä traktoreihin, kts. pitkä laippa! 399,- Army lumipuku 14,90 Armeijan sermi/ tilanjakaja (raj. erä) SCIONE moottorisahat 199,- 78,- Lämminvesivaraajat Hattuhylly, -lasia. Pöytä. 7,45 OPEN neonvalo! TAKAT JA TULISIJAT Leveys 94cm Korkeus 51cm Paksuus 16cm 199,- HINNAT KATSO PUTKITYÖKALUT Katso Putkikierresarja Putkiruuvipuristin Putkileikkuri METALLISORVI CX 300 A Jännite 400V/50Hz, 1,1 kw STALWARE sorvin terät 4,50 /kpl SIKKIKONE 2795,- Katso myös pellintaivuttajat ja kaarisakset 10L, 30L, 50L, 80L, 120L, 200L 99,- POLTTO- PIIRUSTUSKYNÄ 19,90 Boreskooppi 198,- Tätä ei ole joka verstaassa! Led-valaistu taipuisa metallivarsi, jolla voidaan katsoa suoraa videokuvaa esim. monitorin sisältä, ketunpesästä jne. KLIKKAA TÄSTÄ info@savenmaa.fi Avaa netissä: - Kirjoita sinne TUOTTEIDEN PIKAHAKU-ruutuun ao tuotenimi SA-Kinnas 2,50 /pari 1,99 Army -rinkka Irrotettava sisävuori 13,30 Armeijan idealside Pinteli side! 70kpl/ltk Wanda hiekoitin, hinattava 499 SA Kaasunaamarilaukku Army -kumisaappaat 29,90 Pellavapyyhe 2,90 Kaasulamppu 19,90 HEVOSHUOPIA Armeijan käyttämiä! 9,90 /kpl Tallikärry ,90 Mönkijän hiekanlevitin 299 Army kalsarit 0,99 Suksen 69 voiteluteline Army poolopaita 3,99 Wanda moottorijääkaira 195 LIIGA JÄÄKIEKKOMAALI Tukeva juniorimaali jääkiekkoon, salibandyyn sekä piha- ja sisäpeleihin, myös verkot! Otso kenkien liukuesteet ja kävelysauvat YHTEISHINTAAN! 5,90 89 Turvallisempaa liikkumista talvisäällä! Momentinmuunnin 8-os 89,- - Momentinmuunnin 1 karalla - Pyöränpulttien avaamiseen yms. - Hylsyt 32mm, 33mm - Välityssuhde 56/1 Puruimuri DC 2200 ALE!! NYT imuliitäntää - Sis. kangaspussit ja imuletku 2,5m - Takuu 12kk Aarteet esiin! Metallinpaljastin 149 Nyt 99,- Kts. Jääkaira kalastimet ym. Sähkölämmittimet 9,90 24,90 OSA TUOTTEISTAMME TOIMITUSMYYNTINÄ TILAA MYÖS GRENE TUOTTEET Myymälä Nivala, Teollisuustie 3 Avoinna: ark. klo 9-18, La klo 9-16, fax (08) Tilaa verkkokaupasta tai puhelinmyynnistä Toimitukset Matkahuollolla ja Kaukokiidolla kaikkialle Suomeen! SAVELAISEN JOULUTARJOUS! Selkäkippi 249 Magneettipohjalliset 9,90 Intialainen piikkimatto 9,90 Ma-Mo kahvakuntopallot 19,90 Leuanvetotanko 24,90 Kiinalainen selänhieroja 3 Angoravillatakki ja -housut yht. 6,90 (yhteensä 323 ) Nyt 249 Armeijan jerrykannuja nyt Norm. 12,90 5,90 Wanhan Woiman miehet Huom! Aurausviitat (60 kpl nipuissa pois) 0,75 /kpl KATSO SUURSÄKIT haloille, jyville 11,50 Juutti/sisalsäkit Muovikudossäkit Mitat 60 x 105cm kantavuus 50 kg 1,- /kpl 2000kpl 0,60 /kpl 9,90 Polkupyörän nastarenkaat Tretorn Army kenkä 3 paria yht. 10,- 29,- 159,- Puunhalkojat ja klapisirkkelit -sirkkelin akselit, terät, halkaisuruuvit! Tuhkaimuri Kahdella terällä! 29,90 - Moottorin teho 1200W - Pöntön koko 20L - sinkitty kannellinen astia tuhkalle - tukeva, kantokahvat - tilavuus 30 litraa Halonkantokassi 9,90 Nuohoustarvikkeet 9,90. Katso miten laaja valikoima Savella on! Master lämmittimet katso Kotimaiset potkukelkat 67,- Myös liukujalakset! Rattikelkka Kotimaiset kävelypyörät nyt 275,- 29,- saapuneet myymälään!

8 8 Nro Kitara soi mökkisaun KYMPPILÖYLYSSÄ: Himankalaiset Matti Sinko ja Jaakko Hernberg löylyttelivät mökkisaunan lauteilla Kekolahdella. Kati Järvenpää KUVAT: Kati Järvenpää KALAJOKI/HIMANKA Kuu loistaa taivaalla. Pimeyden keskellä näkyy vain hirsisen mökin kaksi terassin valoa. Pakettiauto kurvaa mökin pihaan. Kaksi miestä Matti Sinko ja Jaakko Hernberg hyppäävät autosta ulos. - Morjens. Tervetuloa vaan. Nyt laitetaan heti sauna lämpiämään, Sinko tuumaa. Hetken päästä mökissä on oikein tunnelmallista. Sinko on sytyttänyt saunanpesän ja kiukaassa loimuaa rätisevä tuli. Keittiössä porisee kahvinkeitin, ja Jaakko näppäilee kitaraa nojatuolissa. - En kyllä osaa soittaa tätä, olen Ex-Tempporee-bändin rumpali, Hernberg toteaa. kyllä soittele. Poppia pääasiassa, Hurriganesia, Irinaa, Deep Purplea. Minä olen laulaja, mutta bändimme muut neljä jäsentä laulaa myös taustalla. Bändimme soolokitaristi Esa Spak on ainoa joka ei laula pätkääkään, Sinko kertoo. Sinko ottaa kitaran käteensä ja näppäilee sointuja. Saman tien mielen valtaa jouluinen fiilis, kun hän alkaa laulamaan. - On jouluyö, sen hiljaisuutta yksin kuuntelen, ja sanaton on sydämeni kieli. Vain tähdet öistä avaruutta pukee loistaen ja ikuisuutta kaipaa avoin mieli, Sinko laulaa lettaisiin? Miten olisi vaikka Irinaa?, Sinko kyselee. Miehet päättävät laulaa Irinan kauniin ja herkän Hiljaisuus-biisin. - Mä kuulen eteisestä askeleet sä viereen kaadut tilaa siihen teet. Et sano sanaakaan tuijotat mun niskaa vaan samalla kun mä leikin nukkuvaa, Irinan-laulun sanat rikkovat saunassa hetken viipyneen hiljaisuuden. Puusauna on Singon mukaan ehdottomasti paras sauna. Hernberg on tottunut kaupungeissa asuessaan Mökkisaunan kiukaalle pitää ehdottomasti heittää pieni tujaus olutta. vaikka keikoille, Sinko kertoo. Kotona Singolla on myös puusauna missä hän saunoo perheensä kanssa. Pari pesää, kun polttaa niin sauna on kylpyvalmis. - Tyttären kanssa saatamme saunassa lauleskella Biisikärpäsen tapaan, eli arvuutella biisejä. Poika sen sijaan leikkii mielellään punkassa, Sinko kertoo lasten kanssa saunomisesta. Mökkisaunassa saunominen on Singon mielestä kuitenkin erilaista kuin kotosalla. - Saaressa mökkisaunalla palaa kynttilät, on vastat ja kataja tuoksuu. Laitoin mökkisaunaan muutaman käsittelemättömän katajalaudan, joista irtoaa saunaan katajan tuoksua, Sinko kertoo. Sinko sytyttelee kynttilöihin tulia ja kertoo, että mökki on hänen siskonsa. Singolla itsellään on kesämökki saaressa, Iso-Mansikassa. - Saaressa mökkisaunan lämmitys on isompi operaatio kuin täällä. Siellä puiden pilkkomiseen menee aikaa. Puut kuljetetaan saareen kesällä veneellä ja talvella jäitä pitkin. Saaressa mökkisauna lämmitetään joka ilta, joskus saunotaan yömyöhään, Sinko kertoo. matalalla äänellään, ja toteaa, että eiköhän se sauna ala olla jo kylpykunnossa. Hetken päästä miehet istuvat lauteilla. Sinko on napannut saunaan mukaan vanhan kovia kokeneen kitaransa. - Tällä kitaralla voi soittaa vaikka saunassa muutaman biisin. Mitäs me Jaakko lau- saunomaan sähkösaunoissa ja toteaa, että sähkösaunoissakin saa nykyään ihan hyvät, kosteat löylyt. - Teen työkseni timpurin töitä, ja olen ollut tämänkin mökin saunaa tekemässä. Haaveilen, että teen vielä joskus vanhan 1950-luvun traktorin perään vedettävän saunan. Se olisi hauska ottaa mukaan Saunassa pitää miesten mielestä virrata kunnon hiki, mutta löylyt eivät saa olla kuitenkaan liian kovat. - Mökkisaunan kiukaalle, pitää ehdottomasti heittää pieni tujaus olutta. Saunaan tulee silloin hyvä mallaksen tuokse. Mökkisaunan kiukaalla tulee toisinaan paistettua foliossa makkaraa, miehet toteavat. Musiikkia saunassa. Matti ja Jaakko ottivat saunaan mukaan kov Molemmat miehet ovat perheellisiä, pienten lasten isiä. Yleensä he saunovatkin perheen kanssa. - Helsingissä asuessani kimppakämpässä se joka tuli töistä ensimmäisenä perjantaisin laittoi aina saunan päälle. Sauna olikin lämpimänä perjantaista sunnuntai-aamuun asti, Hernberg muistelee saunomisiaan ennen perheen perustamista. Hernberg kertoo saunovansa perheen kanssa kotona kerran viikossa. - Vaimo on leipomoalan yrittäjä, ja on viikolla yöt töissä. Lauantaisin saunotaan sitten koko perheellä, Hernberg toteaa. Kaveriporukalla nämä miehet saunovat harvemmin. Sen sijaan he viettävät aikaa yhdessä soitellen ja laulellen. Miehet perustivat vuosi sitten Ex-Tempporee-bändin, ja treenaavat Singon puusepänverstaan tiloissa sekä käyvät välillä aina keikoilla. - Soitamme melkeinpä mitä vain. Valssia ja humppaa emme Tulta pesään. Puusaunassa saa Matti Singon mielestä parhaat löylyt.

9 Nro an lauteilla NYT ON AIKA HUOLTAA AUTOSI TALVIKUNTOON! Himanka Kannus Alavieska Ylivieska Sievi NIvala Haapajärvi Toholampi Pyhäjärvi Toholampi, puh. Reisjärvi Lestijärvi Autojen huollot Päästömittaukset OBD-mittaukset Vikakoodien luku Nelipyöräsuuntaus Ilmastointihuollot ja -korjaukset Muurasjärvi HENKILÖ- AUTON ÖLJYT ÖLJYT Uudistunut Kymppisanoma alueellista tiedonvälity jokaiseen kotiin 12 kunna ALUEELLINEN ILMOITUS-, MARKKINOINTI- JA UUTISLEHTI Kysy tarjous ja varmista ilmoituksillesi laaja näkyvyys edullisesti! Alavieska Himanka Ylivieska NIvala Kannus Sievi Toholampi Reisjärvi Lestijärvi Haapajärvi Muurasjärvi Pyhäjärvi Kymppisano ajankohtaist alueellis tarjouksi tuotteist palveluis Puh , , Kiinnostavaa alueellista luettavaa ia kokeneen kitaran, ja lauloivat lauteilla Irinan Hiljaisuus-kappaleen. Kiinnostaako kirjoittaminen? Haluatko, että pöytälaatikkoon kirjoittamasi tekstit julkaistaan? Homma-rahaa haettavissa marraskuun loppuun saakka Liity Kymppisanomien kolumni- tai pakinarinkiin! Ota meihin yhteyttä: kati.jarvenpaa@kymppisanomat.fi Onko ohjaamallasi nuorten ryhmällä projekti-ideoita, mutta ei kiksi tanssiesitys, tuunauskerho, tai Oma puhelimitse projekti voi olla esimer välineitä niiden toteuttamiseen? tapas-ilta tai ihan mitä tahansa Nuoret ryhmät voivat hakea nuoret haluavat. Homma-rahaa projektilleen Homma-rahaa. jaetaan vuotiaiden nuorten ryhmille euroa/ Lisäksi heille tarjotaan tiedollista tukea projektin toteuttamiseen. projekti. Lisätietoa asiasta www. Projektimainen oppiminen sopii homma.fi niin kouluun kuin vapaa-ajalle. Kymppisanomat saunottaa jatkossakin lukijoitaan Kymppilöylyissä. Ehdota uutta löylytettävää: kati.jarvenpaa@kymppisanomat.fi tai tekstarilla numeroon Haapajärvelle uusi ekopiste Kierrättäminen helpottuu entisestään, kun Haapajärven yläkoulun pihalla osoitteessa Koulukatu 23 on otettu käyttöön uusi ekopiste. Sinne voi tuoda kotitalouksista keräyspaperia, lasia, pienmetallia, muovia sekä kartonkia. Erityisesti muovin ja kartongin keräyspisteet ovat toivottu lisä Haapajärven ekopisteisiin. Kaikki ekopisteet on tarkoitettu vain kotitalouksien jokapäiväisille kierrätysjätteille, esimerkiksi kartonkiastiat maitopurkeille ja muille pahvisille pikkupakkauksille. Pahvilaatikot ja muut isommat pahvit otetaan maksutta vastaan hyötyjäteasemalla. Haapajärven yläkoulun ekopisteen on rakennuttanut kaupunki ja pisteen tyhjennyksistä ja jätteiden toimittamisesta hyötykäyttöön huolehtii Vestia Oy. Lähialueen asukkailla on mahdollisuus tulla tutustumaan ekopisteeseen keskiviikkona klo Yhdessä Haapajärven 4H-yhdistyksen kanssa Vestia Oy järjestää avoimen infotilaisuuden, jossa paikalla oleva 4H-neuvoja neuvoo ja opastaa kodin jokapäiväisten kierrätysjätteiden lajittelussa.

10 10 Nro Tuunaa koti jouluun väreillä, valoilla ja kukilla Joulu on pian oven takana! Joulusisustamisen voi aloittaa jo marraskuussa raivaamalla hyllyjen ja pöytien päältä tilaa ihanille joulukoristeille. Tunnelmaa kotiin voi tuoda vähitellen ja unohtaa hikihatussa huhkimisen viimeisellä joulunalusviikolla. Nyt on siis aika aloittaa kodin pukeminen jouluun! Kodin joulutunnelma syntyy kolmesta asiasta: tuoksuista, koristeista sekä valosta. Ensimmäinen askel jouluisen tunnelman luontiin on hyllyjen ja tasojen siivoaminen eli tilan tekeminen joulutavaroille. Sisustusarkkitehti Sari Valasvuo painottaa, että ei kannata stressata viimeistä joulunalusviikkoa, vaan aloittaa järjestäminen hyvissä ajoin. Näin ihanasta joulun ajasta ehtii nauttia kaikilla aisteilla paljon kauemmin kuin vain pyhien ajan. - Vaatekaapin perukoiden siivoamisen sijaan olisi hyvä ehtiä tekemään harkittua karsintaa kodin asuintiloissa, jotta kukat, kynttilät ja kauniit koristeet erottuvat, opastaa sisustusarkkitehti Sari Valasvuo. Oivallinen vinkki on myös vähentää valaistusta ja sytytellä paljon kynttilöitä. Kynttilöiden loiste piilottaa nurkat ja luo juuri oikean tunnelman. Älä kitsastele valon kanssa. Suomalaiset ovat melko niukkoja valaistuksen suhteen, ja toisinaan se unohdetaan hyödyntää yhtenä sisustuselementtinä. Tarvitsemme eri tilanteisiin soveltuvia valoja: esimerkiksi siivoaminen, rentoutuminen ja virkkaaminen vaativat kaikki erilaista valaistusta. Pelkkä kattovalaisin katossa ei vielä tee tunnelmasta hämyistä, levollista ja rauhallista. Kannattaakin hyödyntää mahdollisimman paljon kynttilöitä ja takkatulta, sillä ne tuovat pimeisiin iltoihin tunnelmaa. Jouluna valo ei tarkoita pelkästään kuusen kynttilöitä, vaan valoa voi rakentaa mielikuvitusta käyttämällä. Tunnelmallinen valaistus syntyy monipuolisesta valaistuksesta, kuten kohde- ja koristevaloista sekä jalka- ja pöytävalaisimista. Uusimmat led-valot tuovat monipuolisuutta sisustukseenkin, sillä ne eivät kuumene kuten tavalliset lamput. - Esimerkiksi valoköynnöksiä tai kuusenvaloja voi laittaa kauniisti koristeeksi lasimaljaan, ikkunoihin, ruokapöydälle, peilin reunukseen tai mihin vain. Eli valo on muutakin kuin vain kuusen kynttilät. Jouluvalot ovat päivisin kauniita koristeita, kun ne iltaisin tuovat kotiin ihanaa tunnelmaa, Valasvuo toteaa. Tuoksu ja kukka kulkevat käsikkäin. Tuoksu kuuluu jouluun, ja sitä voi luoda kotiin leipomisen lisäksi myös tuoksukoristeilla. Esimerkiksi kauniisti lasimaljaan asetellut pähkinät, kanelitanko sekä anikset ja neilikat herättelevät myös hajuaistin. Joulukukat ovat yksi oleellinen osa niin kodin sisustusta kuin tuoksujakin. Joulukukissa on monipuolisesti valinnanvaraa. Niistä voi tehdä kauniita asetelmia, joissa on käytetty esimerkiksi sammaleita ja käpyjä, tai asetella niitä maljakkoon leikkokukkien tavoin. Sisustuksessa värit ovat makuasioita. Toisille joulu on yhtä kuin kodin kietominen joulunpunaiseen, toisille jouluun kuuluvat muut värit. Valasvuon oma ehdoton jouluväri on kimmeltävä valkoinen, joka muistuttaa lumesta. Jos maassa ei ole lunta, ainakin kotona joulu on valkoinen. Valkoista Valasvuo korostaa kullalla tai hopealla, sillä ne tuovat kotiin hohtoa ja juhlan tuntua. Valasvuo ennakoi, että ylellinen ja juhlava valkoinen tulee olemaan edelleen ehdoton jouluväri useissa kodeissa tänä jouluna. Näin esteetikon mielestä ihanteellista olisi, että jouluväritys sopii muuhun kodin sisustukseen. Pääasia kuitenkin on, että valittu jouluväri luo itselle joulun tunnelman, sisustusarkkitehti toteaa Joulusaunakin voi uudistua. Joulusauna kuuluu ehdottomasti suomalaisten joulun tunnelmaan. Sauna on puhtauden symboli ja rentouttava paikka hektisen joulun alusajan keskellä. Tänä jouluna saunaakin kannattaa uudistaa. Puhtaan saunan voi pukea jouluasuun pehmeästi tuoksuvien aromien ja tunnelmaa luovien kynttilöiden avulla. Mikäpä estää puisen joulukoristeen ripustamista saunan ikkunalle tai oveen. Toisille joulu on yhtä kuin kodin kietominen joulunpunaiseen, toisille jouluun kuuluvat muut värit. Vanhat puut ja oksat pihaa koristamaan Pihoilla ja puutarhoissa kaadetaan ja karsitaan puita usein loppusyksystä ennen kovien pakkasten tuloa. Luonnonsuojeluliitto suosittelee hyödyntämään niitä luonnon monimuotoisuuden apuna. - Kaadetun tai itsekseen kuolleen vanhan puun rungon tai sen oksan voi jättää maapuuksi tuomaan hyönteisille, esimerkiksi kovakuoriaisille elinympäristöjä ja ruokaa. Samalla maapuu toimii lintujen ravinnonlähteenä sekä kauniina, mielikuvitusta herättelevänä koristepuuna, neuvoo biologi Riku Cajander. Muun muassa västäräkki, punarinta, harmaasieppo ja jopa peukaloinen sekä pikkunisäkkäät ja sisiliskot hyödyntävät puussa eläviä hyönteisiä ravintonaan. Karsittuja oksia voi myös koota puutarhassa keoksi. Sen väleihin ja koloihin muodostuu oma pienilmastonsa, johon asettuu elämään muun muassa erilaisia kasveja ja sammalia. Pikkunisäkkäät, kuten siili, löytävät sen kätköistä suojaa ja jopa talvehtimispaikan. Koristekasvien kuolleista varsista osan voi jättää leikkaamatta kevääseen asti, koska niiden siemeniä syövät useat lintulajit. Eri ikäiset puut ja pensaat sekä eri rakenteinen kasvillisuus lisäävät pihalla luonnon monimuotoisuutta ja tuovat vaihtelevuutta ja elävyyttä pihan ilmeeseen. Kotimaiset luonnonpuut, kuten tammi, raita, tuomi ja metsälehmus elättävät runsaasti hyönteisiä, joita pikkulinnut puolestaan käyttävät ravinnokseen. - Monilajinen ja -muotoinen piha on kestävämpi ilmastonmuutoksen seurauksia, kuten poikkeuksellisia sääoloja tai lisääntyviä hyönteistuhoja vastaan. Se yllättää omistajansa värikkyydellään ja tarjoaa paljon enemmän mahdollisuuksia luoville puutarhureille kuin sileäksi leikattu paljas nurmi, kertoo LUMO2010-vuoden koordinaattori Hannele Ahponen Suomen luonnonsuojeluliitosta. Tiheään rakennetuilla asuinalueilla pienet nurmikot haravoidaan usein esteettisistä syistä. Puiden lehtiä voi jättää kuitenkin harkitusti haravoimatta ja maatumaan luonnonmukaisen nurmen päälle, sillä niistä tulee madoille ja maan mikrobeille ravintoa ja nurmelle palautuu ravinteita. Lehdet voi myös halutessaan silputa ruohonleikkurilla pienemmäksi. Suomalaisilla pihoilla ja puutarhoilla, joita on maassamme yli miljoona, on merkittävä mahdollisuus osallistua luonnon monimuotoisuuden suojeluun. Pienistä palasista syntyy iso, yhtenäinen ja monimuotoinen taajamaluonnon kokonaisuus.

11 Nro Piparkakkutalon rakennusprojektivältä rakennusvirheet ja sudenkuopat Ohjeet piparkakkutalon kokoamiseen: Piparkakkutalon leipominen virittelee suloisella tavalla joulun tunnelmaan. Talo on herkullinen ja jouluinen ihailun kohde jo ennen joulua, joten talon voi tehdä valmiiksi jo ennen varsinaisia joulukiireitä. Tässä muutama vinkki leipurille, jotta lopputulos olisi kaunis ja tekeminen sujuvaa. Jouluvalmisteluihin kuuluvat ehdottomasti piparkakkutalkoot ja yhdessä rakennettu piparkakkutalo. Perinteiselle talolle löytyvät netistä tulostettavat kaavat, jotka takaavat parhaiten talon onnistumisen. - Piparkakkutalon kohdalla on melkeinpä pakko suositella pakastetaikinaa - itse tehty tuppaa kohoamaan liikaa, sanoo kotitalousopettaja Arja Savela. Savela suosittelee varaamaan taloa varten kaksi pakettia piparkakkutaikinaa, jotta sitä riittää talon pihamaaksi asti. Irti leikatut kaavat asetellaan kaulitulle taikinalle ja leikataan tarkasti terävällä veitsellä. - Varsinkin kattoon tulevat palat saavat jäädä aika tukeviksi, ne kaulitaan noin kolmen millin paksuisiksi, Savela neuvoo. Isot palat kypsyvät 7-8 minuutissa 200-asteisessa uunissa keskitasolla. Pienempiä paloja, kuten savupiipun osia tai piparitalon pihalle tulevia joulukuusia, paistetaan viitisen minuuttia. Koristele ennen harjannostajaisia. Piparkakkutalon osia ei saa käsitellä suoraan uunista otettuina, vaan niiden tulee antaa jäähtyä kunnolla. Koristelut saavat kovettua mieluusti vaikka yön yli ennen talon kokoamista. - Nokkela koristelee piparkakkutalon ennen pystytystä. Sokerivesikuorrutus ja muut koristeet eivät irtoa ja valu paikoiltaan, kun seinät ovat vaakatasossa koristeluvaiheessa, neuvoo Savela. Piparkakkutalon palat liimataan toisiinsa ja alustaansa sulatetulla sokerilla. Sokeri jäähtyy ja kovettuu muutamassa sekunnissa, joten talon kasaaminen on nopeaa puuhaa. - Tavallista kidesokeria sulatetaan pari desiä paistinpannulla, rauhallisesti puulastalla sekoitellen. Levy saa olla melko kuumalla, mutta heti kun sokeri lähtee sulamaan, tehon voi kääntää pienemmälle, Savela neuvoo. Sokeri on sulaneena erittäin kuumaa, joten talon kokoaminen on ehdottomasti vain aikuisten puuhaa. Lapset osallistuvat sitten koristeluun ja syömiseen. Artikkelin on tuottanut Myllyn Paras Koristele talon osat ennen kokoamista. Sokerivesikuorrutusta voi ostaa valmiina tuubeissa tai sen voi valmistaa itse tomusokerista ja vedestä. Värikkäiden pastillien lisäksi koristeeksi sopivat erilaiset kakunkoristeet ja karkit. Ota kaikki talon osat ja pihamaa valmiiksi sokeripannun viereen. Kasta lyhyen ja pitkän seinän yhdet sivureunat ja alareunat kuumaan sokeriin. Yhdistä seinäpalat nopeasti toisiinsa ja aseta ne paikalleen piparkakkualustalle. Kasta toisten seinäpalojen molemmat sivut ja alareunat sokeriin, ja asettele kaikki seinät kiinni toisiinsa. Sivele kuumaa sokeria kauhalla seinien ylälaitoihin ja asettele katonpuolikkaat vuorotellen paikalleen. Kokoa vielä savupiippu kaksi palaa kerrallaan katon harjalle. Kiinnitä lopuksi tontut, possut ja puut pihaan. Piilota tummemmat saumat sokerivesikuorrutuksella tai sihtaa varovaisesti päälle tomusokeria. Varastettu auto löydettiin YLIVIESKA Ylivieskasta anastettiin uimahallin parkkipaikalta viime viikon torstaina musta Audi A6-mallin farmariauto. Anastettu Audi löytyi viikonlopun aikana poliisipartioiden aktiivisen toiminnan ansiosta. Tekijät ovat poliisin hallussa. Asiaa tutkitaan törkeänä moottorikulkuneuvon käyttövarkautena.

12 12 Nro ALUEELLISET TEKSTARIT Askarruttaako jokin, olisiko hyvästä työstä kiitettävää, muuta kerrottavaa, kysyttävää... Miksi Ylivieskan optikkoliikkeet ei kerää vanhoja silmälaseja kehitysmaihin? Eikö ole halua auttaa? ( nim. Lasit kiertoon Ylivieskasta) GALLUP Ostatko kalaa tuoretiskiltä? Rukouksiini on vastattu. Ilahduin kovasti uuden kuntokeskuksen jutusta. Olen liikunnan,painonpudotuksen ja kiinteytyksen pahassa tarpeessa. Timon lupaukset hyvästä ohjauksesta sai minut onnelliseksi. Lupaan ottaa FM:stä kantapaikan, jos lupaukset pitävät paikkaansa. Ajatus mennä jo olemassa oleviin kuntokeskuksiin ahdistaa, koska niissä on jo omat kanta-asiakkaat ja ne katsovat uusia tulokkaita nenänvartta pitkin. Tämä uusi kuntokeskus on pelastus monille muillekkin. Jes! ( Tyttö Ylivieskasta ) Tulipa lumi ja pakkanen tänä vuonna aikaisin. Ihanaa! ( Teme Reisjärveltä ) Hieno homma, että Reisjärven hiihtourheilu on vahvassa nosteessa. ( Naapurikunnan hiihtäjä ) Reino Juntunen, Ylivieska - Vähemmän tulee ostettua. Jos ostan niin teen keittoa tai paistinkalaa. Hauki ja ahven ovat parhaita kaloja. Ennen kun minulla oli kesämökki kalastelin itse. Pekka Lund, Ylivieska - En osta. Kalaa tulee syötyä hyvin vähän. Viimeksi söin savusiikaa tuttavan tykönä kesällä. Tuli hieman yllätyksenä tuo tieto mediassa, että tuoretiskien kala ei ole välttämättä tuoretta. Tarmo Ollanketo, Ylivieska - En osta. En syö juuri koskaan kalaa, koska en tykkää ruodoista. Tonnikala ja kalapuikot on ainoita kalatuotteita mitä joskus saatan syödä. Olisipa ollut mukava, jos Peukaloiset olisivat saaneet jäädä Kähtävän koululle. ( Lapsien parasta ajatteleva alavieskalainen ) Hyvä, että PPO avaa 4G-verkon ja vielä kenties Suomen ensimmäisenä. Taidan hankkia heti sen taskussa tai laukussa kuljetettavan 4G-päätelaitteen. ( Asiasta innostunut ylivieskalainen ) Toimituksella on oikeus olla julkaisematta tekstiviestejä, jotka loukkaavat tai kohdistuvat suoraan tunnistettavissa oleviin henkilöihin tms. Kannustavat ja kehuviestit sen sijaan sallitaan. KERRO mielipiteesi TEKSTIVIESTILLÄ Lähetä viesti puh (normaali tekstiviestihinta) Lähetä juttuvinkkisi: toimitus@kymppisanomat.fi tai tekstarilla numeroon KYMPPIKUVA Kymppisanomat julkaisee lukijoiden ottamia Kymppikuvia. Valokuvia voi lähettää jpg-muodossa sähköpostilla toimitus@kymppisanomat.fi. Valokuvan mukaan pitää laittaa kuvan ottajan nimi ja paikkakunta. Laita viestisi loppuun nimimerkkisi ja paikkakunta. -jokaiseen kotiin tiistaisin- NIMPPARISANKARIT Komea koputtaja, kävyn kantaja. Koversi kolon ja kiepsautti, kiinnitti kävyn talteen. Kolmesti koputti ja lensi pois. - Perhotar Ti Ismo Ke Lempi, Lemmikki, Sivi To Katri, Kaija, Katja, Kaisa, Kati, Kaarina, Kaisu, Riina, Katariina, Katriina Pe Sisko La Hilkka Su Heini, Kaisla Ma Aimo 1. adventtisunnuntai VAUVAUUTISIA Veikka ja Saana saanut pikkuveljen , pituus 49 cm, paino 3640 g. Onnelliset vanhemmat Pilvi-Sisko ja Aki Patokoski, Toholampi.

13 Nro RESEPTINURKKAUS SEURAKUNNAT Glögitorttu Vaahdota munat ja sokeri. Lisää vehnäjauhot, joihin on sekoitettu mantelirouhe ja leivinjauhe. Lisää sen jälkeen vielä sulatettu rasva (tai pullomargariini) ja sekoita tasaiseksi. Levitä taikina voideltuun ja korppujauhotettuun piirakkavuokaan. Vuoka voi olla tavallinen piirakkavuoka tai myös sellainen, josta pohjan voi kumota eli tällöin piiraaseen jää syvennys, jonne täyte tulee. Paista 200-asteisen uunin keskitasolla kypsäksi min. Kostuta piirakkapohja glögillä, levitä päälle hillo ja marjoja. Kuumenna glögi kiehuvaksi ja liuota hyytelösokeri siihen. Levitä hieman jäähtynyt hyytelöliemi marjojen päälle. Anna hyytyä kylmässä ennen tarjoilua. Voit valmistaa tortun jo edellisenä päivänä ennen tarjoilua. VINKKI: Marjojen tilalle torttuun sopivat esim. tummat viinirypäleet puolikkaina tai ohuet luumujen lohkot /viipaleet. Resepti: Myllyn Paras Oy Glögitorttu 1 pyöreä 28-30cm:n piirasvuoka Pohja: 2 munaa 1 dl sokeria 1½ dl Myllyn Paras Erikois- tai Karkeita Vehnäjauhoja ½ dl mantelirouhetta 1 tl leivinjauhetta ½ dl voi- tai margariinisulaa (50 g) Vuoan levitykseen: voita tai margariinia Myllyn Paras Korppujauhoja tai Riisihiutaleita Kostutukseen: 1 dl glögiä Päälle: 1½ dl kirsikka- tai vadelma tms. hilloa 3 dl karpaloita, puolukoita tai vadelmia 3 dl glögiä 1½ dl hyytelösokeria KANNUKSEN BABTISTI- SEURAKUNTA Metsolantie KANNUS HYVIÄ UUTISIA SANOIN JA SÄVELIN! Se tuleepi tässä: LAULAJA EVANKELISTA RENE LAULAJAINEN VIERAILEE SEURAKUNNASSAMME LA Tilaisuus rukoushuoneella klo SU klo Päivätilaisuus: Martti Kumpulainen Olet lämpimästi tervetullut Karvoskylän kirkko La klo 15 Samovaarikerho klo 17 Ehtoopalvelus Pyhäsalmen rukoushuone Su klo 10 Hetkipalvelus Käärinliina-luento Torinon tuomiokirkossa säilytettävä käärinliina on pysynyt vuosisatoja yhtenä ihmiskunnan kiehtovimmista arvoituksista. Vahvan perimätiedon mukaisesti liinaa pidetään liinana, johon Jeesuksen ruumis käärittiin ennen hautaamista. Evankelista Luukas on tallettanut tiedon siitä, miten pääsiäisaamuna haudalle rientänyt Pietari kurkistaessaan sisään näki ainoastaan käärinliinat (Luuk. 24:12).Varhaiset kristityt säilyttivät liinat ja monien historiallisten vaiheiden kautta suurempi liina päätyi lopulta Pohjois-Italian Torinoon. Kertomus olisi helppo leimata hurskaan mielikuvituksen tuotteeksi elleivät perimätieto, historian tutkimus ja luonnontieteellinen tutkimus sekä tekniikan kehitys olisi tuoneet esille monia hämmästyttäviä asioita liinasta. Erilaiset tutkimuskomissiot ja tieteelliset raportit ovat seuranneet toistaan, mutta liinan salaisuus ei ole monien mielestä vieläkään avautunut. Oululainen dosentti Juha Hiltunen julkaisi vuonna 2009 aiheesta kirjan nimeltä Valokuva Jeesuksesta. Kirjassa hän esittelee liinan vaiheita sekä tieteellistä tukimusta ja päätyy mielenkiintoiseen ratkaisuun. Juha Hiltunen luennoi aiheesta Haapajärven seurakuntatalossa ke klo Lisätietoja: kirkkoherra Kari Tiirola, Hirvenlihan radioaktiivisuuspitoisuudet alhaiset Tänä syksynä toteutetun hankkeen tutkimustulosten mukaan Peruspalvelukuntayhtymä Kallion alueella pyydetyn hirven lihassa ei ole terveydelle haitallisessa määrin radioaktiivisuutta. Peruspalvelukuntayhtymä Kallion terveysvalvonta osallistui Elintarviketurvallisuusvirasto Eviran vuoden 2010 EVO- hankkeeseen Elintarvikkeiden radioaktiivisuusvalvonnan tehostaminen kunnissa. Hankkeella kartoitettiin radioaktiivisen cesium-137 pitoisuuksia luonnosta saatavissa elintarvikkeissa. Suomessa esiintyvä cesium-137 on pääasiassa peräisin vuonna 1986 tapahtuneesta Tshernobylin ydinvoimalaonnettomuudesta. Kallion toiminta-alueella keskityttiin hirven lihassa esiintyvään cesium-137 määrään. Näytteitä kerättiin hirven lihasta Alavieskan, Nivalan, Sievin ja Ylivieskan alueella. Näytteitä otettiin yhteensä 10 kappaletta. Näytteet tutkittiin Maintpartner Oy:n laboratoriossa. Ohessa olevassa taulukossa on esitetty näytteiden tiedot sekä näytetulokset. Tulos <30 Bq/kg tarkoittaa, että radioaktiivisen cesium-137:n määrä on ollut alle määritysrajan, eli näytteessä ei ole ollut cesiumia. näyte nro Näytteenottopaikka (kunta) Riistan arvioitu ikä Riistan sukupuoli Tulos Bq/kg 1 Alavieska 1 v uros <30 2 Alavieska 4 v naaras <30 3 Nivala 6-8 v naaras <30 4 Nivala 2-2,5 v uros <30 5 Ylivieska 3-4 v naaras <30 6 Ylivieska 1 v uros <30 7 Sievi 1 v uros <30 8 Sievi 3-4 v uros 45 9 Sievi 1 v uros <30 10 Sievi 2,5 v uros 36 Kaikki Peruspalvelukuntayhtymä Kallion alueella otetuista näytteistä jäivät huomattavasti alle komission suosituksen raja-arvon (2003/274/Euratom). Näytteen cesium-137 pitoisuus saa olla enintään 600 Bq/kg. Elintarvikepakkausten avattavuusongelmat ovat tavallisempia kuin ajatellaan Reumaliiton teettämän tutkimuksen mukaan suomalaisille tärkeimpiä elintarvikepakkausten ominaisuuksia ovat pakkausten avattavuus sekä avattavuus ilman apuvälineitä. Helposti avattavista pakkauksista ollaan myös valmiita maksamaan hieman enemmän verrattuna vaikeammin avattaviin pakkauksiin. Tästä huolimatta ensikysymältä vain 10 prosenttia suomalaisista sanoo päivittäisten elintarvikepakkausten avaamisen olevan melko tai erittäin vaikeaa. Toisaalta eriteltäessä tarkemmin erityyppisiä avaamisongelmia eli vastaajien tarkemmin miettiessä avaamistilanteita, huomataan näitä ongelmia olevan vähintään viikoittain lähes puolella suomalaisista. Useimmiten ongelmat liittyvät siihen, että pakkauksen avauskohdasta on vaikea saada pitävää otetta, avaaminen vaatisi enemmän voimaa kuin mitä avaajalla on tai avauskohta näkyy huonosti. Nuorimmat ja vanhimmat vastaajat kokevat avattavuusongelmia hieman enemmän kuin vuotiaat. Ikäryhmien välillä on eroja myös siinä, millaisia ongelmia avattavuuden kanssa koetaan olevan. Lisäksi henkilöt, joiden käsien toiminta ei ole kovin hyvä, kohtaavat elintarvikepakkausten avaamiseen liittyviä ongelmia muita enemmän kaikessa muussa paitsi pakkauksen rikkoontumisessa. Tutkimuksessa selvitettiin myös lääkepakkausten avattavuutta. Kokonaisuutena katsoen lääkepakkausten avaamista ei koettu hankalaksi siinä määrin kuin elintarvikkeiden kohdalla. Tutkimus toteutettiin elokuussa 2010 tietokoneavusteisina puhelinhaastatteluina. Tutkimus edustaa vuotiaita suomalaisia Ahvenanmaata lukuun ottamatta.

14 Haluatko, että p Liity Kympp kati.jarvenpaa@ 14 Nro KULTTUURINURKKA Syksyn 2010 uudet ylioppilaat: Haapajärven lukio: Ahola Markus Kuosmanen Jenna Pirttiaho Sanna Törmälä Niko Vilppola Meeri Kalajoen lukio: Juvonen Eino Kaarta Joni Lukkarila Janika Sievin lukio: Ikäläinen Kai Pajukoski Pete Kannuksen lukio: Mäkelä Jani, Kannus Mäkelä Risto, Kannus Vaetoja Aleksi, Kannus Ylikangas Eveliina, Himanka Nivalan lukio: Herranen Hanna-Liinu Karvosenoja Tea Ohtamaa Katja Pyhäjärven lukio: Haapio Niko Jauhiainen Noora Peltokorpi Juuso (juhlii keväällä) Remes Perttu. Raudaskylän lukio Junttila Milka, Nivala Typpö Aino, Ylivieska Ylivieskan lukio: Hintsala Anna-Rebekka Keskinen Antti Korkeakangas Maaria Pitkälä Jani Saurento Niko OHJELMALLISET PIKKUJOULU- ILTAMAT Liittolassa la klo Ohjelmassa joululauluja, näytelmää ja tietysti Joulupukin vierailu. Ravintolasta kahvia, karkkia ja virvokkeita! Tervetuloa! Järj. Maliskylän Nuorisoseura, Liittola os. Maliskyläntie 989, NIVALA Loppuillan tanssittaa Riitta ja Rytmihyppyset Liput 10e (sis. torttukahvit) Lapset ilmaiseksi Runnin hintahulinat 100 / 2 hlöä / 2 vrk Sis. majoitus 2hh:ssa Kartanohotellissa, aamiaiset, vapaat kylpyläkäynnit, vapaa-ajan ohjelma ma-pe ja tanssit ke, pe & la. Tarjous voimassa uusissa varauksissa saakka. Paikkoja rajoitetusti. Elämys lähteellä 105 / hlö / 2 vrk Sis. majoitus 2hh:ssa Kylpylä- tai Kartanohotellissa, puolihoito, vapaat kylpyläkäynnit, vapaa-ajan ohjelma ma-pe ja tanssit ke, pe & la. (Ei tähtitanssit) Tarjous voimassa saakka. RUNNIN KYLPYLÄ Kartanohotelli ja Kylpylähotelli Puh. (017) Myynti (017) myyntipalvelu@runni.fi Himanka Kan Lyhty ry:n AVOIMET OVET ja MYYJÄISET Pappilantie 1 NIVALA (tk:n takana oleva matala talo) TI klo * arvontaa * askarteluja * leivonnaisia Kahvitarjoilu! PE DISCO DJ. WESKU LA DISCO DJ. WESKU KE OPISKELIJA ILTA & DISCO TIETOVISA DJ.WESKU ILMAINEN KYYTI 10-KERHOON PE ja LA klo Soita p Asemakatu 10, Ylivieska 10-LINJA ISOLTA SCREENILTÄ KAIKKI MATSIT!! BLACKJACK -PÖYTÄ AVOINNA PE ja LA MA 12-02, TI 12-24, KE 12-02, TO 12-24, PE 18-04, LA ja 20-04, SU ALUEELLINEN ILMOITUS-, MARKKINOINTI- JA UUTISLEHTI Kysy tarjous ja varmista ilmoituksillesi laaja näkyvyys edullisesti! Puh , , LUMILOMA Ukkohalla fakta: 15 rinnettä, korkeusero 170 m 5 hissiä, 3 parkkia, lastenrinne Vuokraamo, hiihtokoulu Rinneravintola ja näköalalaavu Sauna- ja kylpylämaailma Ski&Spa -hotelli (valmistuu 8/2011) Erikoiset tapahtumat Maailman pohjoisin cable wakeboard -rata paljon muuta. Tutustu osoitteessa Joulu Ukkohallassa 395 /3 vrk (4-6 hlön mökki) Kohteita rajoitetusti. Varaukset Hiihtoloma Ukkohallassa 149 /hlö/7 vrk (4-6 hlön mökki) Kohteita rajoitetusti. Varaukset Myyntipalvelu, p. (08) , info@ukkohalla.fi

15 Nro ALANSA OSAAJAT Varaukset tälle palstalle p , ja tai HAUTAKIVET, VANHOJEN KIVIEN ENTISÖINNIT, LISÄNIMIEN KAIVERRUKSET Järvikyläntie 182, Nivala puh fax RYTERNA NOSTO-OVET - autotallit - hallit Ilmainen mittauspalvelu 150 km Paikallismyynti: SUOMEN OVILA Esko Alatyppö Puh AAJAT RIVI-ILMOITUKSET MYYDÄÄN HIRSIRAKENNUKSIA! - Pihasaunat-Aitat-Varastot. Myös tehtaalla valmiiksi rakennettuina. -Hirsimökit. Rakenneosat työstetty asennusvalmiiksi jo tehtaalla, siksi nopea ja helppo asentaa itse. -Omakotitalomme rakenneratkaisut ylittävät nykyisten hirsitalojen lämpöarvovaatimukset. Esitetilaukset Tehdas p tai itukset@kymppisanomat.fi Uusia valorautoja, astinlautoja ja lavakaaria, valitse MISUTONIDA ja erotut muista, materiaali takuu 3 vuotta, katso lisää www. eurovanne.fi hinta 450 eur Puh Uusia minikaivinkoneita katso lisää tai soita Puh SÄLEKAIHTIMET myös puisena PYSTYLAMELLIT, PALJE- JA TAITEOVET, MARKIISIT, PARVEKEKAIHTIMET Edullisin tehdashinnoin Ilmainen mittaus 150 km A. KAIHDINTOIMITUS Varjotuli Puh EVCAT pienpyöräkuormaaja lumitöihin hinta eur + Alv, kaupan päälle nivelletty lumiaura, katso lisää tai soita Puh Käytetyt alumiinivanteet 8 x 19 sopii Hyundai Santa Fe hinta 500 eur Puh Fysio Line selänvenytyspenkki uutta vastaava, ammattilaisten versio, uuden hinta 950 eur, hinta 600 eur tiedustelut Puh Ilotulitekaappi iso 1200 x 2000 uutta vastaava, uuden hinta 1000 eur tämän hinta 500 eur, tiedustelut Puh Uusia ja käytettyjä trukkeja fi Puh Autojen pesut sisältä/päältä - vahaukset - huollot - myllytykset - korjaukset - maalaukset - rengastyöt/myynti Harjutie 1, Toholampi Meiltä myös: - verhoiltujen huonekalujen pesut - ompelupalvelut Myymme seuraavia talvirengasmerkkejä: Good Year, Kelly, Master Soita ja varaa aika Juha , Tuija HOITONÄPPI T:mi Heikki Tavasti Koulutettu hieroja, jäsenkorjaaja, diplomi vyöhyketerapeutti, rentoutusohjaaja Toholammintie 403, Kannus P heikki.tavasti@omanetti.fi Varaukset Alansa osaajatpalstalle Kysy tarjous! p , ja tai ilmoitukset@ kymppisanomat.fi Anna aikaa itsellesi - otetaan yhdessä adventti vastaan! YLIVIESKA Vestia Oy järjesti marraskuuta maatalousmuovin keräyskampanjan Ylivieskan maatiloilta yhteistyössä MTK:n Ylivieskan tuottajayhdistyksen kanssa. Keräys koski kaikkia energiahyötykäyttöön kelpaavia muoveja. Keräykseen kelpasi puhtaat paali- ja aumamuovit, paaliverkot, kevytpeitteet sekä isot ja pienet lannoitesäkit. - Keräyskampanjaan ilmoittautui mukaan vain 3 maatilaa, vaikka laitoimme viestiä menemään kaikille Ylivieskan MTK:n jäsenille. Ajankohtakin saattoi olla vähän hankala. Naapuri- Iltaan sisältyy: geelikynttilämateriaalit + lasit, opastus ja kynttilöiden tekeminen + rentoutusharjoituksia, Intialaista päähierontaa + kahvit ja pientä purtavaa..mukavaa yhdessäoloa... joulun tunnelmaa ja taikaa. Sydämellisesti tervetuloa! Kalliontie 25 NIVALA p , Kosmetologipalveluja perushoidoista hedelmähappo- ja erikoishoitoihin sekä ihonpuhdistuslaite SONOSCRUB Hoitotuotteet, meikit ja tuoksut Intuitiivinen parantaja Hoitoapua erilaisiin oireisiin: riippuvuudet, unettomuus, pelkotilat, paniikkihäiriöt, uupuminen, ahdistus, stressi ym. p , Pinnalla ja pintaa syvemmällä Tuorepuristettu Aloe Vera Gel -ravintolisät Aloe Vera -pohjaiset ihonhoito- ja kauneudenhoitotuotteet 90 vrk:n tyytyväisyystakuulla. Kokeile ilman riskiä. kunnista sen sijaan tuli kyselyjä: Nivalasta ja Oulaisista. Harkitsemme kuitenkin ensi keväälle uutta maatalousmuovien keräys ajankohtaa. Maatalousmuoveja kertyi keräyskampanjan aikana yhden kuorma-autollisen verran, Vestian tiedottaja Karoliina Krook kertoo. Itsenäiset jälleenmyyjät: Marjo Rautaoja, Ylivieska, Ulla Salmi, Ylivieska, Iiris Näveri-Huotari, Ylivieska, Eeva-Liisa Koskela, Ylivieska, Katariina Kujala, Toholampi, Saija Sääskö, Ullava, Keräysmuoveja kertyi kuorma-auton lavallisen verran ITSELLE TAI LAHJAKSI! EELI-DESIGN Eve Isotalus Taluskyläntie 801 Alavieska puh eve.isotalus@suomi24.fi KÄSITYÖTUOTTEITA Krookin mukaan maatalousmuovin keräyskampanja oli järjestelyn kannalta onnistunut. - Ylivieskan, Sievin ja Nivalan alueella on parisenkymmentä maatilaa, jotka kuuluvat Vestian energiajätereitille. Näiltä tiloilta maatalousmuovit kerätään säännöllisesti, Krook kertoo. SAVI-, JA LASITAVARAsekä SAUNATUOTTEET OMPELU- ja KUDONTATUOTTEET TÄLLÄ KUPONGILLA Hyvinvointikeskuksen GEELIKYNTTILÄ-ILTA perjantaina klo /hlö 15 ensimmäistä sopii mukaan. Ilmoittaudu heti Annamaijalle: tai sähköpostitse:sanna.niskanen@pihlajapesa.com

16 16 Nro ILMALÄMPÖPUMPPUJEN ERIKOISLIIKKEESTÄ Asennus Myynti Huolto Rahoitus Takuu Pikkujouluun Pukevien kautta Valikoima parhaimmillaan koruja, huiveja ym. Suorat housut Hameet Juhlapuserot/ tunikat 39,95 39,95 29,95 HE- ja NE-sarjat Vertailu FD25-50 Saatavana myös GE-sarjan mökkimallit Testimenestyjä! Kestosuosikki! Rautatiekatu 6, Ylivieska puh Palvelemme ma-pe 10-18, la OTA YHTEYTTÄ! Veli-Heikki Moilanen p Soodapuhallus - Hiekkapuhallus - Maalaus Myös liikkuvalla kalustolla! Lämpöpumpun ostajalle veloituksetta tällä kupongilla energiankulutusmittari tai ulkoyksikön valuma-allas. Kuponki VAIN TÄLLÄ voimassa KUPONGILLA! vko T.E.C Rotec 6450 Fiat 2.8 TD -99 ml 148 tkm, rekisteröity 6 hengelle, makuupaikat 4 hengelle. Vesikeskuslämmitys, peruutuskamera, pyöräteline, cd-soitin, 15 tv, moottorilämmitin ym. ym e KASIKULMASTA MONENLAISTA Dethleffs Advantage -07 i 5841 Fiat 2.3 JTD Ml 43 tkm, rekisteröity 6 hengelle, markiisi, iso jääkaappi/pakastin, ohjaamo ilmastointi, pyöräteline, parkkitutka, ym ym e KYLPYTYNNYRI Vielä muutama kylpytynnyri jäljellä. Knaus 658 LG Fiat 2.8 JTD -06 ml 39 tkm, ohjaamo ilmastointi, kaksoispohja, multimediapaketti, peruutuskamera, murtohälytin, kaasuhälytin, 15 tv, sähk. kattoluukku, hyttysovi,1-om. ym e Hinnat alkaen 1390e + rahti 160e Kasikulmantie 3, KÄLVIÄ Puh fax (06) arto@8-caravan.fi Burstner Aviano i 640 Fiat l multijet ml 27 tkm, uutta vastaava, automaatti, 19 tv, markiisi, peruutuskamera, ohjaamo ilmastointi, iso tavaratila, erillisvuoteet, ym e AVOINNA MA-PE 9 17 LA Tervetuloa tutustumaan ála carte listaamme Ravintolassamme on A-oikeudet. Ma-To: (arki-iltaisin auki tilauksesta) Pe: (02.00) La: (02.00) Su: (keittiö sulkeutuu 1/2h aikaisemmin) Avoinna klo Kasikulmantie 3, Kälviä puh wwwpeltopyy.fi ravintola@peltopyy.fi MUISTATHAN ravintola@peltopyy.fi VARATA MYÖS PIKKUJOULUSI! MOOTTORIPYÖRÄT TALVIHINNOIN -00 Moto Guzzi California Jackal, aj 32 tkm Harley Davitson Sportster 883, aj 13 tkm Kymco MXU 350 mönkija, 1 tkm Sym Jet 50 skootteri Varaslähtö Jouluun Seisovasta pöydästä perinteisiä jouluherkkuja Alkuun runsas jouluinen salaattipöytä. Kinkkua, omenaista sinappikastiketta, talon porkkana- ja lanttulaatikkoa, perunoita, luumuja ja herneitä. Jälkiruoaksi luumukakkua ja kahvia. La Su klo (Muista pöytävaraus.) Varastossa myös avoautoja, -51 mallin Chevrolet ym. 23,90