Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 Keskusvaalilautakunta

Transkriptio

1 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 Kokousaika 16:00-17:17 Kokouspaikka Aulakabinetti 4, Kaupungintalo Läsnä Jäsenet Viertola, Juha Kivinen, Tiina Ahonen, Risto Kiukas, Vertti puheenjohtaja varapuheenjohtaja Muut Linden, Timo Reuna, Veera Sjöström Kim, Weckman, Klas vs. apulaiskaupunginsihteeri vaaliasiamies saapui 16:00, poistui 16:05, saapui 17:05, poistui 17:17 varajäsen Puheenjohtaja Juha Viertola t Pöytäkirjanpitäjä 16-20

2 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 Asia 16 Kesvlk siht/1 17 Kesvlk siht/2 18 Kesvlk siht/3 19 Kesvlk siht/4 20 Kesvlk siht/5 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano Kuntavaalien ehdokaslistojen yhdistelmän painattaminen Kuntavaalien ehdokashakemusten käsittely ja huomautukset Kuntavaalien ehdokkaiden järjestyksen määrääminen

3 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/ (16) Kesvlk siht/1 16 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta Päätös päätti todeta kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Samalla keskusvaalilautakunta päätti valita pöytäkirjantarkastajiksi jäsenet Ahonen ja Kivinen sekä varatarkastajiksi jäsenen Kiukas ja varajäsenen Weckman. Lisäksi käsiteltiin vaaliasiamies Sjöströmin läsnäolo-oikeutta ja todettiin hänellä olevan läsnäolo-oikeus esityslistan kohdassa 5. kielto, valmistelu tai täytäntöönpano Päätösehdotus päättää todeta kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Samalla keskusvaalilautakunta päättää valita pöytäkirjantarkastajiksi jäsenet Ahonen ja Kivinen sekä varatarkastajiksi jäsenen Kiukas ja varajäsenen Weckman. kielto, valmistelu tai täytäntöönpano

4 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/ (16) Kesvlk siht/2 17 Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano Päätös päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä. kielto, valmistelu tai täytäntöönpano Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. kielto, valmistelu tai täytäntöönpano

5 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/ (16) Kesvlk siht/3 18 Kuntavaalien ehdokaslistojen yhdistelmän painattaminen HEL T Päätös päätti painattaa vuoden 2017 kuntavaalien ehdokaslistojen yhdistelmän Edita Prima Oy:ssä tarjouksen mukaisesti (liite 1). päätti valtuuttaa sihteeristön hoitamaan painattamisen käytännön järjestelyt. Lisätiedot,, puhelin: veera.reuna(a)hel.fi Timo Lindén, vs. apulaiskaupunginsihteeri, puhelin: timo.linden(a)hel.fi Liitteet 1 Tarjous ehdokaslistojen yhdistelmän painatuksesta kuntavaalit 2017.pdf Oikaisuvaatimusohje, keskusvaalilautakunta Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. n perustelut Keskusvaalilautakunnan tulee painattaa kuntavaalien ehdokaslistojen yhdistelmä. Helsingissä on kuntavaaleissa noin 1090 ehdokasta. Ehdokkaiden suuren määrän vuoksi yhdistelmä on panettava suurimmassa mahdollisessa koossa. Aikaisemmissa vaaleissa Edita Prima Oy on painanut ehdokaslistojen yhdistelmän. Ohessa Edita Prima Oy tarjous (liite 1). Tarjous täsmentyy vielä aikataulujen suhteen.

6 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/ (16) Kesvlk siht/3 Lisätiedot,, puhelin: veera.reuna(a)hel.fi Timo Lindén, vs. apulaiskaupunginsihteeri, puhelin: timo.linden(a)hel.fi Liitteet 1 Tarjous ehdokaslistojen yhdistelmän painatuksesta kuntavaalit 2017.pdf Oikaisuvaatimusohje, keskusvaalilautakunta

7 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/ (16) Kesvlk siht/4 19 Kuntavaalien ehdokashakemusten käsittely ja huomautukset HEL T Päätös Käsittely päätti ottaa käsittelyyn keskusvaalilautakunnalle saapuneet vuoden 2017 kuntavaalien ehdokashakemukset niihin kuuluvine liitteineen. totesi määräaikaan mennessä saapuneen 15 puolueen ja 10 valitsijayhdistyksen ehdokashakemukset sekä ilmoituksen vaaliliitosta ja kolme ilmoitusta yhteislistoista. Keskusvaalilauta totesi saapuneissa ehdokashakemuksissa ja niihin liittyvissä asiakirjoissa olevien ehdokkaiden olevan vaalikelpoisia ja asiakirjojen saapuneen määräajassa. päätti antaa huomautuksen vaaliasiamiehelle ehdokkaan Skön tittelistä "klikinsäästäjän perustaja". päätti antaa huomautuksen vaaliasiamiehelle ehdokkaan Eskola kansalaisaktiivi-tittelistä. päätti antaa huomautuksen vaaliasiamiehelle ehdokkaan Sjöström titteleiden määrästä. päätti antaa huomautuksen vaaliasiamiehelle ehdokkaan Kivinen tittelistä "prosessiteekkari". päätti antaa huomautuksen vaaliasiamiehelle ehdokkaan von Walzel tittelistä "ent. ansiolentäjä". päätti antaa huomautuksen vaaliasiamiehelle ehdokkaan Kangasniemi tittelistä "seniori". päätti antaa huomautuksen vaaliasiamiehelle ehdokkaan Eklund veteraaniasiamies evp. -tittelistä. tarkisti ehdokashakemukset 1084 ehdokkaan osalta. päätti ottaa käsittelyyn keskusvaalilautakunnalle saapuneet vuoden 2017 kuntavaalien ehdokashakemukset niihin kuuluvine liitteineen. totesi määräaikaan mennessä saapuneen 15 puolueen ja 10 valitsijayhdistyksen ehdokashakemukset sekä ilmoituksen vaaliliitosta ja kolme ilmoitusta yhteislistoista.

8 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/ (16) Kesvlk siht/4 Keskusvaalilauta totesi saapuneissa ehdokashakemuksissa ja niihin liittyvissä asiakirjoissa olevien ehdokkaiden olevan vaalikelpoisia ja asiakirjojen saapuneen määräajassa. totesi, että vaalilain 156 :n 3 momentissa säädetään yhteislistan nimityksestä. keskusteli esitettyjen yhteislistojen nimistä ja totesi, etteivät ne anna aihetta jatkotoimiin. totesi, että joissakin ehdokashakemuksissa oli arvoa, ammattia tai tointa kuvaavia nimikkeitä, joista mahdollisesti on annettava huomautus kyseisen ryhmän vaaliasiamiehelle. totesi, että keskusvaalilautakunta hyväksyy edellisissä kuntavaaleissa vuonna 2012 ehdokaslistojen yhdistelmässä olleet ehdokkaiden arvoa, ammattia tai tointa kuvaavat tittelit. keskusteli ehdokkaan Ivanitsky, Katja titteleiden lääkäri, innovaattori jälkimmäisestä tittelistä. päätti olla antamatta huomautusta titteleistä vaaliasiamiehen selityksen perusteella. keskusteli ehdokkaan Skön, Lauri titteleistä klikinsäästäjän perustaja, toimitusjohtaja. päätti antaa huomautuksen asianomaiselle vaaliasiamiehelle ehdokkaan Skön tittelistä "klikinsäästäjän perustaja". kävi keskustelua ehdokkaan Eskola, Kukka titteleistä kansalaisaktiivi, mielenterveyskuntoutuja. päätti antaa huomautuksen kyseisen ryhmän vaaliasiamiehelle ehdokkaan Eskola kansalaisaktiivi-tittelistä. keskusteli ehdokkaan Sjöström, Kim titteleistä Suomen Sosiaali-Liberaalisen Yhdistyksen puheenjohtaja, humanististen tieteiden kandidaatti, DI, ordförande för Akademiska Liberala rf. päätti antaa huomautuksen asianomaiselle vaaliasiamiehelle ehdokkaan Sjöström titteleiden määrästä. keskusteli ehdokkaan Kivinen, Ville titteleistä "prosessiteekkari, taksikuski". päätti antaa huomautuksen kyseisen ryhmän vaaliasiamiehelle ehdokkaan Kivinen tittelistä "prosessiteekkari". keskusteli ehdokkaan von Walzel, Caesar titteleistä kv. esteratsastustuomari, ent. ansiolentäjä. päätti antaa huomautuksen asianomaiselle vaaliasiamiehelle ehdokkaan von Walzel tittelistä "ent. ansiolentäjä".

9 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/ (16) Kesvlk siht/4 keskusteli ehdokkaan Kangasniemi, Pirjo Liisa titteleistä seniori, koulutustarkastaja". päätti antaa huomautuksen asianomaiselle vaaliasiamiehelle ehdokkaan Kangasniemi tittelistä "seniori". keskusteli ehdokkaan Eklund, Merja titteleistä sairaanhoitaja, veteraaniasiamies evp.. päätti antaa huomautuksen asianomaiselle vaaliasiamiehelle ehdokkaan Eklund veteraaniasiamies evp. -tittelistä. keskusteli ehdokkaan Rguidi, Mariam tittelistä puoluevaltuuston varapuheenjohtaja. päätti olla antamatta huomautusta asianomaiselle vaaliasiamiehelle. tarkisti ehdokashakemukset 1084 ehdokkaan osalta. Lisäksi keskusvaalilautakunta esitti huomautuksen seitsemän ehdokkaan osalta asianomaisille vaaliasiamiehille. Lisätiedot,, puhelin: veera.reuna(a)hel.fi Timo Lindén, vs. apulaiskaupunginsihteeri, puhelin: timo.linden(a)hel.fi kielto, vaalilaki 45 Päätösehdotus päättää ottaa käsittelyyn keskusvaalilautakunnalle saapuneet vuoden 2017 kuntavaalien ehdokashakemukset niihin kuuluvine liitteineen. Lisäksi keskusvaalilautakunta päättää antaa huomautukset vaaliasiamiehille tarvittavin osin. n perustelut Keskusvaalilautakunnalle on klo päättyneeseen määräaikaan mennessä on saapunut 15 puolueen ja 10 valitsijayhdistyksen ehdokashakemukset sekä ilmoitus vaaliliitosta ja kolme ilmoitusta yhteislistoista. Hakemukset ja ilmoitukset ovat liitteenä. Vaalilain 36 :n 1 momentin mukaan ehdokashakemukset niihin liittyvine asiakirjoineen tarkastetaan 34. päivänä ennen vaalipäivää pidettävässä kokouksessa.

10 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/ (16) Kesvlk siht/4 Vaalilain 36 3 momentin mukaan puolueen, yhteislistan tai yhteislistaan kuulumattoman valitsijayhdistyksen vaaliasiamiehelle on viipymättä huomautettava, jos ehdokashakemusta, ilmoitusta vaaliliitosta tai yhteislistasta ei ole tehty tämän lainmukaisesti tai ehdokkaaksi on asetettu henkilö, joka ei ole vaalikelpoinen tai on ehdokkaana useammalla kuin yhdellä listalla. Keskusvaalilautakunnalle saapuneissa ehdokashakemuksissa ja niihin liittyvissä asiakirjoissa kaikki ehdokkaat ovat vaalikelpoisia ja asiakirjat ovat saapuneet säädetyssä ajassa. Näin ollen keskusvaalilautakunnalla ei ole huomautettavaa vaaliasiamiehille tässä asiassa. Vaalilain 156 :n 3 momentissa säädetään yhteislistan nimityksestä. Keskusvaalilautakunnalle saapuneissa ilmoituksissa yhteislistoista on esitetty yhteislistan nimeksi Liberaalisen Puolueen yhteislista. Hakemuksen liitteenä on toimitettu selvitys saman nimisestä rekisteröidystä yhdistyksestä, joka on antanut yhteislistalle oikeuden nimenkäyttöön. keskustelee asiasta kokouksessa. Keskusvaalilautakunnalle saapuneissa ehdokashakemuksissa on joitakin käsittelyä vaativia ehdokkaan arvoa, ammattia tai tointa koskevia titteleitä. keskustelee kokouksessaan niistä yksittäin ja päättää antaako huomautuksen kyseisen ryhmän vaaliasiamiehelle. toteaa, että keskusvaalilautakunta hyväksyy edellisissä kuntavaaleissa vuonna 2012 ehdokaslistojen yhdistelmässä olleet ehdokkaiden arvoa, ammattia tai tointa kuvaavat tittelit myös vuoden 2017 kuntavaalien ehdokaslistojen yhdistelmään ilman huomautuksia vaaliasiamiehille. tarkistaa ehdokashakemukset 1084 ehdokkaan osalta. Lisäksi keskusvaalilautakunta esittää huomautuksen joidenkin ehdokkaiden osalta asianomaisille vaaliasiamiehille. Lisätiedot,, puhelin: veera.reuna(a)hel.fi Timo Lindén, vs. apulaiskaupunginsihteeri, puhelin: timo.linden(a)hel.fi kielto, vaalilaki 45

11 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/ (16) Kesvlk siht/5 20 Kuntavaalien ehdokkaiden järjestyksen määrääminen HEL T Päätös Käsittely päätti määrätä puolueiden, yhteislistojen ja valitsijayhdistysten keskinäisen järjestyksen vaalilain 37 :n mukaisesti. päätti arpoa ehdokashakemusten keskinäisen järjestyksen ja lisätä valitsijayhdistykset aakkosjärjestyksessä puolueiden ja yhteislistojen jälkeen. päätti ehdokashakemusten olevan seuraava: 1. Feministinen puolue r.p. 2. Kansallinen Kokoomus r.p. 3. Svenska folkpartiet i Finland r.p. 4. Vasemmistoliitto r.p. 5. Suomen Sosialidemokraattinen Puolue r.p. 6. Suomen Kristillisdemokraatit (KD) r.p. 7. Vihreä liitto r.p. 8. Perussuomalaiset r.p. 9. Itsenäissyyspuolue r.p. 10. Kommunistinen Työväenpuolue - Rauhan ja Sosialismin puolesta r.p. 11. Suomen Keskusta r.p. 12. Suomen Eläinoikeuspuolue r.p. 13. Suomen Kommunistinen Puolue r.p. 14. Piraattipuolue r.p. 15. Liberaalipuolue - Vapaus valita r.p. 16. Demokraattinen Liitto - Demokraatit ry -yhteislista 17. Edistyksellistä Helsinkiä -yhteislista 18. Liberaalisen puolueen yhteislista 19. Valitsijayhdistys Janne Kaarnasaari 20. Valitsijayhdistys Jaakko Katajisto 21. Valitsijayhdistys Martti Linnoaro totesi, että vaalilain 37 :n mukaan keskusvaalilautakunnan kokouksessa 34. päivänä ennen vaalipäivää määrätään puolueiden, yhteislistojen ja valitsijayhdistysten keskinäinen järjestys ehdokaslistojen yhdistelmää varten.

12 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/ (16) Kesvlk siht/5 totesi, että lautakunnan tulee arpoa 1) vaaliliittoon kuulumattomien puolueiden ja vaaliliittojen keskinäinen järjestys, 2) vaaliliitossa sen muodostaneiden puolueiden keskinäinen järjestys ja 3) yhteislistojen keskinäinen järjestys. Todettiin lisäksi, että yhteislistaan kuulumattomat valitsijayhdistykset järjestetään aakkosjärjestykseen. Hakijoiden keskinäinen järjestys arvottiin siten, että puheenjohtaja asetti arvontamaljaan kutakin vaaliliittoon kuulumatonta puoluetta ja vaaliliittoa varten arpalipun näytettyään arpalippuja paikalla olijoille. Puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja sekoittivat arpaliput ja sen jälkeen varajäsen Klas Weckman nosti arpaliput seuraavassa järjestyksessä: 1. Feministinen puolue r.p. 2. Kansallinen Kokoomus r.p. 3. Svenska folkpartiet i Finland r.p. 4. Vasemmistoliitto r.p. 5. Suomen Sosialidemokraattinen Puolue r.p. 6. Suomen Kristillisdemokraatit (KD) r.p. 7. Vihreä liitto r.p. 8. Perussuomalaiset r.p. 9. Itsenäissyyspuolue r.p. 10. Kommunistinen Työväenpuolue - Rauhan ja Sosialismin puolesta r.p. 11. Suomen Keskusta r.p. 12. Suomen Eläinoikeuspuolue r.p. 13. Suomen Kommunistinen Puolue r.p. 14. Vaaliliitto: Liberaalipuolue - Vapaus valita r.p. Piraattipuolue r.p. Tämän jälkeen arvottiin samalla tavalla kuin edellä vaaliliiton muodostaneiden puolueiden keskinäinen järjestys vaaliliitossa seuraavasti: 1. Piraattipuolue r.p. 2. Liberaalipuolue - Vapaus valita r.p. Tämän jälkeen arvottiin yhteislistojen keskinäinen järjestys samalla tavalla kuin edellä. totesi, että järjestys on seuraava: 1. Demokraattinen Liitto - Demokraatit ry -yhteislista 2. Edistyksellistä Helsinkiä -yhteislista 3. Liberaalisen puolueen yhteislista

13 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/ (16) Kesvlk siht/5 Valitsijayhdistys Janne Kaarnasaari Valitsijayhdistys Jaakko Katajisto Valitsijayhdistys Martti Linnoaro Lisätiedot,, puhelin: veera.reuna(a)hel.fi Timo Lindén, vs. apulaiskaupunginsihteeri, puhelin: timo.linden(a)hel.fi kielto, vaalilaki 45 Päätösehdotus päättää määrätä puolueiden, yhteislistojen ja valitsijayhdistysten keskinäisen järjestyksen. n perustelut Vaalilain 37 :n mukaan keskusvaalilautakunnan kokouksessa 34. päivänä ennen vaalipäivää määrätään puolueiden, yhteislistojen ja valitsijayhdistysten keskinäinen järjestys ehdokaslistojen yhdistelmää varten. Kuntavaaleissa keskusvaalilautakunta arpoo 1) vaaliliittoon kuulumattomien puolueiden ja vaaliliittojen keskinäisen järjestyksen, 2) vaaliliitossa sen muodostaneiden puolueiden keskinäisen järjestyksen ja 3) yhteislistojen keskinäisen järjestyksen. Todetaan lisäksi, että yhteislistaan kuulumattomat valitsijayhdistykset järjestetään aakkosjärjestykseen. Arvotaan hakijoiden keskinäinen järjestys siten, että arvontamaljaan asetetaan kutakin vaaliliittoon kuulumatonta ja vaaliliittoa varten arpalippu. Valitaan keskusvaalilautakunnasta henkilö, joka nostaa arvat. Tämän jälkeen arvotaan vaaliliiton muodostaneiden puolueiden keskinäinen järjestys vaaliliitossa asettamalla arvontamaljaan kyseisten puolueiden arpaliput. Tämän jälkeen arvotaan yhteislistojen keskinäinen järjestys asettamalla yhteislistojen arpaliput arvontamaljaan. Näin muotoutuu ehdokaslistojen yhdistelmän järjestys. Lisätiedot,, puhelin: veera.reuna(a)hel.fi Timo Lindén, vs. apulaiskaupunginsihteeri, puhelin:

14 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/ (16) Kesvlk siht/5 timo.linden(a)hel.fi kielto, vaalilaki 45

15 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/ (16) MUUTOKSENHAKUOHJEET 1 MUUTOKSENHAKUKIELTO Pöytäkirjan 16 ja 17 :t. Tähän päätökseen ei saa hakea muutosta, koska päätös koskee asian valmistelua tai täytäntöönpanoa. Sovellettava lainkohta: Kuntalaki 91 2 OHJEET OIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI Pöytäkirjan 18. Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen. Oikaisuvaatimusoikeus Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) kunnan jäsen. Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksen on saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä. Mikäli päätös on annettu tiedoksi postitse, asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Mikäli päätös on annettu tiedoksi sähköisenä viestinä, asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, kolmen päivän kuluttua viestin lähettämisestä. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oikaisuvaatimusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä,

16 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/ (16) joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Oikaisuvaatimusviranomainen Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, on Helsingin kaupungin keskusvaalilautakunta. Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoite on seuraava: Sähköpostiosoite: Postiosoite: PL HELSINGIN KAUPUNKI Faksinumero: (09) Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi Puhelinnumero: (09) (Yleishallinto) Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisena. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava päätös, johon oikaisuvaatimus kohdistuu miten päätöstä halutaan oikaistavaksi millä perusteella päätöstä halutaan oikaistavaksi oikaisuvaatimuksen tekijä millä perusteella oikaisuvaatimuksen tekijä on oikeutettu tekemään vaatimuksen oikaisuvaatimuksen tekijän yhteystiedot Pöytäkirja 3 MUUTOKSENHAKUKIELTO Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta. Pöytäkirjan 19 ja 20 :t. Tähän päätökseen ei saa hakea muutosta. Sovellettava lainkohta: Vaalilaki 45

17 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/ (16)

18 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/ (16) Juha Viertola puheenjohtaja pöytäkirjanpitäjä Pöytäkirja tarkastettu Risto Ahonen Tiina Kivinen Asiakirja on sähköisesti allekirjoitettu. Pöytäkirja on pidetty yleisesti nähtävänä Helsingin kaupungin kirjaamossa (Pohjoisesplanadi 11-13)