Tekninen käsikirja Maatalousrenkaat

Transkriptio

1 Tekninen käsikirja Maatalousrenkaat 2014/2015

2 Sisältö Sisältö Continental, Continental AG:n lisensoima tavaramerkki. yleistä Yleisiä tietoja Johdanto Rengasmerkinnät yleistä Renkaan typologia ja vyörenkaiden pääasialliset käyttökohteet 8 9 Rengaskokojen ja profiilien yleiskatsaus Tämän julkaisun sisältö on tarkoitettu vain tiedoksi eikä sen tietojen noudattamisesta oteta vastuuta. MITAS a.s. ei anna mitään takuita tämän julkaisun sisältämien tietojen tarkkuudesta, luotettavuudesta tai ajantasaisuudesta. MITAS a.s. voi omalla päätöksellään korjata tässä esitettyjä tietoja milloin tahansa ilman edeltävää ilmoitusta. MITAS a.s.:n tuotteitaan kohtaa koskevia velvoitteita ja vastuita säätelevät yksinomaan sopimukset, joiden perusteella ne myydään. Jollei muuta sovita kirjallisesti, tähän sisältyvät tiedot eivät muodostu osaksi näitä sopimuksia. Tämä julkaisu ei sisällä mitään takuuta tai sovittua laatua koskien MIATS as:n tuotteita tai takuita myytävyydestä, sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen tai loukkaamattomuudesta. MITAS a.s. voi tehdä muutoksia kuvattuihin tuotteisiin tai palveluihin milloin tahansa ilman edeltävää ilmoitusta. Julkaisu toimitetaan sellaisenaan (as is). Lain sallimassa laajuudessa MITAS a.s. ei anna mitään takuita, suoria tai epäsuoria, eikä ota vastuita tämän julkaisun sisällön käytön suhteen. MITAS a.s. ei ole vastuussa mistään tämän julkaisun tietojen käytöstä aiheutuneista suorista, epäsuorista, johdannaisista tai seurannaisista vahingoista. Tässä julkaisussa olevat tiedot eivät ole tarkoitettu tiedottamaan tuotteiden saatavuudesta missään päin maailmaa. Tässä julkaisussa näkyvä Continental-tavaramerkki ja logo ovat lisensoitu Continental AG:ltä. Kaikki muut tavaramerkit, palvelumerkit ja logot, joita tässä julkaisussa on näkyvissä, ovat MITAS a.s.:n ja/tai sen kumppaneiden omaisuutta. Mitään tässä julkaisussa ei voida käsittää antavan lisenssiä tai oikeuksia näihin tavaramerkkeihin. Tavaramerkkien käyttö on kiellettyä ilman MITAS a.s.:n nimenomaista kirjallista suostumusta. Kaikki tekstit, kuvat, kaaviot ja muut julkaisun materiaalit ovat MITAS a.s.:n tekijänoikeuksien ja muiden immateriaalioikeuksien alaisia. MITAS a.s. omistaa tekijänoikeudet tämän julkaisun materiaalien valitsemiseen, koordinoimiseen ja järjestelemiseen. Näitä materiaaleja ei saa muokata tai kopioida kaupalliseen käyttöön tai jakeluun. Vyörengas traktori Silent Speed Tyre SilentSpeedTyre (SST) Super Volume Tyre SuperVolumeTyre (SVT) sarjan leveät renkaat AC sarjan leveät renkaat HC sarjan leveät renkaat AC 70 G sarjan vakiorenkaat AC puimuri Leikkuupuimurin ajorenkaat SVT CHO UUSI! Leikkuupuimurin ajorenkaat SVT and AC 70 H/G/N Leikkuupuimurin ohjauspään renkaat SVT, AC 70 G, AC IMP Implement-vyörenkaat All-Ground, Multi-Service MPT Monikäyttöiset vyörenkaat AC70G, Agro-Trailer Ristikudosrenkaat traktori Ristikudosrenkaat AS-Farmer Ohjauspään renkaat T IMP Implement ristikudosrenkaat MPT Monikäyttöiset ristikudosrenkaat Puutarhatraktorin renkaat Työntökärryn renkaat käyttöohjeet Käyttöohjeet traktoreiden renkaat Käyttöohjeet IMP / MPT-renkaat vanteet Vanteet ja varusteet, venttiilit teknologia Sovellusteknologia Huolto ja kunnossapito Renkaiden täyttäminen vedellä Muuntotaulukko osoitteet Myyntiorganisaatiot eri puolilla maailmaa Tekijänoikeudet 2013 MITAS a.s. Kaikki oikeudet pidätetään. 2 3

3 Yleistietoja Johdanto Rengasmerkinnät Renkaita ja varusteita koskevat laajat tekniset tiedot ja muut tiedot seuraavilla sivuilla on koottu vastaamaan mahdollisimman tarkkaan ja täydellisesti kehityksen nykyistä tilaa. Tarkempia tietoja voi tiedustella osoitteesta: MITAS a.s. Svehlova 1900/ Praha 10, Tšekin tasavalta Tuotevalikoimamme muutosten johdosta tässä oppaassa mainitut rengaskoot eivät ole aina samoja kuin saatavilla oleva valikoimamme. Renkaan kuormituskapasiteetin esittämiseen numerokoodimerkintänä käytetään kantavuusluokkaa (LI). Kantavuuden lisäksi käytetään nopeussymbolia (SS) määritettäessä renkaiden nopeusluokka, katso seuraava taulukko. Vastaava maatalousrenkaiden määritelmä on esitetty EU-direktiivissä nro 106*. Kantavuusluokka (LI) Kooditon maksimikuormituskapasiteetti ja rengaspainetiedot arvoina lbs (1 lb = 0,454 kg) ja PSI (1 PSI = 0,069 bar) on merkitty myös monikäyttörenkaisiin (MPT). Nämä spesifikaatiot muodostavat osan määrityksiä US Safety Regulation FMVSS 119** (Yhdysvaltain turvallisuusmääräykset). MPT-renkaat myöskin noudattavat nykyisiä rengasmelua koskevia EU-direktiivin vaatimuksia (2001/43/EY) * ECE = TALOUSKOMISSIO EUROOPPA, Geneve ** FMVSS = Federal Motor Vehicle Safety Standards (USA) yleistä Myyntiorganisaatioidemme osoitteet ovat sivuilla 122/123. Varoitus Seuraavia ohjeita on noudatettava, jotta ajoneuvon turvallisuus voidaan taata. Tämä koskee ennen kaikkea rengaspaineita koskevia ohjeita. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa rengasvaurion, joka saattaa aiheuttaa renkaan rikkoutumisen tietyissä olosuhteissa. Renkaan räjähtäminen voi aiheuttaa liikenneonnettomuuksia, joista aiheutuu omaisuusvahinkoja ja/tai henkilövahinkoja. LI kg LI kg LI kg LI kg Nopeussymboli (SS) SS Nopeus km/h A 1 5 A 2 10 A 3 15 A 4 20 A 5 25 A 6 A 7 35 A 8 B 50 C 60 D 65 E 70 F 80 G 90 J 100 K 110 L 120 M 1 N 1 4 5

4 Rengasmerkinnät Rengasmerkinnät (katso myös ETRTO - European Tyre and Rim Technical Organisation) yleistä W Rengas D Ulkohalkaisija: Paineistetun renkaan halkaisija pintakuvion uloimmalta pinnalta. F G Ø H D W Osan leveys: Paineistetun renkaan sivupintojen ulkopuolen välinen suora etäisyys pois lukien merkintöjen (tekstit), koristeiden tai suojanauhojen tai ripojen aiheuttamat kohoumat. H Osan korkeus: puolet kokonaishalkaisijan ja vanteen nimellishalkaisijan välisestä erotuksesta. R Staattinen kuormitussäde: vanteen keskikohdan ja päällystetyn pinnan välinen etäisyys. Rengasmerkintöjen pohjapiirrustus, traktorin vyörengas 380/85 R28 (14.9 R28) 133A8 AC 85 R Vanne F Vanteen leveys: Lineaarinen etäisyys vanteen laippojen välillä. G Vanteen laipan korkeus Ø Vanteen nimellishalkaisija Rengasmerkintöjen pohjapiirrustus, IMP-rengas 15.5/80-24,145 A6, 157 A6, 12 PR AS-Farmer Rengasmerkintöjen selitykset Renkaan Renkaan H:W Renkaan Vanteen halk. Rengasryhmä TL 2) PR 3) LI 4) SS 5) ulkohalk. nimellinen leveys suhde malli 1) (sovellus) tuumina mm tai tuuma % tuumina 380 / 85 R 28 AS TL 133 A8 650 / 65 R 38 AS TL 154 D 12.4 R 24 AS 119 A AS 12 PR AS Front 8 PR 15.5 / Implement 12 PR 18 x Puutarhatraktori 4 PR 445 / 65 R 22.5 MPT TL 160 G 1) R = vyörengas 3) PR = vyölukema (ilmaisee koodimerkittyjen renkaiden kuormituskapasiteetin) = ristikudos 4) LI = kantavuusluokka 2) TL = sisärenkaaton 5) SS = nopeussymboli TT = vaatii sisärenkaan katso myös taulukko sivulla 5 Rengasmerkintöjen pohjapiirrustus, MPT-rengas 445/65R22.5 MPT 160G AC

5 Pääkäyttökohteet vyörenkaat Rengastypologia Uusissa SST SilentSpeed-renkaissa neltäessä raskailla kuormilla. Traktoreihin, enemmän mukavuutta tieajossa. 85-sarjan mia. AC 65 on leveä rengas, jossa on 65 % yleistä yhdistyy 65-sarjan ensiluokkaiset pelto- joiden teho on enintään 200 hv, premium- vakiovyörenkaat AC 85 soveltuvat erin- muotosuhde ja se on erinomainen valinta ominaisuudet ja erinomainen ajomuka- vyörenkaiden Continental-valikoimassa omaisesti lukuisiin käyttökohteisiin pellolla tässä traktorisegmentissä, jossa tärke- vuus. SST-renkaililla ajettaessa kuljettajan on tarjolla kolme yleiskäyttörengasta. ja maantiellä. HC 70 on uusi 70-sarjan ää on varovainen maanpinnan käsittely hytin melutaso pienenee minimiin. SVT Uusi leikkuupuimurin rengas SVT CHO on leveä rengas joka tarjoaa suuremman ja kyky kuljettaa raskaita kuormia, sekä SuperVolumeTyre on kehitetty ensisi- erinomainen valinta suurille leikkuupuimu- kuormituskapasiteetin kuin normaalisti on vetoteho ja soveltuvuus ruohokentille. jaisesti tehokkaille, yli 180 hv koneille. reille. SVT CHO-renkaat pystyvät kanta- saatavilla 70-sarjan segmentissä. Tästä AC 70G on Continental-tuotevalikoiman Renkaan erittäin suuri ilmatila varmistaa maan maksimikuorman ja silti olemaan syystä se on hellävarainen maaperälle ja tunnustusta saavuttanut rengas ruoho- maaperän varovaisen käsittelyn työsken- hellävarainen maaperälle ja tarjoamaan pystyy kantamaan erittäin painavia kuor- kentille. Pääkäyttökohteet SilentSpeedTyre SST SuperVolumeTyre SVT SuperVolumeTyre SVT CHO UUSI! SuperVolumeTyre AC 70 H/G/N AC 65 HC 70 AC 70 G AC 85 Tuotekuvaus sivulla Rengastyyppi SilentSpeed SuperVolumeTyre Puimuri Puimuri Leveä rengas Leveä rengas Leveä rengas Vakio hv < 200 > 180 < 200 < 180 < 180 < 180 Ajonopeus 70 km/h* 70 km/h* 50 km/h 50 km/h 70 km/h* 65 km/h 50 km/h 50 km/h Suorituskyky maantiellä, kuljetuksissa Peltotyöt Maanmuokkaus, kyntäminen (suuri vääntö) Kylvöalustojen valmistelu (suuret kuormat) Nurmikentät Riviviljelmien muokkaus Sadonkorjuu Viininviljely ja hedelmien kasvatus * katso sivu = erinomainen ++++ = erittäin hyvä +++ = hyvä ++ = soveltuu + = soveltuu rajoitetussa määrin 8 9

6 Mittojen ja profiilien yleiskatsaus Traktoreiden ja leikkuupuimureiden renkaat Rengaskoko Huoltokuvaus Sivu AC 85 AC70 G HC70 AC70 H AC 65 SVT SVT CHO SST Rengaskoko Huoltokuvaus Sivu AC 85 AC70 G HC70 AC70 H AC 65 SVT SVT CHO SST yleistä 265/70 R 16 MPT 114 G /80 R 16 MPT 126 G /65 R D (120 A8) /55 R 17 MPT 134 G /70 R 18 MPT 125 G /70 R 18 MPT 132 G /80 R 20 MPT 131 G /85 R A8 (109 B) /80 R 20 MPT 134 G /70 R 20 MPT 136 G 44 5/70 R 20 MPT 136 G /65 R D (128 A8) /75 R 20 MPT 148 G /65 R 22.5 MPT 160 G AC /85 R A8 (112 B) /70 R D (119 A8) /85 R A8 (119 B) 50 3/85 R A8 (122 B) /70 R D (125 A8) /70 R A8 (122 B) /70 R D (128 A8) /85 R A8 (128 B) 50 5/70 R 24 MPT 149 G /70 R 24 1 A8 (127 B) /70 R 24 1 D (133 A8) /85 R A8 (134 B) 50 4/65 R D (131 A8) /70 R 24 MPT 151 G /65 R D (136 A8) /70 R A8 (135 B) /70 R D (141 A8) 38 Sisärenkaaton, voidaan käyttää sisärenkaan kanssa 495/70 R 24 MPT 155 G 46 5/65 R 24 1 D (143 A8) 32 5/65 R D (149 A8) /85 R A8 (115 B) /85 R A8 (121 B) 50 3/85 R A8 (124 B) /70 R D (1 A8) /85 R A8 (1 B) /70 R A8 (1 B) /70 R D (136 A8) /85 R A8 (136 B) 50 4/65 R D (134 A8) 32 4/70 R 28 IND 152 A8 (149 B) /65 R D (139 A8) /70 R 28 1 D (143 A8) 38 5/65 R D (145 A8) 32/26 600/65 R D (150 A8) /65 R D (157 A8) /70 R D (160 A8) /85 R 135 A8 (132 B) /70 R 134 D (137 A8) /85 R 1 A8 (137 B) /85 R 145 A8 (142 B) /70 R 141 A8 (141 B) /70 R 141 D (144 A8) 38 5/65 R 150 D (153 A8) 34/26 600/65 R 149 D (152 A8) /70 R 152 D (155 A8) /55 R 159 D (162 A8) /60 R 162 D (165 A8) /55 R 162 D (165 A8) 26 Sisärenkaaton, voidaan käyttää sisärenkaan kanssa 10 11

7 Mittojen ja profiilien yleiskatsaus Traktoreiden ja leikkuupuimureiden renkaat (jatkuu) Rengaskoko Huoltokuvaus Sivu Rengaskoko Huoltokuvaus Sivu AC 85 AC70 G HC70 AC70 H AC 65 SVT SVT CHO SST AC 85 AC70 G HC70 AC70 H AC 65 SVT SVT CHO SST yleistä 650/75 R A8 (164 B) AC75 G /75 R A8 (169 B) /85 R A8 (170 B) /85 R 32 (CHO) 178 A8 (175 B) AC70 G /65 R A8 (164 B) /65 R A8 (169 B) /65 R A8 (175 B) AC70 N /70 R 32 (CHO) 175 A8 (172 B) 64/58 900/60 R 32 (CHO) 176 A8 (173 B) 26/58 900/70 R 32 CHO 182 A8 (179 B) /70 R A8 (185 B) 64/ /50 R A8 (178 B) /85 R A8 (146 B) /85 R A8 (139 B) /85 R A8 (147 B) /85 R A8 (144 B) /70 R A8 (1 B) /70 R D (146 A8) 520/70 R A8 (145 B) /70 R D (151 A8) 5/65 R D (148 A8) /65 R D (154 A8) /65 R D (164 A8) R A8 (124 B) AC /85 R A8 (1 B) 52 3/85 R A8 (145 B) /80 R A8 (142 B) /85 R A8 (141 B) /85 R A8 (146 B) /70 R D (148 A8) 520/70 R A8 (147 B) /70 R D (153 A8) 520/85 R A8 (152 B) 52 5/65 R D (150 A8) /70 R D (158 A8) 600/65 R D (156 A8) 34/22 650/65 R D (160 A8) 28/34/22 650/75 R D (172 A8) /85 R D (176 A8) /70 R D (169 A8) 44/28 800/70 R 38 (CHO) 178 D (181 A8) 28/58 900/60 R D (175 A8) /60 R 38 CHO 178 D (181 A8) /80 R A8 (151 B) /85 R A8 (159 B) /65 R D (168 A8) 34/22 650/75 R D (168 A8) /80 R 42 CHO 180 D (183 A8) /70 R D (176 A8) /75 R D (178 A8) /90 R A8 (146 B) /90 R A8 (156 B) /80 R A8 (158 B) /85 R A8 (155 B) /90 R A8 (151 B) /90 R A8 (160 B) /80 R A8 (159 B) 52 Sisärenkaaton, voidaan käyttää sisärenkaan kanssa Sisärenkaaton, voidaan käyttää sisärenkaan kanssa 12 13

8 Mittojen ja profiilien yleiskatsaus Puimureiden ohjauspää ja IMP-renkaat (vyörenkaat) Rengaskoko Huoltokuvaus Sivu AC 70 G SVT AC 65 All-Ground Multi-Service MPT-renkaat (vyörenkaat) Rengaskoko Huoltokuvaus Sivu AC 70 G Agro-Trailer yleistä IMP MPT 4/50 R 17 IMP 500/50 R 17 IMP 460/70 R 24 IMP 500/70 R 24 IMP 500/85 R 24 IMP 500/80 R 28 IMP 600/65 R 28 IMP 500/85 R IMP 5/65 R IMP 620/70 R IMP 500/85 R 34 IMP 135 D 135 D 149 D 149 D 151 A8 163 A8 155 A8 164 A8 158 A8 171 A8 164 A8 176 A8 156 A8 168 A8 164 A8 176 A8 156 A8 168 A8 166 A8 178 A8 166 D 178 D /70 R 16 MPT 114 G /84 R 16 MPT 126 G /55 R 17 MPT 134 G /70 R 18 MPT 125 G /60 R 18 MPT 142 J /70 R 18 MPT 132 G /80 R 20 MPT 131 G /80 R 20 MPT 134 G /70 R 20 MPT 136 G 74 5/70 R 20 MPT 136 G /75 R 20 MPT 148 G /65 R 22.5 MPT 160 G AC /70 R 24 MPT 149 G /70 R 24 MPT 151 G /70 R 24 MPT 155 G 76 Sisärenkaaton, voidaan käyttää sisärenkaan kanssa Sisärenkaaton, voidaan käyttää sisärenkaan kanssa vetävä pää vapaasti pyörivä 14 15

9 Mittojen ja profiilien yleiskatsaus Traktorin ristikudosrenkaat ohjaavaan päähän Rengaskoko PR Sivu T 9 Traktorin ristikudosrenkaat Rengaskoko PR Sivu AS-Farmer Farmer AS Farmer AC yleistä Sisärenkaan tyyppi 7.5 L / Sisärenkaan tyyppi Sisärenkaaton, voidaan käyttää sisärenkaan kanssa 16 17

10 Mittojen ja profiilien yleiskatsaus IMP / MPT -renkaat (ristikudos) Rengaskoko Huoltokuvaus Sivu AS-Farmer AS-Farmer Spec. T 55/2 Traction- Farmer AW-Farmer Farmer AW M3 B3 AC M 159 yleistä IMP 88 11x7-4 4 PR PR PR 6 PR PR / PR / PR 88 28x PR 94 2/ A 8 (8 PR) / PR 10 PR / PR, 12 PR 10 PR PR PR 88 2/ A 8 (10 PR) 119 A / A 8 (6 PR) 114 A / PR 12 PR / A 8 (10 PR) 1 A / A 8 (10 PR) 139 A / A 8 (8 PR) 141 A / A 8 (14 PR) 154 A / A 6 (12 PR) 157 A / A 6 (16 PR) 164 A / A 6 (14 PR) 165 A 6 90 MPT 275/80-18 MPT MPT 275/80-20 MPT MPT 335/80-20 MPT MPT 365/80-20 MPT MPT 126 E ( 10 PR) E (8 PR) E (10 PR) E (10 PR) 92 Sisärenkaaton, voidaan käyttää sisärenkaan kanssa Sisärenkaan tyyppi vetävä pää vapaasti pyörivä 18 19

11 SilentSpeedTyre (SST) kw hv > >0 SST-renkaiden soveltuvuus pellolla ja maantiellä [Leveä rengas, jossa 65 % poikkileikkaussuhde, hyväksytty jopa 70 km/h nopeuksille] Poikkeuksellisen hiljainen, erittäin miellyttävä ajaa, korkea kuormankantokyky ja erinomainen vetoteho pellolla tekevät tästä esimerkillisen renkaan äärimmäisen vaativaan käyttöön. * Perustuu: vierinvastukseen, kulumiskestävyyteen, vetotehoon ja varovaiseen maaperän käsittelyyn Suoritusteho pellolla 7 3 Suoritusteho maantiellä Soveltuvuus nurmimaille Vetoteho SST Taloudellisuus* Vakio Ajomukavuus Ajovakaus SilentSpeedTyre (SST) Ääntävaimentavat vyörenkaat nopeaan, miellyttävään ja ällistyttävän hiljaiseen tiellä ajoon q Äänenvaimennus jopa 6 db(a) hytissä maksimoi keskittymisen ja minimoi stressiä. q Uusi runkorakenne varmistaa kustannustehokkuuden pienentyneellä vierinvastuksella, renkaiden pitkällä käyttöiällä ja kestämällä kovaa käyttöä. SST traktoreille Varovainen maaperän käsittely Kuljetuskyky q Korkeampi tuottavuus saavutetaan 65-sarjan profiilin ja rungon erinomaisten ominaisuuksien ansiosta Kuormankantokyky Kulumiskestävyys q Korkein mahdollinen jatkuva nopeus jopa 70 km/h. SST SilentSpeedTyre SST -vetorengas estää ns. huminaefektin ilmenemisen. SST pienentää kuljettajan hytin melutasoa 3 6 db(a) verrattuna perinteisiin taka-akselin renkaisiin. melutaso db(a) % leveä rengas, markkinoiden vakio 76.0 SST db(a) nopeus km/h 20 21

12 SilentSpeedTyre (SST) Tekniset tiedot Kuormituskapasiteetit SST Rengaskoko Sallitut Leveys Ulko Staattinen Vierintämatka Speed Huoltokuvaus vanteet* halkaisija säde radius index LI/SS (mm) (mm) (mm) (mm) (SRI) 600/65 R D (156 A8) 650/65 R 38 W 18 L D (160 A8) DW 20 B /65 R 42 W 18 L D (168 A8) DW 20 B 636 W 18 L 591 DW 18 L W 16 L 571 * Kysy valmistajalta tietoja muista sallittuista vanteista Renkaan kuormituskapasiteetti (kg) rengaspaineella (bar) Nopeus 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 2,4 3,0 (km/h) SST traktoreille Kuormitusarvot, jotka on annettu 0,4 bar ja 0,6 bar paineille km/h nopeudella, ovat ainoastaan kaksinja kolminkertaisten kuormitusarvojen laskemista varten. Kaikki kuormitusarvot ovat ilmoitetuille maksiminopeuksille matalilla vääntötehoilla. km/h ( km/h asti) kuormitusarvot koskevat myös alhaisen nopeuden, suuren väännön peltotyötä. Kyntämiseen yhden pyöräparin renkailla kyntövaossa vaaditaan 0,8 bar minimitäyttöpaine. Kun ajetaan vain maantiellä 65/50// km/h nopeudella painetta on nostettava 0,4 bar. Maksimitäyttöpainetta ei saa koskaan ylittää. Kaikki kuormitus-painearvot koskevat rinteitä enintään kulmassa 20%. Kun työskennellään rinteissä, joissa kulman kaltevuus on suurempi kuin 20%, ota yhteys Mitas-edustajaan

13 SuperVolumeTyre (SVT) kw hv > >0 SVT-renkaiden soveltuvuus pellolla ja maantiellä [hyväksytty nopeuksille enintään 50 tai 70 km/h] SVT-renkaat tarjoavat pellolla maksimaalisen suoritustehon korkeimmalla kuormituskapasiteetilla ja alhaisella rengaspaineella maantiellä ne tarjoavat ajovakautta ja huomattavan paljon kuljetuskapasiteettia. * Perustuu: vierinvastukseen, kulumiskestävyyteen, vetotehoon ja varovaiseen maaperän käsittelyyn Suoritusteho pellolla 7 3 Suoritusteho maantiellä Soveltuvuus nurmimaille Varovainen maaperän käsittely Vetoteho SVT Kuormankantokyky Taloudellisuus* Vakio Ajomukavuus Kulumiskestävyys Ajovakaus Kuljetuskyky SuperVolumeTyre (SVT) tehokkaille koneille, maksimaalinen kuormankantokyky ja erinomainen ajomukavuus q Kehitetty tehokkaille traktoreille (> 180 hv) sekä puimureille q Erittäin suuri ilmatilavuus takaa varovaisen maaperän käsittelyn joka yhdistettynä mahdollisimman alhaisiin rengaspaineisiin varmistaa suuremman sadon q Voimakas vetoteho renkaan suuren kosketuspinta-alan ansiosta sekä erinomainen kulutuskestävyys ja kuljetusnopeus jopa 70 km/h tekevät SVT-renkaista erittäin taloudelliset SVT traktoreille SVT Vakio SVT Erittäin suuri ilmatilavuus merkitsee suurinta mahdollista kuormankantokykyä ja samalla pienintä mahdollista rengaspainetta suojelee maaperää, jopa raskaimmilla koneilla ajettaessa

14 SuperVolumeTyre (SVT) Tekniset tiedot Kuormituskapasiteetit SVT Rengaskoko Sallitut Leveys Ulko Staattinen Vierintämatka Speed Huoltokuvaus vanteet* halkaisija säde radius index LI/SS (mm) (mm) (mm) (mm) (SRI) 5/65 R D (145 A8) W 16 L 5 W 18 L W 15 L 5 600/65 R 28 W 18 L D (157 A8) DW 20 B /70 R 28 W 18 L D (160 A8) DW 20 B 647 5/65 R 150 D (153 A8) * Kysy valmistajalta tietoja muista sallittuista vanteista W 16 L 548 W 18 L W 15 L 5 600/70 R W 18 L D (155 A8) DW 20 B /55 R 159 D (162 A8) 710/60 R 162 D (165 A8) 750/55 R 162 D (165 A8) DW 23 B DW 23 B DW 23 B /70 R 32 DW 25 B A8 (172 B) DW 27 B /60 R 32 DW 27 B A8 (173 B) DW B /50 R A8 (178 B) VA Renkaan kuormituskapasiteetti (kg) rengaspaineella (bar) Nopeus 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 2,4 2,8 (km/h) SVT traktoreille 26 27

15 SuperVolumeTyre (SVT) Tekniset tiedot Kuormituskapasiteetit SVT Rengaskoko Sallitut Leveys Ulko Staattinen Vierintämatka Speed Huoltokuvaus vanteet* halkaisija säde radius index LI/SS (mm) (mm) (mm) (mm) (SRI) 650/65 R 34 W 18 L D (164 A8) DW 20 B /65 R 38 W 18 L D (160 A8) DW 20 B /75 R D (172 A8) 650/85 R D (176 A8) 710/70 R D (169 A8) * Kysy valmistajalta tietoja muista sallittuista vanteista DW 21 B 667 DW 20 B DW 23 B 687 DW 23 B 720 DW 20 B DW 21 B 699 DW 23 B /70 R 38 DW 25 B D (181 A8) DW 27 B /60 R 38 DW 27 B D (175 A8) DW B /60 R 38 DW 27 B D (181 A8) DW B /75 R D (168 A8) DW 21 B 650 DW 20 B DW 23 B /70 R 42 DW 23 B D (176 A8) DW 25 B /75 R 42 DW 23 B D (178 A8) DW 25 B Renkaan kuormituskapasiteetti (kg) rengaspaineella (bar) Nopeus 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 2,4 2,8 (km/h) SVT traktoreille Kuormitusarvot, jotka on annettu 0,4 bar ja 0,6 bar paineille km/h nopeudella, ovat ainoastaan kaksinja kolminkertaisten kuormitusarvojen laskemista varten. Kaikki kuormitusarvot ovat ilmoitetuille maksiminopeuksille matalilla vääntötehoilla. km/h ( km/h asti) kuormitusarvot koskevat myös alhaisen nopeuden, suuren väännön peltotyötä. Kyntämiseen yhden pyöräparin renkailla kyntövaossa vaaditaan 0,8 bar minimitäyttöpaine. Kun ajetaan vain maantiellä 65/50// km/h nopeudella painetta on nostettava 0,4 bar. Maksimitäyttöpainetta ei saa koskaan ylittää

16 65-sarjan leveät renkaat AC 65 kw hv > >0 AC 65-renkaiden soveltuvuus pellolla ja maantiellä [leveä rengas 65% muotosuhteella hyväksytty nopeuksille 70 km/h asti] Korkea kuormituskapasiteetti sekä erinomainen kulutuskestävyys tekevät AC 65-sarjan renkaista erittäin taloudellisen vaihtoehdon moneen eri käyttöön sekä pellolla että maantiellä. * Perustuu: vierinvastukseen, kulumiskestävyyteen, vetotehoon ja varovaiseen maaperän käsittelyyn Suoritusteho pellolla 7 3 Suoritusteho maantiellä Soveltuvuus nurmimaille Varovainen maaperän käsittely Vetoteho AC 65 Kuormankantokyky Taloudellisuus* Vakio Ajomukavuus Kulumiskestävyys Ajovakaus Kuljetuskyky AC 65 Leveä rengas moneen eri käyttöön ja tarjoaa tehokasta työskentelyä sekä pellolla että maantiellä q Erittäin hellävarainen maaperälle ja ruohomaille, renkaan poikkeuksellisen korkean kuormankantokyvyn ja suuren jalanjäljen johdosta q Erittäin miellyttävä maantieajossa jopa 70 km/h nopeuteen asti q Korkea kuljetuskapasiteetti renkaan suuren ilmatilan ansiosta q Äärimmäisen taloudellinen johtuen hyvistä pito-ominaisuuksista ja hyvästä kulutuskestävyydestä AC 65 traktoreille AC 65 Vakiorengas Leveä rengas AC65 Suuri kosketuspinta-ala maata vasten mahdollistaa maaperän varovaisen käsittelyn jopa raskailla koneilla 31

17 65-sarjan leveät renkaat AC 65 Tekniset tiedot Kuormituskapasiteetit AC 65 Rengaskoko Sallitut Leveys Ulko Staattinen Vierintämatka Speed Huoltokuvaus vanteet* halkaisija säde radius index LI/SS (mm) (mm) (mm) (mm) (SRI) 320/65 R D (120 A8) 420/65 R D (128 A8) 4/65 R D (131 A8) 480/65 R D (136 A8) 5/65 R 24 1 D (143 A8) 5/65 R D (149 A8) 4/65 R D (134 A8) 480/65 R D (139 A8) 5/65 R D (145 A8) 600/65 R D (150 A8) W W W W W W W 14 L 445 W W W 15 L 473 W 14 L W W 16 L 523 W 18 L W 15 L 513 W 16 L 523 W 18 L W 15 L 513 W 14 L 447 W W W 15 L 475 W 14 L W W 16 L 5 W 18 L W 15 L 520 W 18 L 590 DW 18 L W 16 L 570 * Kysy valmistajalta tietoja muista sallittuista vanteista Renkaan kuormituskapasiteetti (kg) rengaspaineella (bar) Nopeus 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 2,4 3,0 (km/h) AC 65 traktoreille 32 33

18 65-sarjan leveät renkaat AC 65 Tekniset tiedot Kuormituskapasiteetit AC 65 Rengaskoko Sallitut Leveys Ulko Staattinen Vierintämatka Speed Huoltokuvaus vanteet* halkaisija säde radius index LI/SS (mm) (mm) (mm) (mm) (SRI) 5/65 R 150 D (153 A8) 600/65 R 149 D (152 A8) 5/65 R D (148 A8) 600/65 R D (154 A8) 5/65 R D (150 A8) 600/65 R D (156 A8) 650/65 R 38 W 18 L D (160 A8) DW 20 B /70 R 38 DW 23 B 166 D (169 A8) DW 25 B W 16 L 526 W 18 L W 15 L 516 W 18 L 590 DW 18 L W 16 L 570 W 16 L 526 W 18 L W 15 L 516 W 18 L 592 DW 18 L W 16 L 572 W 16 L 517 W 18 L W 15 L 507 W 18 L 590 DW 18 L W 16 L /65 R 42 DW 20 B D (168 A8) DW 18 L Renkaan kuormituskapasiteetti (kg) rengaspaineella (bar) Nopeus 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 2,4 3,0 (km/h) AC 65 traktoreille * Kysy valmistajalta tietoja muista sallittuista vanteista Kuormitusarvot, jotka on annettu 0,4 bar ja 0,6 bar paineille km/h nopeudella, ovat ainoastaan kaksinja kolminkertaisten kuormitusarvojen laskemista varten. Kaikki kuormitusarvot ovat ilmoitetuille maksiminopeuksille matalilla vääntötehoilla. km/h ( km/h asti) kuormitusarvot koskevat myös alhaisen nopeuden, suuren väännön peltotyötä. Kyntämiseen yhden pyöräparin renkailla kyntövaossa vaaditaan 0,8 bar minimitäyttöpaine. Kun ajetaan vain maantiellä 65/50// km/h nopeudella painetta on nostettava 0,4 bar. Maksimitäyttöpainetta ei saa koskaan ylittää

19 70-sarjan leveät renkaat HC 70 kw hv > >0 HC 70-renkaiden soveltuvuus pellolla ja maantiellä [Leveä rengas, hyväksytty jopa 65 km/h nopeuksille] Varovainen maaperän käsittely pelloilla ja ruohokentillä - tehokas suorituskyky maantiellä HC 70-renkaiden korkea kuormankantokyky on selkeä etu kaikissa käyttökohteissa. * Perustuu: vierinvastukseen, kulumiskestävyyteen, vetotehoon ja varovaiseen maaperän käsittelyyn Suoritusteho pellolla 7 3 Suoritusteho maantiellä Soveltuvuus nurmimaille Varovainen maaperän käsittely Vetoteho HC 70 Taloudellisuus* Vakio Ajomukavuus Ajovakaus Kuljetuskyky HC 70 Uusi yleisrengas 70-sarjan leveiden renkaiden segmenttiin, jolla on suurempi kuormankantokyky kuin perinteisellä 70-sarjalla q Alhaiset käyttökustannukset pienemmän luiston ansiosta sekä varovainen maaperän käsittely korkean kuormankantokyvyn ansiosta q Miellyttävä sekä turvallinen maantieajossa, renkaan leveiden olkapäiden ansiosta q Erityisen hellävarainen ruohokentillä ajettaessa pyöristettyjen olkapäiden ja pyöristettyjen ripojen reunojen ansiosta HC 70 traktoreille Kuormankantokyky Kulumiskestävyys HC 70 Alhainen urasyvyys ja alhaiset käyttökustannukset pienemmän rengaspaineen ja hyvän vetotehon ansiosta Pienempi urasyvyys 0,3 bar vähennetyn rengaspaineen ansiosta 0,3 bar 36 37

20 70-sarjan leveät renkaat HC 70 Tekniset tiedot Kuormituskapasiteetit HC 70 Rengaskoko Sallitut Leveys Ulko Staattinen Vierintämatka Speed Huoltokuvaus vanteet* halkaisija säde radius index LI/SS (mm) (mm) (mm) (mm) (SRI) 320/70 R D (119 A8) 360/70 R D (125 A8) 380/70 R D (128 A8) 420/70 R 24 1 D (133 A8) 480/70 R D (141 A8) 380/70 R D (1 A8) 420/70 R D (136 A8) 480/70 R 28 1 D (143 A8) 420/70 R 134 D (137 A8) 480/70 R 141 D (144 A8) W 10 W 11 W 9 W 11 W 12 W 10 W 12 W 13 W 11 W 13 W 14 L W 12 W 15 L W 16 L W 14 L W 12 W 13 W 11 W 13 W 14 L W 12 W 15 L W 16 L W 14 L W 13 W 14 L W 12 W 15 L W 16 L W 14 L * Kysy valmistajalta tietoja muista sallittuista vanteista Renkaan kuormituskapasiteetti (kg) rengaspaineella (bar) Nopeus 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 (km/h) HC 70 traktoreille 38 39