Zacus suunnittelee, tuottaa ja kokoaa. Zacus planerar, tillverkar och monterar

Transkriptio

1

2 Zacus suunnittelee, tuottaa ja kokoaa keittiö- ja kylpyhuonekalusteita. Liikkeemme sijaitsevat Perniössä, Raisiossa, Vantaalla ja Pietarsaaressa. Uudessakaarlepyyssä on myyntipiste. Meillä on pitkä alan kokemus tehtaamme perustettiin todella jo vuonna Zacus planerar, tillverkar och monterar köks- och badrumsinredningar. Våra butiker finns i Bjärnå, Reso, Vanda och Jakobstad, samt en försäljningspunkt i Nykarleby. Vi har lång erfarenhet i branschen. Vår fabrik är faktiskt grundad redan Unelmakeittiö, spa, walk-in-closet Keittiön tai kylpyhuoneen sisustaminen ja remontoiminen kannattaa sillä se maksaa itsensä moninkertaisesti takaisin parantuneena viihtyvyytenä. Myös talosi tai asuntosi arvo nousee. Zacus-liikkeiden ammattitaitoinen henkilökunta suunnittelee ja avustaa kotisi kaikissa materiaalivalinnoissa. Mikäli haluat rakentajamme pystyttävät keittiösi, tietenkin aikataulun ja sopimuksen mukaisesti. Haluamme rakentaa sinulle unelmakeittiön joka toimii aamiaisesta yöpalaan. Drömkök, spa, walk-in-closet Att inreda och renovera kök eller badrum lönar sig eftersom det betalar sig mångfalt genom ökad trivsel. Värdet på ditt hus eller din bostad stiger också. Zacusbutikerna har kunnig personal som planerar och hjälper till med alla materialval i ditt hem. Om du vill monterar våra byggare ditt kök, naturligtvis i tid och enligt avtal. Vi vill bygga dig ett drömkök som fungerar från frukost till nattmacka. 2 3

3 Päivä alkaa keittiössä Valitsemasi ovien ja laatikoiden tyyli, materiaali ja värit tuovat keittiöllesi oman leimansa. Tyyli on nykyaikainen tai klassinen. Materiaalien laajasta valikoimasta voit valita mm. massiivipuun, laminaatin tai MDF-levyn. Sopivatko perusvärit sinulle vai maalataanko ovet suosikkivärilläsi? Hyvä päivä alkaa rauhallisesti keittiössä päivän lehden ja terveellisen aamiaisen kera. Dagen börjar i köket Karaktär får ditt kök av den stil, de material och de färger du väljer på dörrar och lådor. Stilen är modern eller klassisk. Det finns många material att välja mellan, bl.a. massivt trä, laminat och MDF-skiva. Passar standardfärgerna dig eller vill du ha dörrarna i din favoritfärg? En bra dag börjar i lugn och ro i köket med dagens tidning, och en hälsosam frukost. OVI JA RUNKO MAALATTU, KIILLOTETTU TYÖTASO MASSIIVI TAMMI VARUSTUS HIDASTINLAATIKKO KAASULIESI SIEMENS MUU VARUSTUS SAVO DÖRR OCH STOMME MÅLAD, HÖGGLANSIG BÄNKSKIVA MASSIV EK UTRUSTNING NG SJÄLVSTÄNGANDE LÅDOR GASSPIS SIEMENS ÖVRIG UTRUSTNING SAVO 4 5

4 OVI VALKOINEN KIILLOTETTU, SORMIURA TYÖTASO MASSIIVI TAMMI, ÖLJYVAHATTU RUNKO JA SOKKELI TAMMI MELAMIINI KONEET JA ALLAS ALESSI BY FOSTER DÖRR VIT, POLERAD, MED GREPPSPÅR BÄNKSKIVA OLJAD MASSIV EK STOMME OCH SOCKEL EKMELAMIN MASKINER OCH DISKHO ALESSI BY FOSTER Yllätä kotileivotulla Hyvät työskentelytilat ovat tärkeitä. Niiden tulee kestää kulutusta ja olla helposti puhdistettavia. Tasojen ja taustojen pintamateriaaleja on valittavana useita. Ikuisina suosikkeina pysyvät massiivipuu, graniitti- ja laminaattitasot. Vastaleivotut pullat sekä maistuvat että tuoksuvat hyvältä. Mikset pidä leivontapäivää? Anna lasten osallistua. Överraska med hembakat Det är viktigt med bra arbetsytor. De bör vara slitstarka och lätta att rengöra. Du har många material att välja mellan till bänkskivor och till ytorna mellan skåpen. De klassiska favoriterna är massivt trä, granit- och laminatskivor. Nygräddade bullar både smakar och doftar gott. Så varför inte ställa till med en bakdag. Låt barnen vara med. UUSIA TASOMATERIAALEJA OVAT SWANS- TONE-, AVONITE-, CORIAN- SEKÄ LYRIC- TASOT. NÄISTÄ MATERIAALEISTA VOIDAAN TEHDÄ SAUMATTOMALLA ASENNUKSELLA MYÖS VÄLITILAN TAUSTALEVYT. 6 FÖR BÄNKSKIVOR FINNS NU HELT NYA MATERIAL, SÅ SOM SWANSTONE, AVONITE OCH LYRIC. AV DESSA MATERIAL KAN MAN GJUTA HELA ARBETSYTOR UTAN SKARVAR OCH LIKASÅ VÄGGSKIVOR. 7

5 Pieni ylellisyys keittiössä ei ole pahasta Sensotronic-laatikko on maailman ensimmäinen täysin elektronisesti ohjattu. Kevyellä painalluksella se aukeaa äänettömästi, paina uudestaan niin laatikko sulkeutuu. Integroidut keittiökoneet tuovat ehjän vaikutelman. Kulmakaappiin sijoitetun Magic cornerin avulla kattilat ovat helposti käden ulottuvilla ja tila hyödynnetään maksimaalisesti. Käytännölliset ja hieman ylelliset ratkaisut tekevät keittiöstäsi vieläkin toimivamman. Lite kökslyx är inte dumt Swanstone-lådan är den första i världen, som manövreras helt elektroniskt. Tryck sakta och den glider ljudlöst upp, tryck igen och lådan glider fast. Integrerade köksmaskiner ger ett enhetligt intryck. Ett Magic corner i hörnskåpet gör kastrullerna lättåtkomliga och utnyttjar utrymmet till max. Praktiska och lite lyxiga lösningar gör köket extra roligt att vistas i. OVI YLHÄÄLLÄ NORDWOOD NOVA, VIILU OVI ALHAALLA NORDWOOD NOVA, VALKOLASEERATTU TYÖTASO JA TAUSTALEVY LAMINAATTI ALLAS OTSOSON, HANA MORA TUULETIN SAVO, KEITTOTASO ELECTROLUX ÖVRE DÖRR NORDWOOD NOVA, FANERAD NEDRE DÖRR NORDWOOD NOVA, VITLASERAD BÄNK- OCH VÄGGSKIVA LAMINAT DISKHO OTSOSON, KRAN MORA FLÄKT SAVO, SPIS ELECTROLUX 8 9

6 OVI YLHÄÄLLÄ HAHLE, VALKOINEN KIILTÄVÄ JA OPAALILASI OVI ALHAALLA HAHLE, TEAKJÄLJITELMÄ VARUSTUS KAAPEISSA PONNAHDUSSALPA JA LAATIKOISSA ILMAJOUSITUS TYÖTASO STAR GALAXY, KIVI KEITTOTASO ALESSI BY FOSTER TUULETIN SAVO UUNI SIEMENS ÖVRE DÖRR HAHLE, VIT HÖGGLANSIG MED OPALGLAS NEDRE DÖRR HAHLE, TEAKIMITATION UTRUSTNING PUSHMEKANISM I SKÅP OCH LÅDOR MED LUFT- DÄMPNING BÄNKSKIVA STAR GALAXY, STEN SPIS ALESSI BY FOSTER FLÄKT SAVO UGN SIEMENS Hallitse keittiötäsi Kun mausteet sijoitetaan laatikkoon ne löytyvät helposti ja säilyvät tuoreina pidempään. Telineen repäisyreunan ansiosta katkaiset helposti alumiinifolion, muovikelmun ja leivinpaperin. Ulosvedettävässä apteekkarin kaapissa jauhot, sokeri ja murot ovat käden ulottuvilla. Kun tiedät mitä kaapit ja laatikot sisältävät voit työskennellä tehokkaasti. Etkä osta turhia kaksoiskaappaleita. Tag kontroll över ditt kök Då kryddorna förvaras i låda är de lätta att hitta och står sig längre. Hållare med rivkant gör att det är smidigt att dra av aluminiumfolien, plastfolien och bakplåtspappret. Mjöl, socker och flingor är lättillgängliga i ett utdragbart apotekarskåp. Då du vet vad som finns i dina skåp och lådor kan du jobba effektivt. Du köper inte heller onödiga dubbletter

7 Keittiön arki Korkean hanan alla tiskaat helposti ison kattilan. Tuuletin poistaa tehokkaasti käryn, toimien samalla työvalaisimena tyylikäs se on myös. Lieden ääressä roikkuvat tarpeelliset keittiövälineet koukuilla. Kaapeissa ja laatikoissa säilytetään astioita, ruokailutarvikkeita ja aineksia. Tavallisena arki-iltana voi tuntua hyvältä olla kotona. Tehdään helppovalmisteista ruokaa ja kaikki kertovat päivästään. Vardag i köket Under en hög kran är det lätt att diska den stora kastrullen. Fläkten tar effektivt bort all os och fungerar samtidigt som arbetsbelysning snygg är den också. På krokar vid spisen hänger de viktigaste köksredskapen. I skåp och lådor finns kärl, bestick och ingredienser. En alldeles vanlig vardagskväll kan det vara så gott att vara hemma. Vi fixar lättlagad mat och alla berättar om sin dag. OVI YLHÄÄLLÄ VALKOINEN KIILTÄVÄ OVI ALHAALLA KIILTÄVÄ TEAKJÄLJITELMÄ TYÖTASO SWANSTONE TAUSTALEVY UPOTETULLA KISKOLLA LISÄVARUSTEILLE TUULETIN ELICA ALLAS OTSOSON, HANA FM MATTSON LIESI ALESSY BY FOSTER 12 ÖVRE DÖRR VIT HÖGGLANSIG NEDRE DÖRR HÖGGLANSIG TEAKIMITATION BÄNKSKIVA SWANSTONE VÄGGSKIVA MED INFÄLLD SKENA FÖR TILLBEHÖR FLÄKT ELICA DISKHO OTSOSON, KRAN FM MATTSON SPIS ALESSY BY FOSTER 13

8 Juhlimme keittiössä Zacuksen keittiöt valmistetaan monella tyylillä, materiaalilla ja väreillä täysin tarpeittesi ja toivomustesi mukaan. Avoimeen keittiöön mahtuu keittiösaareke tai baaritiski sekä monta hyvää ystävää. Kyse on sinun keittiöstäsi, tee jotain poikkeavaa ja käytä mielikuvitustasi. Uskalla rakentaa unelmakeittiösi! Vi festar i köket Zacus kök tillverkas i många stilar, material och färger helt enligt dina behov och önskemål. I ett öppet kök ryms en köksö eller en bardisk och många goda vänner. Det är ditt kök, så gör något annorlunda och ta ut svängarna. Våga bygga ditt drömkök! OVI KIILTÄVÄ MUSTA AARIA TYÖTASO KIVI TUULETIN ELICA HANA DAMIXA TISKIPÖYTÄ FRANKE KONEET SIEMENS 14 DÖRR HÖGGLANSIG SVART AARIA BÄNKSKIVA STEN FLÄKT ELICA KRAN DAMIXA DISKBÄNK FRANKE MASKINER SIEMENS 15

9 Käytännöllinen apukeittiö Vaatteiden hoito vaatii tilaa. Hyvällä työskentelykorkeudella homma hoituu helpommin. Sisääntaittuvan silityslaudan ansiosta työ käy hetkessä ja kohta paidat ovat rypyttömät ja hienot. Ditt praktiska grovkök Klädvård kräver utrymme. Med en bra arbetshöjd gör du jobbet lättare. Tack vare den utfällbara strykbrädan går arbetet lätt och i ett nafs är skjortorna släta och fina OVI MAALATTU MDF, TYÖTASO LAMINAATTI DÖRR MÅLAD MDF, BÄNKSKIVA LAMINAT HANA DAMIXA, ALLAS FRANKE, KONEET SIEMENS KRAN DAMIXA, DISKHO FRANKE, MASKINER SIEMENS 16 17

10 Kaikki järjestyksessä Kun jokaisella esineellä on oma paikkansa arjestasi tulee helpompi. Mikset rakenna walkin-closetin in omaa huonetta vaatteille? Iso peili, kaikki paidat siististi ripustimilla, puserot taitettuina ja kengät rivissä hyllyillä. Kyllähän se kuulostaa unelmalta! Ordning och reda När var sak har sin plats blir din vardag lättare. Varför inte bygga dig en walk-in-closet ett eget rum för kläderna? En stor spegel, alla skjortorna snyggt upphängda, tröjorna vikta och skorna i rad på hyllor. Visst låter det som en dröm? LIUKUOVI TANK PÖLYNIMURI ELECTROLUX PESUTORNI MIELE SKJUTDÖRR TANK DAMMSUGARE ELECTROLUX TVÄTTORN MIELE 18 19

11 SEINÄÄN KIINNITETYT KAAPIT WENGEPETSATTU TAMMI ALLAS CLEVER HANA MORA LAATIKOSSA SÄHKÖPISTOKKEITA VÄGGHÄNGDA SKÅP WENGE- BETSAD EK LAVOAR CLEVER KRAN MORA ELUTTAG I LÅDA Ihana spa Kylpyhuoneen tulee tietenkin olla käytännöllinen ja helppohoitoinen. Pitkä, saumaton valumarmoriallas toimii myös hyvin laskutasona. Kylpyhuoneesi voi myös olla enemmän. Toteuta haaveesi ja luo oma spaasi rentoutukseen ja nauttimiseen. Miten ihanaa! Ditt sköna spa Badrummet ska vara praktiskt och lättskött förstås. Den långa helgjutna lavoaren av marmor fungerar också bra som avställningsyta. Ditt badrum kan också vara mera. Uppfyll din dröm och skapa ett eget spa för avslappning och njutning. Härligt! 20 21

12 Alessi by Foster KIITÄMME SPONSOREITAMME. KIITOS MYÖS KAIKILLE MALLEILLE SEKÄ KUVAUSREKVISIITTAA LAINANNEILLE YRITYKSILLE. TOIMISTOKUVIA:SHUTTERSTOCK, FOTOLIA STAILAUS: STYLING POINT /NINA KJELLMAN KUVAUS JA LAY-OUT: WIIZART PAINO: FRAM, VASA, 2009 VI TACKAR VÅRA SPONSORER SOM BIDRAGIT TILL DENNA BROSCHYR. TACK OCKSÅ TILL ALLA MODELLER SOM STÄLLT UPP OCH DE FÖRETAG SOM LÅNAT UT REKVISITA. BYRÅBILDER: SHUTTERSTOCK, FOTOLIA STYLING: STYLING POINT /NINA KJELLMAN FOTO OCH FORMGIVNING: WIIZART TRYCKNING: FRAM, VASA, 2009

13 ZACUS OY PERNIÖN MYYMÄLÄ HAARLANTIE 2B PERNIÖ PUH. (02) FAKSI (02) ZACUS OY RAISION MYYMÄLÄ ITÄNIITYNTIE RAISIO PUH , ZACUS OY VANTAAN MYYMÄLÄ PORTTIKAARI 1, 2 KRS VANTAA PUH ZACUS OY PIETARSAAREN MYYMÄLÄ RISTISUONRAITTI PIETARSAARI PUH , ZACUS OY KONTTORI TOPELIUKSENPUISTIKKO UUSIKAARLEPYY PUH. (06) FAKSI (06) ZACUS OY TEHDAS HEIKKILÄNTIE PERNIÖ FAKSI (02) ZACUS AB BJÄRNÅBUTIKEN HAARLANTIE 2B BJÄRNÅ TEL. (02) FAX (02) ZACUS AB RESOBUTIKEN ITÄNIITYNTIE RESO TEL , ZACUS AB VANDABUTIKEN PORTTIKAARI 1, VÅN VANDA TEL ZACUS AB JAKOBSTADSBUTIKEN KORSMOSSTÅGET JAKOBSTAD TEL , ZACUS AB KONTORET TOPELIUSESPLANADEN NYKARLEBY TEL. (06) FAX (06) ZACUS AB FABRIKEN HEIKKILÄNTIE BJÄRNÅ FAX (02)