Kalevalan käännökset. Alasaksa 2001 Herbert Strehmel. Hampuri. 323 s. Arabia 1991 Sahbān Ahmad Mroueh (Al-kalifala). Beirut. 419 s.

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Kalevalan käännökset. Alasaksa 2001 Herbert Strehmel. Hampuri. 323 s. Arabia 1991 Sahbān Ahmad Mroueh (Al-kalifala). Beirut. 419 s."

Transkriptio

1 Kalevalan käännökset Kalevalasta on tullut osa maailmankirjallisuutta: eeposta on käännetty jo yli 60 kielelle. Runomuotoisten käännösten ohella Kalevalasta on tehty proosakäännöksiä, lyhennelmiä ja mukaelmia. Alle on listattu Kalevalan käännökset. Luettelon pohjana on käytetty Kalevalakäännösten listausta teoksessa Anttonen & Kuusi 1999, Vuoden 2012 jälkeen luetteloa päivitetään Kalevalaseurassa. Kielet on lueteltu aakkosjärjestyksessä, samankieliset käännökset vanhimmasta uusimpaan. Kääntäjän nimen jälkeen on teoksen nimi sulkeissa, jos pääotsikkona on jokin muu kuin Kalevala, sekä kustantajan kotipaikka tai painopaikka ja teoksen sivumäärä. Mikäli ei toisin mainita, käännös on runomuotoinen, tehty suoraan suomesta ja käsittää Kalevalan tekstin kokonaisuudessaan. Samojen käännösten uusintapainoksia ei ole listattu. Alasaksa 2001 Herbert Strehmel. Hampuri. 323 s. Arabia 1991 Sahbān Ahmad Mroueh (Al-kalifala). Beirut. 419 s. Armenia 1972 A. Siras. Jerevan. 332 s. Proosaa. Bulgaria 1992 Nino Nikolov. Sofia. 604 s. Englanti 1868 John Addison Porter (Selection from the Kalevala). New York. 148 s. Anton Schiefnerin saksankielisestä Kalevalasta käännetty englanniksi 3. ja 4. runo sekä osia ensimmäisestä ja toisesta John Martin Crawford. New York. I II. XLIX+744 s R. Eivind (Finnish Legends for English Children). Lontoo. 214 s. Suorasanaisesti lapsille useimpien Kalevalan runojen sisältö W. F. Kirby. Lontoo. I II. XV1+328+VIII+286 s Parker Fillmore (The Wizard of the North). New York. 213 s. Lähinnä Väinämöisestä kertovat runot proosatarinoina Hilda Wood (The Three Heroes of Finland and other stories). Manchester. 116 s. Proosakerrontaa nuorisolle James Baldwin (The Sampo: A Wonder Tale of the Old North). New York. 368 s. Proosatarinointia Kalevalan tapahtumien pohjalta Babette Deutsch (Heroes of the Kalevala). New York. 238 s. Proosaa Aili Kolehmainen Johnson. Hancock. 278 s. Proosamuotoinen tiivistelmä Francis Peabody Magoun, Jr. Cambridge, Massachusetts. XXIV+410 s. Proosaa Keith Bosley (Tales from the Long Lakes). Lontoo. 144 s. Kerrottu omin sanoin nuorisolle, katkelmia runomitalla. Sama teos on julkaistu Yhdysvalloissa nimellä The Devil s Horse. New York IX+148 s.

2 1969 Francis Peabody Magoun, Jr. (The Old Kalevala and Certain Antecedents). Cambridge, Massachusetts. XIX+312 s. Vanhan Kalevalan ja Alku-Kalevalan proosakäännökset Keith Bosley (The Song of Aino). Lontoo. 28 s. 4. runon käännös Irma Kaplan (Heroes of Kalevala). Lontoo. 63 s. Proosalyhennelmä Ursula Synge. Lontoo. 222 s. Proosakerrontaa Keith Bosley (Wanton Loverboy: Kalevala Cantos 11 15). Helsinki. 77 s. Lemminkäis-runojen käännös Toni de Gerez (Louhi, Witch of the North Farm: A Story from Finland s Epic Poem the Kalevala). New York. 32 s. Proosakerrontaa lapsille Eino Friberg. Helsinki. 408 s Keith Bosley. Oxford. 679 s Aaron Shepard (The Maiden of Northland: A Hero Tale from Finland). New York. 40 s. Proosakerrontaa lapsille Craig Cormack (Kalevala Revisited). Canberra. 44 s. Satiirinen mukaelma runoista 1 6. Espanja 1944 Alejandro Casona. Buenos Aires. 156 s. Proosalyhennelmä. Perustuu Charles Guyot n tekemään ranskankieliseen tiivistelmään (1926) L. A. Léouzon Le Ducin ranskankielisestä proosakäännöksestä (1867) María Dolores Arroyo. Barcelona. XIV+712 s Juan B. Bergua. Madrid. 346 s. Proosaa Joaquin Fernández & Ursula Ojanen. Madrid. 636 s Carmen Crouzeilles. Buenos Aires. 45 s. Proosamukaelma lapsille. Esperanto 1964 Joh. Edv. Leppäkoski. Helsinki. 368 s. Fulani 1983 Alpha A. Diallo. Budapest. 174 s. Sisältää n säeparia. Pohjautuu pääosin István Ráczin unkarinnokseen. Fääri 1964 Jóhannes av Skarði. Aikakauslehti Følvi. 50. runo Jóhannes av Skarði. Aikakauslehti Varðim. Runot Jóhannes av Skarði. Tórshavn. 435 s. Georgia 1969 M. Mačavarian, Š. Tšantladze & G. Dzneladze. Tbilisi. 726 s. Heprea 1930 Saul Tschernichowsky. Berlin. 180 s. Lyhennelmä, n säettä Sarah Tovia. Israel. 218 s. Proosaa ja runokatkelmia. Käännös Janina Porazińskan puolankielisestä Kalevala-mukaelmasta (1958). Hindi 1990 Vishnu Khare. New Delhi. 766 s. Uusi, alkuperäistä laajempi laitos Hollanti 1905 Nellie van Kol. Rotterdam. 140 s. Rafaël Hertzbergin ruotsinkielisen proosamukaelman (1875) pohjalta kerrottu lapsille Maya Tamminen (Finsche mythen en legenden). Zutphen. 404 s. Runot 3 5, 22, 42 ja 43 käännetty runomittaisina; muut suurimmaksi osaksi proosaa.

3 1940 Jan H. Eekhout. Nijkerk. 274 s. Lyhennelmä, n säettä Maria Mies le Nobel. Zeist. 331 s Lidwien van Greffen. Zeist. 117 s. Lastenversio. Islanti 1957, 1962 Karl Ísfeld. Reykjavik. I II s. Italia 1906 Igino Cocchi. Arezzo. 206 s. Runot 15 ja 16 sekä selostus muiden runojen sisällöstä Igino Cocchi. Firenze. I II. XX+330+VII+308 s Paolo Emilio Pavolini. XXIV+367 s. Milano Palermo Napoli. Lyhennetty painos Firenze 1935, 264 s Francesco Di Silvestri-Falconieri. Lanciano. 388 s. Proosaa Elena Primicerio (Finlandia, terra di eroi. Racconti del Kalevala). Firenze. 152 s. Proosaa. Uusi painos 1965 (Il Kalevala, Finlandia, terra d eroi ). 134 s Pino Bava. Asti. 186 s. Proosakerrontaa Giovanni Radone (Tra gli eroi di Kalevala). Palermo. 222 s. Proosakerrontaa kouluopetukseen Liliana Calimeri (Racconti finlandesi). Brescia. 208 s. Ursula Syngen englanninkielisen proosamukaelman Kalevala, Heroic tales from Finland (1977) italiankielinen käännös Gabriella Agrati. Milano. 143 s. Suorasanainen lyhennelmä. Japani 1937 Kakutan Morimoto. Tokyo s Yasuko Morimoto (Shōnen shōjo yeno monogatari. Karewar monogatari). Tokyo. 304 s. Kalevalan tarinat lapsille kerrottuna Tsutomu Kuwaki. Shōnen shōjo sekai bungaku zenshū 2: ) Reiko Sakai (Finrando minzoku jojishi). Tokyo. 206 s. Martti Haavion Kalevalan tarinat kirjan (1966) käännös Tamotsu Koizumi. Tokyo. I II. 480(+8)+497(+7) s & 1999 Tamotsu Koizumi (Kalevalan valitut runot: 1. tietäjä Väinämöinen ja Sammon tarina & 2. Lemminkäinen ja Kullervo). Rinnalla suomenkielinen alkuteksti s. Jiddiš 1954 Hersh Rosenfeld (Folks epos fun di Finen). New York. 192 s. Lyhennelmä, n säettä. Kannada/ tulu 1985 Amrta Sõmeśvara (Phínlamda ãdikãvyo Kãlevãlã: samdhi 11 15, Mõkeda bīre Leminkãye). Udupi. 89 s. Lemminkäis-runot. Käännöksen pohjana Keith Bosleyn Wanton Loverboy (1985). Katalaani 1994 Encarna Sant-Celoni i Verger. València. 169 s. Suorasanainen lyhennelmä koululaisille, sisältää harjoitustehtäviä Ramon Garriga-Marquès & Pirkko-Merja Lounavaara. Barcelona. 647 s. Kiina 1962 Shih Hêng. Shanghai. V+968 s. Perustuu W. F. Kirbyn englanninkielisen käännöksen (1907) vuonna 1956 julkaistuun painokseen. Vuoden 1981 painoksessa kääntäjän nimi muodossa Sun Yong (= Shih Hêng).

4 2000 Zhang Hua Wen. Nan Jing. 874 s. Komi 1980, 1984 Adolf Turkin. Vojvyv Kodzuv 6/1980: & 2/1984: Syktyvkar. Väinämöisen kanteleensoitto ja 10. runo. Kreikka 1992 Maria Martzoukou. Ateena. 140 s. Runot 1, 7, 10, 18 22, 42 43, muista proosatiivistelmä. Kroatia 2000 Stjepan A. Szabó. Zagreb. 227 s. Proosalyhennelmä Slavko Peleh. Bjelovar. 516 s. Latina 1986 Tuomo Pekkanen. Helsinki. 365 s. Latvia 1924 Linards Laicens. Riika. 304 s. Liettua 1922 A. Sabaliauskas. Kaunas. 424 s Justinas Marcinkevičius. Vilna. 370 s. Makedonia 1998 Vesna Acevska. Skopje. 441 s. Käännetty venäjästä. Meänkieli 2007 Bengt Pohjanen ( Jokos lorut lapoit lophuun : neljä laulua Kalevalasta meänkielelä). Överkalix. 117 s. Moldova 1961 P. Starostin. Kišinau. 238 s. Proosaa ja runokatkelmia. Käännös A. Ljubarskajan lapsia varten laatimasta venäjänkielisestä Kalevalan mukaelmasta (1953) P. Starostin. Kišinau. 296 s. Valikoima Kalevalan runoja. Norja 1967 Albert Lange Fliflet. Oslo. 400 s. Sisältää säettä, jätetty pois 2443 säettä Mikael Holmberg (Kampen om Sampo: historier fra Kalevala). Oslo. 120 s. Proosamukaelma. Orija 2001 Mahendra Kumar Mishra. Dagarpara, Cuttack. 36 s. Proosalyhennelmä. Persia 1999 Mersedeh Khadivar Mohseni & Mahmoud Amir Yar Ahmadi. Teheran. 397 s. Portugali 2007 Orlando Moreira. Lissabon. 386 s. Käännetty englannista Ana Soares & Merja de Mattos-Pareira. Portugal. 608 s.

5 Puola 1958 Janina Porazińska. Varsova. 300 s. Proosaa ja runokatkelmia lapsille Józef Ozga Michalski & Karol Laszecki. Radar XIX:11 XXIII: Józef Ozga Michalski & Karol Laszecki. Toruń. 762 s Jerzy Litwiniuk. Varsova. 671 s. Ranska 1845 L. A. Léouzon Le Duc (La Finlande. Son histoire primitive, sa Mythologie, sa Poésie épique avec la traduction complète de sa grande épopée). Pariisi. I II. XCCCVIII s. Vanhan Kalevalan proosakäännös L. A. Léouzon Le Duc. Pariisi. XLVII+508 s. Uuden Kalevalan proosakäännös Charles Guyot. Pariisi. 248 s. Tiivistelmä L. A. Léouzon Le Ducin ranskankielisestä proosakäännöksestä (1867) Jean-Louis Perret. Pariisi. 176 s. Proosalyhennelmä, n säettä F. A. Hästeskon toimittamasta lyhennetystä Kalevalasta (1925) Jean-Louis Perret. Pariisi. 686 s Edmée Arma (Sept contes finnois tirés du Kalevala). Pariisi. 32 s. Proosakerrontaa lapsille Madeleine Gilard. Pariisi. 168 s. Proosakerrontaa lapsille Anne-Marie Cabrini. Italia. 134s. Elena Primicerion italiankielisen Kalevalamukaelman (1941) ranskankielinen käännös Gabriel Rebourcet. Pariisi s Dominique Wanin (Louhi, la sorciére du Nord: un conte du poéme épique finlandais le Kalevala). Pariisi. 32 s. Toni de Gerez n teoksen Louhi, Witch of the North Farm (1994) käännös Christian Lavarenne (Le grand Kalevala de Leppäkoski) s. Leppäkosken esperanto-käännöksen (1964) ranskannos. 2 osaa. Moniste. Romania 1942 Barbu B. Brezianu. Bukarest. XIX+378 s. Proosakäännös Julian Vesper. Bukarest. XXXIX+842 s. Sisältää n säettä. I II. XXV s Barbu B. Brezianu. Bukarest. 60 s. Lapsille tarkoitettu lyhennelmä. Ruotsi 1841 M. A. Castrén. Helsinki. I II. XXXIV s. Vanhan Kalevalan käännös Carl Gustav Borg. Suomi Kullervo-runot Sama eripainoksena Helsinki. 68 s Carl Gustav Borg (Lemminkäinen). Helsinki. 180 s. Runot ja Karl Collan (Ilmarinens Bröllop, Episod ur Kalevala). Suomi 16: Karl Collan. Helsinki. I II s Rafaël Hertzberg (Kalevala berättad för ungdom). Helsinki. 114 s. Kalevalan tapahtumat nuorisolle lyhyesti, välillä runomittaisia katkelmia. Sama suomeksi Rafaël Hertzberg. Helsinki. 304 s. Runomittainen käännös Elsa Dahlström. Stockholm. 104 s. Proosakerrontaa nuorisolle Olav Homén. Åbo. XVI+388 s. Lyhennelmä, säettä Vilhelm Zilliacus. Stockholm. 96 s. Proosaa ja runomittaisia katkelmia. Pohjautuu Karl Collanin ruotsinkielisen käännöksen toiseen painokseen (1922.) 1948 Björn Collinder. Stockholm. 386 s. Eri tavoin lyhennetyt painokset 1950 (Helsinki) ja 1960 (Uddevalla) Eli Margareta Wärnhjelm. Esbo. 88 s. Kerrottu lapsille. Perustuu Karl Collanin käännökseen Lars Huldén & Mats Huldén. Stockholm. 380 s.

6 1999 Anders Larsson (Kalevala för lata). Helsingfors. 89 s. Runomuotoinen lyhennelmä. Saksa 1852 Anton Schiefner. Helsinki. XVI+300 s. 1885, 1886 Hermann Paul. Helsinki. I II. XVI+428+XI+394 s Fr. Spengler (Die Kalewainen in Pochjola. Finnische Mythe in 4 Bildern). Stuttgart. XI+502 s. Neljä Kalevalan kohtausta vapaasti kerrottuna: 1) Kosinta. 2) Sampo. 3) Lemminkäisen herättäminen kuolleista. 4) Taistelu onnesta Martin Buber. München. VIII+482 s. Anton Schiefnerin käännöksen (1852) pohjalta Martin Buber. München. XX+356 s. Anton Schiefnerin saksankielisen käännöksen (1852) pohjalta, muutoksia enemmän kuin vuoden 1914 laitoksessa Arthur Luther. Leipzig. 216 s. Pääosin proosaa Else Steup & Karl Hobrecker. Stuttgart. 124 s. Proosakerrontaa nuorisolle Hermann Paulin saksankielisen käännöksen ( ) pohjalta Karl Meuli (Die Schönsten Lieder des Kalewala). Basel. 118 s. Lyhennelmät runoista 14, 17, 32, ja Dagmar Welding. Stuttgart. 692 s. Anton Schiefnerin käännöksen (1852) pohjalta Heinz Goldberg. Leipzig. 212 s. Pääosin proosaa Gisbert Jänicke (Die Geschichte von Kullerwo). Frankfurt am Main. 88 s. Kullervo-runojen käännös Lore & Hans Fromm. München. 386(+8) s. Rinnakkaisjulkaisu: Kalevala. Kommentar von Hans Fromm. München s Wolfgang Steinitz. Rostock. 408 s. Lyhennelmä, säettä. Pohjautuu Anton Schiefnerin (1852) ja Martin Buberin (1921) saksankielisiin käännöksiin István Rácz. Olten. 56 s. Liitteenä äänilevy. Otteita Kalevalan runoista Inge Ott. Rastatt. 288 s. Pääosin proosaa Lore ja Hans Frommin saksankielisen käännöksen (1967) pohjalta Wolfgang Steinitz (Sampo und Kullervo). Rostock. 156 s. Lyhennelmä. Pohjautuu Anton Schiefnerin (1852) ja Martin Buberin (1921) käännöksiin Anton Schiefner (Kalevala. 41. Gesang). Koblenz. 15 s. Runo 41 erillisjulkaisuna Anton Schiefner (Kalevala. 45. Gesang). Koblenz s. Runo 45 erillisjulkaisuna Gisbert Jänicke. Serbia/ serbokroatia 1935, 1939 Ivan Sajković. Helsinki. I II. XVI s Ivan Sajković. Sarajevo. 146 s. Sama käännös latinalaisin kirjaimin. Slovakki 1962 Marianna Prídavková-Mináriková & Miroslav Válek. Bratislava. 215 (+9) s. Proosaa ja runokatkelmia. Käännös Janina Porazińskan puolankielisestä Kalevalamukaelmasta (1958) Marek Světlik ja Jan Petr Velkoborský. Bratislava. 447 s. Sloveeni 1961 Matej Rode & Severin Šali. Ljubljana. 184 s. Proosaa ja runokatkelmia. Käännös A. Ljubarskajan lapsia varten laatimasta venäjänkielisestä Kalevalan mukaelmasta (1953) Jelka Ovaska Novak. Ljubljana. 181 s. Valikoima, osittain proosaa Jelka Ovaska Novak & Bogdan Novak. Ljubljana. 345 s.

7 Swahili 1992 Jan Knappert (Utenzi wa Kalevala). Dar es Salaam. 223 s. Valikoima Kalevalan runoja. Tamili 1994 Ramalingam Sivalingam. Hong Kong. xxxviii+426 s Ramalingam Sivalingam (Urainadaiyil). Tamilnadu. 352 s. Proosakäännös. Tanska 1902 F. Ohrt (De seks første sange af Kalevala). København. 108 s. Runot F. Ohrt. København. 275 s. Lyhennelmä, n säettä Eva Moltesen (Fra Kalevalas lunde). København. 169 s. Proosaa Søren Sørensen (Himmelsmeden, gendigtet efter Kalevala). København. 95 s. Proosamukaelma Hilkka & Bent Søndergaard. København. 275 s. Tšekki Josef Holeček. Praha. I VI. XI+942 s Bořvoj Prusík. Praha. VIII+156 s. E. Granströmin venäjänkielisen proosamukaelman (1881) käännös Bohuslav Čepelák (Severské báje a pověsti). Brno. 238 s. Proosaa Vladislav Stanovský (O třech bratřích z Kalevaly a kouzelném mlýnku Sampo). Praha. 108 (+26) s. Proosaa, runomittaisia otteita. Tulu ks. kannada Turkki Lâle & Muammer Obuz. Ankara. I II. XXIV+332+X+346 s Lâle & Muammer Obuz. Ankara. VII+288 s. Runokatkelmia sisältävä proosalyhennelmä. Udmurtti 2001 Anatoli Uvarov. Iževsk. 159 s. Runomuotoinen lyhennelmä. Ukraina 1901 E. Timčenko. Lvov. 357(+11) s. Unkari 1871 Ferdinánd Barna. Budapest. XV+336 s Béla Vikár (A Kalevalából). Budapest. 79 s. Lemminkäis-runot Béla Vikár (Kullervó énekei). Budapest. 144 s. Kullervo-runot Béla Vikár. Budapest. XVI+354 s Béla Vikár. Budapest. XLIV+228 s. O. V. Kuusisen toimittama valikoima Kalevalan runoutta (1949) Kálmán Nagy (Kalevala földjén). Bukarest. 102 s. Runot 1, 3, 13, 19, 22 ja Kálmán Nagy. Bukarest. 558 s István Rácz (Kullervo). Helsinki. 80 s. Kullervo-runot István Rácz. Helsinki. 408 s. Moniste. (Painettu Budapest. 410 s.) 1985 Akos Koczogh (A Csodamalon: mesék a Kalevalából). Budapest s. Lyhennelmä, perustuu István Ráczin käännökseen Antal Reguly (Régi Kalevala). Kecskemét. 54 s. Vanhan Kalevalan runot 1 3 ja 29.

8 1987 Imre Szente. München. 377 s István Rácz. Budapest. 208 s. Martti Haavion Pienois-Kalevalan (1938) käännös Imre Szente. Szombathely. 362 s. Proosakäännös Antal Reguly, Ferdinánd Barna, Pál Hunfalvy, István Fábián, Béla Vikar, Géza Képes, Kálmán Nagy, István Racz, Imre Szente, Domokos Varga. Szentendre. 10 käännöstä Kalevalan 1. runosta (Antal Reguly Vanhan Kalevalan 1. runosta). Urdu 2012 Arshad Farooq. Pakistan. Valkovenäjä 1956 M. Mašapa. Proosaa ja runokatkelmia. Käännös A. Ljubarskajan lapsia varten laatimasta venäjänkielisestä Kalevalan mukaelmasta (1953). Venäjä 1847 August Mauritz Öhman (Glavnyja čerty iz drevnej finskoj epopei Kálevaly). Helsinki. IX+94 s. Suorasanainen selostus Kalevalan sisällöstä, muutamia runomittaisia näytteitä suomeksi ja venäjäksi Samuel Wilhelm Hellgren (Pesni o Kullerve). Moskova. IV+72 s Samuel Wilhelm Hellgren (Pesni pro Aino). Helsinki. 32 s E. Granström. Pietari. VII+242 s. Suorasanainen selostus Kalevalan juonesta Samuel Wilhelm Hellgren (Tri pervyja pesni). Helsinki. 56 s. Runot L. P. Belskij. Pietari. 616 s N. A. Borisov & Viktor Ostrogorskij. Pietari. 120 s. Proosakerrontaa nuorisolle, runomittaiset otteet Ostrogorskij n kääntämiä A. Ljubarskaja. Petroskoi. 190 s. Kalevalan tapahtumat kerrottu suorasanaisesti lapsille. Runokatkelmat L. P. Belskij n käännöksestä (1888) N. Laine & M. Tarasov & A. Titov & A. Hurmevaara. Petroskoi. XLIII+330 s. O. V. Kuusisen laatima valikoima Kalevalan runoutta (1949) Armas Mishin (Sampo: iz Kalevaly ). Petroskoi s. Kalevalan Sampojaksosta lasten versio. Rinnalla suomenkielinen alkuteksti L. P. Belskij & W. F. Kirby. Pietari. 270 s. Runot 4, 6, 7, 16, 18, 27, 31 33, 37, 39 ja 45. Teksti suomeksi, venäjäksi (Belskij) ja englanniksi (Kirby) Eino Kiuru & Armas Mishin. Petroskoi. 583 s. Rinnalla alkuteksti Eino Kiuru & Armas Mishin (Runokokous Väinämöisestä). Kuhmo Petroskoi. 263 s. Alku-Kalevalan käännös, rinnalla alkuteksti Pavel Krusanov. Moskova Pietari. 267 s. Proosaa Eino Kiuru & Armas Mishin (Kalevala 1835). Kuhmo Petroskoi. 263 s. Vanhan Kalevalan käännös, rinnalla alkuteksti Eino Kiuru & Armas Mishin (Kalevala 1862). Kuhmo Petroskoi. 299 s. Lönnrotin Kalevala-lyhennelmän (1862) käännös, rinnalla alkuteksti Eino Kiuru & Armas Mishin (Sikermä-Kalevala. Lemminkäinen, Väinämöinen, Naimakansan virsiä). Petroskoi. 126 s. Rinnalla alkuteksti. Vepsä 2003 Nina Zaiceva (Kalevala lapsile i norištole). Petroskoi. 163 s. Runomuotoinen lyhennelmä Kiurun & Mishinin venäjännöksen pohjalta. Vietnam 1986 Cao Xuân Nghiêp. Ho Chi Minh. 254 s. Proosalyhennelmä, runokatkelmia Hoàng Thái Anh (Truyện dân gian Phần lan). Hà Nôi. 133 s. Suorasanainen lyhennelmä, alkuteos Elena Primicerion Finlandia, terra di eroi racconti di Kaleva (1941).

9 1994 Bùi Viêt Hoa. Hà Nôi. 830 s Bùi Viêt Hoa (Cối xay thần xam pô). Hà Nôi. 80 s. Kuvakirja lapsille. Viro 1883 M. J. Eisen (Wäike Kalewala). Tartu. 115 s. Kalevalan tapahtumat lyhyesti kerrottuna. 1891, 1898 M. J. Eisen. Tartto. I II s August Annist. Tartto. 268 s August Annist. Tallinna. 384 s Asta Põldmäe (Kalevala lood). Tallinna. 76 s. Martti Haavion Kalevalan tarinat -teoksen (1966) käännös.

Tasavallan presidentin asetus

Tasavallan presidentin asetus Tasavallan presidentin asetus Suomen ulkomaanedustustojen sijaintipaikoista ja konsulipalveluiden järjestämisestä ulkoasiainhallinnossa Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti säädetään ulkoasiainhallintolain

Lisätiedot

Julkaistu Helsingissä 30 päivänä maaliskuuta 2011. 278/2011 Ulkoasiainministeriön asetus

Julkaistu Helsingissä 30 päivänä maaliskuuta 2011. 278/2011 Ulkoasiainministeriön asetus SUOMN SÄÄDÖSKOKOLMA Julkaistu Helsingissä 30 päivänä maaliskuuta 2011 Ulkoasiainministeriön asetus ulkomaanedustuksen korvauksista annetun ulkoasiainministeriön asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä

Lisätiedot

Karttahuoneen karttavalikoima 2009

Karttahuoneen karttavalikoima 2009 www kartat marras 2009.xls Page 1 Karttahuoneen karttavalikoima 2009 16.11.2009 * tuote on kirja Hallwag Distoguide tiekartat 978-3-8283-0033-0 Alankomaat 1:200 000 978-3-8283-0005-7 Australia 1:4 milj.

Lisätiedot

Paikalliskorotusten perusarvot toistaiseksi olevassa virkasuhteessa. Edustuston päällikkö (vaativuustasot 1-3) 36 950

Paikalliskorotusten perusarvot toistaiseksi olevassa virkasuhteessa. Edustuston päällikkö (vaativuustasot 1-3) 36 950 970 N:o 308 Liite 1 Paikalliskorotusten perusarvot toistaiseksi olevassa virkasuhteessa Virkanimike tai tehtävä Perusarvo euroa vuodessa Edustuston päällikkö (vaativuustasot 1-3) 36 950 Edustuston päällikkö

Lisätiedot

Julkaistu Helsingissä 27 päivänä elokuuta 2014. 693/2014 Ulkoasiainministeriön asetus

Julkaistu Helsingissä 27 päivänä elokuuta 2014. 693/2014 Ulkoasiainministeriön asetus SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA Julkaistu Helsingissä 27 päivänä elokuuta 2014 693/2014 Ulkoasiainministeriön asetus ulkomaanedustuksen korvauksista annetun ulkoasiainministeriön asetuksen muuttamisesta Annettu

Lisätiedot

Julkaistu Helsingissä 27 päivänä helmikuuta 2013. 168/2013 Ulkoasiainministeriön asetus

Julkaistu Helsingissä 27 päivänä helmikuuta 2013. 168/2013 Ulkoasiainministeriön asetus SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA Julkaistu Helsingissä 27 päivänä helmikuuta 2013 Ulkoasiainministeriön asetus ulkomaanedustuksen korvauksista annetun ulkoasiainministeriön asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä

Lisätiedot

Edustuston päällikkö (vaativuustasot 4-7) 36 100. Muu ulkoasiainneuvos, lähetystöneuvos 20 000. Avustaja, hallinnollinen avustaja 15 400

Edustuston päällikkö (vaativuustasot 4-7) 36 100. Muu ulkoasiainneuvos, lähetystöneuvos 20 000. Avustaja, hallinnollinen avustaja 15 400 N:o 722 4359 Paikalliskorotusten perusarvot toistaiseksi olevassa virkasuhteessa Liite 1 Virkanimike tai tehtävä Perusarvo euroa vuodessa Edustuston päällikkö (vaativuustasot 1-3) 36 700 Edustuston päällikkö

Lisätiedot

C Bukarest, Haag, Kiova, Ljubljana, Luxemburg, Minsk, Murmansk, Praha, Sofia, Varsova, Zagreb Abu Dhabi, Alger, Ankara, Ateena, Bangkok,

C Bukarest, Haag, Kiova, Ljubljana, Luxemburg, Minsk, Murmansk, Praha, Sofia, Varsova, Zagreb Abu Dhabi, Alger, Ankara, Ateena, Bangkok, 4 278/2011 Liite 6 Muuttokorvausmäärät ja muuttoreitit Muuttokorvaus muutto-oikeuden ja muuttoreitin mukaan: Muuttokorvaus reittiryhmittäin Muuttooikeus m 3 A 60-7 369 10 376 11 928 13 667 16 363 18 320

Lisätiedot

Suosituimmat kohdemaat

Suosituimmat kohdemaat Suosituimmat kohdemaat Maakuntanro Maakunta Kohdemaa Maakoodi sum_lah_opisk 21 Ahvenanmaa - Kreikka GR 3 Åland Italia IT 3 Turkki TR 2 Saksa DE 1 09 Etelä-Karjala Venäjä RU 328 Britannia GB 65 Ranska FR

Lisätiedot

Suomen ottelut arvokisoissa

Suomen ottelut arvokisoissa Suomen ottelut arvokisoissa Miesten MM-kilpailut 1952 NEUVOSTOLIITTO - 11. Alkulohko A 17.08.52 Puola 0-3 Moskova 19.08.52 Bulgaria 0-3 Moskova 20.08.52 Unkari 0-3 Moskova Sijat 7.-11. 23.08.52 Libanon

Lisätiedot

Julkaistu Helsingissä 6 päivänä maaliskuuta 2014. 158/2014 Ulkoasiainministeriön asetus

Julkaistu Helsingissä 6 päivänä maaliskuuta 2014. 158/2014 Ulkoasiainministeriön asetus SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA Julkaistu Helsingissä 6 päivänä maaliskuuta 2014 158/2014 Ulkoasiainministeriön asetus ulkomaanedustuksen korvauksista annetun ulkoasiainministeriön asetuksen muuttamisesta Annettu

Lisätiedot

PISA 2012 MITEN PERUSKOULUN KEHITYSSUUNTA TAKAISIN NOUSUUN?

PISA 2012 MITEN PERUSKOULUN KEHITYSSUUNTA TAKAISIN NOUSUUN? PISA 2012 MITEN PERUSKOULUN KEHITYSSUUNTA TAKAISIN NOUSUUN? Jouni Välijärvi, professori Koulutuksen tutkimuslaitos Jyväskylän yliopisto EDUCA 2014 Helsinki 25.1.2014 30.1.2014 Suomalaisnuorten osaaminen

Lisätiedot

Europe by Satellite asennusopas. Europe by Satellite. Asennusopas

Europe by Satellite asennusopas. Europe by Satellite. Asennusopas Europe by Satellite Asennusopas Sisällysluettelo 1. Johdanto... 3 2. Kiertoratapaikat... 3 2.1 Ku alueen palvelu sijainnista 4,8 E... 3 2.1 C alueen palvelu sijainnista 319,8 E... 3 3. Tärkeitä asennuskäsitteitä...

Lisätiedot

DHL Freight (Finland) Oy. Valtakunnallinen asiakaspalvelunumero 020 345 345 VIITTEELLINEN KULJETUSAIKATAULU EUROCONNECT, KAPPALETAVARA

DHL Freight (Finland) Oy. Valtakunnallinen asiakaspalvelunumero 020 345 345 VIITTEELLINEN KULJETUSAIKATAULU EUROCONNECT, KAPPALETAVARA DHL Freight (Finland) Oy Valtakunnallinen asiakaspalvelunumero 020 345 345 VIITTEELLINEN KULJETUSAIKATAULU EUROCONNECT, KAPPALETAVARA TUONTI AT Wels ti pe DHL Global Forwarding (Austria) GmbH Wels pe ma

Lisätiedot

Sopimuksen 3 kohdassa tarkoitettu luettelo I OSA

Sopimuksen 3 kohdassa tarkoitettu luettelo I OSA 404 der Beilagen XXII. GP - Beschluss NR - Anhänge Finnisch (Normativer Teil) 1 von 89 LIITE A Sopimuksen 3 kohdassa tarkoitettu luettelo I OSA 16 PÄIVÄNÄ HUHTIKUUTA 2003 HYVÄKSYTYLLÄ LIITTYMISASIAKIRJALLA

Lisätiedot

Kirjaston tilastot. Kävijät vuonna 2004...1. Lainaus 2004...2. Kirjaston lainaajat toimipisteittäin 2004...3

Kirjaston tilastot. Kävijät vuonna 2004...1. Lainaus 2004...2. Kirjaston lainaajat toimipisteittäin 2004...3 Kirjaston tilastot 2004 Kävijät vuonna 2004...1 Lainaus 2004...2 Kirjaston lainaajat toimipisteittäin 2004...3 Aineistojen lainaus aineistolajeittain 2004...4 Kirjojen lainaus 2004...5 Musiikkiäänitteiden

Lisätiedot

Venäläisten ulkomaanmatkailu 2013, maaliskuu 2014

Venäläisten ulkomaanmatkailu 2013, maaliskuu 2014 Venäläisten ulkomaanmatkailu 2013, maaliskuu 2014 Sisällysluettelo Venäläisten ulkomaanmatkailu kasvoi 13 % Kuva 1: Matkojen määrien muutokset kymmeneen suosituimpaan kohdemaahan 2012 2013 Taulukko 2:

Lisätiedot

Korkeakouluopiskelijoiden työharjoittelu ulkomailla 2025. 21.5.2014 Valokuvat: Jaana Mutanen_jaMu

Korkeakouluopiskelijoiden työharjoittelu ulkomailla 2025. 21.5.2014 Valokuvat: Jaana Mutanen_jaMu Korkeakouluopiskelijoiden työharjoittelu ulkomailla 2025 TraiNet-kyselyyn vastanneet. Työskentelen, toimin yrittäjänä tai opiskelen: 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 opetus- ja kulttuuriministeriössä

Lisätiedot

Ajankohtaista kunta- ja aluetiedoista

Ajankohtaista kunta- ja aluetiedoista Ajankohtaista kunta- ja aluetiedoista Ulkomaalaiset Suomessa Yliaktuaari, Tilastokeskus Esityksessäni Hieman historiallista näkökulmaa ulkomaalaisuuteen Ulkomaalaiset Suomessa Ulkomaalaisten hedelmällisyys

Lisätiedot

Karttahuoneen karttavalikoima 2011 tammikuu

Karttahuoneen karttavalikoima 2011 tammikuu www_kh_0111.xls Page 1 Karttahuoneen karttavalikoima 2011 tammikuu * tuote on kirja Karttahuoneen tiekartat 978-952-99811-3-7 Tiekartta Etelä-Suomi 1:500 000 978-952-99811-5-1 Tiekartta Suomi ilm. 02/2011

Lisätiedot

Maailman valutuotanto

Maailman valutuotanto Maailman valutuotanto Yhteenveto Modern Castings-lehden ja American Foundry Society (AFS) - yhdistyksen tilastoimista luvuista vuosilta 2004, 2006, 2008, 2010 ja 2012 Tuula Höök 9.9.2014 Tilastoinnissa

Lisätiedot

Sopimuksen 3 kohdassa tarkoitettu luettelo I OSA

Sopimuksen 3 kohdassa tarkoitettu luettelo I OSA LIITE A Sopimuksen 3 kohdassa tarkoitettu luettelo I OSA 16 PÄIVÄNÄ HUHTIKUUTA 2003 HYVÄKSYTYLLÄ LIITTYMISASIAKIRJALLA MUUTETUT ETA-SOPIMUKSESSA TARKOITETUT ASIAKIRJAT 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu

Lisätiedot

Talouden rakenteet 2011 VALTION TALOUDELLINEN TUTKIMUSKESKUS (VATT)

Talouden rakenteet 2011 VALTION TALOUDELLINEN TUTKIMUSKESKUS (VATT) Kansantalouden kehityskuva Talouden rakenteet 211 VALTION TALOUDELLINEN TUTKIMUSKESKUS (VATT) Suomen talous vuonna 21 euroalueen keskimääräiseen verrattuna Euroalue Suomi Työttömyys, % 12 1 8 6 4 Julkisen

Lisätiedot

Pirkanmaan innovaatiotilanne ja kansainvälisyys työpaja 25.8.2015. Laura Lindeman ja Marjukka Hourunranta, Talent Tampere, Tredea Oy

Pirkanmaan innovaatiotilanne ja kansainvälisyys työpaja 25.8.2015. Laura Lindeman ja Marjukka Hourunranta, Talent Tampere, Tredea Oy Pirkanmaan innovaatiotilanne ja kansainvälisyys työpaja 25.8.2015 Laura Lindeman ja Marjukka Hourunranta, Talent Tampere, Tredea Oy Kuka muuttaa Suomeen? Vain joka kymmenes tulee pakolaisena, suojelun

Lisätiedot

Hotel Price Index. Syksy 2008

Hotel Price Index. Syksy 2008 Hotel Price Index Syksy 2008 Johdanto Hotels.comin Hotel Price Index -hotellihinnasto (HPI) on säännöllinen tutkimus hotellihinnoista suurimmissa kaupungeissa ympäri maailman. Hotels.com on hotellien asiantuntija

Lisätiedot

Ferratum-ryhmän Euroopan ja Kansainyhteisön maiden Joulubarometri 2015

Ferratum-ryhmän Euroopan ja Kansainyhteisön maiden Joulubarometri 2015 Ferratum-ryhmän Euroopan ja Kansainyhteisön maiden Joulubarometri 2015 Sivu 2 Joulun rahankulutus suhteessa kotitalouden käytössä oleviin tuloihin Euroopan ja kansainyhteisön maiden kulutus jouluna 2015:

Lisätiedot

Automatkailututkimuksen tuloksia 2008

Automatkailututkimuksen tuloksia 2008 Automatkailututkimuksen tuloksia 2008 Matkustus kuukausi sekä matkan pituuden (km) jakautuma kuukausille kaikki alle 2000 2001-4000 4001-6000 6001-8000 yli 8000 toukokuu 16 17 29 28 20 6 kesäkuu 41 20

Lisätiedot

European Green City Index Helsingin vahvuudet ja haasteet

European Green City Index Helsingin vahvuudet ja haasteet European Green City Index Helsingin vahvuudet ja haasteet Martti Kohtanen Toimitusjohtaja, Siemens Osakeyhtiö Lehdistötilaisuus 8.12.2009 Copyright 2009 Siemens Osakeyhtiö Sisällys Megatrendi: kaupungistuminen

Lisätiedot

TYÖOLOJEN KEHITYS. Näin työmarkkinat toimivat 9.11.2015 EVA. Hanna Sutela Erikoistutkija, YTT hanna.sutela@tilastokeskus.fi

TYÖOLOJEN KEHITYS. Näin työmarkkinat toimivat 9.11.2015 EVA. Hanna Sutela Erikoistutkija, YTT hanna.sutela@tilastokeskus.fi TYÖOLOJEN KEHITYS Näin työmarkkinat toimivat 9.11.2015 EVA Hanna Sutela Erikoistutkija, YTT hanna.sutela@tilastokeskus.fi % Palkansaajien koulutusrakenne Työolotutkimukset 1977-2013 100 90 10 13 14 20

Lisätiedot

Kirjakori 2012 Lastenkirjainstituutti / Päivi Nordling 22.3.2013

Kirjakori 2012 Lastenkirjainstituutti / Päivi Nordling 22.3.2013 Kirjakori 2012 Lastenkirjainstituutti / Päivi Nordling 22.3.2013 Kirjakori 2012 lyhyesti -näyttelyssä on esillä 1417 kirjaa. Kirjat on saatu lahjoituksina 119 kustantajalta. Kirjoja pyydettiin 183 kustantajalta,

Lisätiedot

YLEISTIETOJA KOTKAN KAUPUNGIN ALUE

YLEISTIETOJA KOTKAN KAUPUNGIN ALUE Tilastotietoja 2014 YLEISTIETOJA KOTKAN KAUPUNGIN ALUE VÄESTÖ IKÄLUOKITTAIN JA OSA-ALUEITTAIN 31.12.2013 Väestö Sukupuoli Ikäryhmä Miehet Naiset 0 1-6 7-14 15-18 19-24 25-64 65-74 75- Tilastoalue: 1 13

Lisätiedot

SISÄLLYS. N:o 158. Opetusministeriön asetus. opetushallituksen suoritteiden maksullisuudesta annetun opetusministeriön asetuksen 1 :n muuttamisesta

SISÄLLYS. N:o 158. Opetusministeriön asetus. opetushallituksen suoritteiden maksullisuudesta annetun opetusministeriön asetuksen 1 :n muuttamisesta SUOMN SÄÄÖSKOKOLMA 2008 Julkaistu Helsingissä 27 päivänä maaliskuuta 2008 N:o 158 162 SISÄLLYS N:o Sivu 158 Opetusministeriön asetus opetushallituksen suoritteiden maksullisuudesta annetun opetusministeriön

Lisätiedot

Lufthansa Private Jet

Lufthansa Private Jet Lufthansa 2006 enemmän vaihtoehtoja 1 Lufthansalta yksityiskoneet tarpeen mukaan 2 Lufthansan räätälöidyt liikelennot; Mobility a la Carte 3 tarjoaa enemmän vaihtoehtoja on Lufthansa huipputuote, joka

Lisätiedot

Eräät maat julkaisevat korttinsa eri kieliversioina, josta johtuen mallikortteja on useita.

Eräät maat julkaisevat korttinsa eri kieliversioina, josta johtuen mallikortteja on useita. Eurooppalaisen sairaanhoitokortin mallikortit maittain Tässä liitteessä on tietoa eurooppalaisesta sairaanhoitokortista. Mallikortit on kopioitu Internetistä osoitteesta http://ec.europa.eu/employment_social/healthcard/index_en.htm,

Lisätiedot

Tuhkarokko- ja sikotautiepidemoita Euroopassa

Tuhkarokko- ja sikotautiepidemoita Euroopassa Tuhkarokko- ja sikotautiepidemoita Euroopassa Labqualityn neuvottelukokous 17.10.2008 Irja Davidkin Tuhkarokko ja sikotauti virusten aiheuttamia lastentauteja, jotka ennen rokotuksia esiintyivät epidemioina

Lisätiedot

Opintovierailut. Euroopan unionin. poikittaisohjelma. opintovierailut koulutuksen asiantuntijoille

Opintovierailut. Euroopan unionin. poikittaisohjelma. opintovierailut koulutuksen asiantuntijoille Opintovierailut Euroopan unionin poikittaisohjelma opintovierailut koulutuksen asiantuntijoille Opintovierailut-ohjelma Opintovierailut on osa Elinikäisen oppimisen ohjelman poikittaisohjelmaa. Ohjelman

Lisätiedot

Työllisyysaste 1980-2004 Työlliset/Työikäinen väestö (15-64 v)

Työllisyysaste 1980-2004 Työlliset/Työikäinen väestö (15-64 v) 1 8 % Työllisyysaste 198-24 Työlliset/Työikäinen väestö (15-64 v 75 7 Suomi 65 6 55 5 45 8 82 84 86 88 9 92 94 96 98 2 4** 16.5.23/SAK /TL Lähde: European Commission 2 Työttömyysaste 1985-24 2 % 2 15 15

Lisätiedot

15.6.2010. Ulkopaikkakuntalaisille ja ulkomaalaisille annettavasta hoidosta perittävät maksut 1.1.2010 alkaen

15.6.2010. Ulkopaikkakuntalaisille ja ulkomaalaisille annettavasta hoidosta perittävät maksut 1.1.2010 alkaen Keski-Karjalan sosiaali- ja terveyslautakunta 22.6.2010 98, liite Ulkopaikkakuntalaisille ja ulkomaalaisille annettavasta hoidosta perittävät maksut 1.1.2010 alkaen Kansanterveyslaki 22 127,63 Kiireellinen

Lisätiedot

Toimintaympäristö. Kielet ja kansalaisuudet. 24.4.2014 Leena Salminen

Toimintaympäristö. Kielet ja kansalaisuudet. 24.4.2014 Leena Salminen Toimintaympäristö Kielet ja kansalaisuudet Kielet ja kansalaisuudet Tampereella asuu 9 122 ulkomaan kansalaista Vuoden 2013 lopussa Tampereella asui 9 122 ulkomaan kansalaista, mikä oli 4,1 % kaupungin

Lisätiedot

Oppivelvollisuuden pidentäminen - taustaa ja toteutusta

Oppivelvollisuuden pidentäminen - taustaa ja toteutusta Oppivelvollisuuden pidentäminen - taustaa ja toteutusta Aleksi Kalenius 2.4.2014 Perusopetuksen varassa olevat ja perusopetuksen varaan jääminen 2 Vailla perusasteen jälkeistä koulutusta 1970-2012 3 Vailla

Lisätiedot

Puoliso: Petter Korhonen, s. 26.11.1809. Vanhemmat: Johan Korhonen ja Margareta Korhonen. 17.4.1808.

Puoliso: Petter Korhonen, s. 26.11.1809. Vanhemmat: Johan Korhonen ja Margareta Korhonen. 17.4.1808. TAULU 1 I Pekka Korhonen, s. 1575, k. 1635. Vilppu s. 1615. Tauluun 2. Heikki s. 1601. Tauluun 86. Sipi s. 1603. Tauluun 97. TAULU 2 (taulusta 1) II Vilppu Korhonen, s. 1615, k. 1675. Vilppu s. 1645. Tauluun

Lisätiedot

Suurlähettiläs Erkki Huittinen akreditoitu Kreikasta, e-mail: sanomat.ate@formin.fi, puh.(+30)210 725 5860.

Suurlähettiläs Erkki Huittinen akreditoitu Kreikasta, e-mail: sanomat.ate@formin.fi, puh.(+30)210 725 5860. SUOMEN EDUSTUSTOJA ULKOMAILLA ALANKOMAAT Suurlähetystö, Groot Hertoginnelaan 16, 2517 EG Den Haag Haag, puh. (+31-70) 346 9754, fax 310 7174, e-mail: info.haa@formin.fi, web-sivu: www.finlande.nl. Amsterdam

Lisätiedot

ALD Automotive PALAUTUSTARKASTUSOPAS

ALD Automotive PALAUTUSTARKASTUSOPAS ALD Automotive PALAUTUSTARKASTUSOPAS REILUA alusta loppuun Palautustarkastuksemme suorittaa riippumaton ulkopuolinen yritys. Kaikkien palautuvien leasingautojen palautustarkastukset suoritetaan saman prosessin

Lisätiedot

Olympialais -edustajat:

Olympialais -edustajat: Vaasan Diana-57:n Olympialais -edustajat: 07.-10.09.1972 München, Saksa Olavi Laurila 20. Jorma Sandelin 43. Maailman mestaruus -edustajat: 10.-13.08.1961 Oslo, Norja Jorma Sandelin 3. Joukkue (J.Sandelin

Lisätiedot

Relumina. Paras vaihtoehto elohopeahöyrylampulle

Relumina. Paras vaihtoehto elohopeahöyrylampulle Relumina Paras vaihtoehto elohopeahöyrylampulle Mikä on ErP? ErP (Energy Related Product) -direktiivi tuli voimaan vuonna 29, ja sen tavoitteena on vähentää EU:n hiilidioksidipäästöjä 2 prosentilla vuoden

Lisätiedot

järjestys järjestys matkustajia osuus matkustajia osuus 2014 2013 2014 2013

järjestys järjestys matkustajia osuus matkustajia osuus 2014 2013 2014 2013 Suomen matkatoimistoalan liitto ry - SMAL Association of Finnish Travel Agents - AFTA TOP TEN MATKAKOHDEALUEET SUOMESTA VUOSINA 2014 ja 2013 perustuu SMALin vuositilastoon; lentäen tehdyt vapaa-ajan valmismatkat

Lisätiedot

A L U E E L L I N E N L N N E. 1 8 0 5 M A T K A I L U Miksi Suomi on jäänyt jälkeen? K L U S T E R I

A L U E E L L I N E N L N N E. 1 8 0 5 M A T K A I L U Miksi Suomi on jäänyt jälkeen? K L U S T E R I A L U E E L L I N E N L E N T O L I I K E N N E 1 8 0 5 M A T K A I L U Miksi Suomi on jäänyt jälkeen? K L U S T E R I R O V N I E M I Liikenneasiantuntija Hanne Junnilainen Lapin liitto Oulu Pariisi Lontoo

Lisätiedot

Toimintaympäristö. Kielet ja kansalaisuudet. 20.4.2015 Leena Salminen

Toimintaympäristö. Kielet ja kansalaisuudet. 20.4.2015 Leena Salminen Toimintaympäristö Kielet ja kansalaisuudet Kielet ja kansalaisuudet 2014 Tampereella 9 422 ulkomaan kansalaista 131 eri maasta Vuoden 2014 lopussa oli tamperelaisista 4,2 prosenttia ulkomaan kansalaisia.

Lisätiedot

Seitsemän miljardia? Väestölaskenta 2010 Suomessa, Euroopassa ja maailmassa

Seitsemän miljardia? Väestölaskenta 2010 Suomessa, Euroopassa ja maailmassa Seitsemän miljardia? Väestölaskenta 2010 Suomessa, Euroopassa ja maailmassa Tilastokeskuksen asiakasaamu 1.12.2011 Tilastokeskus Väestölaskenta tehdään lähes kaikissa maailman maissa 2010/2011 (2005-2014

Lisätiedot

Vähittäiskaupan II Ennakointikamari. Juha Oksanen Johtaja, Suomen ja Baltian tavaratalot Stockmann

Vähittäiskaupan II Ennakointikamari. Juha Oksanen Johtaja, Suomen ja Baltian tavaratalot Stockmann Vähittäiskaupan II Ennakointikamari Juha Oksanen Johtaja, Suomen ja Baltian tavaratalot Stockmann Stockmann konserni lyhyesti Kansainvälinen monikanavainen vähittäiskauppayhtiö, perustettu 1862 Kaksi liiketoimintayksikköä:

Lisätiedot

menestykseen Sakari Tamminen 31.3.2009

menestykseen Sakari Tamminen 31.3.2009 Rakennusaineet Lisää tähän otsikkonousuun ja yritysten menestykseen Sakari Tamminen 31.3.2009 Maailmantalouden kriisi leviää aaltoina Suomeen Suhdannekuva yhä synkkä Maailmantalouden kriisi jatkuu Raju

Lisätiedot

ALD Automotive PALAUTUSTARKASTUSOPAS Hyötyajoneuvoille

ALD Automotive PALAUTUSTARKASTUSOPAS Hyötyajoneuvoille ALD Automotive PALAUTUSTARKASTUSOPAS Hyötyajoneuvoille REILUA alusta loppuun Palautustarkastuksemme suorittaa riippumaton ulkopuolinen yritys. Kaikkien palautuvien leasingautojen palautustarkastukset suoritetaan

Lisätiedot

A L U E E L L I N E N L N N E. 1 8 0 5 M A T K A I L U Miksi Suomi on jäänyt jälkeen? K L U S T E R I

A L U E E L L I N E N L N N E. 1 8 0 5 M A T K A I L U Miksi Suomi on jäänyt jälkeen? K L U S T E R I A L U E E L L I N E N L E N T O L I I K E N N E 1 8 0 5 M A T K A I L U Miksi Suomi on jäänyt jälkeen? K L U S T E R I R O V N I E M I Liikenneasiantuntija Hanne Junnilainen Lapin liitto FINNAIRIN SUURIMMAT

Lisätiedot

39 20mk 1936 4 4.00 4,00 40 20mk 1957. 4 4.00-41 20mk 1958 4 12.00 12,00 42 50mk 1953 I+II 4 3.00-43 50mk 1955 4-5 15.00 15,00 44 50mk 1962 8 12.

39 20mk 1936 4 4.00 4,00 40 20mk 1957. 4 4.00-41 20mk 1958 4 12.00 12,00 42 50mk 1953 I+II 4 3.00-43 50mk 1955 4-5 15.00 15,00 44 50mk 1962 8 12. Etelä-Pohjanmaan Numismaattinen kerho järjestää rahahuutokaupan nro 194 Lapuan Nuorisotalolla sunnuntaina 29.9. Kohteet on esillä klo 12.00. Huutokauppa alkaa klo 13.00. Huutokaupaa koskevat tarjoukset

Lisätiedot

Käyttötilastot www.vaalit.fi - toukokuussa 2007

Käyttötilastot www.vaalit.fi - toukokuussa 2007 Käyttötilastot www.vaalit.fi Yhteenveto ajalta: toukokuussa 2007 Luotu 01-Jun-2007 03:54 EEST [Päivätilastot] [Tuntitilastot] [URL:t] [Sisääntulosivut] [Ulosmenosivut] [Koneet] [Hakupalvelimet] [Hakusanat]

Lisätiedot

Tj Leif Fagernäs: Työehdot Suomessa ja kilpailijamaissa. EK-elinkeinopäivä Jyväskylä 15.9.2005

Tj Leif Fagernäs: Työehdot Suomessa ja kilpailijamaissa. EK-elinkeinopäivä Jyväskylä 15.9.2005 Tj Leif Fagernäs: Työehdot Suomessa ja kilpailijamaissa EK-elinkeinopäivä Jyväskylä 15.9.2005 Työvoimakustannukset EU-maissa 2005 Teollisuuden työntekijät Tanska Saksa Belgia Suomi Alankomaat Ruotsi Itävalta

Lisätiedot

Sis i äi s nen äi Tervetuloa taloon!

Sis i äi s nen äi Tervetuloa taloon! Tervetuloa taloon! Perehdytyksellä hyvä startti työuralle! ISS Perehdytyskäytäntöihin sisältyvät: Perehdytyskortin käyttöönotto Tervetuloa Taloon -perehdytys tai -verkkokurssi Tehtäväkohtainen perehdytys

Lisätiedot

Työaika Suomessa ja muissa maissa. Joulukuu 2010 Työmarkkinasektori EK

Työaika Suomessa ja muissa maissa. Joulukuu 2010 Työmarkkinasektori EK Työaika Suomessa ja muissa maissa Joulukuu 2010 EK Säännöllisen vuosityöajan pituus 1910-2010 Teollisuuden työntekijät päivätyössä 3000 2800 2600 2400 2200 Tuntia vuodessa Vuosityöajan pituus: vuonna 1920

Lisätiedot

RDA liitteet A, B, C, F, G ja H

RDA liitteet A, B, C, F, G ja H RDA liitteet A, B, C, F, G ja H RDA-koulutus 2015 Martin Engberg Kansalliskirjasto Käsiteltävät liitteet A isot alkukirjaimet B lyhenteet ja symbolit C artikkelit F lisäohjeita henkilönnimien merkitsemisestä

Lisätiedot

KULUTTAJAHINTAINDEKSI 2010=100

KULUTTAJAHINTAINDEKSI 2010=100 KULUTTAJAHINTAINDEKSI 2010=100 Tilaisuuden avaus ylijohtaja Jarmo Hyrkkö, Tilastokeskus Inflaatio tammikuussa 2011 uudistetun kuluttajahintaindeksin 2010=100 mukaan tilastopäällikkö Mari Ylä-Jarkko, Tilastokeskus

Lisätiedot

Säädöskokoelman sopimussarjan numero. Alankomaat 1995 84/1997 Ks. myös Alankomaiden Antillit ja Aruba Alankomaiden Antillit 63/2011

Säädöskokoelman sopimussarjan numero. Alankomaat 1995 84/1997 Ks. myös Alankomaiden Antillit ja Aruba Alankomaiden Antillit 63/2011 SUOMEN VOIMASSA OLEVAT, ALLEKIRJOITETUT, PARAFOIDUT JA NEUVOTELTAVANA OLEVAT TULOVEROSOPIMUKSET (MUKAAN LUKIEN SÄÄSTÖJEN TUOTTAMIA KOR- KOTULOJA KOSKEVAT SOPIMUKSET), TILANNE 23.3.2016 Valtio Sopimuksen

Lisätiedot

RPM International Inc. Tukilinjan käyttöohjeet

RPM International Inc. Tukilinjan käyttöohjeet RPM International Inc. Tukilinjan käyttöohjeet Vaikka sääntöjen noudattamiseen liittyvät asiat voidaankin usein ratkaista paikallistasolla, RPM International Inc.:n ( RPM ) tukilinja tarjoaa vaihtoehtoisen

Lisätiedot

Markkinaraportti / elokuu 2015

Markkinaraportti / elokuu 2015 Markkinaraportti / elokuu 2015 Yöpymiset yli 6 % nousussa Yöpymiset lisääntyivät Helsingissä elokuussa yli 6 % vuoden takaisesta. Yöpymismäärä, 407.100, oli kaikkien aikojen elokuun ennätys. Kotimaasta

Lisätiedot

Lasten ja lapsiperheiden toimeentulo Suomessa ja Euroopassa. Lasten ja lapsiperheiden elinolot -seminaari 26.2.2014 Kaisa-Mari Okkonen

Lasten ja lapsiperheiden toimeentulo Suomessa ja Euroopassa. Lasten ja lapsiperheiden elinolot -seminaari 26.2.2014 Kaisa-Mari Okkonen Lasten ja lapsiperheiden toimeentulo Suomessa ja Euroopassa Lasten ja lapsiperheiden elinolot -seminaari 26.2.2014 Kaisa-Mari Okkonen Tarkastelussa Lasten ja lapsiperheiden tulot, pienituloisuus ja koettu

Lisätiedot

Käyttötilastot www.vaalit.fi - maaliskuussa 2007

Käyttötilastot www.vaalit.fi - maaliskuussa 2007 Käyttötilastot www.vaalit.fi Yhteenveto ajalta: maaliskuussa 2007 Luotu 01-Apr-2007 03:12 EEST [Päivätilastot] [Tuntitilastot] [URL:t] [Sisääntulosivut] [Ulosmenosivut] [Koneet] [Hakupalvelimet] [Hakusanat]

Lisätiedot

Tullausarvoa määritettäessä sovellettavat muuntokurssit 2001

Tullausarvoa määritettäessä sovellettavat muuntokurssit 2001 Tullausarvoa määritettäessä sovellettavat muuntokurssit 2001 joulukuu 2001 (muutos 20.12.2001) marraskuu 2001 (muutos 16.11.2001) lokakuu 2001 (muutos 19.10.2001) syyskuu 2001 (muutos 21.09.2001) elokuu

Lisätiedot

Hotel Price Index. Katsaus hotellihintojen kehitykseen: Syksy 2010

Hotel Price Index. Katsaus hotellihintojen kehitykseen: Syksy 2010 Hotel Price Index Katsaus hotellihintojen kehitykseen: Syksy 2010 Johdanto Hotels.comin Hotel Price Index (HPI ) on säännöllinen tutkimus hotellihinnoista merkittävimmissä matkakohteissa ympäri maailman.

Lisätiedot

Työvoimakustannustaso eri maissa 2003 "10 kärjessä", teollisuuden työntekijät, euroa/tunti

Työvoimakustannustaso eri maissa 2003 10 kärjessä, teollisuuden työntekijät, euroa/tunti Työvoimakustannustaso eri maissa 2003 "10 kärjessä", teollisuuden työntekijät, euroa/tunti Norja Saksa (länsi) Tanska Sveitsi Belgia Alankomaat Itävalta Ruotsi Yhdysvallat 28,56 28,39 26,72 25,03 24,50

Lisätiedot

Käyttötilastot www.vaalit.fi - toukokuussa 2008

Käyttötilastot www.vaalit.fi - toukokuussa 2008 Käyttötilastot www.vaalit.fi Yhteenveto ajalta: toukokuussa 2008 Luotu 01-Jun-2008 02:14 EEST [Päivätilastot] [Tuntitilastot] [URL:t] [Sisääntulosivut] [Ulosmenosivut] [Koneet] [Hakupalvelimet] [Hakusanat]

Lisätiedot

Työaika Suomessa ja muissa maissa. Elinkeinoelämän keskusliitto EK Joulukuu 2012

Työaika Suomessa ja muissa maissa. Elinkeinoelämän keskusliitto EK Joulukuu 2012 Työaika Suomessa ja muissa maissa Elinkeinoelämän keskusliitto EK Joulukuu 2012 Suomessa työaika on lyhyt työtunteja tarvitaan lisää Lain ja sopimusten mukainen vuosityöaika on Suomessa maailman lyhimpiä

Lisätiedot

Työhön ja työnhakuun ulkomaille. Leena Ikonen, Kela 27.8.2013

Työhön ja työnhakuun ulkomaille. Leena Ikonen, Kela 27.8.2013 Työhön ja työnhakuun ulkomaille Leena Ikonen, Kela 27.8.2013 Vakuuttaminen Suomessa asuvat ovat vakuutettuja Kelan hoitaman sosiaaliturvan osalta, jos Henkilöllä on täällä varsinainen asunto ja koti ja

Lisätiedot

Maahanmuuttajaoppilaan äidinkielen arviointi. Cynde Sadler

Maahanmuuttajaoppilaan äidinkielen arviointi. Cynde Sadler Maahanmuuttajaoppilaan äidinkielen arviointi Cynde Sadler Maahanmuuttajien äidinkielen arvioinnin lähtökohdat Maahanmuuttajien äidinkielen opetuksen suunnitelmat on laadittu seuraaviin kieliin: arabia,

Lisätiedot

SISÄLLYS. N:o 1047. Laki. palvelujen tarjoamisesta annetun lain 7 :n muuttamisesta. Annettu Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 2010

SISÄLLYS. N:o 1047. Laki. palvelujen tarjoamisesta annetun lain 7 :n muuttamisesta. Annettu Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 2010 SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2010 Julkaistu Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 2010 N:o 1047 1048 SISÄLLYS N:o Sivu 1047 Laki palvelujen tarjoamisesta annetun lain 7 :n muuttamisesta... 1048 Ulkoasiainministeriön

Lisätiedot

Metsäteollisuuden ulkomaankauppa maittain 2012

Metsäteollisuuden ulkomaankauppa maittain 2012 Metsäntutkimuslaitos, Metsätilastollinen tietopalvelu METSÄTILASTOTIEDOTE 43/2013 Metsäteollisuuden ulkomaankauppa maittain 2012 8.11.2013 Aarre Peltola Puun tuonti 10 miljoonaa kuutiometriä ja metsäteollisuustuotteiden

Lisätiedot

Työllisyysaste 1980-2003 Työlliset/Työikäinen väestö (15-64 v)

Työllisyysaste 1980-2003 Työlliset/Työikäinen väestö (15-64 v) 1 Työllisyysaste 1980-2003 Työlliset/Työikäinen väestö (15-64 v) 80 % Suomi 75 70 65 60 EU-15 Suomi (kansallinen) 55 50 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 00 02 9.9.2002/SAK /TL Lähde: European Commission;

Lisätiedot

SISÄLLYS. N:o 853. Laki. ulkomaanedustuksen korvauksista annetun lain muuttamisesta. Annettu Helsingissä 29 päivänä syyskuuta 2006

SISÄLLYS. N:o 853. Laki. ulkomaanedustuksen korvauksista annetun lain muuttamisesta. Annettu Helsingissä 29 päivänä syyskuuta 2006 SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2006 Julkaistu Helsingissä 29 päivänä syyskuuta 2006 N:o 853 854 SISÄLLYS N:o Sivu 853 Laki ulkomaanedustuksen korvauksista annetun lain muuttamisesta... 2437 854 Ulkoasiainministeriön

Lisätiedot

Nuorten urheilijoiden kansainvälisen toiminnan matka-avustukset Liite 1 73-2009 (056) Anoja Laji Urheilijat Kohde Matkan Aika Avustus kustannukset

Nuorten urheilijoiden kansainvälisen toiminnan matka-avustukset Liite 1 73-2009 (056) Anoja Laji Urheilijat Kohde Matkan Aika Avustus kustannukset Nuorten urheilijoiden kansainvälisen toiminnan matka-avustukset Liite 1 Päätöspöytäkirja 28.4.2009 2 Avustusmäärärahaa käyttämättä: 23 000 Lahjan Tytöt ry Voimistelu Voimistelujoukkue Kenilworth, 5 835

Lisätiedot

Miksi hintavakaus on tärkeää? Oppilaan opas

Miksi hintavakaus on tärkeää? Oppilaan opas Miksi hintavakaus on tärkeää? Oppilaan opas Mitä kymmenellä eurolla voi ostaa? Miltä kuulostaisi esimerkiksi kaksi cd-singleä tai jokin hyvä lehti joka viikko kuukauden ajan? Oletko koskaan tullut ajatelleeksi,

Lisätiedot

Alkaako taloustaivaalla seljetä?

Alkaako taloustaivaalla seljetä? ..9 Alkaako taloustaivaalla seljetä? Lauri Uotila Pääekonomisti Sampo Pankki.9. 9 Kokonaistuotannon kasvu, % %, vuosikasvu neljänneksittäin Kiina 9 Venäjä USA Euroalue - - - Japani - - 9 9 - - - - - Teollisuuden

Lisätiedot

Alihankinnan kilpailukyky elintärkeää työpaikkojen säilymiselle Suomesssa

Alihankinnan kilpailukyky elintärkeää työpaikkojen säilymiselle Suomesssa Alihankinnan kilpailukyky elintärkeää työpaikkojen säilymiselle Suomesssa 24.9.2013 Pääekonomisti Jukka Palokangas Maailmantalouden kasvunäkymät vuodelle 2014 (ennusteiden keskiarvot koottu syyskuussa

Lisätiedot

Siilinjärvi Kasurila 22.12.2007 TAULU 1 I Jöran Antinpoika Laakkonen, s. 1712 Kuopio, k. 22.9.1769 Kuopio,Kasurila. 26.3.1733 Kasurila Jör. And.ss.

Siilinjärvi Kasurila 22.12.2007 TAULU 1 I Jöran Antinpoika Laakkonen, s. 1712 Kuopio, k. 22.9.1769 Kuopio,Kasurila. 26.3.1733 Kasurila Jör. And.ss. Siilinjärvi Kasurila 22.12.2007 TAULU 1 I Jöran Antinpoika Laakkonen, s. 1712 Kuopio, k. 22.9.1769 Kuopio,Kasurila. 26.3.1733 Kasurila Jör. And.ss. Lakoin Kirst. Christ. Lapvetel. Räimä. Puoliso: 26.3.1733

Lisätiedot

Talous tutuksi - Tampere 9.9.2014 Seppo Honkapohja Johtokunnan jäsen / Suomen Pankki

Talous tutuksi - Tampere 9.9.2014 Seppo Honkapohja Johtokunnan jäsen / Suomen Pankki Talous tutuksi - Tampere Johtokunnan jäsen / Suomen Pankki Maailmantalouden kehitys 2 Bruttokansantuotteen kasvussa suuria eroja maailmalla Yhdysvallat Euroalue Japani Suomi Kiina (oikea asteikko) 125

Lisätiedot

Suomalaisten hyväksi vastuuta maailmasta

Suomalaisten hyväksi vastuuta maailmasta Puhelin vaihde 0295 350 000 päivystys (24 h) 09 1605 5555 Postiosoite Ulkoministeriö, PL 176, 00023 Valtioneuvosto Käyntiosoite Merikasarmi, Laivastokatu 22, Merikasarminkatu 5 F Sähköposti kirjaamo.um@formin.fi

Lisätiedot

MIESTEN LENTOPALLOMAAJOUKKUE

MIESTEN LENTOPALLOMAAJOUKKUE MIESTEN LENTOPALLOMAAJOUKKUE EM-KARSINNAT 2012 TRIKALA, KREIKKA Lehdistötilaisuus 3.9.2012 / Kisakallio, Lohja EM-karsinnat 2012 Kaksi karsintaturnausta: Trikalassa 6.-8.9. (Kreikka) ja Vantaalla 14.-16.9.

Lisätiedot

Vyberte správný tvar slovesa: Me tänään ulkona. He Suomessa. a) ovat a) asuvat b) olette b) asutte c) olemme c) asumme

Vyberte správný tvar slovesa: Me tänään ulkona. He Suomessa. a) ovat a) asuvat b) olette b) asutte c) olemme c) asumme Vyberte správný tvar slovesa: Me tänään ulkona. He Suomessa. a) ovat a) asuvat b) olette b) asutte c) olemme c) asumme Hän tšekkiläinen. Minä Brnossa. a) et ole a) et asu b) ei ole b) en asu c) eivät ole

Lisätiedot

Porvoon matkailun tunnuslukuja Lokakuu 2012

Porvoon matkailun tunnuslukuja Lokakuu 2012 Porvoon matkailun tunnuslukuja Lokakuu 2012 Yöpymiset + 0,4 % tammi-lokakuussa Porvoon majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset (107.600) lisääntyivät tammi-lokakuussa 0,4 % edellisvuodesta. Kasvua tuli

Lisätiedot

100 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - 47 Schlussakte finnisch (Normativer Teil) 1 von 11 PÄÄTÖSASIAKIRJA. AF/ACP/CE/2005/fi 1

100 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - 47 Schlussakte finnisch (Normativer Teil) 1 von 11 PÄÄTÖSASIAKIRJA. AF/ACP/CE/2005/fi 1 100 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - 47 Schlussakte finnisch (Normativer Teil) 1 von 11 PÄÄTÖSASIAKIRJA AF/ACP/CE/2005/fi 1 2 von 11 100 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - 47 Schlussakte

Lisätiedot

ZA6284. Flash Eurobarometer 413 (Companies Engaged in Online Activities) Country Questionnaire Finland (Finnish)

ZA6284. Flash Eurobarometer 413 (Companies Engaged in Online Activities) Country Questionnaire Finland (Finnish) ZA8 Flash Eurobarometer (Companies Engaged in Online Activities) Country Questionnaire Finland (Finnish) FL - Companies engaged in online activities FIF A Myykö yrityksenne verkon kautta ja/tai käyttääkö

Lisätiedot

Lentäen tehdyt vapaa-ajan valmismatkat vuosina 2012 ja 2011 (sisältää räätälöidyt matkapaketit)

Lentäen tehdyt vapaa-ajan valmismatkat vuosina 2012 ja 2011 (sisältää räätälöidyt matkapaketit) Suomen matkatoimistoalan liitto ry Association of Finnish Travel Agents Lentäen tehdyt vapaa-ajan valmismatkat vuosina 2012 ja 2011 (sisältää räätälöidyt matkapaketit) Ero toteutumassa 2012 2011 2012 /

Lisätiedot

33 LIEDON SÄÄSTÖPANKKI PALVELUHINNASTO Osa 6 Arvopaperi- ja säilytyspalvelut

33 LIEDON SÄÄSTÖPANKKI PALVELUHINNASTO Osa 6 Arvopaperi- ja säilytyspalvelut 33 LIEDON SÄÄSTÖPANKKI 2 Sisällysluettelo 1 ARVOPAPERIKAUPPA... 3 1.1 Toimeksiannot konttoripalveluna Helsingin Pörssiin... 3 1.2 Toimeksiannot muihin pörsseihin... 3 1.3 Internet-arvopaperikaupankäynti

Lisätiedot

Töihin ulkomaille - lähetetyt työntekijät

Töihin ulkomaille - lähetetyt työntekijät Töihin ulkomaille - lähetetyt työntekijät Marika Peltoniemi 31.8.2010 Eläketurvakeskus KOULUTTAA EU/ETA-maat ja Sveitsi 2 EU:n sosiaaliturva-asetukset 883/2004 ja 987/2009: EU: Belgia, Bulgaria, Espanja,

Lisätiedot

Turvallisuus meillä ja muualla

Turvallisuus meillä ja muualla Hyvää matkaa ehjänä kotiin! Matkustamisen turvallisuusseminaari 13.11.2009 Rovaniemi, Hotel Santa Claus Turvallisuus meillä ja muualla Johtaja Erkki Yrjänheikki Sosiaali- ja terveysministeriö 1 13.11.2009

Lisätiedot

RUOAN HINTA JA INFLAATIO. Ilkka Lehtinen 4.12.2008

RUOAN HINTA JA INFLAATIO. Ilkka Lehtinen 4.12.2008 RUOAN HINTA JA INFLAATIO Kehittämispäällikkö Ilkka Lehtinen 4.12.2008 ESITYKSEN SISÄLTÖ! HINTOJEN KEHITYS PÄÄRYHMITTÄIN! INFLAATION SYYT PÄÄRYHMITTÄIN! RUAN PAINO KULUTTAJAHINTA- INDEKSISSÄ 1914-2005!

Lisätiedot

Kartoitus sovittelun tilanteesta Euroopassa ja muissa Helsingissä keväällä 2006 toteutuneeseen konferenssiin osallistuneissa maissa

Kartoitus sovittelun tilanteesta Euroopassa ja muissa Helsingissä keväällä 2006 toteutuneeseen konferenssiin osallistuneissa maissa Suomen Sovittelufoorumi ry KARTOITUS 1(8) Kartoitus sovittelun tilanteesta Euroopassa ja muissa Helsingissä keväällä 2006 toteutuneeseen konferenssiin osallistuneissa maissa Timo Pehrman Teuri Brunila

Lisätiedot

ALV-yhteenvetoilmoitus

ALV-yhteenvetoilmoitus OHJE 1(5) ALV-yhteenvetoilmoitus n versiossa 7.20 ohjelmaan on lisätty ALV-yhteenvetoilmoitus ja sen korjausilmoitus. Tässä dokumentissa ohjeistamme toiminnon käyttöönottoa. Asetukset Tiedot ALV-yhteenvetoilmoitukseen

Lisätiedot

Tullausarvoa määritettäessä sovellettavat muuntokurssit 2000

Tullausarvoa määritettäessä sovellettavat muuntokurssit 2000 Tullausarvoa määritettäessä sovellettavat muuntokurssit 2000 joulukuu 2000 (muutos 27.12.2000) marraskuu 2000 lokakuu 2000 (muutos 25.10.2000) syyskuu 2000 (muutos 27.09.2000) elokuu 2000 heinäkuu 2000

Lisätiedot