i i _Li.ll i i Matkailutilasto Tourism Statistics 1999, Kesäkuu - June Tilastokeskus Tilastoarkisto

Transkriptio

1 illlh ''II1' Tilastokeskus Statistics Finland S VT Liikenne ja matkailu 1999:12 Transport and Tourism Matkailutilasto Tourism Statistics Tilastokeskus Tilastoarkisto 1999, Kesäkuu - June Lisätietoja-lnquiries: Marjut Tuominen, Merja Rönkä Vastaava tilastojohtaja-director in charge: Ilkka Hyppönen Yöpymiset Suomen majoitusliikkeissä vähenivät edelleen kesäkuussa Lämpimästä säästä huolimatta yöpymiset Suomen majoitusliikkeissä vähenivät kesäkuussa 3 prosenttia edellisvuodesta. Kotimaisten matkailijoiden yöpymiset vähenivät 4 prosenttia ja ulkomaisten matkailijoiden yöpymiset vajaan prosentin. Saksalaiset olivat suurin ulkomaisten matkailijoiden ryhmä kesäkuussa. He yöpyivät majoitusliikkeissä kertaa, mikä oli 7 prosenttia edellisvuotista enemmän. Seuraavina olivat ruotsalaiset :11a ja britit :11a yöpymisvuorokaudella. Hotellihuoneiden käyttöaste oli kesäkuussa 53,4 prosenttia, kun se vuotta aiemmin oli 55,2 prosenttia. Kapasiteetti kasvoi yli 800 hotellihuoneella edellisvuoteen verrattuna. Huoneiden käyttö oli korkeimmillaan Uudellamaalla (71,6%) ja Ahvenanmaalla (67,2%). Yli 70 prosentin käyttöasteeseen päästiin Maarianhaminassa ja Oulussa. Helsingin huonekäyttöaste oli kesäkuussa 81,4 prosenttia. Hotellihuoneiden toteutunut keskihinta oli kesäkuussa 413 markkaa, kun se vuotta aiemmin oli 386 markkaa. Yöpymisten määrä kasvoi tammi-kesäkuussa prosentin Yöpymisten kokonaismäärä Suomen majoitusliikkeissä kohosi tammi-kesäkuussa 6,8 miljoonaan, mikä oli prosentti enemmän kuin viime vuoden vastaavana aikana. Kotimaisten matkailijoiden yöpymiset lisääntyivät 2 prosenttia, kun taas ulkomaisten matkailijoiden yöpymiset vähenivät 3 prosenttia. Eniten yöpymisten määrä kasvoi vuoden alkupuoliskolla Keski- ja Pohjoispohjanmaan majoitusliikkeissä, yli 10 prosenttia. Italialaisten yöpymisvuorokaudet lisääntyivät tammi-kesäkuussa eniten, 18 prosenttia. Ranskalaisten yöpymisiä kirjattiin 17 prosenttia ja brittien yöpymisiä 14 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Sen sijaan venäläisten yöpymiset vähenivät 38 prosenttia. % Hotellihuoneiden kuukausittainen käyttöaste B1999 Yöpymisten muutos tammi-kesäkuussa 1999 /1998, % Yöpyneiden 10 tärkeintä lähtömaata, suluissa osuus yöpymisistä vuonna 1998 h : : 1 1 Yhteensä (100) 1 1 Kotimaiset (76) 2!! _Li.ll i i Ruotsi (15) Venäjä (15) Saksa (12) I I m Britannia (8) I I m U Yhdysvallat (5) I I 1 8 Norja (5) : - i m i i I I Alankomaat (4) I I s! 1 1 Ranska (3) Ulkomaiset (24)!-3 i i Japani (3) ; Italia (3) i i I Helsinki Tietoja lainattaessa lähteenä on mainittava Tilastokeskus Quoting is encouraged provided Statistics Finland is acknowledged as the source.

2 1999 Kesäkuu - June 1. Hotellikapasiteetti ja sen käyttö - Hotel capacity and capacity utilization Hotellien Huoneet - Bedrooms Vuoteet - Bedplaces Maakunta - Region lukumäärä Kunta - Municipality Number of Lukumäärä Käyttöaste Muutos ed. Peittävyys Keski- Lukumäärä Käyttöaste hotels Number of Occupancy vuodesta1' Coverage hinta Number of Occupancy bedrooms rate Change Price per bed-places rate % % % room % KOKO MAA ,4-1,8 94, ,4 MANNER-SUOMI ,1-1,6 94, ,0 UUSIMAA ,6 0,1 98, ,8 Espoo ,0-1,3 97, ,4 Helsinki ,4 3,0 100, ,0 Kirkkonummi ,8 1,2 100, ,9 Lohja ,3-11,6 100, ,0 Tammisaari ,5 2,5 100, ,8 Vantaa ,4-2,0 99, ,1 ITA-UUSIMAA ,7-4,3 89, ,8 Porvoo ,1-4,4 88, ,4 VARSINAIS-SUOMI ,5-3,0 97, ,2 Turku ,1-6,0 100, ,2 SATAKUNTA ,4 1,7 89, ,6 Pori ,5 1,8 98, ,2 Rauma ,3-2,0 100, ,1 KANTA-HAME ,4-3,2 96, ,3 Hämeenlinna ,4 1,0 96, ,2 Riihimäki ,5-9,2 100, ,7 PIRKANMAA ,2 2,9 95, ,0 T ampere ,7 8,2 99, ,2 Virrat ,8-7,5 89, ,5 PAIJAT-HAME ,7-3,2 98, ,0 Heinola ,8 3,4 100, ,7 Lahti ,5-7,4 100, ,7 KYMENLAAKSO ,0-3,6 91, ,8 Kotka ,1-11,1 97, ,5 Kouvola ,5 4,5 94, ,3 ETELA-KARJALA ,5-4,1 93, ,5 Imatra ,6-5,5 100, ,2 Lappeenranta ,3-3,1 100, ,8 ETELA-SAVO ,5-2,1 84, ,2 Mikkeli ,5-2,5 97, ,8 Savonlinna ,9-5,2 90, ,4 POHJOIS-SAVO ,8-5,6 98, ,5 Iisalmi ,7 1,1 100, ,4 Kuopio ,8-4,6 98, ,3 Varkaus ,2-18,7 100, ,9 POHJOIS-KARJALA ,6-3,7 95, ,6 Joensuu ,0 0,7 100, ,3 Lieksa ,4-10,4 88, ,3 KESKI-SUOMI ,3 0,5 90, ,9 Jyväskylä ,3 3,9 89, ,6 Jämsä ,6 7,9 100, ,6 ETELA-POHJANMAA ,5 6,4 77, ,7 Seinäjoki ,2 0,8 95, ,0 POHJANMAA ,1-13,1 86, ,6 Vaasa ,9-11,8 92, ,5 KESKI-POHJANMAA ,1-5,1 96, ,6 Kokkola ,9 0,7 100, ,5 POHJOIS-POHJANMAA ,3-2,7 97, ,0 Kalajoki ,4-2,9 100, ,5 Kuusamo ,6-11,2 100, ,9 Oulu ,4 2,5 100, ,7 KAINUU ,5 0,7 94, ,4 Kajaani ,8 2,9 100, ,6 Sotkamo ,2-2,0 100, ,8 LAPPI ,7-5,2 91, ,5 Enontekiö ,1-0,6 86, ,3 Inari ,4 4,7 98, ,1 Kemi ,2 2,9 100, ,5 Kittilä ,8-1,8 100, ,3 Kolari ,5-0,3 100, ,3 Rovaniemi ,4-18,2 100, ,3 Salla ,8-10,3 89, ,0 Sodankylä ,8-4,7 71, ,7 AHVENANMAA ,2-10,1 97, ,3 Maarianhamina ,8-9,3 100, ,3 " %-yksikön muutokset laskettu edellisen vuoden ennakkotiedoista - %-unit is calculated from preliminary data for the previous year 2 I Tilastokeskus

3 1999 Tammi - kesäkuu January - June 1. Hotellikapasiteetti ja sen käyttö - Hotel capacity and capacity utilization Hotellien Huoneet - Bedrooms Vuoteet - Bedplaces Maakunta - Region lukumäärä Kunta - Municipality Number of Lukumäärä Käyttöaste Muutos ed. Peittävyys Keski- Lukumäärä Käyttöaste hotels Number of Occupancy vuodesta1' Coverage hinta Number of Occupancy bedrooms rate Change Price per bedplaces rate % % % room % KOKO MAA ,8 0,4 97, ,3 MANNER-SUOMI ,9 0,5 97, ,3 UUSIMAA ,7 1,8 99, ,4 Espoo ,0-2,2 98, ,2 Helsinki ,6 4,4 99, ,1 Kirkkonummi ,3-1,6 100, ,7 Lohja ,8-3,4 100, ,7 Vantaa ,9 2,3 99, ,1 ITÄ-UUSIMAA ,3-2,2 98, ,3 Porvoo ,4-1,7 98, ,0 VARSINAIS-SUOMI ,2 0,1 97, ,7 Turku ,4-1,3 100, ,1 SATAKUNTA ,6-4,2 96, ,0 Pori ,2-1,4 98, ,2 Rauma ,4-10,9 100, ,0 KANTA-HÄME ,2 2,5 97, ,1 Hämeenlinna ,3 5,9 99, ,3 PIRKANMAA ,4 3,4 97, ,2 Tampere ,0 5,6 99, ,5 PÄIJÄT-HÄME ,7-2,0 98, ,2 Heinola ,9-2,7 96, ,4 Lahti ,4-3,4 100, ,9 KYMENLAAKSO ,2-1,5 93, ,4 Kotka ,3-7,8 99, ,2 Kouvola ,7 4,9 90, ,6 ETELÄ-KARJALA ,4-0,9 94, ,1 Imatra ,6 1,3 100, ,8 Lappeenranta ,8-4,4 100, ,2 ETELÄ-SAVO ,1 1,1 91, ,1 Mikkeli ,4 1,5 98, ,6 Savonlinna ,0-2,2 96, ,7 POHJOIS-SAVO ,7-1,6 99, ,6 Iisalmi ,0 3,8 100, ,5 Kuopio ,1-1,6 99, ,4 Varkaus ,5-5,0 96, ,0 POHJOIS-KARJALA ,5 1,3 96, ,2 Joensuu ,4 7,4 100, ,0 Lieksa ,5-8,7 94, ,3 KESKI-SUOMI ,8 0,4 95, ,0 Jyväskylä ,2 2,2 98, ,8 Jämsä ,5-6,2 100, ,7 ETELÄ-POHJANMAA ,8 7,2 94, ,0 Seinäjoki ,9 10,5 99, ,5 POHJANMAA ,9 0,2 90, ,7 Vaasa ,5 5,2 97, ,3 KESKI-POHJANMAA ,8-3,2 95, ,2 Kokkola ,6-2,3 100, ,7 POHJOIS-POHJANMAA ,9 1,5 98, ,8 Kalajoki ,0 3,5 93, ,3 Kuusamo ,9-0,7 100, ,3 Oulu ,1 2,9 100, ,7 KAINUU ,6-1,1 98, ,3 Kajaani ,0 5,5 100, ,4 Sotkamo ,3-3,3 100, ,8 LAPPI ,6-2,3 96, ,1 Enontekiö ,1-1,7 92, ,2 Inari ,0-2,9 98, ,3 Kittilä ,4-6,4 100, ,7 Kolari ,5 2,2 100, ,3 Rovaniemen mlk ,2 3,1 96, ,9 Rovaniemi ,2-3,6 100, ,1 Salla ,6-0,7 83, ,7 Sodankylä ,0-0,9 93, ,9 AHVENANMAA ,0-2,5 96, ,5 Maarianhamina ,3-3,3 97, ,8 %-yksikön muutokset laskettu edellisen vuoden ennakkotiedoista - %-unit is calculated from preliminary data for the previous year 0 Tilastokeskus 3

4 1999 Kesäkuu - June 2. Saapuneet vieraat ja yöpymiset maakunnittain - Visitor arrivals and nights spent by region Kaikki liikkeet - All establishments Hotellit - Hotels Maakunta - Region Kunta - Municipality Saapuneet - Arrivals Yöpymiset - Nights Saapuneet - Arrivals Yöpymiset Nights Yhteensä Total Ulkom. Non-resid. Yhteensä Total Muutos " Change (%) Ulkom. Non-resid. Yhteensä Total Ulkom. Non-resid. Yhteensä Total Ulkom. Non-resid. KOKO MAA , MANNER-SUOMI , UUSIMAA , Espoo Helsinki , Kirkkonummi Lohja Tammisaari Vantaa ITA-UUSIMAA , Porvoo VARSINAIS-SUOMI , Turku , SATAKUNTA , Pori , Rauma KANTA-HAME , Hämeenlinna Riihimäki PIRKANMAA , Tampere , Virrat PAIJAT-HAME , Heinola Lahti , KYMENLAAKSO , Kotka Kouvola ETELA-KARJALA , Imatra , Lappeenranta ETELA-SAVO , Mikkeli Savonlinna POHJOIS-SAVO , Iisalmi Kuopio , Varkaus POHJOIS-KARJALA , Joensuu Lieksa , KESKI-SUOMI , Jyväskylä Jämsä ETELA-POHJANMAA , Seinäjoki POHJANMAA , Vaasa , KESKI-POHJANMAA , Kokkola POHJOIS-POHJANMAA , Kalajoki Kuusamo , Oulu KAINUU , Kajaani Sotkamo LAPPI , Enontekiö , Inari , Kemi Kittilä , Kolari , Rovaniemi Salla , Sodankylä , AHVENANMAA Maarianhamina " muutosprosentti laskettu edellisen vuoden ennakkotiedoista - Change % is calculated from preliminary data for the previous year 4 Tilastokeskus

5 1999 Tammi - kesäkuu January - June 2. Saapuneet vieraat ja yöpymiset maakunnittain - Visitor arrivals and nights spent by region Kaikki liikkeet - All establishments Hotellit - Hotels Maakunta - Region Kunta - Municipality Saapuneet - Arrivals Yöpymiset - Nights Saapuneet - Arrivals Yöpymiset - Nights Yhteensä Ulkom. Yhteensä Muutos1' Ulkom. Yhteensä Ulkom. Yhteensä Ulkom. Total Non-resid. Total Change Non-resid. Total Non-resid. Total Non-resid. i%] KOKO MAA , MANNER-SUOMI , UUSIMAA , Espoo Helsinki , Kirkkonummi Lohja Vantaa ITÄ-UUSIMAA , Porvoo VARSINAIS-SUOMI , Turku , SATAKUNTA , Pori Rauma KANTA-HÄME , Hämeenlinna PIRKANMAA , Tampere PÄIJÄT-HÄME , Heinola Lahti KYMENLAAKSO , Kotka Kouvola ETELÄ-KARJALA , Imatra Lappeenranta ETELÄ-SAVO , Mikkeli Savonlinna POHJOIS-SAVO , Iisalmi Kuopio Varkaus POHJOIS-KARJALA , Joensuu Lieksa , KESKI-SUOMI , Jyväskylä Jämsä ETELÄ-POHJANMAA , Seinäjoki POHJANMAA , Vaasa KESKI-POHJANMAA , Kokkola POHJOIS-POHJANMAA , Kalajoki Kuusamo , Oulu KAINUU , Kajaani Sotkamo , LAPPI , Enontekiö , Inari , Kittilä , Kolari , Rovaniemen mlk Rovaniemi Salla Sodankylä AHVENANMAA Maarianhamina muutosprosentti laskettu edellisen vuoden ennakkotiedoista - Change % is calculated from preliminary data for the previous year 0 Tilastokeskus 5

6 1999 Kesäkuu - June 3. Saapuneet vieraat ja yöpymiset asuinmaan mukaan - Visitor arrivals and nights spent by country of residence Saapuneet Yöpymiset - Nights spent Asuinmaa Arrivals Country of residence Yhteensä Hotellit Muutos11 Matk.kodit Lomakylät Leirintäalueet Retkeilymajat Yhteensä Total Hotels Change Similar Holiday Camping Youth Total % establishm. villages sites hostels Yhteensä - Total , Suomi - Residents , Ulkomaat-Non-residents , Eurooppa - Europe , EU , Skandinavia , Aasia - Asia , Oseania - Oceania , Afrikka - Africa , Amerikka - America , Ruotsi - Sweden , Venäjä - Russia , Saksa - Germany , Iso-Britannia - UK , Yhdysvallat - USA , Norja - Norway , Japani - Japan , Alankomaat - Netherlands , Ranska - France , Italia - Italy , Tanska - Denmark , Viro - Estonia , Sveitsi - Switzerland , Espanja - Spain , Puola - Poland , Itävalta - Austria , Belgia - Belgium , Kanada - Canada , Kiina - China , Australia , Latvia , Kreikka - Greece , Tsekki - Czech , Unkari - Hungary , Etelä-Korea - South Korea , Brasilia - Brazil , Liettua - Lithuania , Portugali - Portugal , Intia - India , Taiwan , Israel , Irlanti - Ireland , Thaimaa - Thailand , Turkki - Turkey , Island - Iceland , Erittelemätön - Not specified , muutosprosentti laskettu edellisen vuoden ennakkotiedoista - Change % is calculated from preliminary data for the previous year 6 ^ Tilastokeskus

7 1999 Tammi - kesäkuu January - June 3. Saapuneet vieraat ja yöpymiset asuinmaan mukaan - Visitor arrivals and nights spent by country of residence Saapuneet Yöpymiset - Nights spent Asuinmaa Arrivals Country of residence Yhteensä Hotellit Muutos1 Matk.kodit Lomakylät Leirintäalueet Retkeilymajat Yhteensä Total Hotels Change Similar Holiday Camping Youth Total % establishm. villages sites hostels Yhteensä - Total , Suomi - Residents Ulkomaat-Non-residents , Eurooppa - Europe , EU , Skandinavia , Aasia - Asia , Oseania - Oceania , Afrikka - Africa , Amerikka - America , Ruotsi - Sweden ,5 ' Venäjä - Russia , Saksa - Germany , Iso-Britannia - UK , Yhdysvallat - USA , Norja - Norway , Japani - Japan , Alankomaat - Netherlands , Ranska - France , Italia - Italy , Tanska - Denmark , Viro - Estonia , Sveitsi - Switzerland , Espanja - Spain , Puola - Poland , Itävalta - Austria , Belgia - Belgium , Kanada - Canada , Kiina - China , Australia , Latvia , Kreikka - Greece , Tsekki - Czech , Unkari - Hungary , Etelä-Korea - South Korea , Brasilia - Brazil , Liettua - Lithuania , Portugali - Portugal , Intia - India , Taiwan , Israel , Irlanti - Ireland , Thaimaa - Thailand , Turkki - Turkey , Islanti - Iceland , Erittelemätön - Not specified , ) muutosprosentti laskettu edellisen vuoden ennakkotiedoista - Change % is calculated from preliminary data for the previous year 0 Tilastokeskus 7

8 4. Kansainvälisen lentoliikenteen matkustajat (1000, saapuneet + lähteneet + vaihtomatkustajat) International passenger transport by air (1000, arrivals + departures + connecting passengers) Kuukausi Month Muutos, % Change Koko vuosi Whole year Kotimaan lentoliikenteen matkustajat (1000) Domestic passenger transport by air (1000) Koko vuosi - Whole year Kaikki matkustajat (1000) Passengers total (1000) Koko vuosi- Whole year Helsinki-Vantaa Koko vuosi- Whole year Lähde: Ilmailulaitos Source: Civil Aviation Administration 8 0 Tilastokeskus

9 5. Kansainvälisen meriliikenteen matkustajat (1000, saapuneet + lähteneet)) International passenger transport by sea (1000, arrivals + departures) Kuukausi - Month Muutos, % Change ' Koko vuosi - Whole year Ruotsi - Sweden koko vuosi - whole year Viro - Estonia koko vuosi - whole year Venäjä - Russia koko vuosi - whole year Saksa - Germany kokovuosi - whole year Helsinki koko vuosi - whole year Turku koko vuosi - whole year Maarianhamina kokovuosi - whole year Vaasa koko vuosi - whole year Eckerö koko vuosi - whole year Lähde: Merenkulkulaitos Source: Finnish Maritime Administration 1 Tilastokeskus 9

10 il Tilastokeskus l i 1 Statistikcentralen Statistics Finland Postitus 2 I k kirje PMM Sopimus 00022/1 S VT Suomen virallinen tilasto Finlands officiella Statistik Official Statistics of Finland Liikenne ja m atkailu 1999:12 Transport och turism Transport and Tourism Lisätietoja - Inquiries: M arjut Tuominen (09) Merja Rönkä (09) Tuoteseloste ja tietojen saatavuus Tilastokeskuksen majoitustilastoon sisältyvät majoitusliikkeet, joissa on vähintään 10 huonetta/mökkiä/matkailuvaunupaikkaa sekä kaikki retkeilymajat. Tarkempi tuoteseloste on julkaistu vuositilastossa (Matkailutilasto 1996, SVT Liikenne ja matkailu 1996:11). Tilastosta tuotetaan kuukausittain myös taulukkopaketti, jonka voi tilata sähköpostin liitetiedostona Excel- muodossa 1200 mk (+ alv 22 % ) ja paperitulosteina tai levykkeellä 1400 mk (+ alv 22 %). Paketista voi myös tilata osatulosteita. Paketti sisältää seuraavat kuukausittain sekä kumulatiivisesti vuoden alusta tulostettavat taulukot: IB. Majoitusliikkeiden kapasiteetti ja sen käyttö kunnittain ja maakunnittain sekä koko maan tasolla majoitusliikkeen tyypin mukaan 3B. Yöpymiset asuinmaan mukaan maakunnittain ja kunnittain 4. Majoitusliikkeet ja niiden kapasiteetin käyttö kuukausittain 5. Saapuneet vieraat ja yöpymiset majoitusliikkeissä asuinmaan mukaan kuukausittain 6. Yöpymiset matkan tarkoituksen mukaan eri majoitusmuodoissa koko maassa sekä hotelliyöpymiset matkan tarkoituksen mukaan maakunnittain ja kunnittain 7. Yöpymiset majoitusliikkeissä majoitusmuodon mukaan koko maassa sekä yöpymiset leirintäalueilla majoitusmuodon mukaan maakunnittain / kunnittain Tilastokeskus, myyntipalvelu PL3B TILASTOKESKUS puh. 109) faksi (09) tilastom yynti@ tilastokeskus.fi Statistikcentralen, försäljningstjänsten P B 3B STATISTIKCENTRALEN tfn(09) fax 109) tilastom yynti@ stat.fi w w w.sta t.fi Statistics Finland, Sales Services P.0. Box 3B FIN STATISTICS FINLAND Tel.+3S Fax tilastomyynti@ stat. fi w w w.stat.fi ISSN = Liikenne ja matkailu ISSN Tuotenumero 9660 FE