VIETÄMME. Ihmistä lähellä! lihatiskin etteen. Aatolla suoraan. pienin aatomarketti? tässä mualiman. Onkohan TERVETULOA TUTUSTUMAAN!

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "VIETÄMME. Ihmistä lähellä! lihatiskin etteen. Aatolla suoraan. pienin aatomarketti? tässä mualiman. Onkohan TERVETULOA TUTUSTUMAAN!"

Transkriptio

1 LAUANTAI sinunsavo. Nro 29/2019 VAIHTO- KALUSTEET LÖYTÖ- NURKKA POISTO- TUOTTEITA KOTIIN PÄIN STEMMA RH-HUONEKALU KY Hansantie 5, Pieksämäki Kauneuspiste Kirsi Boman UUSI OSOITE 1.7. alkaen Kauppakatu 61 as Varkaus Puh Avoinna ajanvarauksella KESÄALE kaikki matot -20% Kotiinkuljetus, nouto ja palautus kotitalouksille ja yrityksille! puh KAARITIE 5, PIEKSÄMÄKI Sanasa kokonen kaupunkilehti jo vuodesta 2001 JA Ihmistä lähellä! VIETÄMME TERVETULOA TUTUSTUMAAN! SAIMIN AUTOCENTER Hasinmäentie Varkaus puh Onkohan tässä mualiman pienin aatomarketti? Aatolla suoraan lihatiskin etteen. Yövy mukavasti Trimm Comet 2-3 h teltta, 3,1 kg Trimm Balance makuupussi si Retkeilymakuupussi upussi omaisella eristävyydellä ydellä Käyttölämpötilat: t: erin- comfort -2 C; limit t-8 C; extreme -25 C Paino 1,55 kg 77 Alpina Trapper per RJ Brown Huippumukava a nahkainen eräkenkä kalvollall Meiltä löydät myös Blå Band retkimuonat ja Pielisen kalasäilykkeet Myymälästä tai verkkokaupasta: Mukaan eräsukat Tykkää meistä Facebook.com/ erareppu Näe ja koe enemmän Kevyet, tarkkapiirtoiset Levenhuk-kiikarit kulkevat vaivatta mukanasi Karma Plus 10 x 32 typpitäyte, vedenpitävä vä Labbz 10x25 monokulaari vain 120 g Atom 10x25 luotettava pienikokoinen kiikari Trimm Hiker itsestääntäyttyvä makuualusta 183 x 51 x 2,5 cm, pakattuna 15 x 29 cm, 850 g

2 2 SINUN SAVO Suomen kesä tilastojen valossa Heinäkuu on suosituin lomakuukausi Kesällä 2018 Suomen työllisestä työvoimasta 33 prosenttia lomaili heinäkuussa. Kesäkuussa lomalla oli 13 prosenttia ja elokuussa 12 prosenttia työllisistä. Työvoimatutkimuksen lomatiedot ovat tietoja siitä, kuinka moni työllinen oli lomalla kyseisellä tutkimusviikolla. Lähde: Tilastokeskus, Työvoimatutkimus Kotimaan helteistä Välimeren aurinkoon Suomalaisten tekemien vapaa-ajan matkojen määrä pysyi ennallaan touko-elokuussa 2018 edellisvuoteen nähden. Helteinen kesä lisäsi erityisesti kotimaanmatkailua. Suomalaiset matkustivat aiempaa vuotta enemmän myös Etelä-Eurooppaan. Välimeren pohjoispuolen maihin tehtiin kesällä 2018 yhteensä matkaa, joka oli vieläkin enemmän kuin edellisvuoden ennätysmäärä matkaa. Espanja ja Kreikka menettivät hieman suosiotaan, mutta Italian matkojen määrä lisääntyi edellisvuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Vapaa-ajanmatkailu Viroon ja Ruotsiin puolestaan väheni edellisvuoden kesästä. Kaikkiaan suomalaiset tekivät vuoden 2018 touko-elokuussa 3,2 miljoonaa vapaaajanmatkaa ulkomaille. Lähde: Tilastokeskus, Suomalaisten matkailu Minne suomalaiset matkustivat kesällä 2019? Suomen Matkatoimistoalan Liitto ry:n mukaan suomalaisten suosiossa kesäkaudella ovat edelleen matkapaketit Euroopan kohteisiin. Kesän 2019 valmismatkapakettien tarjonnasta 84 prosenttia kohdistuu Eurooppaan. Ykkössuosikkina jatkaa Kreikka, jonne on tänä kesänä tarjolla lähes valmismatkaa, mikä on noin 59 prosenttia koko Euroopan alueelle suuntautuvista matkapaketeista. Myös Turkki, Espanja, Italia ja Kroatia ovat suosittuja. Lähde: SMAL Kesällä seilataan sisävesillä ja Saimaan kanavalla Vuonna 2018 kotimaan vesiliikenteen matkustajamäärä rannikolla ja sisävesillä oli yhteensä 4,6 miljoonaa. Matkustajamäärä kasvoi 1,5 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Rannikon osuus matkustajamäärästä oli 4,4 miljoonaa (95 %) ja sisävesien (5 %). Sisävesien matkustajamäärä on ollut viimeiset kymmenen vuotta alle puoli miljoonaa ja rannikon noin neljä miljoonaa vuosittain. Vuonna 2018 sisävesillä suurimmat matkustajamäärät olivat Saimaalla ( ) Kuopion, Savonlinnan ja Lappeenrannan alueilla ja Tampereen seudulla (70 000). Saimaan kanavan läpi kulki viime vuonna matkustajaa, mikä on 800 matkustajaa vähemmän kuin vuonna Huvialuksissa kanavan läpi kulki henkilöä. Lähteet: Liikenne- ja viestintävirasto Traficom Elokuussa sanottiin eniten tahdon Kesä on säilyttänyt suosionsa avioliittoon vihkimisen ajankohtana. Vuonna 2018 solmituista avioliitoista lähes 47 prosenttia solmittiin kesä-, heinä- ja elokuussa. Eniten avioliittoja solmittiin elokuussa, yhteensä Heinäkuussa solmittiin ja kesäkuussa avioliittoa. Lukuihin sisältyvät samaa sukupuolta olevien avioliitot, joita vuoden aikana solmittiin 387. Vuonna 2018 avioliitoissa, joissa puolisot olivat eri sukupuolta, ensimmäisen kerran avioituneiden naisten keski-ikä oli 31,7 ja miesten 33,9 vuotta. Toisen kerran avioituneiden naisten keski-ikä oli 44,7 ja vastaava miesten keski-ikä 47,5 vuotta. Kahden naisen solmimissa avioliitoissa naisten keski-ikä oli 35,4 vuotta, ja kahden miehen solmimissa avioliitoissa miesten keski-ikä oli 44,3 vuotta. Lähteet: Tilastokeskus, Siviilisäädyn muutokset Jäätelökesä Jäätelö saapui Suomeen 1800-luvulla, ja sitä alettiin valmistaa Suomessa teollisesti 1930-luvulla. Vuoden 2017 teollisuustuotantotilaston mukaan jäätelöä, mehujäätä ja niiden kaltaisia jäädytettyjä valmisteita tuotettiin Suomessa 32 miljoonaa litraa ja myydyn tuotannon arvo oli 97 miljoonaa euroa. Samana vuonna jäätelöä ja vastaavia valmisteita tuotiin Suomeen noin 13 miljoonaa kiloa ja vietiin Suomesta 1,4 miljoonaa kiloa. Jäätelöä suomalaiset söivät tuoreimman tiedon mukaan keskimäärin 12,3 litraa henkilöä kohti. Vuonna 2016 kotitaloudet kuluttivat jäätelöön, sorbettiin ja mehujäähän keskimäärin 79 euroa. Lähteet: Ruokatieto, Tilastokeskus, Tulli, Uljas-tietokanta Ekokompassi kertoo valveutuneisuudesta ja vastuullisuudesta Tiina Kontro-Heiskanen Ekokompassi-ympäristöjärjestelmä on laajentunut koko maan kattavaksi. Pohjois- Savon aluekoordinaattorina toimii Savon koulutuskuntayhtymä, valtakunnallisesti Ekokompassia koordinoi Suomen luonnonsuojeluliitto. Ekokompassi on organisaatioille ja tapahtumille suunnattu ympäristöjärjestelmä, jonka avulla voidaan tunnistaa ja hallita ympäristövaikutuksia. Se soveltuu kaikille toimialoille ja räätälöidään kullekin taholle omien tarpeiden ja tavoitteiden mukaisesti. Tällä hetkellä Pohjois-Savossa Ekokompassia käyttää 16 yritystä ja koko Suomessa noin 170 organisaatiota ja tapahtumaa. Ilmastonmuutos ja muut ympäristöongelmat ovat nousseet yhä enemmän esille ja ne vaikuttavat myös entistä enemmän ihmisten päätöksiin ja kulutusvalintoihin. Moni yritys ja organisaatio haluaa varmistaa oman toimintansa ympäristövastuullisuuden sekä viestiä siitä asiakkaille ja muille sidosryhmille. Enemmän käytännön toimia kuin dokumentointia Pohjois-Savossa Ekokompassin neuvonta- ja auditointipalveluita on ollut tarjolla vuodesta 2016 alkaen. Savon koulutuskuntayhtymä toimii aluekoordinaattorina ja Ekokompassi on osa koulutuskuntayhtymän työelämän kehittämis- ja palvelutehtävää. Kuntayhtymän johtaja Heikki Velve on todennut, että yritysten ympäristötyön kehittäminen sopii hyvin ammatillisen koulutuksenjärjestäjän rooliin, koska alueen pk-yritysten kanssa tehdään muutenkin tiiviisti yhteistyötä. Pohjoissavolaiset yritykset ovat ottaneet Ekokompassin hyvin vastaan ja alueella on selvästi kiinnostusta ympäristöasioiden kehittämiseen. Yritykset pitävät Ekokompassia helppona tapana käynnistää ympäristötyö ja järjestelmä painottaa enemmän käytännön toimintaa kuin dokumentointia, kertovat Ekokompassin aluekoordinaattorit Anu Salo ja Kati Lundgren. Ekokompassi tuo ympäristöasioiden kehittämiseen jatkuvuutta ja pitkäjänteisyyttä sekä parantaa riskienhallintaa ja kustannustehokkuutta. Ekokompassi-sertifikaatti edellyttää ulkoista auditointia kolmen vuoden välein, joka vahvistaa järjestelmän luotettavuutta, kun kriteereiden toteutuminen varmistetaan käytännössä. Ekokompassin avulla voidaan vastata asiakkaiden sekä sidosryhmien vastuullisuusvaatimuksiin ja saavuttaa jopa kilpailuetua. Kohti serti kointia Ekokompassi-järjestelmän käyttöönotto on yrityksille helppoa, koska palveluun kuuluu aina yrityskohtainen neuvonta ja valmiit työkalut. Kun yritys ottaa Ekokompassin käyttöön, se sitoutuu noudattamaan kymmentä kriteeriä. Järjestelmän rakentamisen aloittamisesta auditointiin kuluu aikaa yleensä noin vuosi. Vasta ulkoisen auditoinnin jälkeen yrityksellä on oikeus käyttää Ekokompassi-sertifikaattia ja logoa. Ekokompassi-sertifikaatti varmistaa kuluttajille, että yritys tai organisaatio noudattaa sille kuuluvia kriteerejä. Yritys on esimerkiksi tunnistanut toimintaansa kohdistuvat ympäristölainsäädännön vaatimukset ja noudattaa niitä kemikaalien hallinnassa, jätehuollossa ja Ekokompassilla on monia ulottuvuuksia. muissa tarpeellisissa asioissa. Yritys on myös tunnistanut keskeiset ympäristövaikutukset ja pyrkii systemaattisesti vähentämään haitallisia vaikutuksia ympäristöön. Meillä Pohjois-Savossa on hyvä pöhinä. Seitsemän yritystä on saanut Ekokompassi-sertifikaatin ja yhdeksän yritystä ja organisaatiota on parhaillaan rakentamassa Ekokompassia. Savon koulutuskuntayhtymä tarjoaa Ekokompassipalvelua pohjoissavolaisille Vahvaa ja herkkää vaikuttamista ympäristöteoilla. Savon ammattiopisto yrityksille ja organisaatioille osana työelämäpalveluita. Yritykset ovat kiitelleet Ekokompassia siitä, että se on helppo tapa aloittaa ympäristötyö. Yritykset ovat saaneet Ekokompassin myötä kustannussäästöjä ja kilpailuetua sekä ryhtiä ympäristötyön kehittämiseen, toteavat Pohjois-Savon aluekoordinaattorit. Lisätietoja Ekokompassista ja siihen liittyvistä yrityksistä ja tapahtumista: Shutterstock Sinun SAVO Sanasa kokonen kaupunkilehti Pirnankatu 1 A Varkaus Yrittäjä Ulla-Mari Lajunen Puh Markkinointi Tarja Korhonen Puh Sivunvalmistus Ilpo Rönkkö Puh Toimitus Riika Paukkonen, Tiina Kontro-Heiskanen Tilaamatta kotiisi. Sinun SAVO seuraavan kerran keskiviikkona 3. heinäkuuta

3 SINUN SAVO 3 SÄÄSTÖTALO TEKEVÄN IHMISEN KAUPPA Serlaa sen olla pitää... WC-PAPERI 24 rll sekä TALOUSPAPERI 16 rll Keraaminen PAISTINPANNU KAIKKI ULKOKUKAT s CM s PAKSUUS MM s MYÚS INDUKTIOLIESILLE SÄKIT YHT. VAIN 10-50% Linnunpelätin VAHTIPÖLLÖ Raid AMPIAISTORJUNTA-AINE s LIIKETUNNISTIN JA PELOTUSËËNI s ML AEROSOLI s PYRETRIINI G KG PIPERONYYLIBUTOKSIDI G KG KG Scantool VESIPUMPPUPIHDIT Kotimainen MÄNTYNESTESAIPPUA 2 L TURVAVAIJERI + LUKKO 2 19 s PIT M L Bahama RIIPPUTUOLI Klassinen supersuosikki Orvokki PUUTARHAPENKKI UUTTARH UUTARHAPENKK ARHAP APENKK KKI KI s MUSTA JA VALKOINEN s VALURAUTA PUUU s X X CM CM s 0ROFESSIONAL s MM s PIKASËËTÚ LUKITUS Digitaalinen LÄMPÖMITTARI VENEILYLIIVIT Fit&Float ja McSailor MYYRÄN KARKOITIN JOPA 800 m2 Laadukkaat italialaiset alai aiset KASTELULETKUT s KOOT VËLILLE KG s UIMATAITOISILLE s MAAHAN SIJOITETTAVA s VËRËHTELY SEKË ËËNI s TOIM $ PARISTO EI SIS s KELT v s KIERTYMËTÚN s M s MAX BAR s KAPEA MALLINEN s SISË ª#x #ª s ULKO ª#x ª# s LANGALLINEN ULKOLËMPÚTUNNISTIN s VIHREË v s M s MAX BAR Lasten VARVASSANDAALIT PÖRRÖSANDAALIT HIEKKAÄMPÄRI JA LAPIO s s HARMAA JA VAALEANPUNAINEN s KOLME ERI VËRIË KATUTAITEILIJAN LIJAN LIJA LI JA AN N LIIDUT s ERI VËRIË s -EGA KPL s ERI VËRIË PKT PALLOPELISETTI HYTTYSSAVUN ALUNEN Nivea SHAMPOOT 250 ml Duro ILMASTOINTILAITE s SIS MAILAA JA J PALLON P s ERILAISTAA s VIIDAKON LINNUT INNUTT NORM )) s KERAMIIKKAAA s VALKOINEN Tukeva all around lauta! SUP LUNAR LAUTASETTI s TEHO "TU s %%2 TESTATTU HYÚTYSUHDE s ILMAKIERRËTYS M H s POISTAA ITSE KERËËMËNSË NESTEEN s PUHALLUSNOPEUTTA s ULOSVIENTIPUTKI M s ERILAISTA L Tarjoukset voimassa viikon loppumisvarauksella, ei jälleenmyyjille. ssisëltëë X X CM ILMALLA TËYTETTËVËN 350 LAUDAN ALUMIINISEN MELAN KARKUREMMIN TEHOKKAAN PUMPUN PAINEMITTARIN JA KANTOKASSIN s MATERIAALI ERITTËIN KESTËVËË VERKKOPËËLLYSTEISTË $ 06# TË s KANTAVUUS KG s MAX PSI PAINE Ark la 9-17 su Ajankohtainen verkkokauppa Länsiväylä PIEKSÄMÄKI Tukikohdantie 2 p SEURAA MEITÄ FACEBOOKISSA

4 4 SINUN SAVO Pakkausmerkinnät tuovat tietoa ruoan matkasta lautaselle Riika Paukkonen Kotimaista lihaa grilliin ja lähellä tuotettuja vihanneksia salaattiin, vai oliko kuitenkaan näin? Kuluttajat ovat aiempaa valveutuneempia ja uudet ruokatrendit tuovat runsaasti tietoa erilaisista raaka-aineista. Tuotteen alkuperän tai sisällön selvittäminen on toisinaan haastavaa, kuluttajan onkin hyvä tunnistaa vaikutusmahdollisuutensa kaupan valikoimaan. Kuluttaja saa ruokapakkausten merkeistä ja pakkausteksteistä paljon tietoa ruuan sisällöstä ja alkuperästä. Kuluttajaliiton edunvalvonta-asiantuntija Tiina Vyyryläinen kertoo, että kuluttajien mahdollisuudet tunnistaa tuotteen alkuperä vaihtelee tuotteesta riippuen. Hän nostaa esiin, että kuluttajien oikeutta saada tietoa alkuperästä on parannettu lainsäädännöllisin keinoin. Maa- ja metsätalousministeriön uuden asetuksen myötä ravintolat on velvoitettu kertomaan lihan alkuperä kirjallisesti. Asetus astui voimaan toukokuun alussa. Isossa kuvassa alkuperään kiinnitetään aiempaa enemmän huomiota ja kaupat, teollisuus sekä ravintolat panostavat alkuperän ilmoittamiseen, hän kuvailee. Selkeät pakkausmerkinnät palvelevat kuluttajaa Ruokapakkausten merkit ja pakkaustekstit kertovat kuluttajalle tuotteen erityispiirteistä. Elintarvikkeista annettavien pakollisten tietojen lisäksi käytössä on useita kuvamerkkejä, jotka antavat lisätietoa. Kuvamerkkejä on käytössä useita, joten kuluttajan on hyvä perehtyä niiden taustoihin. Vapaaehtoisia pakkaustietoja ovat lisäksi ravitsemusja terveysväitteet, joiden esittämistä säädellään EU:n alueella tarkasti. Vyyryläinen muistuttaa, että kauppa ei sinänsä määrittele pakkausmerkintöjä, vaan ne pohjautuvat lainsäädäntöön. LEIJUKUJA 4 AUTO- JA RENGAS- KORJAAMOSTAMME SAAT AJAN PIKAISESTI! MEILTÄ UUDET SYM SKOOTTERIT! AUTOJEN RUOSTEEN- ESTOKÄSITTELYT HASINTIELTÄ Aikaisemmin käsitellyt autot: alustan pesu, suojauksen korjaus AUTO-SOININEN Mallisto alk tk Yamaha XVS 125 Dragstar tkm Tyyliä kevariluokkaan, V2 moottori! Kawasaki ZZR tkm 98 hv, pirteä matkasportti. Takalaukku Suzuki GSF 1200 Bandit tkm Iso naku uusilla renkailla! Suzuki LT-R 450 crossimönkijä -08 Hauskanpitoon! Juuri kattavasti huollettu! VOTEMOTORS.FI Relanderinkatu 84 Varkaus Alustan käsittely Täyskäsittely 250,- 550,- 600,- Teemme myös ruostevauriokorjauksia sekä korjausmaalauksia! Varkauden Autokorjaus ja Ruosteenesto Ky Hasintie 38,Varkaus Puh

5 SINUN SAVO 5 Sen lisäksi teollisuus ja kauppa saattavat vapaaehtoisesti lisätä merkintöjä pakkauksiin. Vyyryläisen mukaan kuluttajien kannalta olisi tärkeää panostaa yksinkertaiseen ja selkeään merkintätapaan. Hän kertoo, että ideaalitilanne olisi, että esimerkiksi alkuperästä ilmoitettaisiin yhdenmukaisella tavalla pakkausten etupuolella, josta asia olisi helppoa havaita. Kuluttajaliitto ajaa myös lajitteluohjeiden lisäämistä pakkauksiin. Samoin olisi hienoa, mikäli tuotteen terveys- ja ilmastovaikutuksista olisi saatavilla tietoa pakkauksissa, Vyyryläinen kuvailee. Kaupan käytäviä kesäkiireiden keskellä kahlatessa, ei pakkausmerkintöihin ole aina aikaa perehtyä. Erityisesti, jos taloudessa ei ole allergioita, tuotteet sujahtavat helposti ostoskoriin sen kummemmin pohtimatta. Kuluttajalla on kuitenkin hyvät mahdollisuudet vaikuttaa kauppojen valikoimaan sekä sitä kautta ruokaketjun kehittymiseen. Palautetta voi antaa myös suoraan kaupan henkilökunnalle tai olemalla yhteydessä yritysten kuluttajapalveluihin. Vyyryläinen tuo esiin, että mikäli tuotteen terveysja ilmastovaikutuksia kerrottaisiin pakkauksissa, se antaisi kuluttajille nykyistä paremmat mahdollisuudet tehdä valintoja. Ne olisivat kuluttajalle ja myös ilmastolle parempia. On tärkeää, että kuluttaja saa mahdollisimman täsmällistä ja selkeää sekä ymmärrettävää tietoa tuotteiden koostumuksesta. Kuluttajilla on ilman muuta isot mahdollisuudet vaikuttaa ostopäätöksien kautta. Päivittäistavarakauppojen vaikutusmahdollisuudet näkyvät uudessa hallitusohjelmassa Kotimaisen ruokaketjun asema on ollut viime vuosina esillä voimakkaasti. Maatalouden haasteisiin on haettu ratkaisuja muun muassa Reijo Karhisen tekemässä Uusi alku-selvityksessä, joka julkaistiin keväällä Tuore pääministeri Antti Rinteen hallitusohjelma ottaa kantaa kotimaiseen ruokaketjuun ja sen kehittämiseen moneen otteeseen. Sen tavoitteisiin kuuluu parantaa viljelijöiden asemaa ruokaketjussa ja edistää ruokaketjun sisäistä vuoropuhelua. Perusteilla on Uusi alku -selvityksen mukainen Yhteinen ruokapöytä, joka on ruokaketjun luottamusta vahvistava keskustelufoorumi. Hallitusohjelman tavoitteisiin kuuluu, että päivittäistavarakaupat velvotettaisiin jakamaan elintarvikkeiden kulutustietoja kuluttajan tietosuoja turvaten. Päivittäistavarakauppojen ylivoimaista neuvotteluasemaa suhteessa tuottajiin pyrittäisiin hillitsemään jopa lainsäädännöllisin keinoin. Muun muassa kauppojen omiin merkkeihin, private label -tuotteisiin, haetaan muutoksia. Vyyryläinen kertoo, että Kuluttajaliitolla ei ole virallista kantaa kyseisiin hallitusohjelmakirjauksiin. Hänen mielestään on kuitenkin tärkeää turvata kuluttajanäkökulman huomioiminen, kun pohditaan keinoja parantaa ruokaketjun kannattavuutta ja toimintaa. Vyyryläisen mukaan toimenpiteitä suunniteltaessa on tarkoin arvioitava niiden vaikutukset myös kuluttajien näkökulmasta. Kaupan omat merkit on Vyyryläisen mielestä ainakin toistaiseksi koettu tärkeäksi lisäksi valikoimissa, sillä monet kuluttajat joutuvat tekemään ostopäätökset ensisijaisesti hinnan perusteella. Hänen mukaansa kuluttajien kannalta on tärkeää turvata laaja ja monipuolinen valikoima ja sen saavutettavuus, mahdollisuus tehdä oikeisiin tietoihin pohjautuvia valintoja. Toimiva ja kannattava ruokaketju on myös kuluttajien etu, siksi on hyvä, että siihen kiinnitetään huomiota myös hallituksen toimesta. Kuluttajaliitto PERUSTERVEYDENHUOLLON ETÄVASTAANOTTO Vastaanotolla hoidetaan esim. silmätulehdus- ja allergiaoireet sekä ihottumat. Palvelu on maksuton Joroisten ja Varkauden asukkaille. Pääset etävastaanotolle ilman ajanvarausta näin: 1. Lataa OmaMehiläinen-sovellus Apple App Storesta tai Google Play Storesta ja rekisteröidy käyttäjäksi. AVOINNA 24/7 ARKISIN, VIIKON- LOPPUISIN JA JUHLAPYHINÄ 1.7. ALKAEN 2. Avaa Digiklinikka-välilehti ja paikkakunta. (esim. Joroinen tai Varkaus) 3. Aloita keskustelu kuvailemalla oireitasi. Pöyhölän Pappilan LOUNASPÖYTÄ KATETTUNA KE-PE heinäkuussa klo (paitsi ei 10.7.) 17 /hlö (isommille ryhmille hyvä varata ennakkoon) TERVETULOA! OMPELU- ja SAUMAUS- KONEVARASTON JÄTTITYHJENNYS Husqvarna, Pfaff, Juki, Bernina, Bernette, Elna ym. ym. Tule mukaville konekaupoille ja muistathan, että saat koneet kätevästi myös verkkokaupasta P.S. Meillä on myös kankaita, ompelutarvikkeita ja paljon muuta mukavaa! Ompelukoneiden ja saumureiden huoltopalvelu Tohman Tikki Oy Puh Lampolahdenkatu 10, PIEKSÄMÄKI Kesän ALEpöydästä * Poistoja 5 /m 9 /kpl Omasta ompelimosta: Tervetuloa kesäostoksille! KANGAS SHINTSI Kauppakatu 25, Varkaus Puh. (017) Ma-pe 10-17, La suljettu

6 6 MS- KIERRÄTYS Ostetaan/ noudetaan AUTON- ROMUT romutustodistus yms. METALLI- ROMUT Ulkoiluntäyteinen päivä rauhoittuu, kun tuhannet suomalaiset nukkuvat yönsä ulkona. Sisäministeriön suosituksesta Suomen luonnon päivänä Suomi liputtaa luonnolleen jo kolmatta kertaa. SINUN SAVO Suomen luonnon päivää juhlitaan elokuun viimeisenä lauantaina Suomen luonnon päivää juhlitaan tänä vuonna 31. elokuuta. Vuodesta 2013 asti vietetty juhlapäivä kannustaa juhlimaan hienoa luontoamme! Vuoden 2019 Suomen luonnon päivä täyttyy tapahtumista ja retkeilevistä ihmisistä, joiden eväsreput pullistelevat mustikkapiirakoita. Jatkossa työssäoloehto on 52 viikkoa niille yrittäjän perheenjäsenille, jotka eivät ole yrityksen omistajia. Kun työssäoloehto täyttyy, perheenjäsenellä on oikeus työttömyyspäivärahaan. Työssäoloehtoon luettavan työn tulee täyttää samat edellytykset, joita sovelletaan muihinkin palkansaajiin. Sibeliuksen opeilla rakennetaan lasten luontosuhdetta Suomen arvostetuin säveltäjä Sibelius kantoi mukanaan tulitikkurasiaa, johon Jotta yrittäjän perheenjäsenen työssäoloehto täyttyy, hän ei ole saanut omistaa eikä hänellä ole saanut olla määräysvaltaa yrityksessä vähintään 12 edeltävään kuukauteen. Yrittäjän perheenjäsenellä on oikeus myös soviteltuun työttömyysetuuteen eli palkkatulojen ja työttömyysturvan yhdistämiseen, kuten palkansaajalla. hän oli kerännyt mukaansa palan suomalaista metsää? Näin hänellä oli taskussaan pieni rasia, jonka sisältöä nuuhkaisemalla saattoi karata kirjoituspöydän ääreltä takaisin suomalaisten honkien suojaan. Näillä kansallissäveltäjämme opeilla päiväkodit ja koulut kannustetaan luontoon merkkipäivää edeltävällä viikolla. Sibeliusboksi on helppo ja toiminnallinen tapa tutustua luontoon ja keskustella siihen liittyvistä muistoista. Muistoja ja tunteita herättäviä paloja luonnosta kerätään tulitikkuaskiin. Kaikkien esineiden täytyy mahtua askiin, joten esineet pitää valita huolella. Sibeliusboksin keräämiseen voi yhdistää keskustelun esimerkiksi muistoista, tulevaisuuden luonnosta, villiruoasta, terveydestä tai luontosuhteesta yleensä. Yrittäjän perheenjäsen saa työttömyysturvan palkansaajan tavoin Yrittäjän perheenjäsen on jatkossa palkansaajan asemassa, jos hän jää työttömäksi. Muutos koskee henkilöitä, jotka työskentelevät perheyrityksessä, mutta joilla ei ole yrityksessä omistusta eikä määräysvaltaa. Muutos tulee voimaan 1. heinäkuuta. Jotta yrittäjän perheenjäsen täyttää työssäoloehdon, hän ei voi yhdistää työskentelyä perheyrityksessä ja ulkopuolisella työnantajalla. Jos yrittäjän perheenjäsen jää työttömäksi ja täyttää molemmilla töillä työssäoloehdon, hänen pitää valita, kumman työskentelyn perusteella hänelle maksetaan työttömyysturvaa. Jos yrittäjän perheenjäsen, joka ei ole yrityksen omistaja, ei ole palkansaajia vakuuttavan työttömyyskassan jäsen tai hänellä ei ole Pihan monivuotiset kasvit hidastavat ilmastonmuutosta Monivuotiset kasvit ryhtyvät keväisiin töihin sitomalla hiilidioksidia ja tuottamalla happea ilmakehään. Jokainen kotipuutarhuri voi omilla kestävillä kasvivalinnoillaan tehdä ekoteon. oikeutta ansiopäivärahaan, hän voi hakea työttömyysturvaa Kelasta. Aiemmin perheyrityksessä työskentelevä henkilö on voinut olla työttömyysturvalain mukaan yrittäjä, vaikka hän ei omistaisi yrityksestä mitään eikä käyttäisi siinä määräysvaltaa. Tämän vuoksi yrittäjän perheenjäsenen työttömyysturvaoikeus on poikennut palkansaajan oikeudesta. Kela Timo Taulavuori Rehevä piha on helppo ekoteko ja siihen kannattaa valita ensisijaisesti monivuotisia kasveja. Ne yhteyttävät, kasvavat ja sitovat ilmakehän hiilidioksidia koko kasvukauden ajan. Hiili sitoutuu monivuotisten kasvien maanpäällisiin ja -alaisiin osiin vuosiksi, mikä myös parantaa maan kasvukuntoa sen humuspitoisuutta lisäämällä. Kuutiossa puuainesta voi olla sitoutuneena 0,9 tonnia hiilidioksidia. Kerroksellisuus toimii Kivikkoiseen rinteeseenkin saadaan vihreyttä pengerrysten ja köynnösten avulla. Kestävässä pihassa on kerroksellisuutta ja runsautta. Siellä suositaan erilaista aluskasvillisuutta, perennoja, pensaita, köynnöksiä ja puita. Jokainen kasvikerros tuo pihaan omanlaista näyttävää vihreyttä. Eri kasvityypit sitovat hiiltä eri aikaan vuodesta -havupuut jopa myöhään syksyllä ja ensimmäiset kukkivat perennat jo varhain keväällä. Myös pienillä pihoilla on mahdollista hyödyntää seiniä ja kattopintoja viherryttämisessä. Monet monivuotiset ruohovartiset kasvit ja pensaat sopivat pieneenkin pihaan - jopa ruukuissa tai viljelylaatikoissa kasvatettaviksi. Useimmiten pitkäikäiset kasvit ovat helppohoitoisia juurruttuaan kunnolla. Ne selviävät ilman suuria hoitotoimenpiteitä niin kuumina kuin sateisinakin kesinä. Tippuneet lehdet ja karsitut oksat hyödynnetään joko katteina tai ne kompostoidaan maanparannusaineiksi. Piha kannattaa pitää kasvukuntoisena myös niin, että sitä uudistetaan säännöllisesti. Nuoret ja hyvässä kasvukunnossa olevat puut ja pensaat ovat tehokkaita hiilinieluja. Vihreää katoille ja seinille Katto- ja seinävihreys toimii lisäksi energian käyttöä hillitsevänä ratkaisuna. Kasvillisuus viilentää kesällä ja vähentää talvella rakennusten lämmitystarvetta. Kesän kuumuutta vastaan kasvillisuudella on omat keinonsa. Haihduttaessaan vettä kasvillisuus laskee ilman lämpötilaa ja tuo lisäksi varjoja pihamaille. Monivuotinen kasvillisuus rikastuttaa koko lähiekosysteemiä tarjoamalla pieneliöille, hyönteisille, matelijoille, linnuille ja nisäkkäille ruokaa ja elintilaa. Pihaan kannattaa myös valita hyötykasveja: marjapensaita ja hedelmäpuita, joiden sato on lähi- ja superruokaa parhaimmillaan. Tärkeintä pihan viherryttämisessä on kuitenkin asumisviihtyisyyden kohentaminen, jota kasvillisuus tuo asukkaille. Luonnon kiertokulun seuraaminen ja kasvun ihmeen kokeminen ovat yhä tärkeämpiä ympäristöissä, joissa rakennetaan ja asutaan tiiviisti.

7 WP 35 WP 35:n PR -ja TIEDOTUSLEHTI 2019 Varaa vuorosi nyt kätevästi netissä! Varkauden keilahalli Olemme ottaneet käyttöön nettiajanvarauksen, jonka kautta voit varata keilaradan ja biljardipöydän! Ravintola Kaks Ruusua KIITTÄÄ WP 35:a HYVÄSTÄ YHTEISTYÖSTÄ! Ahlströminkatu 25, VARKAUS Puh , Avaamme Varkauteen uuden huoneistokohteen syyskuussa 2019 Koodilla WP3519 saat -10% varatessasi majoituksen uuteen kohteeseemme verkosta osoitteesta forenom.com. Apartments, Hostels and Aparthotels. Tarjous voimassa vuoden 2019 loppuun asti. stay easy

8 Olemmekin jo odottaneet sinua - viihtyisät ravintolamme palvelevat sinua pitkälle iltaan Hotel Oscarissa on kivoja tiloja perhejuhliin, ystävätapaamisiin tai muuten vain Tutustu lisää Nyt on aika vaihtaa vapaalle Risteilyt, hotelli- ja kylpylämatkat Tilausajot Suomi ja Baltia Puh Insinööritoimisto YKKÖSSÄHKÖ OY Leijukuja 1, VARKAUS Seuran puheenjohtaja Pekka Kinnunen (vas.) luovuttaa palkinnon junioripäällikkö Ilkka Hoffrénille päättäjäisissä. Vilkas junioritalvi takana Jälleen on yksi vilkas junnubandykausi takana ja pikku hiljaa aletaan suuntaamaan katseet uuteen kauteen. Joukkueet oli edustettuina kaikissa paitsi vanhimmassa P21-sarjassa. P17-joukkue teki hienon tason nousun Juha Järveläisen johdolla ja taisteli tiukasti jopa mitalipeleihin pääsystä. P15- joukkueelle ei mainittavaa menestystä tullut, mutta he harjoittelivat ja kehittyivät suurin harppauksin P17-joukkueen treeneissä. P13-joukkue tutustui ensimmäistä kertaa ison kentän peleihin ja P11 ja siitä nuorempien harrastajamäärän nousu oli seuramme isoimpia ilonaiheita. Teimme pienempien juniori-ikäluokkien kanssa yhteistyötä Warkiksen kanssa. Yhteistyö toimi mainiosti ja siitä kiitos heille! Olemme lajissamme seurana aktiivisin turnausjärjestäjä. Viime talvena Kämärillä järjestettiin perinteinen iso junioriturnaus P13- ja P17 ikäluokille. Koulujenvälinen jääpalloturnaus keräsi marraskuun lopussa kentälle toistasataa 1-4 luokkalaista. 17-vuotiaiden tyttöjen maajoukkue piti leiritystä marraskuussa osallistuen junioriturnaukseen. Joulukuussa oli P15-maajoukkueleirin ja Training Campin vuoro. Alkuvuodesta järjestimme ison P11-ikäluokan turnauksen ja maaliskuussa kausi Kämärillä huipentui 17-vuotiaiden tyttöjen MM-kisoihin. Maaliskuun puolivälissä oli vielä P15-haastajaturnaus, jossa oli mukana kansainvälistä väriä, kun ruotsalainen Helenelund osallistui turnaukseen. Maajoukkue- ja Training Camp-leireillä meillä oli jälleen laajaa edustusta. Ainoana nuorten arvokisoihin pääsi P19-maajoukkueen Simo Heino, joka palasi Venäjältä pronssimitalin kanssa. Lisäksi kolmikko Ville Koskinen, Eevert Salmi ja Juho Holopainen olivat Venäjällä opiskelijoiden olympialaisissa, Universiaadeissa, joissa jääpallo oli lajina ensimmäistä kertaa mukana. Isoimmat haasteet meillä seurana on saada junioripuolelle lisää vetäjiä ja ohjaajia jäälle, jotta yksittäisten vetäjien kuorma ei kasvaisi liian suureksi. Tämä on elinehto, jotta tytöt ja pojat voivat harrastaa Kämärillä. Uskotaan, että ensi kaudelle saadaan tähän puoleen parannusta. Vielä viimeiseksi haluan kiittää kaikkia juniorijoukkueiden valmentajia, joukkueenjohtajia ja huoltajia sekä kaikkia lasten vanhempia ja isovanhempia, Teidän ansiosta nuoret saavat liikkua ja joukkuelajeissa toimiminen nuoresta saakka antaa varmasti eväitä koko loppuelämäksi. Kaikista ei tule ammattipelaajia ja se on tässä iässä sivuseikka! Nähdään taas ensi kaudella Kämärillä! Ilkka Hoffrén Junioripäällikkö Niko Nissinen murtautumassa LRK-puolustuksen läpi.

9 Seuran nuorimmat pojat ja työt palkittiin kaikki mitalein. WP 35 palkitut Lasse Karppinen Joona Pietikäinen Juho Holopainen Niko Nissinen Ilkka Hoffrén Jussi Inkinen Juha Järveläinen Maria Räisänen Arto Piironen Simo Heino Niko Nissinen Lasse Karppinen, Simo Heino Ville Koskinen Juho Holopainen Eevert Salmi Benjami Nyyssönen Jukka Ropponen Aatu Torvinen Vertti Torvinen Vertti Pöntinen Eero Aho Väinö Aho Luukas Holopainen Jalvar Salmi Tatu Räisänen Juho Väänänen Johannes Männikkö Santeri Heino Eppu Piironen Wilhelmi Tuomainen Sakke Neuvonen Väinö Niiranen Aapo Kolari oosu Pöllänen Ville Niiranen Jaakoppi Paasonen Hallituksen jäsenet Antti Ollikainen ja Ilkka Hoffrén jakoivat erikoispalkinnot Lasse Karppiselle ja Niko Nissiselle päättäjäisissä. P17 valmentaja Juha Järveläinen jakoi palkinnot Benjami Nyyssöselle, Jukka Ropposelle ja Vertti Pöntiselle

10 Seuran nuorimmissa on seuran tulevaisuus Aluelämpö- Jääpallokoulu: Jääpallokoulu harjoitteli kaukalosta lähtien yhdessä P9-joukkueen kanssa. Muutaman vuoden pelanneiden ja aloittelijoiden kanssa pidettiin aina oman vetäjän toimesta luisteluharjoituksia, syöttöharjoituksia ja pelejä. Harjoitusten loppupuolella Jääpallokoululaiset pelasivat sekajoukkueilla P9 pelaajien kanssa ja sitä myöten tytöt ja pojat kehittyivät suurin harppauksin. Luisteluharjoitusten vetäjänä kunnostautuivat Janne Paasonen yhdessä Aleksi Martikaisen, Sanni Herrasen, Jussi Inkisen ja Ville Tolvasen kanssa. Hatun nosto näille nuorille pelureille, että harrastuksen alkuvaiheissa sitoutuminen lajiin oli erinomaisella tasolla, välillä meitä ryöpyttäneistä pakkasista, tuulista ja sankoista lumisateista huolimatta, toteaa Jussi Inkinen P9- ja P10-joukkue: Tästä ikäryhmästä seurassa on tulossa erittäin kova jopa kansainväliset mitat täyttävä porukka. P9-joukkue ei omia pelejä juurikaan pelannut, mutta ryhmä pelasi käytännössä jo P10 sarjaa ja muutamat pelaajat (Niiranen Ville, Inkinen Juho, Holopainen Aamos, Nyyssönen Eemeli, Luostarinen Elia,) kävi pelaamassa jo P11 pelejä ja haastoivat useamman vuoden vanhempia pelureita jo loistavasti. Tällä joukkueella kävimme pelaamassa Mikkelissä, Lappeenrannassa ja Jyväskylässä. Tässäkin ikäryhmässä keskityttiin paljolti luistelun, syötön ja joukkueena pelaamisen saloihin ja varsinkin

11 tuo joukkueena toimiminen alkoi loppukaudesta tuottamaan niin hyvää tulosta, että alkukaudesta hävityt pelit kääntyi voitoiksi kauden viimeisissä turnauksissa. Mikkelin turnauksessa tuli kakkossija joukkueella, jossa toinen joukkue oli P10 ikäisiä ja toinen joukkue oli vielä P9 ikäisiä, tästä pelistä muodostuikin erittäin jännittävä vääntö jossa nuoremmat yllättivät ns. kokeneemmat ja olivat jopa voittaa. Kokemus oli vielä valttia ja tämä vuoden vanhempi ryhmä voitti pelin viime hetken maalilla. P11-joukkue: Tälläkin ikäluokalla mentiin samoilla teemoilla kuin pienemmissä eli luistelu, syöttö ja joukkueena pelaaminen olivat kantavina ajatuksina koko kauden. Tässäkin ikäluokassa meillä oli oikeita P11-pelaajia iän puolesta 4-5 ja täydennyksiä saatiin P10 pelaajista, jotka ottivatkin vastuuta vastaan varsin esimerkillisesti kuvia kumartelematta ja kokoeroista välittämättä. erinomaisella puolustamisella. Siitä jäikin niin hyvä fiilis, että samalla taisteluilmeellä jatkettiin tappiotta koko turnaus loppuun kaataen mm. Wiipurin Sudet, JPS sininen ja Akilles. Turnauksen viimeisen pelin jälkeen valmennus oli ihmeissään kun oletimme pelaajien olevan aivan loppu tiukan päivän jäljiltä mutta koko joukkue jäikin laukomaan palloja ja tuulettelemaan voittoja pelaajien nimeämillä eeppisillä maha liuilla ;) Valmentajina toimivat sama porukka: Janne Paasonenmuina valmentajina: Aleksi Martikainen, Sanni Herranen, Ville Tolvanen ja Jussi Inkinen. Apuna kävivät myös Panu Holopainen ja Lasse Karppinen. Ensimmäinen turnaus Jyväskylässä ei tuonut yhtään voittoa, kun intoa kesän jäljiltä oli vaikka muille jakaa ja jokainen halusi vuorotellen ratkaista pelin itsekkäillä pitkillä kuljetuksilla omalta maalilta lähtien. Jatkossa Lappeenrannan turnauksessa peliajatus ja joukkueena toimimisen ajatus alkoi kirkastumaan joukkueen sisällä ja sieltä joukkue kairasi jo kauden avaus voitot. Kausi huipentui Varkauden kotiturnaukseen, joka oli melkoinen puristus ja työnäytös niin pelaajilta kuin talkoisiin osallistuneilta vanhemmilta. Kiitos siitä talkoolaisille! Kotiturnaukseen saimme loistavan alun, kun ensimmäinen tiukka peli Kamppareita vastaan käännettiin voitoksi koko joukkueen Oikeita osaajia

12 P13-joukkue P13 tutustui ison kentän saloihin Joukkue aloitti kauden marraskuussa osallistumalla KaksRuusua-turnaukseen. Sieltä joukkue sai hyvää kokemusta ja ison jään tuntumaa tulevaa kautta varten. P 13 sarjapelit alkoivat marraskuun lopulla ja sarjasijoitukseksi muodostui kahdeksan joukkueen sarjassa seitsemäs sija ja paikka haastajaturnaukseen Jyväskylään. Runkosarjassa joukkue voitti OLS:n kahdesti Oulussa ja JPS:n sekä pelasi kerran tasan Kamppareiden kanssa. Pelireissuja kauden aikana tehtiin Lappeenrantaan, Mikkeliin, Jyväskylään sekä Ouluun. Kotikentällä Kämärillä joukkue pelasi myös kotipelejä ja iso kiitos kaikille ketkä olivat poikia kannustamassa. Kauteen mahtui tappioita, tasapelejä sekä muutama hieno voittokin, tärkeintä kuitenkin oli huomata, miten pojat kauden edetessä kehittyivät pelillisesti ja pelaamisesta nautittiin. Olihan tämä ensimmäinen kausi, kun pelattiin isolla kentällä, toteaa valmentaja Tom Niiranen kaudesta. P 13 osallistui kauden päätteeksi Jyväskylässä pelattavaan haastajatur-naukseen. WP 35:n lisäksi turnaukseen osallistuivat OLS, HIFK sekä JPS. Turnauksessa joukkue pelasi yhden kauden parhaimmista peleistä voittamalla HIFK:n ja näin ollen sijoitus turnauksessa oli kolmas. Pojilla oli erittäin hyvä henki päällä ja jokainen kannusti pelikaveria, pelattiin joukkueena, summaa Niiranen turnauksen antia. Maaliskuun lopulla ja huhtikuun alussa joukkue kävi vielä jäähallissa vetämässä muutaman jäätreenin. Lisäksi P13 pelaajia oli kauden mittaan auttamassa ansiokkaasti P15-joukkuetta ja pelaajat saivat hyvää kokemusta vanhempien peleistä. Omat päättäjäiset vietettiin saunomisen ja uimisen merkeissä kylpylä Kuntorannassa. P 13 toivottaa kaikille hyvää kesää, nähdään ensi talvenakin Kämärillä! Joukkueessa pelasivat: Jalvar Salmi mv Tatu Räisänen Eetu Westerlund Santeri Heino Väinö Niiranen Eppu Piironen P13-joukkueesta palkittiin kauden päätteeksi Juho Väänänen (vas.) Johannes Männikkö, Santeri Heino, Tatu Räisänen, Väinö Niiranen ja Jalvari Salmi. Vilho Heiskanen Juho Väänänen Eero Aho Johannes Männikkö Valtteri Matilainen Eemeli Matilainen Ville Tikanoja Samuel Hartikainen Tom Niiranen, valmentaja Mikko Matilainen, valmentaja Petteri Heino, valmentaja Ville Hartikainen, valmentaja Maria Räisänen, joukkueenjohtaja Janne Salmi, huoltaja Arto Piironen, huoltaja

13 P15-joukkue valmistautumassa kauden avaukseen Oulussa. P15 pelaajat monessa mukana Joukkue aloitti harjoittelun jo toukokuussa P17-joukkueen kanssa ja yhteisharjoituksia pidettiin läpi kauden Juha Järveläisen vastatessa harjoittelusta. Peleissä valmentajina toimivat Ilkka Hoffrén, Panu Holopainen ja Matti Eronen. Joukkue osallistui P15- Bandyliigaan ja sarja alkoi joulukuun alussa Helsingissä ja Porvoossa pelatussa väliturnauksessa, jossa kohdattiin toisen lohkon muut joukkueet. Tuloksena kuudesta ottelusta oli tasapeli ja viisi tappiota. Kuuden joukkueen perussarjassa joukkue sijoittui neljänneksi, joka oikeutti paikkaan SMlopputurnaukseen, mutta päällekkäin sattuneen P13- haastajaturnuksen kanssa sinne eivät pelaajat riittäneet ja näin ollen joukkue järjesti hienon kuuden joukkueen haastajaturnauksen Varkaudessa. Haastajaturnaukseen saatiin kansainvälistä väriä, kun Botnian avustuksella Kämärille saapui Helenelund Ruotsista. Tasaisen turnauksen loppusijoituksena oli kuudes sija ja näin ollen kausi saatiin pelaajapulasta huolimatta tyylikkäästi pakettiin. P15 pelaajia oli kauden aikana auttamassa P17- joukkuetta ja pelaajat saivat kokemuksia myös vanhempien peleistä ja se varmasti valmistaa pelaajia tulevaisuutta ajatellen. P15 joukkue: Vertti Pöntinen Roope Piironen Ville Matilainen Väinö Aho Oscar Hämäläinen Sakari Neuvonen Miro Huovinen Miska Huovinen Eetu Eronen Luukas Holopainen Jasper Pöllänen Ilkka Hoffrén, valmentaja Panu Holopainen, valmentaja Matti Eronen, valmentaja Tarja Holopainen, joukkueenjohtaja Antti Aho, joukkueenjohtaja Olli Neuvonen, huoltaja Mika Soininen, huoltaja Kaikki kodin rakennustyöt, asiakkaan toivomuksen mukaan. Huolella ja harkitusti! Ota yhteyttä ja pyydä tarjous! Arvo Eronen Juha Eronen Toimitus: Ilkka Hoffrén, tekstit Niina Latosuo, kuvat Sivunvalmistus: Sinun Savo -kaupunkilehti Janne Eronen WP 35 PR- ja TIEDOTUSLEHTI 2019 Painopaikka: Lehtisepät Oy Pieksämäki

14 KELLO- JA KULTALIIKE KELLO-SUOMINEN Turvallista kello- ja kultakauppaa since Kauppakatu Varkaus Puh. (017) Rakennuslevy Pöyhönen Ky Relanderinkatu VARKAUS Puh: Fax: VARATTU Kahden vuoden tappioputki on katkennut ja Botnia kaatui Kämärillä 9-2. P17-joukkue nosti tasoaan huomattavasti Jäkän opein Joukkue aloitti kesäharjoittelun toukokuun alussa ja sitä jatkettiin aina kesäkuun loppuun saakka kolmen harjoituksen viikkotahdilla. Kesäkuun lopussa joukkueelle pidettiin testit ennen heinäkuussa alkavaa omatoimista harjoittelujaksoa. Heinäkuun lopulla joukkue aloitti jääharjoittelun kahdesti viikossa, kuivaharjoittelun pysyessä mukana kahdesti viikossa. Tällä rytmityksellä harjoiteltiin lokakuun loppuun saakka. Harjoitusmäärät ja vaatimustaso nousivat edelliskausista huomattavasti siitä mihin pelaajat olivat tottuneet. Oikotietä menestykseen ei ole ja tässä iässä on alettava harjoittelemaan jo vastaavalla tavalla kuin edustusjoukkue. Joukkueen harjoitusaktiivisuus oli tyydyttävällä tasolla, jatkossa sitä kuitenkin pystyy vielä parantamaan. Ison jään harjoittelu ja samalla kilpailukausi alkoi marraskuun alussa. Jääharjoituksia oli kolmesti viikossa ja siihen pelit pääl- le. Harjoituspelit alkoivat perinteisellä KaksRuusuaturnauksella ja jo siinä vaiheessa näytti, että joukkue on mennyt eteenpäin ja tavoitteeksi joukkue asetti playoff-paikan. Sarjassa joukkue ottikin tarvittavat voitot ja meni seitsemän joukkueen sarjasta pudotuspeleihin kuudentena. Puolivälierissä vastaan luisteli runkosarjan kolmonen OLS ja joukkue pelasikin kauden tärkeimpänä hetkenä parasta peliään, laittaen OLS:n tiukoille. Ensimmäinen kohtaaminen venyi aina rangaistuslaukauskilpailuun saakka, jossa kotijoukkue OLS oli parempi. Toisessa ottelussa Varkaudessa joukkue oli pelin päällä pitkät tovit, mutta OLS käänsi ottelun lopussa ja meni välieriin ja joukkueen kohtalona oli päättää kausi. Mahdollisuudet venyttää sarja aina kolmanteen otteluun olivat olemassa. Kokonaisuudessaan tämä kymmenen kuukauden matka poikien ja tyttöjen kanssa oli kaiken kaikkiaan onnistunut. Jokainen pelaaja kehittyi kauden aikana ja kokemusta tuli taas lisää. Kiitokset vielä pelaajille, johdolle, huollolle ja taustatoimijoille kaudesta , summaa päävalmentaja Juha Järveläinen kauden. Pelaajat: Juuso Eronen mv Vertti Torvinen mv Vertti Pöntinen mv Sanni Herranen mv Benjami Nyyssönen Luukas Holopainen Jukka Ropponen Roope Piironen Eetu Eronen Oscar Hämäläinen Onni Kilpeläinen Siiri Herranen Joel Holopainen Vilhelmi Tuomainen Teemu Westerlund Minni Lappalainen Sakari Neuvonen Jere Jokinurmi Aatu Torvinen Väinö Aho Ville Matilainen Juha Järveläinen, valmentaja Minna Tuomainen, joukkueenjohtaja Arto Piironen, huoltaja Panu Holopainen, huoltaja Petri Hämäläinen, huoltaja Jyri Jokinurmi, huoltaja

15 Hyväntekeväisyyspeli tuotti jälleen hienosti: 1936 vähävaraisten perheiden liikuntaharrastamisen tukemiseen. Edustusjoukkue otti jälleen askeleen eteenpäin Edustusjoukkue aloitti kauden jo perinteisesti toukokuun alussa fysiikkavalmentaja Janne Pölläsen johdolla. Kesäkuussa joukkue harjoitteli kerran viikossa Leppävirran jäähallissa ja heinäkuussa päästiin omaan jäähalliin. Syyskausi huipentui Rättvikin kansainväliseen turnaukseen, josta oli tuomisena kuudes sija kymmenen joukkueen turnauksessa. Edarissa valmennusvastuun otti Timo Wallius ja alkukausi meni tutustuessa uuteen joukkueeseen. Lokakuussa joukkue pääsi ottamaan tuntumaa isolle jäälle, kun vuorossa oli Suomen Cup Oulussa. Viiden joukkueen lohkosta tuloksena oli tasapeli OLS:ää vastaan ja kolme tappiota Akillesta, Narukerää ja Kamppareita vastaan. Marraskuussa käynnistyi Bandyliiga ja joukkue aloitti kahdella kotiottelulla, joista tuli karvas tappio Botnialle sarja-avauksessa ja maukas viime hetken voitto Narukerästä. Joulukuussa joukkue pelasi perästi kahdeksan Bandyliigapeliä ja joulukuu olikin mollivoittoinen, tuloksena kaksi voittoa, kun kotona kaatui OLS ja LRK, tasapeli OLS:n vieraana Oulussa ja viisi tappiota LRK:lle, JPS:lle, Akillekselle, Veiterälle ja HIFK:lle. Tammikuussa joukkue sai loukkaantuneita pelaajia takaisin rosteriinsa ja peli alkoi kulkea paremmin, tuloksena kuitenkin vain yksi voitto, mutta sitäkin makeampi, kun Oulunkylässä kaatui Botnia 4-0 lukemin. Kotitasapeli Kamppareita ja tiukat tappiot JPS:llä, HIFK:lle ja Kamppareille antoivat kuitenkin uskoa pudotuspelipaikasta. Helmikuussa joukkue jatkoi playoff-paikan metsästystä ja se lopuilta irtosikin varsin komeasti, kun Akilles ja Narukerä kaatuivat peräkkäisinä päivinä vieraissa. Tätä ennen tuli kotitapppio Veiterälle. Tuloksena runkosarjan kuudes sija, paras kymmeneen vuoteen ja puolivälierissä vastaan JPS. Vahvan alkukauden jääpallon parissa pelannut Joona Pietikäinen. Puolivälieräsarjassa JPS:ää vastaan WP 35 sai hyvän startin kun JPS joutui pelaamaan alussa tulleen ulosajon takia koko 90 minuuttisen ylivoimalla, silti tuleva mestari hallitsi peliä ja otti ensimmäisen kiinnityksen 8-2 voitolla. Toiseen otteluun varkautelaisyleisö näytti, että imua lajiin on mikäli vaan joukkue menestyy ja karnevaalitunnelmissa pelatussa ottelussa JPS oli koko ottelun kuskin paikalla kotijoukkueen rimpuillessa loppuun saakka. Ottelu ja välieräpaikka JPS:llä 4-8 ja voitoin 0-2. Edustusjoukkue punomassa juonia aikalisällä. Kausi päättyi siis kahteen tappioon, mutta joukkue meni kauden alkaessa selkeästi eteenpäin ja mikäli joukkue pysyy kasassa niin eväitä on edelleenkin ottaa askelia eteenpäin. Edustusjoukkueessa isossa roolissa alkukaudella torjunut Eemeli Puustinen pysäyttämässä läpiajoa.

16 Bandyliigassa yllätysmestari, Kimmo Kyllönen Vuoden jääpalloilija JPS otti historiansa ensimmäisen Suomen Mestaruuden kukistamalla finaalissa kolme kautta lajia hallinneen Veiterän jatkoajalla 5-4 lukemin. Nuori Saku Hämäläinen ratkaisi mestaruuden kulmalyönnistä. Finaalissa nähtiin varkautelaisväriä, kun linjatuomari Harri Pietiläinen vihelsi uransa ensimmäisen finaalin. Kesällä rentoudutaan! Varkauden Eastralta löydät välineet tehdä askareistasi nautinnon. Pronssimitalit korjasi Kampparit voittamalla Mikkelissä Akilleksen 10-5 Sami Laakkosen uran päättäneessä pelissä. JPS:n mestaruuden arvoa nostaa vielä se, että välierissä joukkue oli jo kahdesti selkä seinää vasten, mutta pystyi kääntämään ottelusarjan Kamppareita vastaan 3-2 voittoon. WP 35:n pelaajista menneellä kaudella Suomi-paitaa kantoivat yllään P19 MMpronssia voittanut Simo Muut SJPL:n palkitut: P21 paras: Saku Hämäläinen, JPS P19 paras: Tuukka Loikkanen, Veiterä P17 paras: Tuukka Ässämäki, JPS P15 paras: Aatu Tiusanen, OLS T17 paras: Marisa Klemola, Skirö AIK Vuoden valmentaja: Mika Hyppönen, JPS Heino sekä Talviuniversiaadeissa esiintyneet Eevert Salmi, Juho Holopainen ja Ville Koskinen. Lisäksi miesten maajoukkueen GM:nä toimi varkautelainen Jukka Koskinen. Mikkeliläislähtöinen, pitkään Ruotsissa uraansa luonut Kimmo Kyllönen palkittiin ensimmäistä kertaa vuoden jääpalloilijaksi. Vuoden naisjääpalloilija puolstaan oli myös Ruotsissa pelaava Linda Lohiniva. Vuoden nuorten valmentaja: Teemu Laitinen, HIFK Vuoden kunkku: Mats-Olof Gustafsson, Porvoo Vuoden linjuri: Harri Pietiläinen, Varkaus Vuoden viestintäteko: Mari Ukkonen, Mikkeli, Bandyliigan viestintä Kristian Paukkonen onnittelee maalivahti Saku Herrasta uransa ensimmäisestä Bandyliigavoitosta. Käpykankaantie Varkaus Soita eastra.fi Kapteeni Aleksi Puustinen ennätti LRK-ottelun lomassa vaihtaa kuulumiset Harri Hiukan kanssa. TT-ILMASTOINTI OY TOIMITAAN YHDESSÄ YMPÄRISTÖMME HYVÄKSI.

17 Toivottavasti näitä hetkiä vietetään ensi kaudella vieläkin useammin. WP 35 aikoo olla jatkossa vahvempi kaikilla osa-alueilla Edustusjoukkue sulatteli kaksi kuukautta kauttaan ja aloitti maaliskuun lopussa rakentamaan ensi kauden joukkuetta. Viime keväänä vaihtunut seuran hallitus haluaa rakentaa entistäkin kilpailukykyisemmän joukkueen, jotta kausi jatkuisi maaliskuun puolelle. Tähän projektiin valmentajiksi valittiin pitkän linjan weepeläinen Jorma Jora Saastamoinen yhdessä pitkän päivätyön edustusjoukkueen kanssa tehneen Ilkka Hoffrénin. Joukkueenjohtajaksi palaa myös pitkään seurassa pelaajana ja puheenjohtajana toiminut Henrik Kosonen. Tämän lehden mentyä painoon seuralla oli jo 19 pelaajasopimusta, joista kaksi venäläistä. Viime kaudella joukkueeseen tullut Vladimir Druzhkov jatkaa seurassa ja WP 35:tä edustanut Aleksander Gavrilov palaa keltapaitoihin. Gavrilov lienee paras venäläinen 2000-luvulla Bandyliigassa ja Druzhkov näytti viime kaudella potentiaalinsa ja käytännössä saatiin parhaat meillä aikaisemmin pelanneet venäliset samaan aikaan ryhmäämme. Tämä on seuran taustajoukolta hieno satsaus ja parantaa joukkueen laatua merkittävästi, iloitsee valmentaja Ilkka Hoffrén. Edustusjoukkueen selkäranka myös tulevalla kaudella Niko Nissinen (vas.), Ville Koskinen, Juho Holopainen, Joona Pietikäinen, Kristian Paukkonen ja Saku Herranen. Edustusjoukkueessa läpilyöneet Juho Holopainen ja Kristian Paukkonen tukkimassa Narukerän hyökkäystä. Myös joka kevät siirtospekuloinnin kohteena oleva maajoukkuepelaaja Niko Nissinen jatkaa uraansa keltapaidoissa, samoin pitkään joukkueen kapteenina toiminut Aleksi Puustinen. Myös viime kaudella läpilyöneet Ville Koskinen, Juho Holopainen, Akseli Uotinen ja Kristian Paukkonen ovat joukkueen vahvuudessa. Kokenut maalivahti Ari- Pekka Aho jatkaa edelleen uraansa, samoin viime kaudella kiekosta bandykentille debyytin tehnyt Joona Pietikäinen. P17-joukkueesta edustusjoukkueeseen nousevat Jukka Ropponen ja Benjami Nyyssönen. Kuuden tärkeän pelaajan kanssa jatkamme neuvotteluita edelleen ja toivotaan, että kuusikosta Lasse Karppinen, Jukka-Pekka Hoffrén, Mikko Kilpeläinen, Joni Kauhanen, Simo Heino ja Eemeli Puustinen tulee vielä vahvistusta ensi kauden joukkueeseen. Mikäli nämä pelaajat jatkavat uraansa meillä niin mahdollisuudet mitalipeleihin ovat pitkästä aikaa realismia. Edustusjoukkue valmistuu kauteen lokakuussa Rättvikin kansainvälisessä turnauksessa ennen marraskuun alussa pelattavaa Suomen Cupia. Johtokunnan satsaus edustusjoukkueeseen on merkittävä asia, saamme loistavan harjoituskauden alle ja kaikki on rakennettu viimeisen päälle. Viime keväinen puolivälieräottelu näytti, että yleisöllä on kiinnotusta, kun vaan saadaan rakennettua menestyvä joukkue, päättää Hoffrén.

18 VAHINKOTARKASTUKSET ja KUSTANNUSARVIOT PAIKAN PÄÄLLÄ AUTOMAALIT Meiltä laadukkaat työvaatteet! Autoilijoiden asialla. Nyt tarjoamme etuja ostamiseen ja turvaa omistamiseen VUODEN HUOLLOT JA YLLÄPITO VELOITUKSETTA* 3v huolenpitosopimus. VALITSE SINULLE SOPIVIN LISÄETU 5 VUODEN TAKUU ** 2 vuoden tehdastakuu + 3 vuoden jatkoturva veloituksetta LISÄALENNUS Voit hyödyntää myös ajankohtaisiin tarjousmalleihin. 2. LIITÄ LISÄETU SUOSIKKIMALLIISI Aina on hyvä hetki ostaa Volkswagen. Tervetuloa Volkswagen-jälleenmyyjälle keskustelemaan sinulle sopivista ratkaisuista. Tutustu laajaan mallistoon ja kampanjamalleihin myös osoitteessa volkswagen.fi. *Huolenpitosopimus 36 kk/ km, kumpi täyttyy ensin. **Tehdastakuu 2 vuotta + jatkoturva 3 lisävuotta, voimassaolo maks km. Edut ja tarjoukset ovat voimassa Volkswagen-jälleenmyyjillä 2.4. alkaen rajoitetun ajan. Edut koskevat ainoastaan Volkswagen-henkilöautojen yksityisasiakkaiden uusia tilaussopimuksia. Edut eivät koske T-Cross mallia tai T-Roc tehdastilauksia. Käsityökatu 38, Varkaus p Aukioloajat: Ma Pe 8-17, La 9-13 Puheluhinnat 010 yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %) Autotalo Laakkonen Oy Harjulantie 6, Varkaus Volkswagen-myynti Automyynti: ma-pe 9-18, la 10-15

19 SINUN SAVO 19 Savolaiset maisemat ovat säilyneet mökkeilijöiden suosiossa Riika Paukkonen Suomalainen kaipaa vapaa-ajan asunnoltaan rauhaa ja luonnon läheisyyttä. Mökkimatkaa taitetaan keskimäärin 40 kilometriä, joten kesänviettopaikka löytyy usein läheltä kotoa. Suosituimpina mökkikuntina ovat säilyneet Kuopio sekä Mikkeli. Keskikesän juhla Juhannus on täyttänyt viimeistään suosituimmat mökkeilyseudut. Iso osa suomalaisten vapaa-ajanasunnoista löytyy Savosta. Eniten kesämökkejä on Kuopiossa ja Mikkelissä, joissa niitä oli vuoden 2018 tilaston mukaan yhteensä Yli kesämökin kuntien joukkoon lukeutuu myös Savonlinna. Tiedot käyvät ilmi Tilastokeskuksen tuoreesta Rakennukset ja kesämökit -julkaisusta. Otto Kannisto Tilastokeskukselta pitää tämän vuoden tuloksissa kiinnostavana mökin omistajista saatua tietoa. On mielenkiintoista, että suurin osa, 58 prosenttia, mökin omistajista asuu erillisissä pientaloissa eli omakoti- tai paritaloissa. Äkkiseltäänhän voisi ajatella, että erityisesti rivi- ja kerrostaloissa asuvat kaipaisivat mökkeilyn suomaa lisätilaa, hän kuvailee. Mökkitiheimmät kunnat löytyvät Etelä-Savosta Suomalaisista ei puhuta turhaan mökkikansana. Tilastokeskuksen mukaan kesämökkien määrä jatkaa kasvuaan, joskin niiden määrä on lisääntynyt vain puolella prosentilla vuodesta 2017 vuoteen Kasvusta osa on uudistuotantoa ja osa käyttötarkoituksen muutoksia asuinkäytöstä vapaaajankäyttöön tai päinvastoin. Vuonna 2018 kesämökkejä oli kaikkiaan , josta Suomalaiset omistavat liki puoli miljoonaa vapaa-ajan asuntoa. henkilöomisteisia oli Muut ovat yritysten, yhteisöjen, ulkomaalaisten tai kuolinpesien omistuksessa. Suomalainen arvostaa lyhyttä mökkimatkaa. Tilastokeskuksen mukaan kesämökin omistajan mediaaanimatka kotoa mökille on hieman alle 40 kilometriä. Kerrostaloissa asuvilla mökkimatkan mediaani on pidempi eli noin 60 kilometriä. Etelä-Savossa suurin osa mökkien omistajista tulee maakunnan ulkopuolelta. Pohjois-Savon alueella tilanne on toinen ja pääosa alueella mökkeilevistä myös asuu maakunnassa. Suosituilla mökkiseuduilla vapaa-ajanasukkaat kasvattavat voimakkaasti alueen asukaslukua, jolloin asukasluku voi kaksinkertaistua. Vakinaisten asukkaiden vähetessä kesäasukkaiden määrä korostuu yhä useammassa kunnassa. Nopeimmin mökkien määrä kasvoi 1980-luvulla, jolloin mökkien määrä kasvoi vuosikymmenessä liki 50 prosenttia. Etelä-Savossa Mäntyharju ja Kangasniemi ovat kuntia, joissa on enemmän mökkejä kuin asuttuja asuntoja. Vuonna 2018 kaikkiaan 64:ssä kunnassa mökkejä on enemmän kuin asuttuja asuntoja. Suosituimpien mökkikuntien järjestys on vaihdellut vuosittain. Kanniston mukaan kuntaliitokset ovat vaikuttaneet järjestykseen jonkin verran. Juankosken yhdistyminen Kuopioon vuonna 2017 nosti Kuopion mökkimäärältään Suomen suurimmaksi kunnaksi. Tulevaisuuden vapaa-ajanasunnolta odotetaan mukavuuksia ja tilaa Etelä-Savo pitää pintansa myös Savon aktiivisimpana maakuntana vapaa-ajanasuntojen uudisrakennuksessa, vuosina uusia mökkejä syntyi noin 900. Suomessa rakennettiin vuonna 2018 kaikkiaan pari tuhatta uudisrakennusta kesämökkikäyttöön. Mökkejä rakennetaan nykyään vähemmän kuin aikaisempina vuosikymmeninä. Eniten uusia mökkejä Omakotiliitto selvitytti mökkeilyn kustannuksia 20 mökkivaltaisimmassa kunnassa.mökkeily on kalleinta Savonlinnassa. Seuraavaksi kalleimpia mökkikuntia ovat Kuopio, Mikkeli, Parainen ja Kangasala. Omakotiliiton selvityksessä otettiin huomioon kunnan vapaa-ajan asunnon kiinteistövero, sähkömaksut ja jätemaksu. Eroa kalleimman Savonlinnan ja huokeimman Oulun välillä on yli 620 euroa vuodessa. Omakotiliiton selvityksen mukaan mökkeilyn kalleimmat kuluerät ovat sähkö ja kiinteistövero. Sähköä mökkeilijät käyttävät keskimäärin 1000 kw vuodessa, ja sähkölaskussa maksetaan sähköenergiasta ja sähkön siirrosta sekä veroja. Kalleinta sähkö on Savonlinnassa, Mikkelissä ja Mäntyharjulla, yhteensä jopa 600 euroa vuodessa. Jätekustannuksia mökkiläinen maksaa keskimäärin 34 euroa. Kalleinta maksua peritään Paraisilla, 58 euroa vuodessa. nousee Lappiin, Etelä-Savoon ja Varsinais-Suomeen, Kannisto toteaa. Vapaa-ajan asunnoista rakennetaan aiempaa suurempia. Tällä hetkellä vapaa-ajan asuinrakennusten keskimääräinen pinta-ala on 71 neliötä. Tilastojen valossa suunta on kasvamaan päin ja vuonna 2018 suurten eli vähintään 60 neliöisten mökkien osuus Suomen Omakotiliitto: Suurimmat mökkikunnat ovat myös kalleimmat Kiinteistöveron osalta kunnat voivat päättää vapaaajan asunnolle suuremman kiinteistöveroprosentin kuin vakituiselle asuinrakennukselle, kuten omakotitalolle. Samalla mökin veroprosentin skaala on laajempi. Maapohjan kiinteistöveron vaihteluväli on molemmille sama. Omakotiliitto haluaa kiinnittää huomion kuntien ja alueellisten yhtiöiden päätöksentekoon ja viestintään. Kiinteistöveroa käytetään helposti kuntatalouden paikkaajana, mutta samalla vahingoitetaan kunnan mökki-imagoa. Erityisesti sähköverkon ylläpito rokottaa mökkeilijöitä suhteellisesti eniten. Sähköverkkoyhtiöt investoivat säävarmaan verkkoon, kun sähkömarkkinalaki edellyttää, etteivät sähköt voi olla katkenneena mökkien osalta 36:ta tuntia pidempään. Omakotiliitto vaatiikin verkkoyhtiöiltä parempaa asiakkaiden huomiointia, onhan jo nyt sähköverkkoinvestoinneista leikattavissa jopa 1 miljardia euroa. vapaa-ajan asuinrakennuksista oli 26 prosenttia. Uusien vapaa-ajanasuntojen omistajat ovat yhä nuorempia, tällä hetkellä heidän keski-ikä on 55-vuotta. Kaikkien kesämökin omistajien keski-ikä on miltei kymmenen ikävuotta enemmän. Suomalaiset omistavat liki puoli miljoonaa vapaa-ajan asuntoa. Omakotiliiton toiminnanjohtaja Kaija Savolainen korostaa: Ei ole kunnille imartelevaa, että suurimmat mökkikunnat Kuopio, Mikkeli, Parainen, Lohja ja Savonlinna ovat myös kaikista kalleimpien mökkikuntien joukossa. Täytyy muistaa, että juuri mökkiläiset ja kausiasukkaat lisäävät elinvoimaa ja tuovat vero- ja ostoeuroja mökkipaikkakunnallensa. Verotuksen ja maksujen kiristäminen mökkiläisiltä ei kannusta uusia kansalaisia rakentamaan tai hankkimaan mökkejä näistä kunnista. Sähkön siirtoyhtiöiden ja päättäjien tulee tosiasiallisesti kuulla asiakkaita: onko 36 tunnin maksimikeskeytys mökillä aivan välttämätön, ja kuinka verkkoinvestoinnit toteutetaan. Siirtomaksuja tulee huojentaa niin mökkiläisten kuin omakotiasukkaidenkin osalta, vaatii toiminnanjohtaja Savolainen. Suomen Omakotiliitto

20 20 SINUN SAVO Rainer Peltola Marjojen kasvua ja havaintoja jaetaan Luken sivustolla Havaintometsään tehty koeruutu. Marjahavainnoilla halutaan antaa tietoa ja innostusta marjojen keräämiseen. Tiina Kontro-Heiskanen Marjasatojen ennusteita tehdään kansalaishavaintojen perusteella, säiden ja muiden olosuhteiden siivittäminä. Luonnonvarakeskus tutkii ja ottaa vastaan kansalaisten havaintoja julkaisten päivityksiä ja tietoja marjojen satotilanteista. Omien havaintometsien perustaminen on myös mahdollista, tietoja jaetaan verkkosivustolla olevalla karttapohjalla. Havaintojen kohteena ovat mustikka, puolukka ja suomuurain. Marjasatoja on havainnoitu ja ennustettu 1990-luvulta asti. Luken ja Suomen 4Hliiton yhteistyö on alkanut vuonna Havainnot on tallennettu kaikille avoimeen marjahavaintojen tiedotusjärjestelmään. Marjahavaintojen tekijäksi voivat ryhtyä kaikki marjasadoista ja luonnon tarkkailusta kiinnostuneet. 4H-liiton nuoret ovat aktiivisia marjahavaintojen tekijöitä Luonnonvarakeskus ylläpitää sähköistä seuranta- ja tiedotusjärjestelmää. Marjahavaintojen tallennus Marjahavainnot.fi -järjestelmään tapahtuu tätä kautta. Havaintojen tallentamista varten rekisteröidytään havaintojen tekijäksi. Havaintoja pääsee seuraamaan ja tarkastelemaan ilman rekisteröitymistäkin. Marjasatojen seuranta ja havaintopaikat kiinnostavat ihmisiä, havaintometsien perustaminen sen sijaan on vielä pitkälti 4H-nuorten aktiivisuuden varassa. Viime vuonna marjahavaintoja teki yli 130 4H-liiton nuorta. Havaintoja tehdään ympäri Suomen Kapellskäristä Nuorgamiin. Omien marja-apajien sijaintia ei tarvitse paljastaa, vaikka havaintometsän perustaisikin. Tarkka sijainti tallentuu vain ylläpitäjän tietoon ja Luken tutkimuskäyttöön. Vuonna 2017 aloitettiin harjoittelemaan järjestelmää, viime vuonna se oli jo käytössä ja joidenkin korjausten ja parannusten jälkeen sen pitäisi olla nyt ainakin lähes lopullisessa versiossaan, toteaa Luken erikoistutkija Rainer Peltola. Kerran perustettu havaintometsä antaa vuosiksi tietoa Tutkijan näkökulmasta havaintoja ei ole koskaan riittävästi ja lisää havaintometsiä kaivattaisiin. Rainer Peltola kertoo, ettei havaintometsän perustaminen vaadi kummempia välineitä tai osaamista. Valitaan marjaisa metsäalue ja puukeppejä. Älypuhelimen tai tietokoneen välityksellä havaintometsän sijainti tallennetaan järjestelmään. Vaikka havaintojen teko ei aiheutakaan minkäänlaista haittaa tai vahinkoa metsässä, maanomistajan lupa havaintoruutujen perustamiselle on pyydettävä. Valitulle alueelle perustetaan viisi neliömetrin suuruista koeruutua. Koeruudut perustetaan yhtenäiselle metsä- tai suokuviolle ja kuvion reunaan on oltava vähintään kymmenen metrin etäisyys. Koeruutujen nurkkiin asetetaan kepit, jotta koeruudut löytyvät seuraaviakin marjakasvustojen mittauksia varten. Tarkempia ohjeistuksia löytyy Luken marjahavainnot.fi-sivustolta. Videomateriaalia on myös olemassa havaintometsän perustamista ja kukintojen laskemista varten. Suomuurain on kukkinut keskinkertaisesti. Rainer Peltola Marjahavaintojen avulla halutaan antaa tietoa ja innostusta marjastukseen ja metsän tutkimiseen. Satoennusteita 19. kesäkuuta Kukinnan perusteella mustikkasadosta on tulossa korkeintaan keskinkertainen ja puolukkasadosta keskimääräistä runsaampi. Mustikan kukkien määrä on ollut useimmissa havaintometsissä keskimääräistä alhaisempi. Puolukan kohdalla sääolosuhteet pölytyksen kannalta ovat olleet suotuisat. Suomuurain on kukkinut keskinkertaisesti tai jopa runsaasti suurimmassa osassa laskettuja koeruutuja, yöpakkaset ovat voineet joillakin paikoin vaurioittaa kukkia. Satonäkymät tarkentuvat sitä mukaa kun raakilehavaintoja kertyy. Lähde ja lisätiedot; Luke Johan On Markkinat -palveluhakemisto

21 SINUN SAVO 21 Houkuttele perhoset pihallesi Maarit Ärväs jalokallioiset, neilikat ja mäkimeirami. Loppukesän ja syksyn perhoshaaveja ovat kaikki nauhukset, leimut, hirvenjuuret, kaunosilmät, asterit ja purppurapunalatva. Monien taimistojen valikoimiin kuuluu nykyisin myös kestäviä luonnonperennoja, joiden siirto luonnosta puutarhaan onkin usein epävarmaa. Näiden kasvien joukosta löytyy todellisia perhoshoukuttimia, kuten ketoruusuruoho, päivänkakkara, ahdekaunokki ja mäkitervakko. mesikasveja sekä päivä- että yöperhosille. Nekin ovat monien lajien toukille tärkeitä ravintokasveja. Yllättäen aikaisin kukkivat herukat ovat varsinkin yöperhosia houkuttelevia pensaita, samoin kultaherukka, jonka keltaisten kukkien tuoksu on erityisen hieno. Syreenin kukkien medestä pitävät komeat ritarit, amiraalit ja useat yöperhoset sekä kiitäjät. Viherympäristöliitto ry Maarit Ärväs Puiden ja pensaiden valikoima on suppeampi Suomen luonnonkasveihin kuuluva pikkutervakko on taimitarhojen lisäyksessä ja siitä on kiinnostunut ritariperhonen. Perhoset tuovat lisäväriä ja elävyyttä puutarhaan. Istuttamalla sopivia kasveja perhoset viihtyvät pihassa keväästä syksyyn asti. Hyvät houkutuskasvit saavat myös harvinaiset vaeltajat pysähtymään ruokailutauolle. Laajoja ja monilajisia istutuksia Pysyvyyttä perhospuutarhaan saadaan istuttamalla monivuotisia kasveja koko kesän kukkiviksi laajoiksi ryhmiksi. Perhoset havaitsevat parhaiten suuret kukkaryhmät. Väreistä purppuranpunainen, keltainen ja sininen sekä lila houkuttavat päiväperhosia eniten. Yöperhosia ja öisin lentävät kiitäjiä houkuttelee parhaiten valkoinen. Myös tuoksut ovat tärkeitä kutsuviestejä per- hosille tulla pihallesi. Mitä monilajisempi kasvillisuus on, sitä runsaammin erilaisia perhosia saat vierailulle. Perennojen avulla on helpointa toteuttaa varhaisesta keväästä myöhäiseen syksyyn kukkiva perhospuutarha. Valinnan mahdollisuudet ovat niin runsaat, että istuttaja voi päästää luovuutensa valloilleen. Hyvät perennat houkuttelevat puutarhamyymälässäkin perhosia, joten vierailemalla useamman kerran kesässä myymälöissä saa hyviä vinkkejä perhoskasvien hankintaan. Samalla tavoin ideoita kannattaa hakea naapureilta ja puistoista. Perennaherkkuja perhosille Kevään parhaimpia perhosperennoja ovat pitkäpalot, ristikit ja laukkaneilikka. Kesän edetessä on sammalleimun, pikkutervakon, mirrinmintun ja rentoakankaalin vuoro houkutella perhosia. Ajuruohoista löytyy monia erityisen hyviä perhoskasveja, jotka ovatkin näyttäviä isoina ryhminä. Keskikesän parhaita perhosten houkuttelijoita ovat punahatut, rantakukat, iisoppi, alppipiikkiputki, helminukkajäkkärä, punatähkä, Puuvartisten perhoskasvien määrä ei yllä perennojen tasolle, mutta kyllä niidenkin joukosta löytyy valinnanvaraa. Kuusamat ovat oikein hyviä mesikasveja ja myös ravintokasveja toukille. Niiden avulla voi helposti vahvistaa paikallista pysyvää perhospopulaatiota. Köynnöskuusamat ovat talvenkestoltaan arempia Etelä-Suomen lajeja, mutta näyttävyydeltään ja tuoksultaan vetovoimaisia, houkutellen upeita kiitäjäperhosia. I-II vyöhykkeellä talvehtivat syyssyrikät ovat todellisia perhosmagneetteja, mutta pohjoisemmassa Suomessakin niitä voi talvettaa viileässä paikassa ruukuissaan. Pensasangervoistutukset, kuten ruusu- ja morsiusangervot, tarjoavat ravintoa myös toukille. Niiden avulla voidaan houkutella perhoset lisääntymään pihalla ja varmistaa uusien sukupolvien lepattelu seuraavina kesinä. Varhain keväällä kukkivat pajut ovat tärkeitä Alppipiikkiputki on näyttävä keskikesän kukkija, joka on saanut vieraakseen liuskaperhosen. Esa Kovalainen Neitoperhonen on pysähtynyt kaunopunahatun kukalle. Kuvaa puutarhaasi, voita kirjapalkinto! Kesän mittaan puutarha puhkeaa täyteen loistoonsa. Miten kesä etenee sinun puutarhassasi? Sinun Savon perinteinen kesäkilpailu alkaa! Nappaa kuva puutarhastasi ja lähetä se meille. Kerro myös siitä, mitä kuva esittää, onko kyseessä odotettu onnistuminen vai hassu kömmähdys, tai mitä puutarhanhoito merkitsee juuri sinulle. Julkaisemme lukijoiden lähettämiä puutarhakuvia Sinun Savon sivulla pitkin kesää, ja syyskuussa arvomme kaikkien kuvan lähettäneiden kesken puutarha-aiheisia kirjapalkintoja. Lähetä kuva (max. 3 kappaletta), kuvateksti ja yhteystietosi joko sähköpostilla tai postitse Sinun Savo-kaupunkilehti/ Puutarhakuva Pirnankatu 1 A VARKAUS Jos tarvitset postitse lähettämäsi kuvan takaisin, liitä mukaan postimerkki tai nouda kuva toimituksestamme.

22 22 SINUN SAVO JOHAN ON A la YRITYSPALVELUHAKEMISTO Näkyvyyttä neljän kunnan alueella Keski-Savossa. n sa a m m at t il ERÄ- JA ARMEIJA- VARUSTEITA KAUPPAKATU 20, VARKAUSAUS Ma-Pe 10-18, La 9-14 ERÄ- ja ARMEIJA- KAUPPASI SAVOSSA Meiltä myös Pielisen kalasäilykkeet Facebook/ erareppu PESULAPALVELUJA % KAUNEUDENHOITO- PALVELUJA Hyvää mieltä ja nautintoa Cosmo Stylessä! Kauppakatu 22, Varkaus Puh Hellävarainen kasvohoito ja käsihieronta 40 ARTISTRY HYDRA-V TM Virkistää. Ravitsee. Antaa elinvoimaa. Hannele Autio Käärmeniementie 16 as 12, Varkaus Sopii myös iltaisin ja lauantaisin KOTI- JA HOIVAPALVELUJA APUA ARJEN ASKAREISIIN KOTIPALVELU VERENPISARA -urheiluravinteet Kotitalousvähennys -50% MYYNNISSÄ mm. -asusteet LIIKUNTAPALVELUJA TULE JA TUTUSTU UUDISTUNEESEEN SALIIMME! -maksupalvelu ja -setelit käyvät meillä! -tuotteet AVOINNA JOKA PÄIVÄ klo Seunalantie 2 m 6, NAARAJÄRVI Puh Seuraa meitä myös Facebookissa! TERVEYSPALVELUJA SIIVOUSPALVELUJA a is e t Hammaslaboratorio Varkauden Hammas Oy Kauppakatu 40, Varkaus Puh Erikoishammasteknikot Pekka Tarvainen ja Sami Tarvainen Kokoproteesien valmistus, proteesien pohjaukset ja korjaukset. LUOTETTAVAA SIIVOUSAPUA PAIKALLISESTA YRITYKSESTÄ KOTITALOUKSILLE JA YRITYKSILLE. Ota yhteyttä ja sovi aika maksuttomaan arviokäyntiin! Minna Asikainen p Lika lähtee pyyhkimällä, hajut pois otsonoimalla Kysy tai lue lisää p siivouspalvelu PIRK PUHDISTUS N Työpajoissa haettiin uusia avauksia Järvi-Suomen maaseudun ympäristön ja ilmaston hyväksi Järvi-Suomen maaseudun ympäristö- ja ilmasto-ohjelmaa valmistelu jatkui Jyväskylässä 18. kesäkuuta ja Mikkelissä 19. kesäkuuta järjestetyissä työpajoissa. Tilaisuuksissa ideoitiin uusia ympäristön ja ilmaston muutoksen huomioon ottavia kohteita, joita tulevalla EU:n ohjelmakaudella voitaisiin rahoittaa. Työpajoihin osallistui runsaasti eri alojen asiantuntijoita ja maaseudun kehittämisen sidosryhmät olivat laajasti edustettuna. Keskustelu oli vilkasta ja konkreettisia toimenpideehdotuksia saatiin runsaasti, asiantuntija Sari Rannanpää MDI:stä toteaa. Hiilinieluja vahvistettava Hiilinielujen vahvistamiseen tartuttiin vahvasti. Jyväskylän pajoissa konkreettisina toimenpiteinä esitettiin metsittämistä, metsänhoitoa sekä oikeanlaisia viljelymenetelmiä. Taloudellista arvoa vailla olevien pienten peltojen metsitys ja puutavaran hyödyntäminen saivat kannatusta. Erityisesti puurakentamiseen pitäisi kannustaa enemmän. Etelä- Savossa peräänkuulutettiin järeästä puutavarasta rakennettua näyttävää rakennusta malliksi pitkäaikaisesta hiilensidonnasta. Myös kompakti 'puinen mummon mökki kylä' palveluineen innosti osallistujia. Esiin nousi myös hiilensidontaan ja ilmastomuutokseen liittyvän tutkimustiedon tarve ja sen saattaminen koulutuksen, neuvonnan ja tiedotuksen kautta kaikkien toimijoiden käyttöön. Uusiutuvan energian käytön lisääminen ja fossiilisten vähentäminen sekä paikallisen, hajautetun energiatuotannon ratkaisujen edistäminen biokaasuntuotanto mukaan lukien olivat vahvasti keskusteluissa esillä. Maatalouden rakennemuutos on myös mahdollisuus Maatalouden rakennemuutos huolestutti osallistujia. Tilakoon kasvu, aktiivinen peltoviljely ja moderni tuotantotekniikka nähtiin alan kannattavuuden kannalta välttämättömyytenä ja ympäristön hoidon kannalta mahdollisuutena. Aktiiviviljelijöiden roolia ympäristön hoidon ja hiilensidonnan edistämisessä pidettiin tärkeänä. Maataloustuotannon tehostuminen nähdään yleensä luonnon monimuotoisuutta vähentävänä tekijänä, joskin Järvi-Suomessa metsien ja vesistöjen pirstomassa maisemassa tyypillisesti pienillä peltoaukeilla luonnon monimuotoisuutta voidaan edistää monilla eri tavoilla. Esille tuotiin myös uudenlaisen ekoyrittäjyyden mahdollisuuksia luonnon monimuotoisuuden säilyttämisessä. Tehoa vesiensuojeluun Maa- ja metsätalouden ravinnevalumia haluttiin ehkäistä. Vesiensuojelun keskeisinä tavoitteina nähtiin pohja- ja pintavesien hyvän kunnon ylläpitäminen ja rehevöityneiden vesistöjen kunnostus. Ravinnevalumia ehkäisevinä keinoina korostettiin talviaikaisen kasvipeitteisyyden, suojakaistojen ja lannan käsittelyn merkitystä sekä tuotiin esille tarpeettoman maanpinnan rikkoutumisen vaaroja kasvuston uudistamisen yhteydessä. Myös turvetuotannon ja metsätalouden roolia vesiensuojelutyössä korostettiin. Rehevöityneiden vesistöjen kunnostuksessa keinoja ovat hoitokalastus sekä vesikasvillisuuden niitto ja ruoppaus. Mikkelin tilaisuudessa nähtiin tärkeiksi vesistöjen varsille jätettävät suojakaistat, joilla maa- tai metsänpohjaa ei muokata. Eri-ikärakenteista ja jatkuvapeitteistä metsänkasvatusta tulisi lisätä ja maan kasvukunnosta tulee huolehtia. Kunnostusojituksen tarveharkinta ja hyvä suunnittelu nähtiin välttämättömänä varsinkin turv la. Myös Jyväskylän tilaisuudessa korostui turvepeltojen ja karjatalouden valumien ehkäisy vesistöihin. Ravinnevalumien ehkäisemiseksi viljelijöiden ja muiden metsänomistajien koulutusta ja neuvontaa tulisi edelleen lisätä.

23 SINUN SAVO 23 MARKKINAT TAVOITTAA LAAJASTI LUKIJOITA Kysy lisää p tai SEKALAISTA :stä erikoiskortteja juhlaan kuin juhlaan! TYÖSUORITUKSIA Kaivinkoneurakointi Koponen Seppo HINAUS TIMO LEVÄINEN Puh PIHAPUIDEN KAADOT, KANNONJYRSINTÄ JA RAIVAUSSAHATYÖT. Kotitalousvähennys.Vakuutukset on. Puh HUOM! Tallenna numero puhelimeesi! Ajamme useammalla autolla! NOPEA PALVELU 24 h Kaikkien hinauspalvelua käyttäneiden kesken arvomme yhdelle asiakkaallemme vuoden lopussa 500 :n arvosta polttoainetta! KELLO- JA KULTASEPÄN PALVELUJA, TOIMISTOTARVIKKEITA Kello- ja kultasepänliike SAVON SEPÄT KAIKKIEN KELLOJEN JA KORUJEN HUOLLOT/KORJAUKSET VALTUUTETTU HUOLTO KAUPPAKATU 64, VARKAUS MA-TO , PE MIKSI TILAISIT NETISTÄ? HAE SUORAAN MEILTÄ! Kauppakatu 64,78200 Warkaus Puh: Sinun SAVO Sinun Savon kesälehti netissä koko kesän ajan! Sinun Savon Johan On Markkinat -palveluhakemisto näkyvyyttä neljän kunnan alueella Keski-Savossa ilmoituksesi huomataan edullinen tapa tavoittaa laajasti lukijoita TIEDUSTELE! Kortteja kesän juhliin edullisesti Korttipakkaukset 10 kpl 2e,5e Minttusuklaat tuopissa 2 kpl 10e Pehmoeläimet ale hintaan Lapsille piirustelua ylläripalkinnot Kesävisa Klipsuttimet alk. 13e Erä muotihelmiä-50% Alekoreista tuotteita 1e, 2e Kuplispyssyt 5,90e ym. kivaa lahjatavaraa Divarista lehtiä ja kirjoja edullisesti Lue lisää Puh Kesässä yhdeksäntoista Rehevän kaihoisaa viherkasvua kaikkialla - kukkaishurmaa. Niittyjen tasoitetuilla suorilla Lempeän vihanta viherpeitto. Värisevä suvisielu levittänyt somat siipensä Suomiluonnon tanhuville. Ilta hämärtyy aavistus siniseen. Väsynyt ilmatar nukkuu - herää ehkä jo - seuraavalla vuosikymmenellä raikastuneeseen kesätuuleemme: Oi, ihanaa kun heräsin. Näinkin juuri niin kauheaa, hassua saasteunta! Ritva Anile L. Sinun Savo seuraavan kerran KESKIVIIKKONA 3. heinäkuuta Kuva: Marjukka Manninen Työpajat jatkuvat elokuussa sessä huomioon otettavia toimenpide-esityksiä. Mikkelin työpajan tulosten purkua. Matkailu kestäväksi Matkailu ja mökkeily puhuttivat työryhmiä paitsi matkailijoiden kokeman hyvän ympäristön edistämisen, myös matkailun aiheuttaman liikennepolttoaineiden kulutuksen osalta. Uusiutuvan energian käyttöön saaminen yleisemmin sekä lähimatkailu ja matkailun kestävyys liikenteessä nähtiin ratkaisuina lisääntyväksi toivotulle matkailulle. Vastuullista ja kestävää liiketoimintaa pohtivassa ryhmässä painotettiin ympäristölähtöisen liiketoiminnan, muun muassa Green Care toiminnan ja kiertotalouden hyödyntämistä osana vähähiilistä liiketoimintaa. Järvi-Suomen maaseudun ympäristö- ja ilmastoohjelman laadinta jatkuu kesätauon jälkeen sidosryhmätyöpajoilla, jotka järjestetään elokuussa Joensuussa, Lappeenrannassa ja Kuopiossa. Pajatyöskentelyä konsultoivat ohjelman laatijat Aluekehittämisen konsulttitoimisto MDI:n ja Luonnonvarakeskuksen (Luke) asiantuntijat. Ohjelman on määrä olla valmis vuoden loppuun mennessä. Työpajoissa pureudutaan ohjelman tavoitteisiin liittyviin konkreettisiin toimenpiteisiin. Ohjelmassa on tavoitteena tuoda esille ympäristön hoitoon ja ilmaston muutokseen liittyviä Järvi-Suomen erityispiirteitä ja maaseudun kehittämi- Myöhemmin syksyllä työstetään vielä alueellisissa työpajoissa esille nousseita erityiskysymyksiä sekä terävöitetään Järvi-Suomen maaseudun ympäristö- ja ilmasto-ohjelman toimeenpanoa, seurantaa ja arviointia, Sari Rannanpää MDI:stä toteaa. Järvi-Suomen maaseudun ympäristö- ja ilmasto-ohjelma laaditaan viiden Järvi- Suomen alueen ELY-keskuksen yhteistyönä. Ohjelma tukee alueen ELY-keskusten maaseudun kehittämissuunnitelmien laatimista EU:n ohjelmakaudelle Hanke on rahoitettu ELYkeskusten maaseutuohjelman teknisestä tuesta. ELY-keskus

24 24 SINUN SAVO NAUTITAAN KESÄSTÄ JA EDULLISISTA HINNOISTA! OSTOSKÄRRY Canvas 14,90 MEIKKI-/ TOILETPUSSI A5 2,50 VYÖLAUKUT - yksiväriset/camo LASTEN KEINUT 12,50 21,90 12,00 norm. 19,90 norm. 17,50 NYT NAPPAA! PYYTÄJÄ KALAVERKOT KOT alk. 19,90 VERKONMERKKI RKKI KI KAHDELLA LIPULLA VESIPYSSYT alk. 3,20 9,50 norm. 11,90 norm. 29,90-31,50 49,90 RASTAS- VERKOT - alkaen 5 x 2 m HUPPARI - S-XL 11,30 9,90 KROKETTIPELI 4:lle TIKKATAULUT alk. LAHJASALKUT - S/M/L alk. 4,00 2,50 HEHKULAMPPU VALOSARJA - aurinkokennolla 2,90 PELTIKELLOT - tuuletin - traktori - lentokone - helikopteri ILOA PIHAMAALLE! HÄMÄHÄKKIKEINU x 90 cm - norm. 65 VERKKO- PAIDAT alk. 4,90 Naisille paljon erilaisia toppeja! Kesän käsitöitä! Kestävät MUURAUS-/ KÄSITYÖLANGAT 2,00 /rll YOU & ME KEHYS - 51 x 32 NYT TULI MAAALIII! JALKAPALLOMAALI x 198 x 183 cm - terästä 145 SVEG KYLMÄ-/ KUUMALAUKKU - 24 L 12V/230V EXTRA- HINTA! GRILLATAAN JA SAUNOTAAN! PUUNKANTOKASSI NTOK KAS ASS SI 6,60 JUOMAKANISTERI/ VESIASTIA hanalla 10 L 9,90 KYLMÄKALLE LITTEÄ 800 g 3,00 UUDET SHAMPOOT - oliivi, puolukka, mustikka 2 SAVUSTUS- PURU 3 L VAHVAT HALKOKASSIT alk. 1,50 TERMOS- PULLO 350 ml 6,50 Miesten Luigi SUIHKUGEELI 12,90 RETKITUOLI JUOMA- TELINEELLÄ 9,95 RIKKALAPIO + HARJA 2,90 PUTKI- REISKA 1 L 1,80 2 TALOUSKULMA Avoinna: MÖKKILÄISET HOI! MEILTÄ AURINKO- PANEELIT, SÄÄTIMET JA JOHTOSARJAT! MYÖS 12V POLTTIMOT E27 JA E14! Myös nettikaupasta: KESÄN MENOPELI VAILLA VERTAA! SÄHKÖKOLMIPYÖRÄ - 400W GK-P10TZ - musta, punainen, harmaa tai sininen 12 /kpl VOIKUKKA- RAUTA - 2,5 x 1 m 8,50 1,50 PROGARDEN PENSASTUKI - 75 x 75 cm 8,40 64,90 MUSTANG SAVUNKEHITIN KYLMÄ- SAVUSTAMISEEN PARISTO- KÄYTTÖINEN LED-NAUHA LIIKETUNNISTIMELLA UIMALELUT JA PIHAPELIT EDULLISESTI! 44, MEILTÄ KOIRANKULJETUSHÄKIT MONESSA ERI KOOSSA! - alkaen MUSTANG KAASULIESI RST - 2 polttimella 24,90 9,90 64,90 RELANDERINKATU 56, VARKAUS MA-PE 9-17, LA 9-14