FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0094/190/rev1. Tarkistus 190/rev1 Raffaele Fitto ECR-ryhmän puolesta

Transkriptio

1 A8-0094/190/rev1 190/rev1 Johdanto-osan 16 kappale (16) Jotta rajalliset resurssit voitaisiin hyödyntää mahdollisimman tehokkaasti, EAKR:stä osoitettava tuki asianomaisen erityistavoitteen mukaisiin tuotannollisiin investointeihin olisi rajoitettava koskemaan pelkästään komission suosituksessa 2003/361/EY 19 tarkoitettuja mikroyrityksiä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä, jäljempänä pk-yritykset, paitsi jos investointeihin liittyy yhteistyötä pkyritysten kanssa tutkimus- ja innovaatiotoiminnan alalla. 19 Komission suositus 2003/361/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2003, mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä (EUVL L 124, , s. 36). (16) Jotta rajalliset resurssit voitaisiin hyödyntää mahdollisimman tehokkaasti, EAKR:stä osoitettava tuki asianomaisen erityistavoitteen mukaisiin tuotannollisiin investointeihin olisi suunnattava pelkästään komission suosituksessa 2003/361/EY 19 tarkoitetuille mikroyrityksille sekä pienille ja keskisuurille yrityksille, jäljempänä pkyritykset, ja muille yrityksille kuin pkyrityksille, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta työpaikkoihin, jotka liittyvät asetuksen (EU).../... [uusi yhteisiä säännöksiä koskeva asetus] 60 artiklassa tarkoitettuun samaan tai samanlaiseen toimintaan muilla unionin alueilla. 19 Komission suositus 2003/361/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2003, mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä (EUVL L 124, , s. 36).

2 A8-0094/191/rev1 191/rev1 1 artikla 1 kohta 1 alakohta a a alakohta (uusi) a a) investoinnit tutkimukseen, kehittämiseen ja innovointiin;

3 A8-0094/192/rev1 192/rev1 4 artikla 1 kohta 1 alakohta c alakohta c) tuotannolliset investoinnit pkyrityksiin; c) tuotannolliset investoinnit sekä työpaikkojen säilymistä ja uusien työpaikkojen luomista edistävät investoinnit pk-yrityksiin ja kaikenlainen tuki pk-yrityksille avustusten ja rahoitusvälineiden muodossa;

4 A8-0094/193/rev1 193/rev1 4 artikla 1 kohta 2 alakohta Lisäksi tuotannollisia investointeja muihin yrityksiin kuin pk-yrityksiin voidaan tukea, jos niihin liittyy yhteistyötä pk-yritysten kanssa 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan mukaisesti tuettavien tutkimusja innovointitoimintojen yhteydessä. Tuotannollisia investointeja muihin yrityksiin kuin pk-yrityksiin voidaan tukea, jos niihin liittyy yhteistyötä pk-yritysten kanssa tai pk-yrityksiä hyödyttävän liiketoimintainfrastruktuurin kanssa. Lisäksi tuotannollisia investointeja muihin kuin pk-yrityksiin voidaan myös tukea 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan mukaisesti tuettavien tutkimusja innovointitoimintojen yhteydessä sekä 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan i ja ii alakohdan mukaisten energiatehokkuutta ja uusiutuvaa energiaa koskevien toimintojen yhteydessä asetuksen (EU).../... [uusi yhteisiä säännöksiä koskeva asetus] 59 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 60 artiklan mukaisesti.

5 A8-0094/194/rev1 194/rev1 4 artikla 1 kohta 3 alakohta Edellä 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan iv alakohdassa esitetyn, toimintapoliittiseen tavoitteeseen 1 kuuluvan erityistavoitteen edistämiseksi EAKR:stä tuetaan myös koulutukseen ja elinikäiseen oppimiseen liittyvää toimintaa. Edellä 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan iv alakohdassa esitetyn, toimintapoliittiseen tavoitteeseen 1 kuuluvan erityistavoitteen edistämiseksi EAKR:stä tuetaan myös koulutukseen, mentorointiin, elinikäiseen oppimiseen ja uudelleenkoulutukseen liittyvää toimintaa.