Lauttasaari-Seura Drumsö-Sällskapet Perustettu 1968 Nro 43 LAADUKKAAT JOULULAHJAT

Transkriptio

1 Seura Drumsö-Sällskapet Perustettu 1968 Nro 43 Nämäkin asunnot ovat meillä myynnissä: Oikeita ihmisiä asuntoasioihin Arif Hamidulla, LKV Marjaleena Leminen, LKV Pekka Viilto, KeD Jaakko Torvinen, LKV Tuula Suuntala Matti Lehtonen, VuT Faruk Hamidulla Ulla Niinivaara, LVV Tommi Leminen, LKV Asunnon myynti-, vuokraus- ja asuntosijoituspalvelut. Gyldénintie 9, Helsinki 15 Tietokoneiden myynti ja huolto Oy Am-Mek Ab Lauttasaarentie 2 Puh , myynti@am-mek.fi ma-to , pe Mitä ikinä teetkin, Hoyalux id MyStyle huomioi elämäntyylisi. Ajanvaraus P , Lauttasaarentie 5 Avoinna: Ark 10-18, La lisäksi iltavastaanottoja hoya_korjaus.indd :40:48 LAADUKKAAT JOULULAHJAT UNTUVATAKKEJA, NEULEITA, HUPPAREITA, RUGBYJÄ JNE... L E I P O M O - L O U N A S K A H V I L A Voipojat on auki joka päivä! Voipoikien maittava brunssi la-su klo Herkulliset lounaat arkisin. Katso lounaslista netistä: Kakut tilauksesta juhliisi Tuoreet leipomotuotteet Catering-palvelut Nro PELLE P SHOP Veneentekijäntie 18 avoinna ark , la Veneentekijäntie 4, Helsinki +358 (0) / pojat@voipojat.fi / Avoinna ark klo / viikonloppuisin klo

2 Pääkirjoitus Valoa kohti Viime viikkoina TV:ssä on taas esitetty useitakin dokumentteja liittyen aivojen hyvinvointiin ja nukkumisen tärkeyteen. Ohjelmat ovat antaneet paljon ajattelemisen aihetta. Tutkimusten mukaan nukumme vuorokaudessa keskimäärin kaksi tuntia vähemmän kuin ihmiset sata vuotta sitten. Tähän on suurimpana syynä jatkuva suorittamisen tarve aika ei muuten riitä kaikkeen pakolliseen. Pitää käydä töissä ja koulussa, olla aktiivinen vaikuttaja, harrastaa useita asioita, perheelle ja ystäville pitää olla aikaa. Kaikessa vaaditaan täysimittaista panosta jatkuvasti. Nukkumisesta on helpoin nipistää ne muutamat tarvittavat lisätunnit vuorokauteen. Unesta tinkimisellä on kuitenkin hintansa. Liian vähäinen uni aiheuttaa tutkitusti muun muassa diabetesta, sydänkohtauksia, liikalihavuutta ja jopa masennusta. Paljonko esimerkiksi opiskelijat joutuvat turvautumaan jonkinlaisiin piristeisiin pystyäkseen hoitamaan kaiken? Jatkuva univaje aikaansaa myös keskittymisvaikeuksia, elämää tulee seurattua vähän ulkokohtaisesti kuin hidastettua filmiä. Luulisin, että Suomessa nämä erilaiset haittavaikutukset korostuvat vielä aivan erityisesti ainakin ns. kaamosaikaan, kun päivänvalostakaan ei ole piristäjäksi. Meillä onkin juuri takana poikkeuksellisen pitkä, pimeä ja epätavallisen raskas syksy. Kovat suorittamisen vaatimukset alkavat heti kouluun mennessä. Yläasteella pitää jo olla aika taitava pitääkseen ajan hallinnassa ja ehtiäkseen silti kaiken, mitä pitää ja haluaa tehdä. Liian vähille jäävä vuorokausilepo vaiheessa, jolloin jo pelkkä kasvu ja kehittyminen vaativat paljon sekä keholta että psyykeltä, saattaa aiheuttaa peruuttamatonta vahinkoa. Siksi pyytäisinkin kaikkia vanhempia tarkasti miettimään, saako taloudessanne asuva nuoriso riittävästi unta. Meillä vanhemmilla on vastuu lastemme hyvinvoinnista ja jaksamisesta, joten ainakin kunnes he ovat täysi-ikäisiä voimme vaikuttaa myös tähän asiaan. Jos lepoa ei tule riittävästi, jostain pitää karsia. Se ei varmasti ole helppoa, mutta toisaalta hyvin levänneenä saattaa myös suoriutua esimerkiksi koulutehtävistä aiempaa nopeammin, jolloin aikaa taas voikin vapautua lisää käyttöön. Nyt toivottavasti vuoden pimeimmät hetket ovat takana lumi toi valon tullessaan. Useilla on muutaman viikon kuluttua edessä ainakin jonkin verran vapaata normaaleista arkirutiineista, ja koululaisilla alkaa hyvin ansaittu joululoma. Käytetään sekin aika viisaasti ja osittain ihan lepäämiseen. Annetaan lapsillekin aikaa vain olemiseen, ilman kiirettä ja suorittamista. Lomalla voi panostaa pitkiin yöuniin, ehkä siitä sitten jää hyvä rutiini taas tuleviin koulupäiviin. Dagens ungdomar har för lite tid för vilan. Det är mycket viktigt för deras framtid att få batterierna fullt laddade även under sina tonår, tidsperiod då det är svårast att ta emot några råd av föräldrarna. Det är dock på vårt ansvar att våra barn mår bra och där spelar en tillräcklig och bra sömn en mycket stor roll. Utan den ökar risken för olika koncentrationsproblem, diabetes, fetma och depression mm. väsentligt. Knappast vill vi sådant för våra barn, allra minst när det går att undvika med så enkla metoder som att sova tillräckligt. Det krävs mycket av dagens ungdomar. Snart har de sitt efterlängtade jullov. Låt oss ge dem tid att ordentligt koppla av och vila ut och lite se efter att de också kommer ihåg att lägga sig i tid. Ingen skada av att själv också försöka följa dessa råd. -Seuran syyskokous pidettiin Punaisella Huvilalla. Kokous hyväksyi toimintasuunni telman ja talousarvion vuodelle 2013 sekä päätti jä senmaksusta, joka on 20 euroa henkilöjäseneltä. Taloyhtiöt ja järjestöt maksavat 35 euroa, kannattajajäsenet 200 euroa ja opiskelijat alle 18 vuotta 10 euroa. Syyskokous valitsi -Seuran puheenjohtajaksi vuodelle 2013 filosofian maisteri Ville Elomaan. Hänellä alkaa viides kausi -Seuran luotsaajana. Suomen Estetiikan Seura myönsi lauttasaarelaiselle dosentti Kimmo Sarjelle Yrjö Hirn palkinnon. Se on korkein tunnustus estetiikan alalla Suomessa. Suomen Estetiikan Seura myöntää sääntöjensä mukaisesti Yrjö Hirn palkinnon erittäin ansioituneesta tutkimustoiminnasta estetiikan alalla. Kimmo Sarje on pit kään tutkinut nimenomaan suomalaista estetiikkaa, erityisesti Sigurd Frosteruksen tuotantoa. Hän on myös aktiivisesti tehnyt suomalaista estetiikka tunnetuksi ulkomailla. Sarje on siitä poikkeuksellinen tutkija, että hän on työskennellyt taiteen kentän kaikilla osa-alueilla. Hän on tunnustettu kuvataiteilija ja lisäksi hänellä on pitkä ura taidekriitikkona. Meiltä ja muualta Koonnut: Irmeli Karhiaho Seuran puheenjohtajana jatkaa Ville Elomaa Sarjelle Yrjö Hirn palkinto ansioista estetiikan alalla esiintyy Lauttasaaren kirkossa lauantaina kello ja sunnuntaina kello Uspenskin katedraalissa. Kuoroa johtaa Victoria Meerson. Lauttasaaressa säestyksestä vastaavat Natalia Sheina, piano ja jousiyhtye Andante. Uspenskin katedraalissa esiintyy myös Helsingin ortodoksisen seurakunnan nuorisokuoro johtajanaan Satu Hätinen. Ohjelma maksaa 10,00 euroa ja sitä on myynnissä ovella. Suomen Laulu vie kuulijansa jouluisiin tunnelmiin Lauttasaaren kirkossa sunnuntaina kello O magnum mysterium -konserissa laulavaa kuoroa johtaa Esko Kallio. Ohjelmassa on tuttujen joululaulujen lisäksi myös hieman tuntemattomampiakin teoksia. Lippuja konserttiin saa kuorolaisilta ja tuntia ennen konserttia ovelta sekä netin kautta osoitteesta Toivonen: Maailmanlopun matkaopas Musiikki virittää jouluun POP UP Art show tyhjissä liiketiloissa Ennen puheenjohtajuutta Elomaa on kuulunut useiden vuosien ajan Seuran hallitukseen. Lisäksi syyskokouksessa valittiin -Seuralle hallitus. Hallituksessa jatkavat puheenjohtaja Ville Elomaan lisäksi Marjukka Andersson, Gölten Bedretdin, Glenn Potrykos, Matti Tanner ja Shama Österman. Hallituksen sihteerinä toimii Hilkka Järvitalo. Uusia jäseniä ovat Ari Kajander, Kaj Wallin ja Maria Vuorelma. Suomen Estetiikan Seura myönsi myös Vuoden esteettinen teko palkinnon. Sen sai Kimmo Pohjonen. Pohjonen kokosi romanikatusoittajista äitienpäiväkonserttiyhtyeen. Ryhmä esiintyi äitienpäivänä Espan lavalla. Tempauksellaan Pohjonen nostamaan ainutlaatuisen rakentavalla tavalla esiin Euroopan yhden köyhimmän ja heikko-osaisimman väestöryhmän ihmisoikeuksiin liittyvät vakavat ongelmat. Onnea, uudet ylioppilaat! Lauttasaaren yhteiskoulusta on valmistunut 14 uutta ylioppilasta. Heille lämpimät onnittelut. Envall, Malva Kautto, Riikka Klingberg, Kalle Laaksonen, Sami Laatikainen, Joni Lehtosalo, Antti Leskelä, Saara Markkula, Hemmo Merikanto, Markus Mikkola, Tapio Nurmio, Ira Pierrier, Anttoni Piirainen,Ville Vasko, Tiia Juntura: Halu Valoisaa joulunodotusta, I julväntan, Shama Österman -Seuran hall.jäsen, perhetyöryhmän pj. LSS.perhetyoryhma@gmail.com perhetyöryhmä Turun Taideakatemiasta tämän vuoden keväällä valmistunut taiteilijakaksikko ei jonota gallerioiden kalliita näyttelypaikkoja, vaan ottaa sen sijaan tyhjillään olevan liiketilan taiteelleen Nahkahousuntie 7:stä. Pop-up taidenäyttely esittää Toni R. Toivosen ja Mikko Junturan viimeisen parin vuoden aikana tekemiä pieniä ja suuria maalauksia sekä maalauksen rajoja rikkovia teoksia. Näyttely tarjoaa lisäksi mahdollisuuden uniikin joululahjan hankintaan. Näyttely ei kanna yhteistä teemaa, vaikka kummankin taiteilijan teoksista voidaankin lukea muun muassa tunteen vahva merkitys maalauksessa. Tekijöitä yhdistää lisäksi yhteinen työhuone Turun vanhassa karkkitehtaassa. Ajatus yhteisestä näyttelystä syntyi uudella työhuoneella melko nopeasti. Tarve tehdä jotakin saman tien, ja mielellään vielä sopivasti ennen joulua johti siihen, että kaikki tuli tuottaa itse, näyttelytilaa myöten. POP UP Art show, turkulaisen kuvataiteen pienimuotoinen myyntinäyttely on avoinna joka päivä kello joulukuun 15. päivään saakka. 2 Nro

3 Lauttasaaren kirkko täyttyi >> joulunodottajista adventtisunnuntaina. Kirkon ovella messuvieraita tervehtinyt Helsingin piispa Irja Askola iloitsi erityisesti siitä, kuinka kirkkoon saapui eri-ikäisiä. Lopulta messuvieraita saapui niin paljon, että kirkon urkuparvi avattiin myös käyttöön seurakuntalaisia varten. Teksti: Juha Rintamäki Kuvat: Pirre Saario Hoosiannan laulamisen lisäksi Lauttasaaren kirkossa otettiin viime sunnuntaina laulaen käyttöön valtakunnallisesti Lasten virsi kirjan uusi painos. Lasten virsi kirjan on toimittanut Lauttasaaressa sijaitseva Seurakuntien Lapsityön Keskus. Messun jälkeen monet, messussa mukana olleet, kommentoivat iloisena uusien laulujen tuoneesta hyvästä musiikista. Lauttasaaren lapsikuoro oli keskeisessä roolissa koko messussa ja syystäkin kuoron johtajina toimineet kanttorit Aino Valojärvi ja Mari Torri-Tuominen olivat ylpeitä kuorosta. Lapsikuoro esitti muun muassa Raamatun lukukappaleen, jossa sanat näytettiin liikkeillä. Papiston ja muiden messuavustajien joukosta erottautui messua ensimmäistä kertaa toimittamassa ollut 13-vuotias lauttasaarelainen Olli Härkänen. Messussa saarnannut piispa Irja Askola aloitti Lauttasaaren kirkkopihaan johtavan uuden portin mielikuvasta. Portti oli saarnan teemana siksikin, että adventtisunnuntai, Hoosianna -sunnuntai, on eräänlainen portti jouluun ja myös Jumalan luo. Saarnassaan piispa pohdiskeli mikä neuvoksi, jos tuntuu siltä, että jouluilo tuntuu tänä vuonna olevan sellaisen portin takana, johon itsellä ei ole pääsyä. - Mikä neuvoksi? piispa kyseli ja vastasi: - Voisiko tuon lukitun portin reunamilta tihkua edes pikkuisen luottamusta ja levollisuutta, jos muistaisi, että lopulta joulu ei olekaan suoritus, perinnekilpailu tai näytelmä, jossa jokaisen vuorosanan ja osasuorituksen on toistuttava samanlaisena vuodesta toiseen. Voisiko joulun tuoksua tulvahtaa portin raosta, jos lakkaisi syyllistämästä itseään tai muita. Huomaisi, että Vapahtaja, Vapauttaja, on joulun ydinsanoma. Avautuisiko jouluportti, jos Vapahtajan luvalla irrottautuisin ylimitoitetuista suunnitelmista, liian kipeistä Lasten virsien svengi tarttui piispa Irja Askolaan, pastori Marko Heusalaan, messuavustaja Olli Härkäseen, pastori Anita Ahtiaiseen ja diakoni Taina Viherkariin. Joulun odotus on alkanut Lapsikuoroa johti Mari Torri-Tuominen Seurakuntien Lapsityön Keskuksesta, joka sijaitsee Lauttasaaressa. muistoista ja perinteen kahleista, joita juuri nyt ei jaksa kantaa? Piispa Askola kuvaili saarnassaan porttia jouluun, joka voisi olla avoin, josta mahtuu kulkemaan kumartumatta ja itseään kolhimatta. Tuollaisesta portista mahtuu kulkemaan vaikka porukalla, kavereitten tai sukulaisten kanssa. Irja Askolan mukaan, tällaisen portin kirkko haluaa antaa meille adventtilahjaksi. Tällöin toivotetaan kaikenlaiset kansalaiset - eri-ikäiset, eriväriset ja eritaustaiset tervetulleiksi kulkemaan joulupolkua. Liittymään joukkoon, jossa saa laulaa sydämensä pohjasta Hoosiannaa ja joululauluja. Mutta jossa saa myös hiljaisesti seurata ja antaa toisten ilon koskettaa. Sille joulupolulle saa tulla omana itsenään, kokonaisen elämäntarinansa kanssa. Irja Askola näki, että tämä polku johtaa joulun keitaalle, jossa oleellista eivät ole kulissit ja koristeet, vaan enkeli, joka katsoo meihin kuin aikanaan paikallisiin miehiin yövuorossaan ja sanoo Älkää pelätkö, teille on syntynyt Vapahtaja, vapauttaja. Lauttasaaren kirkossa järjestetään tulevien jouluun johtavien viikkojen aikana useita tilaisuuksia, konsertteja ja adventtisunnuntaiden messuja. Jouluaaton hartaus ja joulunajan tilaisuudet ovat tärkeä osa joulun viettämistä. Näihin tilaisuuksiin ovat kaikki tervetulleita. Lauttasaaren Kirkkokahvilassa on tutustuttavissa adventtiasetelma, joka paljastettiin piispa Irja Askolan toimesta messun jälkeen. Lastenohjaaja Tarja Tallgrenin tekemässä asetelmassa on esillä Hoosiannaa laulava kulkue Jeesuksen tullessa Jerusalemiin. Tarkoitus on, että jatkossa Kirkkokahvilassa on esillä kirkkovuoden mukaisia asetelmia. Adventtiasetelma kiinnosti pienimpiä. Kolumni Helsingin ongelmana veronmaksajien kato ja asuntopula Aina ei käy yksiin yhteinen hyvä ja halu vallassaoloon. Se on näkyvissä maamme sateenkaarihallituksen toimissa ja toimettomuudessa. Täällä pääkaupungissa asukasrakenne on muuttumassa kiusalliseksi veroja maksaville kanta-asukkaille. Olemme ajautumassa tilanteeseen, jossa vauraimmat henkilöt muuttavat muualle ja tänne jäävien tai tulevien veronmaksukyky on vähäisempi ja sosiaalisten tukien tarve suurempi. Sen seurauksena veroja maksavat yksityiset ja yritykset äänestävät jaloillaan. Kataisen hallitus ei ole edes kyennyt torjumaan ensivuoden alusta alkavia palkka- ja eläketulojen raippaveroja. Kun työnantajat katoavat, katoavat työpaikat ja veronmaksukyky, joka sitten alkaa rasittaa suurenevana yhä pienenevää joukkoa. Sosiaalisia ongelmia aiheuttaa myös Helsingin korkea vuokrataso. Sitä kiristää maahanmuuttajien ja keskituloisten virkamiespariskuntien pyrky Helsinkiin kisaamaan asunnoista. Kehyskuntien onneton maapolitiikka ja haluttomuus rakentaa sosiaalista asuntotuotantoa on iso syy asiaan. Ongelmaa tulisi selvittää Arkadianmäellä. Jos maahamme hyväksytty pakolainen tai muu Helsingin ulkopuolelle sijoitettu maahanmuuttaja on heti kolkuttelemassa Helsingin asuntojonoja, vaikuttaa siltä, että maahanmuuttopolitiikkaamme on arvioitava uudelleen. Nykyinen maahanmuuttopolitiikka ja muuttajien osaaminen eivät palvele hyvinvoitivaltion ylläpitoa ja rahoitusta. Jos voimme pitää vastavalmistueen lääkärin pakollisessa maakuntaharjoittelussa, täytyisi löytyä keinot juurruttaa sijoitetut sijoituspaikkakunnilleen ainakin joksikin aikaa. Maahanmuuttajille pääkaupukiseudulla tarjotut palvelut tulisikin ottaa huomioon tulevassa valtionosuusuudistuksessa. Me valtuutetut voisimme kenties osaltamme vaikuttaa siihen, että sijoitetut pysyvät paikkakunnillaan suhtautumalla kriittisesti pääkaunkiseudulle yllättäen sijoituspaikkakunniltaan saapuvien erilaisiin anomuksiin. Vaikkakin syrjäytymista estäville sosiaalisille etenkin yksinhuoltajien ja muidenkin lapsiperheiden tuille on selkeät perusteet, tuntuvat ne joskus vastikkeettomilta seuratessa etenkin kotimaisen väestön kapakkareissuja. Saattaisi olla tarkoituksenmukaista henkilökohtaistaa osa niistä käytettäväksi vuokriin, vaatetukseen ja muuhun elantoon luottokortin tapaan. Valitettavasti muukin hallituksen kyvyttömyys ratkaista asioita heikentää maamme taloutta. Kyvyttömyys ratkaista ennenaikaista eläkkeellelähtöä tai eläkeputken nostoa, vaikeudet alentaa työn verotusta tai aluepoliittisesti ennalta vesitetty nuorisotakuulaki, eivät edistä maamme tulevaa hyvinvointia. Pitkäaikaiset ulkomaiset sijoitukset eivät tule puolustuspoliittisesti turvattomaan maahamme - lyhytaikaiset nopeasti pois siirrettävät kylläkin. Vaikka EU luo jonkinlaista turvallisuutta muodostamalla sateenvarjon itään, on sen vaikutus siltikin vähäinen. Turvallisuutta toisi eurooppalaisten maamme kaltaisten demokratioiden yhteenliittymä. Ainoa paha puoli on sen nimi - Nato.Varsinkin vasemmisto pitää sitä peikkona. Sopii kysyä ovatko esimerkiksi Ranska, Belgia, Hollanti ja Norja sotaterroristivaltioita? Mielestäni eivät. Tämä turvallisuus toisi maahamme pitkäaikaisia investointeja, lisäisi työpaikkoja, turvallisuutta ja veronmaksukykyä. Mutta luomalla kurjuutta vasemmisto lisää omia äänestäjiään. Seppo Kanerva kaupunginvaltuutettu (perussuomalaiset) Nro

4 Kari Ehari johdattelee Lykkiläisiä yrittäjyyteen. Maya Tuominen ja Janna Salokangas tutustuvat yrittäjän työpäivään. Työelämä ja yrittäjyys tutuiksi Työelämä- ja yrittäjyyspäivä yhdisti jo kolmatta >> kertaa Lauttasaaren yhteiskoululaiset ja yrittäjät. Yhteiskoulun 9. vuosiluokan ja lukion ensimmäisen vuosikurssin oppilaat tutustuivat marraskuun alussa työelämään ja erityisesti yrittäjyyteen. Teksti: Simo Karvinen Kuvat: Sari Söderlund Ohjelma alkoi aamupäivällä Lauttasaaren yhteiskoulun auditoriossa. Tilaisuudessa oppilaita päivään motivoivat Lauttasaaren Yrittäjien puheenjohtaja Kari Ehari ja Lykin apu laisrehtori Mikko Hakala. He puhuivat epäonnistumisen pelon voittamisesta, yrittäjyyden eri muodoista ja työelämän moninaisista mahdollisuuksista. Tilaisuuden jälkeen oppilaat kokoontuivat pien ryhmiin ja lähtivät tutustumaan Lauttasaaren ja lähialueiden yrityksiin odottavin tunnelmin vanhempien oppilaiden opastuksella. Nuoret olivat keränneet jo etukäteen tietoa yrityksistä, jotta opintokäynneistä sai si enemmän irti. Käynnit tarjosivat oppilaille mahdollisuuden kuulla tarinoita yrittäjyydestä ja esittää mieltä askarruttaneita kysymyksiä. Aktiivista keskustelua heräsikin niin yrit täjyyden aloittamisesta kuin yrittämisen riskeistä. Päivän suosio opiskelijoiden keskuudessa yllätti sekä järjestäjät että opiskelijat. Lukiolainen Arttu Helomaa totesi: yritys oli paljon mielenkiintoisempi kuin odotin ja niillä yrittäjillä oli todella hyviä tarinoita kerrottavana. Lisäksi vierailut nähtiin mielenkiintoisena vaihteluna luokkahuoneopetukseen: kyllähän siinä eri tavalla oppii, kun kuulee käytännön kokemuksia erilaisista mahdollisuuksista ja siitä mihin koulussa opittuja taitoja voi hyödyntää, totesi yksi 9. luokkalainen. Myös yrityksistä tullut palaute on ollut positiivista. Oppilaat olivat yrittäjien mukaan aktiivisia ja kiinnostuneita isäntäyrityksistä. Yritysten innokkuudesta kertoo myös se, että Työelämä- ja yrittäjyyspäivässä mukana olivat: Aktive International Asoma Oy Blue Peter Bränn&Bränn E21 Elva Studio Energosave Fit Move Oy/LadyLine Footlight Iizi Firstbrokers Koti-Medi KT Interior Larun Pyörä kaikki ensimmäisenä vuonna mukana olleet yritykset ovat olleet mukana tapahtumassa kaikkina kolmena vuotena, mikäli aikataulu on heille vain sopinut. Innostus ja mielenkiinto antavatkin puhtia ja ideoita seuraavan työelämä- ja yrittäjyys Lauttasaaren Liikuntakeskus Marinetek Matti Vuorio Oy MBT Footwear Suomi Oy Ompelimo Sormustin Perusparannussuunnittelu Leo Osara Oy PurpleWorkshop RabbitFilms Rengastalo Oy Tilitoimisto Infoservice Kettunen Oy West-Company Viherviisikko päivän suunnitteluun. Kiitokset vielä kaikille mukana olleille! Kirjoittaja on LYKin yhteiskuntaopin lehtori. MBT shop Vattuniemenkatu 20 Tarjoamme MBT -malliston uusimmat tuotteet ja maahantuojan ammattitaitoisen palvelun. Joulumarkkinat Alennukset: jopa -60% Takkeja, paitoja, housuja, sadeasuja, yms. Joka viikko uusia tuotteita Jouluun asti! Naapurustolle kaikki tuotteet -15% (Tarjous voimassa vuoden loppuun saakka.) Tervetuloa! Avoinna: ma - pe Maksutavat: käteinen, kortit. (ei amex) Veneentekijäntie 14, Helsinki Puh: myynti@prosailor.fi Auki: Ma-Pe: La: Nro

5 Kimmeltäviä joulun säveliä Lähde mukaan avaamaan Musiikkikalenterin luukkuja, joiden takaa löytyy ihania musiikillisia joulutunnelmia. Jos avaat luukun 8.2., voit saada kuulla Lauttasaaren Laulajien joulukonsertin kello Luukun takaa löytyy Suomen Laulun jouluisia säveliä kello Pian, luukku avaa maailman Laura Pyrrön ja Marjukka Anderssonin joululaulukonserttiin kello Kolmen oopperalaulajan Maria Kettusen, Jyrki Korhosen ja Hannu Niemelän sekä Marjukka Anderssonin jouluiset sävelet kaikuvat luukun kello takaa. Perjantaina luukusta löytyy Lauttasaaren musikkiopiston orkesterit jouluisissa tunnelmissa kello JOUluKONsertti la klo Lauttasaaren kirkko Säestys: Jousiyhtye Andante piano: Natalia Sheina Suuri luukku sunnuntaina avaa näkymän juhlalliseen, täpötäyteen kirkkoon, jossa lauletaan Kauneimmat joululaulut kello Kuvassa näkyy Salem Brass-yhtye, panhuilisti Stefan Stanciu, Marjukka Andersson sekä kirkkoherra Juha Rintamäki ja Pirre Saario. Maanantaina avautuu luukku suurelle kuorolle: Lyran ja Akademiska sångföreningen ovat yhdistäneet vomansa ja loihtivat saarelle hienon jouluisen konsertin kel lo Seuraavan päivän luukun taakaa pilkistää erikoinen soitin, cembalo ja musiikkiopiston oppilaita. Barokkisävelet kultaavat illan ohjelmiston kello Juuri ennen aattoa, löytyy luukusta Nuorisokuoro Juvenalia herkissä joulutunnelmissa kello Viimeinen luukku, se jännittävin , avataan kirkolla kello ja su klo uspenskin katedraali Helsingin ortodoksisen srk:n nuorisokuoro Johtaa: Satu Hätinen Vattuniemenkatu 20 Tarjoamme MBT -malliston uusimmat tuotteet JOUluKONsertti ja maahantuojan ammattitaitoisen palvelun. la klo Lauttasaaren kirkko Säestys: Jousiyhtye Andante piano: Natalia Sheina su klo uspenskin katedraali Helsingin ortodoksisen srk:n nuorisokuoro Johtaa: Satu Hätinen Lauttasaaren Tervetuloa! Laulajat Avoinna: ma - pe Lisätietoa toiminnastamme saat lauttasaarenlaulajat.fi tai Facebook -sivultamme. Lauttasaaren kirkko Myllykallionrinne 1 Uspenskin katedraali Kanavakatu 1 Ohjelma 10 Lisätietoa toiminnastamme saat lauttasaarenlaulajat.fi tai Facebook -sivultamme. Lauttasaaren kirkko Myllykallionrinne 1 Uspenskin katedraali Kanavakatu 1 Ohjelma 10 JOUluKONsertti la klo Lauttasaaren kirkko Säestys: Jousiyhtye Andante piano: Natalia Sheina su klo uspenskin katedraali Helsingin ortodoksisen srk:n nuorisokuoro Johtaa: Satu Hätinen JOUluKONsertti la klo Lauttasaaren kirkko Säestys: Jousiyhtye Andante piano: Natalia Sheina su klo uspenskin katedraali Helsingin ortodoksisen srk:n nuorisokuoro Johtaa: Satu Hätinen Lisätietoa toiminnastamme saat lauttasaarenlaulajat.fi tai Facebook -sivultamme. Lauttasaaren kirkko Myllykallionrinne 1 Uspenskin katedraali Kanavakatu 1 Ohjelma 10 Lisätietoa toiminnastamme saat lauttasaarenlaulajat.fi tai Facebook -sivultamme. Lauttasaaren kirkko Myllykallionrinne 1 Uspenskin katedraali Kanavakatu 1 Ohjelma 10 Nro

6 Intohimona hyiset vedet Lauttasaaren eteläkärjen puistossa sijaitsee hauskannäköinen >> vihreä rakennus. Se on uimaseura Humauksen pukeutumistila. Humaukseen kuuluu noin 900 jäsentä, suurin osa heistä naisia. Humauksen uimarit ovat aivan tavallisia kansalaisia, mutta joukkoon mahtuu myös tavallisen erikoisia persoonia. Teksti: Pirkko Tuominen Kuvat: Seija Herrala Valma houkutteli Laurin avantoon Lauri Linnonmaa (86 v.) on Humauksen teräsvaari, senioriuimari, joka aloitti talviuinnin jo Humallahdessa, siis ennen kuin Humaus oli muuttanut 1950-luvulla Lauttasaareen. Lauria on aina vetänyt puoleensa kaikenlainen liikunta, jopa talviuinti, vaikka ei edes osannut uida. Uimataidottomuus hävetti, omasta mielestään hän ui sammakkoa, mutta mitä enemmän ui, sitä syvemmälle vaipui. Sukeltaminen sujui paremmin, hän jopa osallistui sukelluskilpailuun, sukellettava matka oli 25 metriä. Vyötäisille naruun solmittu ilmapallo näytti sukeltajan etenemisen. Vasta iäkkäänä Lauri opetteli uimaan, kun kerran Kreetan matkalla oli käytettävissä uima-allas. Sinnikäs opettelu tuotti tuloksen ja kahden viikon kuluttua hän pystyi jo uimaan puolitoista kilometriä. Uiminen ei kuitenkaan ollut Laurin varsinainen juttu, pyöräily oli joskus ollut tärkeää, mutta myös luistelu. Lauri on kuulunut aikanaan HJK:n Junioreihin ja valittu edustusjoukkueeseenkin ennätyksellisen nuorena, 16-vuotiaana. Erikoiselta kuulostaa, että koko sodan ajan pelattiin mestaruussarjaa. Jääkiekkouralla Lauri eteni valmennusvaliokuntaan, oli erotuomarikerhon perustaja ja A-luokan erotuomari. Täytettyään 50 vuotta hän jätti jääkiekkotuomarin tehtävät ja keskittyi muihin lajeihin ja niitähän riitti. Aikanaan kolmivuorotyössä kaasulaitoksella Lauri oli perustanut työtovereidensa kanssa urheilukerhon, jossa harrastettiin ampumista, jousiammuntaa, 100 metrin juoksua ja keilailua. Keilailu oli siihen aikaan herrasmiesurheilua, jossa tuli olla valkoinen paita ja prässätyt housut, mutta Lauri sukelsi luontevasti joukkoon, innostui, kävi kurssit ja pääsi niin pitkälle, että alkoi itse ohjata eri halleissa. Veteraanikeilaajana hän on ollut mukana Euroopan mestaruuskilpailuissa, saavuttanut niissä sekä henkilökohtaisia että joukkuemestaruuksia. Tiistai on nykyään hänen vakituinen keilailupäivänsä. Silloin hänet voi nähdä Talin hallilla keiloja kaatamassa. Muillekin viikonpäiville on omat ohjelmansa. Kun Lauri pitkän avioliiton ja vielä kahden omaishoitajavuoden jälkeen jäi yksin, lapset patistivat häntä hakeutumaan muiden joukkoon. Helsingissä on paljon senioritoimintaa, päivätanssejakin. Kinaporin tans silattialta löytyikin sopiva tanssitettava, Valma Nissilä, jonka kanssa nyt käydään viidesti viikossa pyörähtelemässä, usein elävän orkesterin tahdissa. Valma puolestaan monivuotisena talviuimarina houkutteli Laurin Humauksen laiturille. Sinne heidän nähdään käsi kädessä suunnistavan melkein joka aamu. Laurin ja Valman hyväntuulinen olemus ja huumorimieli ilahduttavat muita uimareita. Laiturilla venytellään ja voimistellaan ja sitten pulahdetaan veteen lämpötilasta välittämättä. Siinä seisoi Lauri uimahoususillaan laiturilla eräänä syksyisenä aamuna ja kuulutti silmät säteillen: - Elämä on ihanaa! Se tarjoaa monia mahdollisuuksia ja tämä on yksi niistä. Sade vihmoi Laurin kasvoja ja harmaat aallot loiskuivat laituria vasten, mutta ELÄMÄ ON IHANAA! Pulahdus avantoon nujertaa flunssat Matti Ranta on myös Humauksen ikämiehiä, kahdeksikolla alkavat hänenkin ikävuotensa. Jo lukiolaispoikana Tampereella Matti uskaltautui jäiden lähdettyä kylmiin vesiin. Harrastus jatkui Otaniemen Kalanokassa, jon ka jäähän hän teekkarikavereidensa kanssa lapion ja rautakangen avulla pakersi avannon. Talviuinti ja painonnosto antoivat energiaa urallekin, jonka pääasiallisin sisältö oli kolmikymmenvuotinen työrupeama Teknillisen Korkeakoulun mekaniikan professorina. Matti varjelee itseään flunssilta kylmäshokin avulla. Jos hän tuntee taudin oireet, hän hyppää vaikka keskellä yötä autoon ja ajaa Tapiolasta Lauttasaareen ja tekee kaksoisuinnin eli käy kaksi kertaa meressä. Tällaisen taudinkarkotuksen hän tekee kolmekin kertaa päivässä kunnes vaara väistyy. Yleensä kylmähoito auttaa, mutta jos ei, on tyytyminen tilanteeseen ja pidettävä parin viikon mittainen uintiloma. Vanhemmiten uinti on alkanut aiheuttaa lievää palelemista, mutta lämmin, mukava olo palautuu nopeasti. Sen jälkiolon takiahan sinne kylmään mennään! Nyt on suunnitteilla vä Urheilusta potkua elämään Pentti Hyttinen on tuttu näky monelle Lauttasaaren itäpuolella liikkuvalle, ehkä joku on huomannut paljassäärisen, reppuselkäisen juok sijan bussin ikkunasta Lauttasaaren sillalla. Pentti on kova poika juoksemaan, melkein joka päivä hän porhaltaa Kruununhaasta Lauttasaareen uimaan ja taas takaisin Kruununhakaan. Ennen juoksuun pyrähtämistä hän tekee penkkipunnerruksia, jalkakyykkyjäkin 40 ja vatsaliikkeitä 60. Tuomiokirkon portaat hän pyyhältää 15 kertaa ylös ja menee sitten vasta 300 metrin päässä olevaan kotiinsa. Pentti Hyttinen on kiinteistönhoitaja sisäasiainministeriössä, työpäivän jälkeen hän lähtee kevyissä pukimissa juoksemaan kohti Lauttasaarta. Raskaan päivän, jopa lumikolalla ahertamisen jälkeen, oman juoksun tahti rentouttaa kehon ja mielen, ei haittaa pimeys, ei kylmä, ei tuuli, ei sama reitti. Vaihtelua tuottavat vuodenajan ja sään vaihtuminen. -reissun hän tekee melkein joka hän varustehankintoja tulevaa talvikautta varten kuten uintitossuja ja käsineitä, samalla on hauskaa arvuutella, minkälainen talvi mahtaa edessä olla. Viime vuosina laivaliikenteen kasvamisen myötä uintiolosuhteet ovat entiseen verrattuina muuttuneet. Laivojen laineet pitävät jään ohuena ja pahojen tuulien sattuessa se hajautuu lautoiksi, jotka voivat ajautua Humauksen rantaan haitaksi asti. Pääsääntöisesti kunnon avannosta on päästy kuitenkin nauttimaan, sähkömoottori työntää ilmaa putkista veden pintaan ja estää sen jäätymisen, eikä avannon tekemiseen tarvitse kovin usein miesvoimaa. Matti Ranta juttelee mielellään toisten uimareiden kanssa. Hän suhtautuu neutraalin hyväntahtoisesti pikku porinaan, mitä erilaisten ihmisten kesken syntyy, siis viihtyy ja antaa muidenkin viihtyä. Matti muistelee menneitä ja joitakin vannoutuneita talviuimareita, jotka sairaskohtauksen jälkeen ovat jopa karanneet sairaalasta saadakseen vielä kerran nauttia sen hyytävän hurman, minkä jääkylmä vesi siihen uskaltautuvalle antaa. päivä, poikkeuksena voi olla vaikka liputuspäivä, jolloin 20 lipun nostoon kuluu kolmisen tuntia aamuin illoin. Pentti Hyttisen urheilu-ura on monipuolinen. Siihen kuului painonnostoa, missä hän on ollut vuonna 1983 TUL:n nuorten Suomen mestarikin, painonosto vaihtui kuitenkin juoksuun, kun painon pudottaminen toista sarjaa varten vähensi lihasvoimaa. Teräsmieskisaan Pentti on osallistunut ja Finlandia-hiihtoihin. Kaikista hän muistaa matkat, painot ja ajat, vaikka eivät ne itsetarkoituksia ole olleetkaan, koska liikunta itsessään tuottaa nautinnon. Hän on juossut 100 kilometrin juoksun ja peräti 70 maratonia ja myöntää kyllä miettivänsä maratonin viimeisiä kilometrejä pinnistellessään: - Miksi kidutan näin itseäni? Kuitenkin selviytymisen jälkitunne on niin mahtava, että se taas houkuttaa minut uuteen rääkkiin! 6 Nro

7 Dikter om vinter och jul Och nu är lampan släckt, och nu är natten tyst och klar, och nu stå alla minnen upp från längst försvunna dar, och milda sägner flyga kring som strimmor i det blå, och underbart och vemodsfullt och varmt är hjärtat då. Vintergatan av Zacharias Topelius är en av dikterna som ingår i den nyutkomna antologin Sjung stjärnor. Det är en mycket välkommen bok, efterlängtad av många, inte minst i väntan på julen. En bok att koppla av med mitt i juljäktet och stressen. Muutama vuosi sitten Helsinki-City -maratonin yhteydessä Pentti sattumalta osallistui juoksijoiden terveystestiin. Siinä yhteydessä hänellä, terveellä miehellä, todettiin flimmeri, eteisvärinä. Kahdesta yrityksestä huolimat ta sydäntä ei saatu oikeaan tahtiin. Mutta Pentin tahtia se ei hidasta, hän elää kuten ennenkin, uutta vain on verenpainelääkitys ja verta notkistava Primaspan. Ella Rissanen on luonnonihme, jollaiseksi ei voi ryhtyä, sellaiseksi täytyy syntyä. Ellan kylmänkestävyys on aivan poikkeuksellinen ominaisuus. Sen hän on perinyt isältään. Vapaan veden aikana hän ui todella kauas ja kauan, avannossakin hän viipyy paljon pitempään kuin tavallinen riviuimari. Ella on esiintynyt ennenkin lehtien palstoilla: viime talvena hänen kuvansa oli lehdessä. Lehtikuvassa oli nainen, joka talvikylmällä teepaita päällään polki pyöräänsä Lauttasaaren sillalla. Oli varmaan silloinkin matkalla kotiinsa Töölöön, takanaan parit uinnit ja työpäivä päiväkodissa. Ihminen saa paljon aikaan päivän mittaan, kun aikaa ei tarvitse kuluttaa nukkumiseen, Ella kun selviää vaikka kolmenkin tunnin yöunella. Muiden nukkuessa Ella leipoo ja ahertaa pitokokin töitä kotikeittiössään. Mitä olisivat Humauksenkaan pihatalkoot tai joulujuhlat ilman Ellan soppia, sämpylöitä tai piirakoita! Kun kuudenkympin ikämittari tuli täyteen, ilmaantui uusi vaiva, akillesjänteen tulehdus, joka oli ihan älyttömän kipee. Ensimmäinen lääkärissäkäynti tuotti kipulääkityksen ja harjoitteluohjelman, mutta sitten Pentti päätyi kuuluisan kirurgin, Sakari Oravan vastaanotolle. Leikkausaika järjestyi nopeasti ja nyt muutaman kuukauden kuluttua kaikki on lähes entisellään, vain Tuomiokirkon portaita ei saa vielä juosta! Vähän oli miettimistä toipilasaikana, mitä tilalle, jos jalat viedään alta pois. Nyt on taas kaikki hyvin, juoksu kulkee, kylmän veden ja kauniin luonnon yhdistelmä tuottaa tutun nautinnon ja antaa virtaa elämään. Taas jaksaa nostella lippuja salkoon ja palvella Suomen valtiota! Tehopakkaus nimeltään Ella Niissä tarjoomisissa on aina kesän makua, sillä Ella käyttää niihin paljon oman puutarhansa tuotteita ja itse keräämiään marjoja ja sieniä. Kalaan ja marjaan Ella menee yksinään moniksi tunneiksi. Saaliit eivät ole aivan pieniä, viime kesänäkin Ella keräsi pelkästään mustikoita 200 litraa. Ellan kotitalo on Vehmersalmella Kuopiossa. Siellä hän viettää osan ajastaan 94-vuotiaan sotainvalidi-isänsä turvana. Kun Ella on Helsingissä, sodassa päähänsä sirpaleita saanut isä on sotaveteraanikodissa lähiseudulla. Myös isä on ollut hyvin työteliäs, vaikka on elämänsä aikana jatkuvasti joutunut kärsimään kovista päänsäryistä. Onkohan Ella koskaan pahalla päällä? Ei, sanoo Ella. - Siihen minulla ei koskaan ole ollut aikaa! Sjung stjärnor har som undertitel Dikter om vinter och jul. Det är en utsökt vacker bok med omslag i rött med ljusstänk. Det är Tania Simberg som svarar för fotografierna medan omslaget och layouten är gjorda av Jaagon och textningen av Saara Fernström. Hedvig Långbacka, Thomas Lundin, Barbara Huldén och Pian Wistbacka har valt lyriken. Det är ett högst personligt urval med dikter av både kända och mindre kända poeter. Här finns dikter allt från medeltida Piae Cantiones till Mark Levengood. Dikterna är grupperade i fem avdelningar med onomatopoetiska rubriker som En trappa av ljus, Det finns ett barn, Då kan vi skänka värme åt varann, Vitt i vitt målar vintern och Sjung stjärnor. Namnet på den femte avdelningen alluderar på Curt Wests dikt. Igenkännandets glädje väcker dikterna av bland andra Zacharias Topelius, Johan Lud- vig Runeberg, Lars Huldén, Viola Renvall, Bo Carpelan, Birgitta Boucht och Tua Forsström. Där ingår också verser av signaturerna Gromit och Otsi som man med intresse har läst i Hufvudstadsbladet. Sjung stjärnor är en bok som man med glädje läser. Det enda jag saknar i antologin är ett dikt- och författarregister. För s läsare rekommenderas lyrikantologin varmt. Passa på alla arrangörer på jakt efter program för t.ex. skolavslutningar, pensionärstillställningar och Marthamöten. Köp antologin Sjung stjärnor innan upplagan tar slut! Sjung stjärnor Dikter om vinter och jul Fontana Media 2012 Benita Ahlnäs Lauttasaaren vesitorni taidetapahtumien näyttämöksi Kuvataideakatemian tila/aika -osaston professorin Caspar Stracken mukaan sekä vesitornin eksteriööri että interiööri voisivat toimia hänen opiskelijoidensa taideprojektien haastavana tilana. Lisäksi Stracke haluaisi kokeilla vesitornia jo ensi keväänä huhtikuun puolivälissä osana Nordic Sound Art -tapahtumaa, johon osallistuu 12 opiskelijaa eri puolilta Pohjolaa. Kuvataideakatemian rehtori Markus Konttinen kannustaa selvittämään vesitornin uusiokäytön edellytyksiä, ja myös Teatterikorkeakoulun taiteellisen tutkimuksen professori Esa Kirkkopelto on utelias testaamaan vesitornin taiteellisia mahdollisuuksia. Taideyliopiston, Aalto-yliopiston ja Lapin yliopiston yhteisen taiteellisen tutkimuksen tohtoriohjelman opiskelijat Henna-Riikka Halonen (Kuvataideakatemia), Elina Lifländer (Aalto-yliopisto) ja Pasi Lyytikäinen (Sibelius-Akatemia) ovat innostuneita ajatuksesta voida toteuttaa kuva- ja ääniprojekti Lauttasaaren vesitorniin osana tutkimushankettaan. Kuvataideakatemian professorin Caspar Stracken projektiluonnos vesitorniin. Lauttasaaren vesitorni on taiteellisesti inspiroiva teollinen rakennus ja arkkitehtoninen monumentti. Uuden Taideyliopiston piirissä tunnetaankin kiinnostusta vesitorniin pop up -taidetapahtumien näyttämönä. Olemme ehdottaneet yhteishanketta kiinteistövirastolle, ja toivomme saavamme myös Helsingin kaupungin kulttuurikeskuksen mukaan, jotta Taideyliopiston opiskelijat ja opettajat voisivat tuottaa ensi vuonna teokset kahteen tai kolmeen Lauttasaaren vesitornissa toteutettavaan tapahtumaan. Ajatuksena on, että taideteoksia sekä tehdään että esitetään vesitornissa. Yleisölle avoimet esitykset voisivat kestää parista päivästä pariin viikkoon. Vesitornin kokeellinen käyttö taidetapahtumiin ei ole välttämättä kallista. Investointeja tarvitaan lähinnä turvallisuuteen ja sähkölaitteisiin. Kevytrakenteisin kaitein ja portain ja tarvittaessa myös lattioin voidaan vesitornin varren ja altaiden tilat ottaa taiteelliseen käyttöön. Samalla myös näkötorni avautuisi yleisölle. Kimmo Sarje FT, tutkimuskoordinaattori Kuvataideakatemia Nro

8 Palvelemme sunnuntaisin klo Tervetuloa. K-supermarket Kamppi su klo HK takuumurea NAUDAN SISÄja PAAHTOPAISTI n. 1 kg, palapakattu, Suomi kg -31 % Ilman korttia 18,90 kg Kuvat: Jan Nylund Atria marinoidut VILJAPORSAAN OHUET LEIKKEET g (6,98 kg) rs Voimassa pe-su % Ilman korttia 4,99 rs (9,98 kg) Lapin Liha PORONKÄRISTYS 750 g (17,27 kg) pakaste Voimassa pe-su ps NAUDAN PAISTIJAUHELIHA g (7,48 kg), rajoitus: 2 rs/talous rs Voimassa pe-su % Ilman korttia 3,99 rs (9,98 kg) Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 1 kg (1,69 kg) pakaste 1 69 pkt -22 % Ilman korttia 2,19 pkt (2,19 kg) Sunnuntai ERIKOIS- VEHNÄJAUHO 2 kg (0,60 kg) 1 19 ps -25 % Ilman korttia 1,59 ps (0,80 kg) Risella PUURORIISI 1 kg (1,39 kg) 1 39ps -26 % Ilman korttia 1,89 ps (1,89 kg) YLIKYPSÄ PIKKUKINKKU 800 g (7,49 kg) 5 99 Ilman korttia 6,99 kpl (8,74 kg) kpl -14 % 1 2 RS Dronningholm Tähtitorttu LUUMU ja OMENA- KANELIMARMELADIT 300 g (2,67 kg) 60 Ilman korttia ja yksittäin 0,99-1,19 rs (3,30-3,97 kg) % 2 PKT Sun Maid Kalifornian RUSINA 250 g (6,00 kg) % Ilman korttia ja yksittäin 1,69 pkt (6,76 kg) 2 PS Sun Sweet LUUMU 200 g (7,50 kg) kivetön % Ilman korttia ja yksittäin 1,75 ps (8,75 kg) TARJOUSTAKUU K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN -10% Hinnat voimassa pe-su LISÄKSI K-PLUSSA- PISTEILLÄ ETUSI JOPA -5% 8 Nro

9 LASY pui kuntavaalitulosta Lauttasaaren sosialidemokraattien syyskokous keskusteli vilkkaasti kuntavaalista Helsingissä ja Lauttasaaressa. Kimmo Sarje totesi, että esille pitäisi tulla enemmän ympäristöarvot ja lähidemokratia. Nuoriso ei näy riittävästi. Ex-valtuutettu Astrid Gartz sanoi, että kaupunki on hyvin kahtia jakautunut ja perinteiset kannattajien äänestysaktiivisuus on vähentynyt. Lauttasaaressa, kuten varmasti monissa muissakin Helsingin kaupunginosissa, demokratiavaje on suuri haaste. Lauttasaaressa on asukasta, joiden ääni kuuluu huonosti saarta koskevissa asioissa. Puoluekuri ja virkavalta ajavat usein lauttasaarelaisten kohtuullisten toivomusten ja vaatimusten yli. Laboratorion lakkauttaminen, ylimielisyys kartanon kehittämisessä asukastaloksi, päivähoitopaikkojen alimitoittaminen ja liikuntatilojen rakentamisen ainainen lykkääminen suututtavat, toimintasuunnitelmassa arvioidaan. LASY:n vaaliesitteessä vaaditaan irrottautumaan postimerkkikaavoituksesta työpaikkojen ja palveluiden turvaamiseksi Lauttasaaressa. Yksikään valtuutettu ei kyseenalaistanut lokakuun lopulla kaavamuutospäätöksiä, joiden seurauksena Teoston talo ja muuan pienteollisuustalo Vattuniemessä puretaan. Kokous teki henkilövalinnat. Puheenjohtaja Kimmo Sarje ja varapuheenjohtaja Kaarina Kallioniemi jatkavat. Johtokunnan muina jäseninä v toimivat Astrid Gartz, Ritva Helimäki-Aro, Risto Kolanen, Kari Kotila (uusi), Tuija Lindholm (uusi), Anne Pynnönen ja Leena Westlund. Toiminnantarkastajina toimivat Soili Aintila ja Heikki Koski sekä varalla Tapio Ruuth ja Hannu Sauliala. Piirikokousedustajiksi valittiin Sarje ja Kallioniemi, ja varalle Helimäki-Aro ja Pynnönen. Yhdistys tuki Risto Kolasta jatkamaan Helsingin demareiden puheenjohtajana , kuten myöhemmin tapahtui. Kokous asetti myös vaaliehdokkaita ja muita henkilöitä runsaasti ehdolle kunnallisiin luottamustoimiin Niistä päätetään ylimääräisessä piirikokouksessa. Lauttasaareen avattiin Postin pakettiautomaatti Postin pakettiautomaatti on otettu käyttöön S-marketin yhteydessä osoitteessa Lauttasaarentie Kuluneen vuoden mittaan Itella on ottanut käyttöön runsaasti pakettiautomaatteja: joulukuussa niitä on jo peräti 131 kappaletta ympäri maata. Automaatit ovat osa Postin kasvavaa palveluverkoston laajenemissuunnitelmaa. Verkostoon kuuluu automaattien lisäksi täyden palvelun posteja, noutopisteitä, postimerkkien jälleenmyyntipisteitä ja kirjelaatikoita sekä yrityspalvelupuisteitä, kotiinkuljetuspalveluita ja sähköinen postilaatikko Netposti. Viime vuonna käyttöön otetut Postin pakettiautomaatit ovat vakiinnuttaneet paikkansa pakettien vastaanottotapana. Eniten automaatteja käyttävät pääkaupunkiseudulla asuvat vuotiaat ja naiset hieman miehiä enemmän. Parhaiksi puoliksi käyttäjät nimeävät helppouden, nopeuden, jonottomuuden ja joustavat aukioloajat. Lähes kaikki käyttäjät painottavat, että verkkokaupan ostoksille pitää voida valita itselleen sopivin noutotapa, jota pakettiautomaatit edustavat Dicken BK Ottelussa kohtasivat sarjataulukon 3. BK-46 Karjaalta ja 4. Dicken. Pelistä muodostui Dickenille heti alusta al kaen vaikea. Karjaalaiset olivat vahvoja niin hyökkäys kuin puolustuspäässäkin ja puoliajalle lähdettiin tappioasemasta. Toisella puoliajalla Dicken sai peliinsä ryhtiä voittaen jakson Tappio tuli kuitenkin maalein Karjaalaisten parhaimmistoa olivat Pamela Degerman (11 maalia) sekä Madeleine Lindholm (8 maalia). Positiivista oli joukkueen taistelutahto toisella puoliajalla, vaikka peli oli lähes menetetty jo ensimmäisen puo liajan jälkeen. Tällä kertaa kellosta loppuivat minuutit kesken Dickenin kiriessä johtoa kiinni. Valmentaja Jani Vaskola: Kaksi tärkeää asiaa. Ensinnäkin: Suomen-cupin puolivälierä Kyif Dicken Etukäteen varmaksi voitoksi maalailtu ottelu muodostuikin tiukaksi kamppailuksi. Nuori Kirkkonummen joukkue osoitti ennakkoluulotonta peliä ja pisti tosissaan Dickenille kampoihin. Suomen-Cupin puolivälierä Kirkkonummella oli Dickeniltä hyvä osoitus tiukan pelin pitämisestä omassa kontrollissa. Varsinkin ensimmäisellä puoliajalla Dicken pystyi antamaan reilusti tärkeitä peliminuutteja lähes kaikille pelaajille ja näin saatiin isolle joukolle pelaajia kaivattuja play-off -mi nuutteja. Seuraavaan pudotuspeliin on aina helpompi lähteä, kun on jonkin verran kokemusta alla. Tämän lisäksi valmennus sai taas roppakaupalla näkemystä pelaajien suoritustasoista tiukoissakin paikoissa. Valmentaja Jani Vaskola: Pelistämme voi nostaa esille ensimmäistä peliään vasempana pakkina Dickenin naisten kuulumisia Dicken BK-46 joukkue ei luovuttanut, kuten aiemmilla kausilla. Ei mennyt leuka rintaan, vaan Dicken taisteli itsensä jo mahdottomalta tuntuneesta takaaajotilanteesta lähes tasoihin ja muutamalla onnistumisella olisi voinut jopa viedä pelin nimiinsä. Toiseksi: Dickenin tempo oli läpi pelin kovatasoista, ja näytimme, että pystymme pitämään kovaa tempoa läpi pelin. Voittonsa myötä Karjaalaiset vankistivat sarjataulukon 3. sijansa ja Dickenillä on melkoisesti kiinni kurottavaa, jotta keväällä päästäisiin sarjataulukon kärkeä tavoittelemaan. Kevään ratkaisupeleihin on kuitenkin vielä hyvä matka ja joukkue varmasti ehtii kehittymään ja haastamaan sarjan kärkijoukkueet tosissaan. Final 4 kutsuu Carolina Böckelman pelasi pirteästi. suorittanut Pernilla Karlsson, joka latoi maaleja kuin liukuhihnalta. Lisäksi Carolina Böckelman jak soi raataa Kirkkonummen puolustukset täysin tuuliajolle. Toisella puoliajal kuvat: jan nylund Atlas Dicken Annika Näräkän tyylinäyte. la ratkaisupaikoissa tuli myös Anna Lindahl hyvin esiin. Suomen-cupin välierä pelataan jolloin vastaan asettuu sarjajohtaja HIFK. Onneksi olkoon Santeri! P-Cityn Oma paikka 2013 kilpailu on päättynyt ja arvonta suoritettu. Pysäköintipaikan vuodeksi voitti Santeri Salminen, Helsingistä. Paljon onnea voittajalle ja kiitos kaikille kilpailuun osallistuneille! Pia-Stina Pitkäjärvi maalinteossa Atlas Dicken Runkosarjan ensimmäisen kierroksen viimeisessä ottelussa Dicken kohtasi Vantaan Atlaksen. Atlas on joukkueena hyvin kokenut ja osaa pelata taktisesti hyvin. Dickenin vahvuus etukäteen oli kova pelitempo ja no peat hyökkäykset. Ensimmäinen puoliaika oli suht tasaista vääntöä puolin toisin erän päättyessä Dicken johdossa Toisella puoliajalla Dicken otti pelin välittömästi haltuunsa. Puolustus toimi hyvin ja Dicken pääsi nopeisiin kontrahyökkäyksiin. Toi sen puoliajan ensimmäiset 15 minuutin aikana Dicken teki 12 maalia päästäen vain yhden. Tässä taittui vantaalaisten selkäranka lopullisesti. Loppua kohden Dicken piti Atlaksen hyökkäykset hyvin kontrollissa, eikä pelin voittajasta ollut epäselvyyttä. Valmentaja Jani Vaskola: Joukkuepelin voima toi tänäänkin tärkeät pisteet. Pelin alusta asti puolustus raatoi, hyökkäysmylly jauhoi ja penkki kannusti. Tällä kertaa raataminen ei loppunut kesken, vaan koko joukkue teki sitä täydet 60 minuuttia. Iso juttu Dickenin kannalta oli 12 eri maalintekijää, mikä kertoo Dickenin hyökkäyksen leveydestä. Vaihdosta voi kokonaan toinen kentällinen tulla sisälle eikä maalien tekeminen siihen lopu. Markku Enström Nro

10 Toimintapalsta Akademiska Sångföreningen och Akademiska Damkören Lyran ordnar traditionell Julkonsert måndagen den kl i Drumsö kyrka. Biljetter på förköp från Luckan, biljett.fi, från korister eller vid dörren. Pris 22 euro/12 euro (studerande). Välkommen! Akademiska Sångföreningen sekä Akademiska Damkören Lyran järjestään perintiekkään, kauneimmat joulukonsertin ma Lauttasaaren kirkossa kl Liput ennakkoon (Luckan, biljett.fi, kuorolaisilta) tai ovelta hintaan 22 euro/12 euro (opiskelija). Tervetuloa! LAUTTASAAREN KANSALLISET SENIORIT RY-LAKE Ma klo Joulupuurojuhla kirkon seurakuntasalissa. LAKE maksaa tarjoilun. TUO MUKANASI PIENI JOULULAHJA. Ohjelmassa mukana oopperalaulaja Jorma Falck säestäjänään Seppo Julkunen, Lauttasaaren musiikkiopiston The Guitar Sextet johtajanaan Nelli Nieminen. Seurakunnan tervehdyksen tuo kirkkoherra Juha Rintamäki. TULEVIA TAPAHTUMIA: La klo Kaupunginteatteri. Uutuusnäytelmään Armi on varattu 20 lippua, hinta 33 e. Liput varataan ja maksetaan puurojuhlassa tai Tuula Siveniuksen tilille (ks. alla) viimeistään Su klo Finlandiatalossa Lord of the Dance show. Maailmankuulu irlantilainen tanssiryhmä ja irlantilaista kansanmusiikkia esittävä orkesteri vievät katsojan taianomaiseen maailmaan. Olemme varanneet 30 lippua tähän esitykseen. Lipun hinta on 59 e. Liput tulee maksaa Tuula Siveniukselle joko joulupuurojuhlassa tai mennessä tilille: FI LAUTTASAAREN MARTAT Yhdyshenkiö Leena Marttailta tiistai kello kirkolla II. kerros B_porras. RUOKAILTA, tervetuloa! Lauttasaaren Sosialidemokraatit LASY järjestää perheenjäsenille, ystäville ja kannattajille avoimen pikkujoulun saarella perjantaina klo rav. Casa Maressa, Gyldenintie 6. Tallberg-kabinetti on ulko-ovesta oikealle. Ulkoministeri Erkki Tuomioja puhuu Suomi ja maailma -teemasta klo Vapaat puheet kuntavaalista ja kulttuuriesitykset ovat hyvin tervetulleita. Tuo ystäväsi ja naapurisi mukaan! Ruokalista löytyy verkosta: www. ravintolacasamare.com. Tilaukset tehdään paikan päällä. Ilmoittautumiset tila- ja varausmäärän arvioimiseksi perjantaihin 7.12 mennessä Kimmo tai Risto tai risto.kolanen@pp.inet.fi. Johtokunnan järjestäytyy heti klo 18 samassa paikassa. Enemmän tietoa demareiden tapahtumista LAUTTASAAREN VIHREÄT Etevin pikkujoulu , klo 19 alkaen, lisätietoa jäsenkirjeessä ja nettisivuilla. Hevin syyskokous , klo alkaen puoluetoimistolla. MLL LAUTTASAAREN PAIKALLISYHDISTYS Tervetuloa MLL:n järjestämään lasten joululauluhetkeen ke klo Lahnalahden leikkipuiston sisätiloihin. Lauluhetki on osa Laruliikkeen elävää joulukalenteria ja sen vetää MLL:n muskariopettaja Mirka. MLL Lauttasaaren perhekahvila kokoontuu keskiviikkoisin klo nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 10 (kirjaston talo). Perhekahvilaan ovat tervetulleita alle kouluikäiset lapset hoitajineen. Lapsille on leluja ja paljon leikkikavereita - vanhemmat saavat toisistaan vertaistukea ja uusia ystäviä. Perhekahvilaa hoidetaan täysin vapaaehtoisvoimin. Tervetuloa mukaan toimintaan! Syksyn 2012 ohjelmaa: Kahvittelua ja keskustelua perhekahvilan toiminnasta Perhekahvilan joulujuhlat. Tonttulakit mukaan! Lauttasaaren isä-lapsi-kerho kokoontuu Lahnalahden Leikkipuistossa joka keskiviikko klo Toiminnasta vastaavat MLL:n Lauttasaaren paikallisyhdistys yhteistyössä Helsingin kaupungin kanssa. Ohjelmaa: Lasten joululauluhetki osana Laru-liikkeen joulukalenteria. Tervetuloa mukaan. Lahnalahden leikkipuistossa järjestetään puiston toimesta perheaamu maanantaisin klo 10 ja vauva-aamu perjantaisin klo 10. Tervetuloa mukaan äidit ja isät lapsineen. Lahnalahden Leikkipuiston syksyn ohjelmaa: Joulurauhan julistus ulkona klo 15.30, toteutetaan yhdessä seurakunnan kanssa Puurojuhla aamupäivällä. palvelukeskus merikaari Palvelukeskus Merikaaren perinteinen JOULULOUNAS noutopöydästä pe klo Hinta: eläkeläiset 15 e, muut 18 e. Osoite: Pohjoiskaari 9 a, H:ki. Tervetuloa! LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Lauttasaaren kirkko, Myllykallionrinne 1 Virasto: ma, ti, to, pe 9-14 ja ke 13-18, p , lauttasaari. srk@evl.fi. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11, p tai diakoniatoimistolta. To klo 11 Itsenäisyyspäivän kaksikielinen sanajumalanpalvelus. Messussa saarnaa Niko Huttunen, liturgeina Pirjo Työrinoja ja Päivikki Ahonen. Mukana mieskuoro Manifestum, Markus Westerlundin johdolla. Ennen messua kunnianosoitus sankarihaudoilla klo La klo Lauttasaaren laulajien joulukonsertti. Lauttasaaren kirkko. Kuoroa johtaa Victoria Meerston. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. Su klo 11 Messu. Pastori Reima Niemelä, kanttori Marjukka Andersson. Klo Suomen Laulun joulukonsertti, Lauttasaaren kirkko. Kuoroa johtaa Esko Kallio. Liput 15/10 euroa. Ma klo Hyvän mielen kahvihetki. Alussa hartaus, jonka jälkeen rupattelemme kahvikupposen äärellä. Mielenterveyskuntoutujille ja muille halukkaille. B-portaan toinen kerros. Klo Pienoismallikerho varhaisnuorille. Lauttasaaren kirkon kryptassa. Klo Päiväkerhojen jouluaskartelu. Tervetuloa vanhemmat ja lapset jouluiseen askarteluhetkeen kirkon kryptaan. Klo Elektroniikkakerho varhaisnuorille Lauttasaaren kirkon kryptassa. Ti klo Avoin Rukouspiiri tiistaisin kirkolla B-portaan toinen kerros. Klo Avoin sururyhmä. Aiheena: Miten selviän arjesta? Muistojen ilta. Mukana pastori Pirjo Työrinoja ja diakoni Taina Viherkari, kokoontumispaikka B-portaan toinen kerros. Klo Joulukonsertti. Lauttasaaren kirkko.laura Pyrrö, laulu ja Marjukka Andersson, urut ja piano. Vapaa pääsy, ohjelma 7 euroa. Ke klo Varhaisnuorten joulujuhla.yhteinen joulujuhla kryptassa varhaisnuorten kerhoissa kävijoille ja iltapäiväkerholaisille. Klo Viikkomessu. Lauttasaaren kirkko. Kirkkoherra Juha Rintamäki ja kanttori Aino Valojärvi. To klo Tule sellaisena kuin olet raamattupiiri, aiheena Joh. 2, B-porras. Klo Perhekahvila, Adventtijuhla. Klo Jouluista musiikkia. Lauttasaaren kirkko. Sopraano Maria Kettunen, basso Jyrki Niskanen, baritoni Hannu Niemelä, urut ja piano Marjukka Andersson. Vapaa pääsy, ohjelma 7 euroa. Muuta: Enkelikuvaelma. Tule mukaan perinteiseen kuvaelmaan. Voit laulaa enkelikuorossa tai näytellä kuvaelman hahmoja. Kaikenikäisiä tarvitaan! Harjoitukset kirkolla ke klo , huone 10, B rappu, 2 kerros (enkelikuoro) ja la klo kryptassa ja kirkossa (enkelikuoro, lampaat ja paimenet). Esitys kirkossa klo 11. Kirkkokahvila, B-porras, on auki ma-pe klo 10-18, lounas (6,5 e) klo 12-14, pe ei lounasta. Avoin päiväkerho ma ja pe klo 9-12 sekä ti klo 14-16, D- porras. Diakoniatyö tekee jouluisia tervehdyskäyntejä yksinäisten koteihin. Vierailemme viikoilla 49, 50 ja 51 erityisesti yksinäisten ikäihmisten luona, jotka eivät pääse kotoa liikkeelle itsenäisesti. Ole yhteydessä diakoni Heidi Tirkkoseen vierailuajankohdan sopimiseksi, p Kuljetus diakoniatyön joulujuhlaan su , klo 11 messu ja Beetlehem-kuvaelma minkä jälkeen puurojuhla srk-salissa. Järjestämme lauttasaarelaisille liikuntaesteisille kuljetuksen, pyynnöt klo 16 mennessä kirkkoherranvirastoon. JOHANNES FÖRSAMLING To 6.12 Självständighetsdagen kl.11: Tvåspråkig gudstjänst i Laut tasaaren kirkko, Kvarnbergsbrinken 1. Niko Huttunen, Pirjo Työrinoja, Marjukka Andersson, Ahonen, Enlund, kören Manifestum, dir. Markus Westerlund. Kransläggning vid hjältegravarna före gudstjänsten kl Kyrkkaffe. Kl.12: Riksdagsgudstjänst i Domkyrkan. Djupsjöbacka, Audas. Kl.12: Högmässa i Johanneskyrkan. Ray, Sundblom Lindberg, Almqvist. Fre 7.12 kl.10: Familjeträff i Hörnan. Högbergsgatan 10, ingång via gården. Ollberg. Kl.12: Veckolunch i Högbergssalen kl Hög bergsgatan 10E, vån 2. Frivillig avgift. Lö 8.12 kl.16: Luciamusik i S:t Jacobs kyrka. Församlingens barnkörer, Johan Cantell, Henricson, Sundblom Lindberg. Sö 9.12 Andra söndagen i advent. Kl.10: Högmässa i S:t Jacobs kyrka. Busck-Nielsen, Henricson. Kyrkkaffe. Kl.12: Högmässa i Johanneskyrkan. Lindström, Busck-Nielsen, Enlund, Svenska Oratoriekören. Kyrkkaffe. Kl.15: Gudstjänst i Seniorhuset. Sundblom Lindberg, Böckerman. Kl.17: Kvällsmässa i Tomas kyrka. Sundblom Lindberg, Böckerman, orgelelever. Må kl.10: Tomas familjeträff, JULFEST. Tomas kyrkas dagklubbsutrymmen. Frände. Kl.11: Cellträff Guds närvaro i vår samvaro, S:t Jacobs kyrka. Gertrud Strandén ( ). Ti kl.12: Lunchmusik i Gamla kyrkan. Risto Pulkamo, baryton & Pekka Suikkanen, orgel. Kl.13: Träffpunkt för seniorer och daglediga i julens tecken. Vi sjunger De vackraste julsångerna tillsammans. Terminens avslutning. Högbergssalen, Högbergsgatan 10E, vån 2. Lena Kainulainen, Ahonen, Löfman. On kl.11.30: Julmiddag för Johannes församlings pensionärer (anmälda). I Borgå/Gamla Lagmannen. Start från Kiasma 11.30, retur ca Ollberg ( ). Kl.18: atso-körens julkonsert (allsång). Högbergssalen, Högbergsgatan 10E, vån 2. Kl.18: Kvällsmässa i Gamla kyrkan. Busck-Nielsen, Enlund. To kl.20.30: Taizémässa i Mariakapellet. Högbergsgatan 10D, vån 2. Audas. JEHOVAN TODISTAJAT Raamatullinen esitelmä sunnuntaina klo 11.00: Uuteen maailmaan Kristuksen johdon alaisuudessa. Puheen jälkeen raamatuntutkistelu: Millaista henkeä sinä ilmaiset? Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Valtakunnansali Lauttasaarentie LYKillä tapahtuu viikonloppuna. Tarkastakaa mahdolliset muutokset seuran kalenterista osoitteesta La LYK Miehet: ToPoLa 12-Pack - F.U.T. La LYK Miehet: ToPoLa I - Malibu Su LYK ToPoLa Naiset - Pinja Su LYK Mikrotytöt: ToPoLa - TikS Kaikki mukaan kannustamaan ToPoLaa! Löydetty Avain Lauttasaarentieltä, Koillisväylän risteyksestä, tuntomerkkejä vastaan. Petteri , petteri.ingraeus@kolumbus.fi Löydetty avainnippuja! Kolmet erilaiset avainniput löydetty Nuorisopuiston sadevesikaivosta. Tied Avainkotelo pe Otavantieltä metrotyömaan kohdalta. Tied Jouluista yhdessäoloa Villa Salinissa (Tiirasaarent. 2) klo 14 alkaen! Lauluyhtye Vimma esiintyy. Lisäksi keskustelua naisia koskettavista asioista. Kahvitarjoilu. Tilaisuus on maksuton. Vain naisille. Järjestää: ANK ja Kari Mattilan säätiö. Vuokrata halutaan Autovuokraamo etsii Autohalli tilaa m 2 Puh AA-kokouksia Ma klo 18.00, to klo ja la klo Lauttasaaren kirkko, D-porras. Koti- ja toimistosiivoukset luotettavasti. Tilaa ajoissa joulusiivous. Kysy tarjousta. mirja@mmsiivouspalvelut.fi puh PA R T U R I P Tallbergin Puistotie Helsinki 10 Nro

11 Palveluja tarjotaan Akut Autolasikorjaamoja ATK-palvelua Eläinkauppoja Hierontaa Kukkakauppoja Putkiliikkeitä Remontteja Valokuvausta Remontteja Lukkoliikkeitä Fysikaalisia hoitolaitoksia Varaa ilmoitustilasi Puh Jalkahoitoa Autohuoltamoja Varastointia Maalausliikkeitä Graafista suunnittelua Remontteja Kampaamoja Graafinen suunnittelu ja mainonta 20 vuotta laadukasta suunnittelua Ars Today Isokaari 3 Puh arstoday@arstoday.fi Autokorjaamoja Siivousta Hammaslääkäreitä Liity -Seuran jäseneksi! RANSKALAISTEN ERIKOISKORJAAMO Oikeusapua CITROEN PEUGEOT RENAULT FIAT Myös muut merkit ammattitaidolla Katso kuukauden tarjous: Lauttasaarentie 16 Ma - Pe 8:00-16:30 Kauneudenhoitoa KAUNEUSPALVELUT -Seuran toimisto ja -lehden toimitus (Kauppaneuvoksentie 18) ovat avoinna Kukkakauppoja Toimisto on avoinna ma klo 10-15, ti 10-16, ke-to Ma klo Ti klo Ke-to klo Perjantaisin suljettu. Liittymiskaavakkeen löytää myös Lauttasaaren kotisivuilta osoitteesta: seura@lauttasaari.fi lehti@lauttasaari.fi Toimitus Päätoimittaja Liisa Stjernberg puh Toimitussihteeri Irmeli Karhiaho puh lehti@lauttasaari.fi Ilmoitukset/ Laskutus Hilkka Järvitalo puh seura@lauttasaari.fi Ilmoitusaineistojen sisäänjättö sähköpostilla osoitteeseen seura@lauttasaari.fi Yhteystiedot Punainen Huvila Kauppaneuvoksentie 18, Hki ma, ke, to klo 10-15, ti 10-16, pe sulj. Kotisivut Taitto Ars Today Ky puh. (09) arstoday@arstoday.fi Nro JÄSENMAKSU on henkilöjäseniltä 20 euroa vuodessa ja rekisteröidyiltä yhdistyksiltä sekä asunto-osakeyhtiöiltä 35 euroa. JÄSENEKSI voi liittyä -Seuran toimistossa Punaisella Huvilalla. Painopaikka Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj. Jakelu puh Tilausmaksut Kotimaassa 35 + alv 9 % vuosikerta Ilmoitushinnat Etusivu 1,20 pmm. Takasivu 1,10 pmm, tekstisivut 1 pmm, yhdistysten ilmoitukset 0,50 pmm. Laskutuslisä 4. Hintoihin lisätään alv. 23 %. Neliväri sisältyy hintoihin. Mainostoimistoalennus -15 %. Ilmoitusaineistojen sisäänjättö lehden konttoriin viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä maanantaina klo 16 mennessä. Lehti ilmestyy torstaisin. Painosmäärä kpl Varaa juhla- tai kokoustila Punaiselta Huvilalta. Puh

12 Naudan paisti ja paahtojuuressose Ainesosat 1,50 kg naudanpaistia suolaa mustapippuria 2 pussia pakasteuunijuureksia 1 dl ruokakermaa Kastike: 2 dl (1 prk) kastikepohjaa (demi glace) 1 dl punaviiniä pannun neste 0,50 tl timjamia tummaa kastikesuurusta tarvittaessa 12 Suomalainen 90 Snellman /kg Naudan sisäpaisti maustettu n. 1,2 kg/pkt Suomalainen 5 39 /kg HK Juhlakinkku luuton pakaste Suomalainen 2 99 Rainbow Karjalanpaisti 600 g (4,98/kg) Saarioinen Vaasan Lanttu-, peruna- porkkana- tai maksalaatikko 700 g (4,27/kg) Valio Voi normaalisuolainen 500 g (3,98/kg) 2/talous Tumma tai vaalea joululimppu viipaloitu 500 g (3,18/kg) Hinta voimassa su asti 1 99 Suomi Porkkana- ja Punajuuripussi 3 kg (0,66/kg) Hinta voimassa su asti 1 29 Espanja Miniluumutomaattipikari 250 g (5,16/kg) Hinta voimassa su asti Fazer Fazer Kakkurullat 500 g (13,90/kg) Fazer Käärelliset konvehtirasiat g (10,91 9,97/kg) Tähtitorttu 2 kpl/pkt 102 g (9,71/kg) Hinnat voimassa Itälahdenkadun ja Lauttasaarentien S-marketeissa asti ellei toisin mainita. Palvelemme ma pe 7 21, la 7 18, su S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 27, p S-market, Lauttasaarentie 28-30, p hok-elanto.fi/wdc BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % SMARKEThOKELANTO.fI 12 Nro